Handwritten Notebook

### csp_019356f00a7254d19d33efc4853056dc

B01 · paragraph / hebrew (41) זכורתין אבן גוטר ברוחני רחמן מוראד חבש בן מנשה טובי רווחנכון שנתקבלו לידינו עמידה בטופו וכרירה ⟦פ2⟧ ירנינה טירו לנדוע חלם על נחי מנא יעמוד כטיר כפוף כולי רצון עכחי טקל מעושה כטיר כפוף וחס ⟦ל2⟧ לעמוד ולא כדנו לו כטוף ירח נעון טגוטר ברוחני כ2 ככרחר ורנאל 292 יכרב כשעו מטיפד שלו וחס טכפ על נחל 252 יומא כפי בדין ורחמיי כחכו על בחקום כיום כג נחן עכח בקמח בעיני מראים בשער וטבאע ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · signature / hebrew יצחק דבאח בן ששון ⟦illegible⟧ חוגי עבוד יצחק חיים 15 עזרא א.ה 15.VIII.40

B03 · paragraph / hebrew (42) זכורתין אבן גוטר ברוחני רחמן מוראד עזרא פראס בן מר עמון פחיי עקורה כיום חרכע ושעריס לחן מין בנל2 שנתקבלו לידינו עמידה בטופו וכרירה ⟦פ2⟧ וט22 ככרחר לכו עמיכו כונב כשורה של כן שנתקבלו נדקבלו עלינו עמידה בטופו וכרירה ⟦פ2⟧ ורחמיי כחכו על בחקום כיום עשנב עשר נחן חרב בקמח

B04 · signature / hebrew יצחק דבאח בן ששון ⟦illegible⟧ חוגי עבוד יצחק חיים 15 עזרא א.ה 15.VIII.40 עזרא גורל עבדאללה

B05 · paragraph / hebrew (43) זכורתין אבן גוטר ברוחני רחמן מוראד מנשה בן יחזקאל אלמכתאב עלינו עמידה בטופו וכרירה ⟦פ2⟧ על נחי כורס מינח 222 בטיב2 יכחן כרכי כפי ורחמיי כחכו על בחקום כיום חחר ושעריס לחן עשון במנח

B06 · signature / hebrew יצחק דבאח בן ששון ⟦illegible⟧ חוגי עבוד יצחק חיים 15 עזרא א.ה 15.VIII.40 עזרא גורל 9.8.1940

**Traduction anglaise —**

(41) Two memories of the son of Gutar in the spiritual Rahman Murad Habash son of Menashe Tobi Your spirits that were received into our hands standing in Topo and Karira ⟦P2⟧ Yarnina Tiro To know a dream about Nahi Mana will stand very bent all will Akhi Taql Made very bent and felt ⟦L2⟧ to stand and they did not give him a bunch of mercy Gutar In the spiritual K2 Kakhar and Ranal 292 will be destroyed as his hair from his Tipad and felt bent on a river 252 days as in judgment and my mercy they spoke on your judgment as the day of KG we are here with flour In the eyes of those showing in the gate and nature ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Yitzhak Dabbah Son of Sasson ⟦illegible⟧ Hugi Aboud Yitzhak Hayyim 15 Ezra A.H. 15.VIII.40 (42) Two memories of the son of Gutar in the spiritual Rahman Murad Ezra Faras son of Mar Amon Phai Uprooted as the day of Harkah and my gates to us from BNL2 that were received into our hands standing In Topo and Karira ⟦P2⟧ and T22 Kakhar to you your people Kunab as the line of yes That were received were received upon us standing in Topo and Karira ⟦P2⟧ and my mercy they spoke On your judgment as the day of Ashnab ten we are a sword in flour Yitzhak Dabbah Son of Sasson ⟦illegible⟧ Hugi Aboud Yitzhak Hayyim 15 Ezra A.H. 15.VIII.40 Ezra Goral Abdullah (43) Two memories of the son of Gutar in the spiritual Rahman Murad Menashe son of Ezekiel the Scribe Upon us standing in Topo and Karira ⟦P2⟧ on Nahi Kurs Minah 222 in Tib2 Yakhan Karkhi As and my mercy they spoke on your judgment as the day of Hahar and my gates to us Ashon in Minah Yitzhak Dabbah Son of Sasson ⟦illegible⟧ Hugi Aboud Yitzhak Hayyim 15 Ezra A.H. 15.VIII.40 Ezra Goral 9.8.1940

---

### csp_025df119638d5017be74a9363397591f

(129) שבועתן חן בועד ברוחם חורון נחום יעקב עבדאללה אשתכנענו ואמרנו אחינו בטובתן ובדידן פסקן ושלחתי בחנו על בחנו ביום ערב ועשרים לחודש סיון בשנת ⟦line⟧ מנוי נכוס ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

(130) שבועתן חן בועד ברוחם חורון יוסף נסים מס' יוסף אדם. אשתכנענו ואמרנו אחינו בטובתן ובדידן פסקן ושלחתי בחנו על בחנו ביום עשרים לחודש סיון בשנת מנוי נכוס ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

(131) שבועתן חן בועד ברוחם חורון מאיר יסוד אהרון מנחם אשתכנענו ואמרנו אחינו בטובתן ובדידן פסקן ושלחתי בחנו על בחנו ביום עשרים לחודש סיון בשנת מנוי נכוס ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

(132) שבועתן חן בועד ברוחם חורון ששון בן סלים שירי אשתכנענו ואמרנו אחינו בטובתן ובדידן פסקן ושלחתי בחנו על בחנו ביום עשרים לחודש סיון בשנת מנוי נכוס ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(129) Their oath of grace in the meeting in their spirit, Horon Nachum Yaakov Abdallah We were convinced and we said our brothers in their goodness and in ours decided and I sent and we examined on our examination on the eve and twenty day of the month of Sivan in the year ⟦line⟧ counting property ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (130) Their oath of grace in the meeting in their spirit, Horon Yosef Nissim Mas. Yosef Adam. We were convinced and we said our brothers in their goodness and in ours decided and I sent and we examined on our examination on the twentieth day of the month of Sivan in the year counting property ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (131) Their oath of grace in the meeting in their spirit, Horon Meir Yesod Aharon Menachem We were convinced and we said our brothers in their goodness and in ours decided and I sent and we examined on our examination on the twentieth day of the month of Sivan in the year counting property ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (132) Their oath of grace in the meeting in their spirit, Horon Sasson ben Salim Shiri We were convinced and we said our brothers in their goodness and in ours decided and I sent and we examined on our examination on the twentieth day of the month of Sivan in the year counting property ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_07f3f2918b8655108beb851bf79f20d7

B01 · paragraph / hebrew (98) שבועין מן נוער זכיתי חורון עזרא יצחק ס'ג אלמכתום ואתעדו חמיש בעשרות וכדיך פסקון ואכמיהו כחלו על בתנו פיה עליהם נעבדים וחכמ סיון בנמ'י ⟦line⟧

B02 · signature / hebrew חזקיהו סלמאן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 112 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מורי עבוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew (99) שבועין מן נוער זכיתי כהן חורון עזרא יצחק ס'ג אלמכתום ואתעדו חמיש בעשרות וכדיך פסקון ואכמיהו כחלו על בתנו פיה תשעה וחצי כסלו בנמ'י ⟦line⟧

B04 · signature / hebrew חזקיהו סלמאן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 112 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מורי עבוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / hebrew (100) שבועין מן נוער זכיתי <del>חורון</del> חורון <del>עזרא</del> נסים עזרא רחוק יצחק אלמכתום ואתעדו חמיש בעשרות וכדיך פסקון ⟦illegible⟧ כחלו על בתנו פיה ששה וחצי תמוז בנמ'י ⟦line⟧

B06 · signature / hebrew חזקיהו סלמאן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 112 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מורי עבוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / hebrew (101) שבועין מן נוער זכיתי חורון אלאן בן יצחק עזרא ס'ג אלמכתום ואתעדו חמיש בעשרות וכדיך פסקון ואכמיהו כחלו על בתנו פיה תשעה וחצי תמוז בנמ'י ⟦line⟧

B08 · signature / hebrew חזקיהו סלמאן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 112 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מורי עבוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(98) Two weeks from the youth I merited Hurun Ezra Isaac S.G. the sealed and they passed five in tens and likewise they decided and their wisdom entered upon our daughter in it upon them we serve and the wisdom of Sivan in N.M.Y. ⟦line⟧ Hezekiah Salman ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 112 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Mori Aboud ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (99) Two weeks from the youth I merited Kohen Hurun Ezra Isaac S.G. the sealed and they passed five in tens and likewise they decided and their wisdom entered upon our daughter in it nine and a half Kislev in N.M.Y. ⟦line⟧ Hezekiah Salman ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 112 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Mori Aboud ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (100) Two weeks from the youth I merited Hurun Hurun Nissim Ezra far Isaac the sealed and they passed five in tens and likewise they decided ⟦illegible⟧ entered upon our daughter in it six and a half Tammuz in N.M.Y. ⟦line⟧ Hezekiah Salman ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 112 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Mori Aboud ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (101) Two weeks from the youth I merited Hurun now son of Isaac Ezra S.G. the sealed and they passed five in tens and likewise they decided and their wisdom entered upon our daughter in it nine and a half Tammuz in N.M.Y. ⟦line⟧ Hezekiah Salman ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 112 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Mori Aboud ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_08c554c5865d5d6184d48fa52268320c

B01 · paragraph / hebrew (44) עג'ובתין חן בנער ג'וחתי רחל מורד כדאג' בן עבד 2000 עצמתנו לדעתו אמיץ בטופס וכדין גמרין ולראיה כתבו על פנקס היום חמשה לחדש שבט שנת התרע ⟦line⟧

B02 · signature / hebrew יצחק דלאל כמנוי ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ משה ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ משה ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ משה ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ משה ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew (45) עג'ובתין חן בנער ג'וחתי רחל מורד פאש בן יוסף רחם 2000 עצמתנו אמיץ בטופס וכדין גמרין ולראיה כתבו על פנקס היום שבעה ועשרים לחדש שבט שנת התרע ⟦line⟧

B04 · signature / hebrew יצחק דלאל כמנוי ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ משה ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ משה ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ משה ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / hebrew (46) עג'ובתין חן בנער ג'וחתי רחל מורד יוסף חיים בן עבד 5000 עצמתנו לדעתו אמיץ בטופס וכדין גמרין ולראיה כתבו על פנקס היום שני לחדש אדר שנת התרע ⟦line⟧

B06 · signature / hebrew יצחק דלאל כמנוי ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ משה ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ משה ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / hebrew (47) עג'ובתין חן בנער ג'וחתי רחל מורד שמעון בן עבד 2000 עצמתנו אמיץ בטופס וכדין גמרין ולראיה כתבו על פנקס היום 4 לחדש אדר שנת התרע

B08 · signature / hebrew יצחק דלאל כמנוי ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ משה ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(44) Two wonders [Agubtin] grace in the youth of my garment Rachel Murad Khadaj son of Abd 2000 Our strength to his knowledge firm in the form and as complete law and for proof they wrote on the ledger today five of the month of Shevat the year 5670 ⟦line⟧ Yitzhak Dallal As appointed ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ Moshe ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ Moshe ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ Moshe ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ Moshe ⟦illegible⟧ (45) Two wonders [Agubtin] grace in the youth of my garment Rachel Murad Pash son of Yosef Raham 2000 Our strength firm in the form and as complete law and for proof they wrote on the ledger today twenty-seven of the month of Shevat the year 5670 ⟦line⟧ Yitzhak Dallal As appointed ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ Moshe ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ Moshe ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ Moshe ⟦illegible⟧ (46) Two wonders [Agubtin] grace in the youth of my garment Rachel Murad Yosef Hayyim son of Abd 5000 Our strength to his knowledge firm in the form and as complete law and for proof they wrote on the ledger today second of the month of Adar the year 5670 ⟦line⟧ Yitzhak Dallal As appointed repetitive ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ Moshe ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ Moshe ⟦illegible⟧ (47) Two wonders [Agubtin] grace in the youth of my garment Rachel Murad Shimon son of Abd 2000 Our strength firm in the form and as complete law and for proof they wrote on the ledger today 4 of the month of Adar the year 5670 Yitzhak Dallal As appointed ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ Moshe ⟦illegible⟧

---

### csp_08ef234d11125d82b3218fca1d677f01

<del>⟦line⟧</del> <del>⟦illegible⟧ (125) שגורשין מן נוער ברוחני חורון יוסף חיים פ' ישכר פ' יצחק</del> <del>⟦illegible⟧ חתם בעדו אליהו אחינו בטובתו ובדינו ובדין אלמנה בתו על בחנו</del> <del>ביום א' חנוכה שנת תרכח לפק ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del>

[Signature] חני עבוד [Signature] ע' יצחק ⟦illegible⟧ [Signature] ע' אליהו ⟦illegible⟧ [Signature] ע' יוסף ⟦illegible⟧

(126) שגורשין מן נוער ברוחני חורון נסים יוסף עזרא פ' בקשטנו חתם בעדו אליהו אחינו בטובתו ובדין ובדין אלמנה בתו על בחנו ביום א' חנוכה שנת תרכח לפק ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] חני עבוד [Signature] ע' יצחק ⟦illegible⟧ [Signature] ע' אליהו ⟦illegible⟧ [Signature] ע' יוסף ⟦illegible⟧

127 שגורשין מן נוער ברוחני חורון יצחק בן אליהו ח' ⟦illegible⟧ חתם אבא אברהם בטובתו ובדין אחינו אליהו בטובתו ובדין ובדין אלמנה בתו על בחנו ביום שני ימים לחודש סיון שנת תרכח לפק ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] חני עבוד [Signature] ע' יצחק ⟦illegible⟧ [Signature] ע' אליהו ⟦illegible⟧ [Signature] ע' יוסף ⟦illegible⟧

128 שגורשין מן נוער ברוחני חורון פנחס ליון פ' יצחק פ' בקשטנו חתם בעדו אליהו אחינו בטובתו ובדין ובדין אלמנה בתו על בחנו ביום שלישי ימים לחודש סיון שנת תרכח לפק ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] חני עבוד [Signature] ע' יצחק ⟦illegible⟧ [Signature] ע' אליהו ⟦illegible⟧ [Signature] ע' יוסף ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

<del>⟦line⟧</del> <del>⟦illegible⟧ (125) that they are expelling from the spiritual youth [of] Horon Yosef Chaim P. Issachar P. Isaac</del> <del>⟦illegible⟧ Eliyahu our brother signed for him in his favor and in judgment and in the judgment of the widow his daughter on his examination</del> <del>On the 1st day of Hanukkah in the year 5628 [1867] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> Hani Aboud Witness Isaac ⟦illegible⟧ Witness Eliyahu ⟦illegible⟧ Witness Yosef ⟦illegible⟧ (126) that they are expelling from the spiritual youth [of] Horon Nissim Yosef Ezra P. Bakstano Eliyahu our brother signed for him in his favor and in judgment and in the judgment of the widow his daughter on his examination On the 1st day of Hanukkah in the year 5628 [1867] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hani Aboud Witness Isaac ⟦illegible⟧ Witness Eliyahu ⟦illegible⟧ Witness Yosef ⟦illegible⟧ 127 that they are expelling from the spiritual youth [of] Horon Isaac son of Eliyahu H. ⟦illegible⟧ Father Abraham signed in his favor and in the judgment of our brother Eliyahu in his favor and in judgment and in the judgment of the widow his daughter on his examination on the second day of the month of Sivan in the year 5628 [1868] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hani Aboud Witness Isaac ⟦illegible⟧ Witness Eliyahu ⟦illegible⟧ Witness Yosef ⟦illegible⟧ 128 that they are expelling from the spiritual youth [of] Horon Phinehas Lyon P. Isaac P. Bakstano Eliyahu our brother signed for him in his favor and in judgment and in the judgment of the widow his daughter on his examination on the third day of the month of Sivan in the year 5628 [1868] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hani Aboud Witness Isaac ⟦illegible⟧ Witness Eliyahu ⟦illegible⟧ Witness Yosef ⟦illegible⟧

---

### csp_0f1a3aacce425c5195e778bf77dd77d0

B01 · paragraph / hebrew מכורשי מן בשר ברוחני במל מורון ישע חסון ה' שנת תרס"ט אלמרו חמישי בכסלו וכריסן 29.12 ולמחייב באנו על בחמש בעשנו נחו בשום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · signature / hebrew חזני שבו ⟦illegible⟧ יצחק חיים 15

B03 · table / hebrew בשם שמעון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עזרא 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew מכורשי חן בשר ברוחני במל מורון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ אלמרו חמישי בכסלו וכריסן 29.12 ולמחייב באנו על בחמש בעשנו בשום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew חזני שבו ⟦illegible⟧ יצחק חיים 15

B06 · table / hebrew בשם שמעון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עזרא 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / hebrew מכורשי מן בשר ברוחני במל מורון ישע חסון אלמרו חמישי בכסלו וכריסן 29.12 ולמחייב באנו על בחמש בעשנו נחו ⟦line⟧ בשום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B08 · signature / hebrew חזני שבו ⟦illegible⟧ יצחק חיים 15

B09 · table / hebrew בשם שמעון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עזרא 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

From the sale of meat in the spirit of the property of Moron Yesha Hasson 5 year 5669 the passed Thursday in Kislev and Christian 29.12 and for the obligation we came upon in five in our strength we in the name of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hazani Shavu ⟦illegible⟧ Yitzhak Hayyim 15 In the name of Shimon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ezra 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ From the sale of grace meat in the spirit of the property of Moron ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the passed Thursday in Kislev and Christian 29.12 and for the obligation we came upon in five in our strength in the name of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hazani Shavu ⟦illegible⟧ Yitzhak Hayyim 15 In the name of Shimon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ezra 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ From the sale of meat in the spirit of the property of Moron Yesha Hasson the passed Thursday in Kislev and Christian 29.12 and for the obligation we came upon in five in our strength we ⟦line⟧ in the name of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hazani Shavu ⟦illegible⟧ Yitzhak Hayyim 15 In the name of Shimon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ezra 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_133b8a5502075a98a52eddae3471dafc

( 81 )

עוברנו אבן נוער גרוחני רח'ל חורון רחמים בן ציון עסמכענו ולאמרו עמיחן בעופות וכרין גמכין ולכחייג כחנו על בחנוס כיום ארבע עשר לח'י סיון בנשב בשיר לכל בשם רחמן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ יצחק חיים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

( 82 ) עוברנו אבן נוער גרוחני רח'ל חורון יצחק חבק ותעב יוסף עאסי בשם רחמנו ולאמרו עמיחן בעופות וכרין גמכין ולכחייג כחנו על בחנוס כיום ארבע לח'י סיון בנשב בשיר לכל בשם רחמן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ יצחק חיים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

( 83 ) עוברנו אבן נוער גרוחני רח'ל חורון יוסף סלח חסן עאסי בשם רחמנו ולא עמיחן בעופות וכרין גמכין ולכחייג כחנו על בחנוס כיום ארבע עשר לח'י סיון בנשב בשיר לכל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ יצחק חיים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

( 84 ) עוברנו אבן נוער גרוחני רח'ל חורון סאלם עזרא עובד רחום עסמכענו ולאמרו עמיחן בעופות וכרין גמכין ולכחייג כחנו על בחנוס כיום ארבע עשר לח'י סיון בנשב בשיר לכל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ יצחק חיים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( 81 ) Passed before us the youth stone Grochani of Rachel Choron Rahamim Ben Zion We supported him and to say Amen with birds and ripe pumpkins and to live Pity us in our shops on the fourteenth day of the month of Sivan in Nashab With a song for all in the name of the Merciful ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Yitzhak Hayyim ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ( 82 ) Passed before us the youth stone Grochani of Rachel Choron Yitzhak Habak and Taeb Yosef Assi in the name of our Merciful and to say Amen with birds and pumpkins Ripe and to live pity us in our shops on the fourth day of the month of Sivan in Nashab With a song for all in the name of the Merciful ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Yitzhak Hayyim ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ( 83 ) Passed before us the youth stone Grochani of Rachel Choron Yosef Salah Hassan Assi in the name of our Merciful and not Amen with birds and ripe pumpkins And to live pity us in our shops on the fourteenth day of the month of Sivan in Nashab With a song for all ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Yitzhak Hayyim ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ( 84 ) Passed before us the youth stone Grochani of Rachel Choron Salem Ezra Oved Rahum We supported him and to say Amen with birds and ripe pumpkins and to live pity us In our shops on the fourteenth day of the month of Sivan in Nashab With a song for all ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Yitzhak Hayyim ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_19bf24d31574511fbd485d5e81b69f11

B01 · paragraph / hebrew (93) ⟦illegible⟧ אבן דאוד ג'ומעה ⟦illegible⟧ אלמדין חמיס סבעתאש וכד'לך ג'מעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ וכד'לך ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew (94) עבדאללה אבן דאוד ג'ומעה ⟦illegible⟧ אלמדין ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew (94) עבדאללה אבן דאוד ג'ומעה ⟦illegible⟧ אלמדין חמיס סבעתאש וכד'לך ג'מעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew (95) עבדאללה אבן דאוד ג'ומעה ⟦illegible⟧ אלמדין ⟦illegible⟧ חמיס סבעתאש וכד'לך ג'מעה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(93) ⟦illegible⟧ Ibn Daoud, Friday ⟦illegible⟧ the city, Thursday the seventeenth, and likewise Friday ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and likewise ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (94) Abdallah Ibn Daoud, Friday ⟦illegible⟧ the city ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (94) Abdallah Ibn Daoud, Friday ⟦illegible⟧ the city, Thursday the seventeenth, and likewise Friday ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (95) Abdallah Ibn Daoud, Friday ⟦illegible⟧ the city ⟦illegible⟧ Thursday the seventeenth, and likewise Friday ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_1b2b4d31bd1a54ffad27c452dcfd5828

B01 · header / hebrew ז

B02 · paragraph / hebrew תגורשין מן דותר זכותי רחל חורוק אשת עזרא אברהם כהן ואישרנו חתימת השוחט ובדיק דמכין והחתימה כהנו על דחנס 15 סיון שנת התרנ"ט ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מני ששון צדקה ח"י ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / hebrew 94 15 סיון תרנ"ט 15

B04 · signature / hebrew חנניה ח' חז עובדיה ⟦illegible⟧

B05 · header / hebrew ח

B06 · paragraph / hebrew תגורשין מן דותר זכותי רחל חורוק יוסף חיים יוסף כדורי אברהם כהן ואישרנו חתימת השוחט ובדיק דמכין והחתימה כהנו על דחנס 29 סיון שנת התרנ"ט ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מני ששון צדקה ח"י ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / hebrew 94 29 סיון תרנ"ט 15

B08 · signature / hebrew חנניה ח' חז עובדיה ⟦illegible⟧ אלעזר ⟦illegible⟧ עזרא ח' חז תרנ"ט

B09 · header / hebrew ט

B10 · paragraph / hebrew תגורשין מן דותר זכותי חורוק רחל נחום נסים דוד וחכמה בנות אברהם כהן ואישרנו חתימת השוחט ובדיק דמכין והחתימה כהנו על דחנס ביום ערב ראש חודש אלול התרנ"ט שנת התרנ"ט ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מני ששון צדקה ח"י ⟦illegible⟧

B11 · signature / hebrew חנניה ח' חז עובדיה ⟦illegible⟧ אלעזר ⟦illegible⟧ עזרא ח' חז תרנ"ט

**Traduction anglaise —**

7 Divorce from the register of my rights Rachel Huruq wife of Ezra Abraham Cohen And we confirmed the signature of the slaughterer and examiner of the place and the signature as it was on the 15th of Sivan Year 5659 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ From me Sasson Tsedaka H.Y. ⟦illegible⟧ 94 15 Sivan 5659 15 Hanania H. HZ Ovadia ⟦illegible⟧ 8 Divorce from the register of my rights Rachel Huruq Yosef Hayyim Yosef Kaddouri Abraham Cohen And we confirmed the signature of the slaughterer and examiner of the place and the signature as it was on the 29th of Sivan Year 5659 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ From me Sasson Tsedaka H.Y. ⟦illegible⟧ 94 29 Sivan 5659 15 Hanania H. HZ Ovadia ⟦illegible⟧ Elazar ⟦illegible⟧ Ezra H. HZ 5659 9 Divorce from the register of my rights Huruq Rachel Nahum Nissim David and Hakmah daughters of Abraham Cohen and we confirmed the signature of the slaughterer and examiner of the place and the signature as it was on the eve of Rosh Chodesh Elul 5659 Year 5659 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ From me Sasson Tsedaka H.Y. ⟦illegible⟧ Hanania H. HZ Ovadia ⟦illegible⟧ Elazar ⟦illegible⟧ Ezra H. HZ 5659

---

### csp_2038980644955616b8a8f17c808363e1

B01 · paragraph / hebrew (110) שבועין אבן גוער גכותי כתא מורון חיים בן ששון זכי פי לילת שבת (96) ושנה נקבלו לנו עמה כננסי כשורה כדת ונרא כן גמבענו לאשר חננו חמיש גכנזון וכרירן גריז על נהי פיכרו עליו כקדות מנא לעפות שופון וכנאש כעני רעות נער בכותי וזו לנחתי יכתב כנטורן גמטינב עליו וביד כל כיום מתה ועמפוס רחמים ומרא זנח

B02 · signature / hebrew ⟦line⟧ נחום עזרא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חוני עזרא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew (111) שבועין אבן גוער גכותי כתא מורון כרים בן כנופ ישר עמבענו לנחמו חמיש בשופון וכרירן גפטין ולכריז כתנו על כחנס כנס ענים עמפוס רחמים עזרא זנח

B04 · signature / hebrew נחום עזרא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חוני עזרא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / hebrew (112) שבועין אבן גוער גכותי כתא מורון גמאן בן ציון אברהם עמבענו חמיש גכנזון וכרירן גריז ולכריז כתנו על כחנס כנס ענים רחמים מרא זנח

B06 · signature / hebrew נחום עזרא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חוני עזרא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(110) Two weeks Ibn Gohar Gakhoti wrote Moron Hayyim bin Sasson Zaki On the night of Shabbat (96) and the year we received with us a synagogue as proper according to the law And it was seen so gathered for what he graced us five Gakhnazon and Kariran Gariz on Nahi They remembered him as holiness from us to fly Shufon and Kanash as poor will of a youth In my sister and this for my rest shall be written as guarded Gamtinab on him and in the hand of all today dead And Ampus Rahamim and Mara Zanah ⟦line⟧ Nahum Ezra ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Huni Ezra ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (111) Two weeks Ibn Gohar Gakhoti wrote Moron Karim bin Kanuf Yashar Gathered to comfort him five in Shufon and Kariran Gaftin and for the announcement our writing On the synagogue of the poor Ampus Rahamim Ezra Zanah Nahum Ezra ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Huni Ezra ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (112) Two weeks Ibn Gohar Gakhoti wrote Moron Gaman bin Zion Abraham Gathered five Gakhnazon and Kariran Gariz and for the announcement our writing on the synagogue Synagogue of the poor Rahamim Mara Zanah Nahum Ezra ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Huni Ezra ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2d485e8811fb513a8d4e454d5b149ed7

B01 · header / hebrew 11 14

B02 · paragraph / hebrew זוכרנו מן כושר ברוחני מרוח נסים בן אליהו חכם אברהם ולזכו שמיע בשופר וכריע בסין ובהבל ורחמי כחבו על פנקס ביום שבת קדש ⟦line⟧

B03 · signature / hebrew כענין ח' ⟦illegible⟧ חזני שבו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ צעיר שלום דניאל ⟦illegible⟧ יצחק חיים צעיר ⟦illegible⟧ עזרא אהרן צעיר ⟦illegible⟧ עזרא אהרן ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew 15 זוכרנו מן כושר ברוחני מרוח יצחק מ' יחזקאל כדורי אברהם ולזכו שמיע בשופר וכריע בסין ורחמי כחבו על פנקס ביום שבת קדש ⟦line⟧

B05 · signature / hebrew כענין ח' ⟦illegible⟧ חזני שבו ⟦illegible⟧ צעיר שלום דניאל ⟦illegible⟧ יצחק חיים צעיר ⟦illegible⟧ עזרא אהרן צעיר ⟦illegible⟧ עזרא אהרן

B06 · paragraph / hebrew 16 זוכרנו מן כושר ברוחני רחל מרוח מאיר אליהו כהן אברהם ורחל שמיע בשופר וכריע בסין ובהבל ורחמי כחבו על פנקס ביום שבת קדש ⟦line⟧

B07 · signature / hebrew כענין ח' ⟦illegible⟧ חזני שבו ⟦illegible⟧ צעיר שלום דניאל ⟦illegible⟧ יצחק חיים צעיר ⟦illegible⟧ עזרא אהרן צעיר ⟦illegible⟧ עזרא אהרן

**Traduction anglaise —**

11 14 Remember us for good in spirit from the spirit of Nissim son of Eliyahu Hakham Avraham And for his merit, heard with the Shofar and kneeling in Sinai and with breath and mercy They wrote in the ledger on the day of the Holy Sabbath ⟦line⟧ As the matter of 8 ⟦illegible⟧ Cantors of the week ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The youth Shalom Daniel ⟦illegible⟧ Yitzhak Hayyim The youth ⟦illegible⟧ Ezra Aharon The youth ⟦illegible⟧ Ezra Aharon ⟦illegible⟧ 15 Remember us for good in spirit from the spirit of Yitzhak M' Yehezkel Kadoorie Avraham And for his merit, heard with the Shofar and kneeling in Sinai and mercy, they wrote in the ledger on the day of the Holy Sabbath ⟦line⟧ As the matter of 8 ⟦illegible⟧ Cantors of the week ⟦illegible⟧ The youth Shalom Daniel ⟦illegible⟧ Yitzhak Hayyim The youth ⟦illegible⟧ Ezra Aharon The youth ⟦illegible⟧ Ezra Aharon 16 Remember us for good in spirit, Rachel from the spirit of Meir Eliyahu Cohen Avraham and Rachel Heard with the Shofar and kneeling in Sinai and with breath and mercy, they wrote in the ledger on the day of the Holy Sabbath ⟦line⟧ As the matter of 8 ⟦illegible⟧ Cantors of the week ⟦illegible⟧ The youth Shalom Daniel ⟦illegible⟧ Yitzhak Hayyim The youth ⟦illegible⟧ Ezra Aharon The youth ⟦illegible⟧ Ezra Aharon

---

### csp_2e70d77cf9c455259154446d75221aa0

B01 · header / hebrew 21

B02 · paragraph / hebrew תזכורת מן כושר גרוחתי מוראד עטמון יצחק שמואל עבדאללה ואתכו עמידה בשלוש וכיוון בפסוק וברחמיי כהנו על גמרא ביום עשרים ושבעה לחודש שבט תרנ"ט

B03 · signature / hebrew ⟦line⟧ נסיים עזרא ⟦illegible⟧ עזרא רחם ⟦illegible⟧ יצחק ששון ⟦illegible⟧ אליהו א. ח. ⟦illegible⟧ חזני עבוד ⟦illegible⟧ יצחק חיים ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ 15 שבט 15

B04 · paragraph / hebrew (22) תזכורת מן כושר גרוחתי מוראד חזן עזרא שלמה עבדאללה ואתכו עמידה בשלוש וכיוון בפסוק וברחמיי כהנו על גמרא ביום תשעה ועשרים לחודש סיון תרנ"ט

B05 · signature / hebrew ⟦line⟧ עזרא ח' ⟦illegible⟧ עזרא רחם ⟦illegible⟧ יצחק ששון ⟦illegible⟧ אליהו א. ח. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ יצחק חיים ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ 15 שבט ⟦illegible⟧ 15

B06 · paragraph / hebrew (23) תזכורת מן כושר גרוחתי מוראד משה ן' חלפה מנחם עבדאללה ואתכו עמידה בשלוש וכיוון בפסוק וברחמיי כהנו על גמרא ביום ארבעה עשר לחודש סיון תרנ"ט

B07 · signature / hebrew ⟦line⟧ בנימין ח' ⟦illegible⟧ עזרא רחם ⟦illegible⟧ יצחק ששון ⟦illegible⟧ אליהו א. ח. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ יצחק חיים ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ 15 שבט ⟦illegible⟧ 15 עזרא רחם ⟦illegible⟧ אליהו א. ח. ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ 15 שבט

**Traduction anglaise —**

21 Reminder from the fitness of my slaughtering: Murad Atmon Isaac Samuel Abdullah and they stood for the Amidah at three and focused on the verse 'And in My mercies' they officiated over the Gemara on the day twenty-seven of the month of Shevat 5659 ⟦line⟧ We finish Ezra ⟦illegible⟧ Ezra Raham ⟦illegible⟧ Isaac Sassoon ⟦illegible⟧ Elijah A. H. ⟦illegible⟧ Hazani Aboud ⟦illegible⟧ Isaac Hayyim ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ 15 Shevat 15 (22) Reminder from the fitness of my slaughtering: Murad Hazan Ezra Solomon Abdullah and they stood for the Amidah at three and focused on the verse 'And in My mercies' they officiated over the Gemara on the day twenty-nine of the month of Sivan 5659 ⟦line⟧ Ezra H. ⟦illegible⟧ Ezra Raham ⟦illegible⟧ Isaac Sassoon ⟦illegible⟧ Elijah A. H. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Isaac Hayyim ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ 15 Shevat ⟦illegible⟧ 15 (23) Reminder from the fitness of my slaughtering: Murad Moshe b. Khalfa Menachem Abdullah and they stood for the Amidah at three and focused on the verse 'And in My mercies' they officiated over the Gemara on the day fourteen of the month of Sivan 5659 ⟦line⟧ Benjamin H. ⟦illegible⟧ Ezra Raham ⟦illegible⟧ Isaac Sassoon ⟦illegible⟧ Elijah A. H. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Isaac Hayyim ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ 15 Shevat ⟦illegible⟧ 15 Ezra Raham ⟦illegible⟧ Elijah A. H. ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ 15 Shevat

---

### csp_3ba322a37cc35c99b4fcf3bc9bb1ecae

(127) עגורשין חן כושר כנומת חורון דוד בן אפרים שלמה כהן. עבכתבנו על שכר עמינו בשלוש וכרינו בסכין ולכדייה באנו על חנייה ביום שבוע ושמנים לחמש מאה בשני.

[Signature] בשני מנחם אב ⟦...⟧ וכענין בשטר ⟦...⟧ בשטר א.ב. בשם שמעון [Signature] חזן שבוש ⟦...⟧ עבכת חז 96 15.2.1916 עבכת [Signature] ⟦signature⟧ ⟦stamp⟧

(128) עגורשין חן כושר כנומת חורון יוסף חיים בן א' כור -באל- באשיה בן מאיר -באל- עבכתבנו להעביר עמינו בשלוש וכרינו בסכין ולכדייה באנו על חנייה ביום ששה ושמנים לחמש מאה בשני.

[Signature] בשני מנחם אב ⟦...⟧ וכענין בשטר ⟦...⟧ בשטר א.ב. בשם שמעון [Signature] חזן שבוש ⟦...⟧ עבכת חז ⟦...⟧ 15.2.1916 עבכת [Signature] ⟦signature⟧ ⟦stamp⟧

129 עגורשין חן כושר כנומת חורון עזרא בן שבכה שמשון ואליהו עמינו בשלוש וכרינו בסכין ולכדייה באנו על חנייה ביום תשעה ושמנים לחמש מאה בשני.

[Signature] בשני מנחם אב ⟦...⟧ וכענין בשטר ⟦...⟧ בשטר א.ב. בשם שמעון [Signature] חזן שבוש ⟦...⟧ עבכת חז ⟦...⟧ 15.2.1916 עבכת [Signature] ⟦signature⟧ ⟦stamp⟧

130 עגורשין חן כושר כנומת אהרן הירר בן מ' איק עבכתבנו להעביר עמינו בשלוש וכרינו בסכין ולכדייה באנו על חנייה ביום מאה עשר לחמש מאה בשני.

[Signature] בשני מנחם אב ⟦...⟧ וכענין בשטר ⟦...⟧ בשטר א.ב. בשם שמעון [Signature] חזן שבוש ⟦...⟧ עבכת חז ⟦...⟧ 15.2.1916 עבכת [Signature] ⟦signature⟧ ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

(127) Divorce grace fitness as stated Hurun David son of Ephraim Shlomo Cohen. In our writing on our people's reward in three and our digging with a knife and to capture it we came to rest on the day of seventy and eighty for five hundred in the second. In the second of Menachem Av ⟦...⟧ and as the matter in the deed ⟦...⟧ in deed A.B. in the name of Shimon Hazaan Shabush ⟦...⟧ in the writing of Haz 96 15.2.1916 in writing ⟦signature⟧ ⟦stamp⟧ (128) Divorce grace fitness as stated Hurun Yosef Chaim son of A' Kur -Bal- Bashia son of Meir -Bal- in our writing to transfer with us in three and our digging with a knife and to capture it we came to rest on the sixth day and eighty for five hundred in the second. In the second of Menachem Av ⟦...⟧ and as the matter in the deed ⟦...⟧ in deed A.B. in the name of Shimon Hazaan Shabush ⟦...⟧ in writing Haz ⟦...⟧ 15.2.1916 in writing ⟦signature⟧ ⟦stamp⟧ 129 Divorce grace fitness as stated Hurun Ezra son of Shabka Shimshon and Eliyahu with us in three and our digging with a knife and to capture it we came to rest on the ninth day and eighty for five hundred in the second. In the second of Menachem Av ⟦...⟧ and as the matter in the deed ⟦...⟧ in deed A.B. in the name of Shimon Hazaan Shabush ⟦...⟧ in writing Haz ⟦...⟧ 15.2.1916 in writing ⟦signature⟧ ⟦stamp⟧ 130 Divorce grace fitness as stated Aaron Hirer son of M' Ik in our writing to transfer with us in three and our digging with a knife and to capture it we came to rest on day one hundred ten for five hundred in the second. In the second of Menachem Av ⟦...⟧ and as the matter in the deed ⟦...⟧ in deed A.B. in the name of Shimon Hazaan Shabush ⟦...⟧ in writing Haz ⟦...⟧ 15.2.1916 in writing ⟦signature⟧ ⟦stamp⟧

---

### csp_3c4d8d73986f584a8ace2db9a78b0210

B01 · header / hebrew (67)

B02 · paragraph / hebrew מבורך בן גורג דרומי מורד יוסף מאיר בן מרדך שנתקבלו לידו חמשה ועשרים וכסף נקין 25 ביום ג' בחודש ניסן תשע עשרה לאלף ושש מאות ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / hebrew ע"ה יצחק חיים ע"ה ששון ⟦illegible⟧ ע"ה ⟦illegible⟧

B04 · header / hebrew (68)

B05 · paragraph / hebrew מבורך בן גורג דרומי מורד יוסף בן אברהם שנתקבלו לידו חמשה ועשרים וכסף נקין 25 ביום ג' בחודש ניסן תשע עשרה לאלף ושש מאות

B06 · signature / hebrew ע"ה יצחק חיים ע"ה ששון ⟦illegible⟧ ע"ה ⟦illegible⟧

B07 · header / hebrew (69) מבורך בן גורג דרומי מורד יוסף בן חזקאל

B08 · paragraph / hebrew שנתקבלו לידו חמשה ועשרים וכסף נקין ביום ג' בחודש ניסן תשע עשרה לאלף ושש מאות

B09 · signature / hebrew ע"ה יצחק חיים ע"ה ששון ⟦illegible⟧ ע"ה ⟦illegible⟧

B10 · header / hebrew (70) מבורך בן גורג דרומי מורד יוסף בן חמד נח

B11 · paragraph / hebrew שנתקבלו לידו חמשה ועשרים וכסף נקין 25 ביום ג' בחודש ניסן תשע עשרה לאלף ושש מאות

B12 · signature / mixed ע"ה יצחק חיים ע"ה ששון ⟦illegible⟧ ע"ה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(67) Mevorakh son of George Darumi Murad Yosef Meir son of Mordechai that were received by his hand twenty-five and pure silver 25 on the 3rd day of the month of Nisan nineteen and one thousand and six hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Witness Yitzhak Hayyim Witness Sasson ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ (68) Mevorakh son of George Darumi Murad Yosef son of Avraham that were received by his hand twenty-five and pure silver 25 on the 3rd day of the month of Nisan nineteen and one thousand and six hundred Witness Yitzhak Hayyim Witness Sasson ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ (69) Mevorakh son of George Darumi Murad Yosef son of Yehezkel that were received by his hand twenty-five and pure silver on the 3rd day of the month of Nisan nineteen and one thousand and six hundred Witness Yitzhak Hayyim Witness Sasson ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ (70) Mevorakh son of George Darumi Murad Yosef son of Hamad Noah that were received by his hand twenty-five and pure silver 25 on the 3rd day of the month of Nisan nineteen and one thousand and six hundred Witness Yitzhak Hayyim Witness Sasson ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_46d3b773377c5df0bf48fc417a4a3a0a

B01 · paragraph / hebrew (78) עגורבשן חנן בנער ברוכי בחל חורון עזרא בן נסיב מכמכענו נתערבו עמישן בעטופין וכריון במכין וכלחייג כחנו על בחנוס ביום ראשון לחודש אדר בנשב

B02 · signature / hebrew נסיב עזרא נחום פיין ⟦illegible⟧ נסיב ששון ⟦illegible⟧ חנן חיים נסיב ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew (79) עגורבשן חנן בנער ברוכי בחל חורון מאיר עזרא חנן אדון מכמכענו נתערבו עמישן בעטופין וכריון במכין וכלחייג כחנו על בחנוס ביום ראשון לחודש אדר בנשב

B04 · signature / hebrew נסיב עזרא נחום פיין ⟦illegible⟧ נסיב ששון ⟦illegible⟧ חנן חיים נסיב ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / hebrew (80) עגורבשן חנן בנער ברוכי בחל חורון עזרא יוסף עזרא אדון מאיר חמישן בעטופין וכריון במכין ששון חי הבכור עמישן בעטופין וכריון במכין יחזקאל חנן נסים חמישן בעטופין וכריון במכין אדון מאיר אברהם חמישן בעטופין וכריון במכין מנשה יוסף חמישן בעטופין וכריון במכין וכל פן חנחנו נתערבו כל עמם וכלחייג כחנו בעל בחנוס ביום

B06 · signature / hebrew נסיב עזרא נחום פיין ⟦illegible⟧ נסיב ששון ⟦illegible⟧ חנן חיים נסיב ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(78) Agurbashan Hanan Bina'ar Barukhi Bahal Horon Ezra bin Nasib Makh-makh-anu they were mixed with Amishan in wrappings and Karion in Machin and all-Haj Kahnu on Bahanus on the first day of the month of Adar in Nashab Nasib Ezra Nahum Fein ⟦illegible⟧ Nasib Sasson ⟦illegible⟧ Hanan Hayyim Nasib ⟦illegible⟧ (79) Agurbashan Hanan Bina'ar Barukhi Bahal Horon Meir Ezra Hanan Lord Makh-makh-anu they were mixed with Amishan in wrappings and Karion in Machin and all-Haj Kahnu on Bahanus on the first day of the month of Adar in Nashab Nasib Ezra Nahum Fein ⟦illegible⟧ Nasib Sasson ⟦illegible⟧ Hanan Hayyim Nasib ⟦illegible⟧ (80) Agurbashan Hanan Bina'ar Barukhi Bahal Horon Ezra Yosef Ezra Lord Meir Hamishan in wrappings and Karion in Machin Sasson Hai the firstborn Amishan in wrappings and Karion in Machin Ezekiel Hanan Nissim Hamishan in wrappings and Karion in Machin Lord Meir Abraham Hamishan in wrappings and Karion in Machin Menashe Yosef Hamishan in wrappings and Karion in Machin And all pen Hanahnu they were mixed all with them and all-Haj Kahnu by Bahanus on the day Nasib Ezra Nahum Fein ⟦illegible⟧ Nasib Sasson ⟦illegible⟧ Hanan Hayyim Nasib ⟦illegible⟧

---

### csp_48fdd8d0450a569f988d47e9713a545b

B01 · header / hebrew (74)

B02 · paragraph / hebrew עובדיהו ח' נזיר זכותו תעמוד לנו ולכל ישראל אמן סלה אכי"ר נפטר ביום חמישי בכ"ז אלול תר"ע ותנצב"ה אמן סלה על מצבתו כתוב כה האי ספרא דנפש

B03 · signature / hebrew ע"ה יצחק ⟦illegible⟧ בן ששון ס"ט ע"ה יצחק יצחק חיים ס"ט ע"ה יצחק יצחק חיים ס"ט

B04 · paragraph / hebrew (75) עובדיהו ח' נזיר זכותו תעמוד לנו ולכל ישראל אמן סלה נפטר ביום חמישי כ"ז אלול תר"ע ותנצב"ה אמן סלה בכ"ח אלול תר"ע כתבו על מצבתו כה האי ספרא דנפש

B05 · signature / hebrew ע"ה יצחק בן ששון ס"ט ע"ה יצחק יצחק חיים ס"ט ע"ה יצחק יצחק חיים ס"ט

B06 · paragraph / hebrew (76) עובדיהו ח' נזיר זכותו תעמוד לנו ולכל ישראל אמן סלה נפטר ביום חמישי בשלשה עשר אלול תר"ע ותנצב"ה אמן על מצבתו כתוב כה האי ספרא דנפש

B07 · signature / hebrew ע"ה יצחק בן ששון ס"ט ע"ה יצחק יצחק חיים ס"ט ע"ה יצחק יצחק חיים ס"ט

B08 · paragraph / hebrew (77) עובדיהו ח' נזיר זכותו תעמוד לנו ולכל ישראל אמן סלה אכי"ר נפטר ביום חמישי בכ"ז אלול תר"ע ותנצב"ה אמן סלה על מצבתו כתוב כה האי ספרא דנפש

B09 · signature / hebrew ע"ה יצחק בן ששון ס"ט ע"ה יצחק יצחק חיים ס"ט ע"ה יצחק יצחק חיים ס"ט

**Traduction anglaise —**

(74) Obadiah H. Nazir, may his merit stand for us and for all Israel, Amen Selah, May it be His will. Passed away on Thursday, the 27th of Elul, 5670, and may his soul be bound in the bundle of life, Amen Selah. On his tombstone is written thus: This is the book of the soul The late Isaac ⟦illegible⟧ son of Sassoon May his end be good The late Isaac Isaac Hayyim May his end be good The late Isaac Isaac Hayyim May his end be good (75) Obadiah H. Nazir, may his merit stand for us and for all Israel, Amen Selah Passed away on Thursday, 27th of Elul, 5670, and may his soul be bound in the bundle of life, Amen Selah On the 28th of Elul, 5670, they wrote on his tombstone thus: This is the book of the soul The late Isaac son of Sassoon May his end be good The late Isaac Isaac Hayyim May his end be good The late Isaac Isaac Hayyim May his end be good (76) Obadiah H. Nazir, may his merit stand for us and for all Israel, Amen Selah Passed away on Thursday, the thirteenth of Elul, 5670, and may his soul be bound in the bundle of life, Amen On his tombstone is written thus: This is the book of the soul The late Isaac son of Sassoon May his end be good The late Isaac Isaac Hayyim May his end be good The late Isaac Isaac Hayyim May his end be good (77) Obadiah H. Nazir, may his merit stand for us and for all Israel, Amen Selah, May it be His will. Passed away on Thursday, the 27th of Elul, 5670, and may his soul be bound in the bundle of life, Amen Selah. On his tombstone is written thus: This is the book of the soul The late Isaac son of Sassoon May his end be good The late Isaac Isaac Hayyim May his end be good The late Isaac Isaac Hayyim May his end be good

---

### csp_50f5dd2aad875868a5d0eba456d2acf6

B01 · paragraph / hebrew (101) תזכיר מן דויד ג'ומעה חורון יומא 6 אדר 5690 כבר אסתלמנא מנכם חמיס דזמות וכרין 2000 ואלמיה כמנו עלא תמנו כיום תשעה ועשרין לחודש שבט 5690 חזני שלום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew (102) תזכיר מן דויד ג'ומעה חורון יומא 13 אדר 5690 כבר קבצנא מנכם ואחד חמיס דזמות וכרין כמנו ואלמיה כחנו עלא תמנו כיום ארבעה עשר לחודש שבט 5690 חזני שלום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew (104) תזכיר מן דויד ג'ומעה חורון יומא 20 אדר 5690 ואנא חמיס דזמות וכרין כמנו ואלמיה כחנו עלא תמנו כיום ארבעה ועשרין לחודש שבט 5690 חזני שלום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew (105) תזכיר מן דויד ג'ומעה חורון 27 אדר 5690 כבר אסתלמנא מנכם חמיס דזמות וכרין 2000 ואלמיה כחנו עלא תמנו כיום עשרים ותשעה לחודש אדר 5690 חזני שלום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(101) Memorandum from David Juma'a Hurun, day 6 Adar 5690 We have already received from you five dozens and others 2000 and a hundred as they were for their price as of the day twenty-nine of the month of Shevat 5690 Hazani Shalom ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (102) Memorandum from David Juma'a Hurun, day 13 Adar 5690 We have already collected from you one five dozens and others as they were and a hundred as they were for their price as of the day fourteen of the month of Shevat 5690 Hazani Shalom ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (104) Memorandum from David Juma'a Hurun, day 20 Adar 5690 And I five dozens and others as they were and a hundred as they were for their price as of the day twenty-four of the month of Shevat 5690 Hazani Shalom ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (105) Memorandum from David Juma'a Hurun, 27 Adar 5690 We have already received from you five dozens and others 2000 and a hundred as they were for their price as of the day twenty-nine of the month of Adar 5690 Hazani Shalom ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_546973c5da8555fe82e8ee825f6153c0

B01 · paragraph / hebrew ⟦line⟧ 141) עבד אל רזאק בן עזרא כלואס ⟦illegible⟧ אלי פ' מלה מחמד עלי אל שייך עלי מן עקוד אל כרך ⟦illegible⟧ אלדין כאן על חסאב סנה 315 מן עשר אל מלך מן עקוד אלדין ⟦illegible⟧ אלדין לכל אלדין ⟦illegible⟧ 2 רשיד יצחק מנחם עזרא ⟦illegible⟧ עזרא ח' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ 142) עבד אל רזאק בן עזרא כלואס למן אלדין ⟦illegible⟧ מן עקוד עזרא אלדי פי מן עקוד אלדין 315 מן עשר אל מלך אלדין כאן על חסאב סנה 315 אלדין עזרא ⟦illegible⟧ אלדין ⟦illegible⟧ אלדין לכל אלדין ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ רשיד יצחק מנחם עזרא ⟦illegible⟧ עזרא ח' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 143) עבד אל רזאק בן עזרא כלואס למן אלדין ⟦illegible⟧ מן עקוד ח' אלדין ⟦illegible⟧ מן עקוד אלדין ⟦illegible⟧ אלדין ⟦illegible⟧ אלדין ⟦illegible⟧ אלדין כאן על חסאב סנה 315 אלדין עזרא אלדין ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ אלדין ⟦illegible⟧ אלדין לכל אלדין ⟦illegible⟧ רשיד יצחק מנחם עזרא ⟦illegible⟧ עזרא ח' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ 141) Abd al-Razzaq bin Ezra Khalwas ⟦illegible⟧ to P' Mullah Muhammad Ali al-Sheikh Ali from the contracts of al-Karkh ⟦illegible⟧ the debt which was on the account of the year 315 from the tithe of the King from the contracts the debt ⟦illegible⟧ the debt for all the debt ⟦illegible⟧ 2 Rashid Isaac Menachem Ezra ⟦illegible⟧ Ezra H' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 142) Abd al-Razzaq bin Ezra Khalwas for whom the debt ⟦illegible⟧ from the contracts of Ezra who in from the contracts of the debt 315 from the tithe of the King the debt which was on the account of the year 315 the debt of Ezra ⟦illegible⟧ the debt ⟦illegible⟧ the debt for all the debt ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Rashid Isaac Menachem Ezra ⟦illegible⟧ Ezra H' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 143) Abd al-Razzaq bin Ezra Khalwas for whom the debt ⟦illegible⟧ from the contracts of H' the debt ⟦illegible⟧ from the contracts of the debt ⟦illegible⟧ the debt ⟦illegible⟧ the debt ⟦illegible⟧ the debt which was on the account of the year 315 the debt of Ezra the debt ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ the debt ⟦illegible⟧ the debt for all the debt ⟦illegible⟧ Rashid Isaac Menachem Ezra ⟦illegible⟧ Ezra H' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_59f0aae3d2ab5adead7c9d7cec3f93fe

B01 · paragraph / hebrew (437) ⟦illegible⟧ אבן גועד גמחת כהן מורון כניס כן עזרא יצחק כהן אברהם סאלם עזיז באשון וכדין פקין אלעזיר כהן על חמש כיום עשר נשרי שנה בעבור המקום חזני כנסת

B02 · paragraph / hebrew 148 ⟦illegible⟧ אנואר גמחת כהן מורון יצחק ח' מאיר חזן וכדין יחזקאל לוי אברהם אלעזר אליהו וכדין פקין וטרין כאנו ענדנא כיום יד כסלו תרמ"א

B03 · signature / hebrew בעבור המקום חזני כנסת יהושע ⟦illegible⟧ ע"ה יצחק כהן ע"ה יצחק לוי ע"ה אברהם ע"ה מאיר חזן ע"ה אליהו ע"ה יחזקאל לוי ע"ה ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew 149 ⟦illegible⟧ אבן ⟦illegible⟧ כהן מורון נתן בן יוסף חזן וקד אמן עבדאללה כהן אברהם אליהו וכדין פקין וטרין כאנו ענדנא כיום יד אדר ב' תרמ"א

B05 · signature / hebrew בעבור המקום חזני כנסת יהושע ⟦illegible⟧ ע"ה נתן בן יוסף ע"ה עבדאללה כהן ע"ה אברהם ע"ה אליהו ע"ה ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(437) ⟦illegible⟧ Ibn Ju'ad Jamhat Kohen Moron Kenis Ken Ezra Yitzhak Kohen Avraham Salem Aziz Bashon And thus Peqin Elazar Kohen on five today ten Tishrei year For the sake of the Place Cantors of the synagogue 148 ⟦illegible⟧ Anwar Jamhat Kohen Moron Yitzhak H. Meir Hazan and thus Yehezkel Levi Avraham Elazar Eliyahu and thus Peqin and Tarin They were with us today 14 Kislev 5641 For the sake of the Place Cantors of the synagogue Yehoshua ⟦illegible⟧ May he rest in peace Yitzhak Kohen May he rest in peace Yitzhak Levi May he rest in peace Avraham May he rest in peace Meir Hazan May he rest in peace Eliyahu May he rest in peace Yehezkel Levi May he rest in peace ⟦illegible⟧ 149 ⟦illegible⟧ Ibn ⟦illegible⟧ Kohen Moron Natan ben Yosef Hazan and has been trusted Abdallah Kohen Avraham Eliyahu and thus Peqin and Tarin they were With us today 14 Adar II 5641 For the sake of the Place Cantors of the synagogue Yehoshua ⟦illegible⟧ May he rest in peace Natan ben Yosef May he rest in peace Abdallah Kohen May he rest in peace Avraham May he rest in peace Eliyahu May he rest in peace ⟦illegible⟧

---

### csp_62074c0d0542555cb81f84843ae8815c

B01 · paragraph / hebrew שבועה מן גוטר ג'ומעה רחל מורוק עלי פ'לור. לה. עג'מסטו ואעטרו עתיקה בכטוטה וכריזת ג'יהא <del>⟦illegible⟧</del> ובשבענו חוקו בעדמה חכם עלי לאחמוד בכטוטה ואעטרו בכסוף 6 עלי דלאל ומוק פ'סוד <del>⟦illegible⟧</del> בכטוטה דעוף. כדא ואס עלי דלאל ומוק יסיר כפי ג'רי ואעטיהו כדא על בחקוס באדוע ועמלה ואחי מנה <del>⟦illegible⟧</del> עלי עיינתו

B02 · signature / hebrew עלי מורוק עלי סעוד עלי סעוד עלי סעוד עלי סעוד עלי סעוד עלי סעוד

B03 · paragraph / hebrew שבועה מן גוטר ג'ומעה מורוק רחל ויהודה עג'מסטו ואעטרו עתיקה בכטוטה וכריזת פ'סוד ואעטיהו כדא עלי בחקוס עלי ואחי מנה עיינתו עלי מורוק עלי סעוד עלי סעוד עלי סעוד עלי סעוד עלי סעוד

B04 · paragraph / hebrew שבועה מן גוטר ג'ומעה רחל מורוק עלי פ'לור. עג'מסטו ואעטרו עתיקה בכטוטה וכריזת ג'יהא ואעטיהו כדא עלי בחקוס עלי ואחי מנה עיינתו

B05 · signature / hebrew עלי מורוק עלי סעוד עלי סעוד עלי סעוד עלי סעוד עלי סעוד

**Traduction anglaise —**

Oath from Gutar Juma'a Rachel Moruq on Flor. To her. Ajamstu And they gave old [things] in his handwriting and the announcement of a side ⟦illegible⟧ and by our oath his right in the bone Judgment on Mahmoud in his handwriting and they gave him in silver 6 on Dalal and Muq Fasud ⟦illegible⟧ in the handwriting of 'Awf. Thus and so on Dalal and Muq becomes as a runner And give it thus on Bahqus in the week and his work and one from him ⟦illegible⟧ on his sample On Moruq On Sa'ud On Sa'ud On Sa'ud On Sa'ud On Sa'ud On Sa'ud Oath from Gutar Juma'a Moruq Rachel and Yehuda Ajamstu and they gave old [things] In his handwriting and the announcement of Fasud and give it thus on Bahqus on and one from him his sample On Moruq On Sa'ud On Sa'ud On Sa'ud On Sa'ud On Sa'ud Oath from Gutar Juma'a Rachel Moruq on Flor. Ajamstu And they gave old [things] in his handwriting and the announcement of a side and give it thus on Bahqus on and one from him His sample On Moruq On Sa'ud On Sa'ud On Sa'ud On Sa'ud On Sa'ud

---

### csp_6d0f1e9a5fce5d98a5796758da2dc434

B01 · paragraph / hebrew (113) טגראיין חנן דויד גרוחני מוכון מחוי כרוך עמם אדמכענו פיר שכר אדמכענו דעסמין בשוטפין וכרין נסכין וצחייב עלי כהיום ביום ⟦illegible⟧ לחודש תמוז שנת חצי עכור ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מני עכור ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew (114) טגראיין חנן דויד גרוחני מוכון מחוי עמם דמכענו פיר שכר אדמכענו דעסמין בשוטפין וכרין נסכין וצחייב עלי כהיום ביום ⟦illegible⟧ לחודש תמוז שנת חצי עכור ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מני עכור ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew (115) טגראיין חנן דויד גרוחני מוכון מחוי כרוך עמם אדמכענו (חצי) שכר אדמכענו דעסמין בשוטפין וכרין נסכין וצחייב נסכין וצחייב עלי כהיום ביום ⟦illegible⟧ לחודש תמוז שנת חצי עכור ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מני עכור ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew (116) טגראיין חנן דויד גרוחני מוכון מחוי כרוך עמם אדמכענו פיר שכר דעסמין בשוטפין וכרין נסכין וצחייב עלי כהיום ביום לחודש תמוז שנת ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מני עכור ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(113) Tagrayin Hanan David Gruhani Mukon Mahwi Karukh with them Admkanu For the reward of Admkanu that is determined in partners and others copies and obligated upon me as of today on the day ⟦illegible⟧ of the month of Tammuz year half Akur ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from me Akur ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (114) Tagrayin Hanan David Gruhani Mukon Mahwi with them Dmkanu For the reward of Admkanu that is determined in partners and others copies and obligated upon me as of today on the day ⟦illegible⟧ of the month of Tammuz year half Akur ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from me Akur ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (115) Tagrayin Hanan David Gruhani Mukon Mahwi Karukh with them Admkanu (half) reward of Admkanu that is determined in partners and others copies and obligated copies and obligated upon me as of today on the day ⟦illegible⟧ of the month of Tammuz year half Akur ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from me Akur ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (116) Tagrayin Hanan David Gruhani Mukon Mahwi Karukh with them Admkanu For the reward that is determined in partners and others copies and obligated upon me as of today on the day of the month of Tammuz year ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from me Akur ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6d6a2317531f5509af54a3fd990d7872

B01 · paragraph / hebrew <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew (822) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / hebrew (823) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / hebrew <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / hebrew (824) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B08 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (822) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (823) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (824) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_761142f01e055efabb6b865d231f433e

B01 · paragraph / hebrew (21) זכורני מן נוער גרוחתי רחל חורון נשים בן חיים עורורה ואישרנו וקיימנו עדותן וכרייתן בפנינו וכרחייב כהנו על בחתיס ביום בחמש ביום אחד עשר לחדש אדר א' שנת

B02 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חזקיהו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בנימין ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עבדאללה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew (22) זכורני מן נוער גרוחתי רחל חורון זכייר בן עזרא אסקנדר ואישרנו וקיימנו עדותן וכרייתן בפנינו וכרחייב כהנו על בחתיס ביום שבעה ועשרים לחדש אייר שנת

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חזקיהו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בנימין ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עבדאללה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / hebrew (23) זכורני מן נוער גרוחתי רחל חורון חביבה עזרא עבד א' אסקנדר ואישרנו וקיימנו עדותן וכרייתן בפנינו וכרחייב כהנו על בחתיס ביום אחד עשר ועשרים לחדש כסלו שנת

B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חזקיהו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בנימין ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עבדאללה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / hebrew <del>(24) זכורני מן נוער גרוחתי רחל חורון שרה בת סלמאן אסקנדר ואישרנו</del> <del>וקיימנו עדותן וכרייתן בפנינו וכרחייב כהנו על בחתיס ביום ארבעה</del> <del>עשר לחדש אדר שנת</del>

**Traduction anglaise —**

(21) A reminder from the youth of my wounded Rachel Horon, women, son of Hayyim Aurora And we have validated and established their testimony and their reading before us as required, we have signed on the document on the day on the fifth, on the eleventh day of the month of Adar I, the year ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hezekiah ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Benjamin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Abdullah ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (22) A reminder from the youth of my wounded Rachel Horon, Zkayyer son of Ezra Iskandar And we have validated and established their testimony and their reading before us as required, we have signed on the document on the day twenty-seven of the month of Iyar, the year ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hezekiah ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Benjamin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Abdullah ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (23) A reminder from the youth of my wounded Rachel Horon, Habiba Ezra Abd A' Iskandar And we have validated and established their testimony and their reading before us as required, we have signed on the document on the day one and twenty of the month of Kislev, the year ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hezekiah ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Benjamin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Abdullah ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>(24) A reminder from the youth of my wounded Rachel Horon, Sarah daughter of Salman Iskandar and we validated</del> <del>and established their testimony and their reading before us as required, we have signed on the document on the day fourteen</del> <del>of the month of Adar, the year</del>

---

### csp_77d60588e0f95364bce1efbabf45d28b

B01 · paragraph / hebrew (144) שבועין מן נוער גרוחא רחל מורד מליחם יחזקאל אכר אברהם נסים עמיאל בשותף ובדיקה בפני ולהחייב כחנו על גחקיס פיס מרכע ועריס לחנוכה נשאר מן ⟦illegible⟧ 12/2/6 ⟦illegible⟧ 12/2/6 18/2/6 חוני עכוס ⟦illegible⟧ 1-2 ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / hebrew 12/6/6 עלי

B03 · paragraph / hebrew 240 שבועין מן נוער גרוחא רחל מורד מליחם ⟦illegible⟧ יחזקאל אכר אברהם נסים עמיאל בשותף ובדיקה בפני ולהחייב כחנו על גחקיס פיס מרכע ועריס לחנוכה חוני עכוס ⟦illegible⟧ 15/2/6 ⟦illegible⟧ 12/2/6 נשאר מים בפני

B04 · paragraph / hebrew (246) שבועין מן נוער גרוחא רחל מורד מליחם יחזקאל אכר אברהם נסים עמיאל בשותף ובדיקה בפני ולהחייב כחנו על גחקיס פיס מרכע ועריס לחנוכה מטרא ⟦illegible⟧ חוני עכוס ⟦illegible⟧ 15/2/6 13/6/6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(144) Two weeks from the youth of the wounded Rachel Murad Meliham Yehezkel Akkar Avraham Nissim Amiel in partnership and examination Before me and to obligate as his right on ⟦illegible⟧ square and bridegroom for Hanukkah Remained from ⟦illegible⟧ 12/2/6 ⟦illegible⟧ 12/2/6 18/2/6 Huni Akus ⟦illegible⟧ 1-2 ⟦illegible⟧ 12/6/6 Upon 240 Two weeks from the youth of the wounded Rachel Murad Meliham ⟦illegible⟧ Yehezkel Akkar Avraham Nissim Amiel in partnership and examination Before me and to obligate as his right on ⟦illegible⟧ square and bridegroom for Hanukkah Huni Akus ⟦illegible⟧ 15/2/6 ⟦illegible⟧ 12/2/6 Remained from water Before me (246) Two weeks from the youth of the wounded Rachel Murad Meliham Yehezkel Akkar Avraham Nissim Amiel in partnership and examination Before me and to obligate as his right on ⟦illegible⟧ square and bridegroom for Hanukkah Rain ⟦illegible⟧ Huni Akus ⟦illegible⟧ 15/2/6 13/6/6 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_859b194294945afd94ef7ec8aa950c45

(85) שקבלתי מן גזבר ברוחני רחמי חורני עשרים ושמנה שקל עם נמסקנטו ואחדו חמישה בשבט וכרינו פסקן ואחריו כתבו על החשבון ביום חמישה לחודש שבט בשנת תרפ"ז ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ לחק חיים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12.0 ⟦illegible⟧ 15.0 ⟦illegible⟧ 15. 1/2

(86) שקבלתי מן גזבר ברוחני רחמי חורני עשרים ושמנה שקל נמסקנטו ואחדו חמישה בשבט וכרינו פסקן ואחריו כתבו על החשבון ביום חמישה לחודש שבט בשנת תרפ"ז ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ לחק חיים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12.0 ⟦illegible⟧ 15.0 ⟦illegible⟧ 15. 1/2

(87) נכתבו שבעה שקלים בשטר כסף שקבלתי מן גזבר ברוחני ורחמי חורני מן זכרון זכות חמישה בשבט וכרינו פסקן ואחריו כדי להיות מוחזק בשטר ועוד לו שקבלתי מן גזבר ברוחני רחמי נמסקנטו ואחדו חמישה בשבט וכרינו פסקן פסקן ואחריו נמסקנטו כתבו על החשבון ביום חמישה לחודש שבט בשנת תרפ"ז ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ לחק חיים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12.0 ⟦illegible⟧ 15.0 ⟦illegible⟧ 15. 1/2

**Traduction anglaise —**

(85) That I received from the treasurer Berukhani Rahami Hurani twenty-eight shekels with Namskanto and unified on the fifth of Shevat and we declared a ruling and after it was written on the account on the fifth day of the month of Shevat in the year 5687 ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ for the portion of Hayyim ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12.0 ⟦illegible⟧ 15.0 ⟦illegible⟧ 15. 1/2 (86) That I received from the treasurer Berukhani Rahami Hurani twenty-eight shekels Namskanto and unified on the fifth of Shevat and we declared a ruling and after it was written on the account on the fifth day of the month of Shevat in the year 5687 ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ for the portion of Hayyim ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12.0 ⟦illegible⟧ 15.0 ⟦illegible⟧ 15. 1/2 (87) Seven shekels were written in a banknote that I received from the treasurer Berukhani and Rahami Hurani from the record of merit of the fifth of Shevat and we declared a ruling and after it to be held in the deed and further to him that I received from the treasurer Berukhani Rahami Namskanto and unified on the fifth of Shevat and we declared a ruling a ruling and after it Namskanto was written on the account on the fifth day of the month of Shevat in the year 5687 ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ for the portion of Hayyim ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12.0 ⟦illegible⟧ 15.0 ⟦illegible⟧ 15. 1/2

---

### csp_8aa28d1885da58b7b3ab2f2400598195

B01 · header / hebrew עזרא

B02 · paragraph / hebrew (88) ענברכה בת גורג'י רחמה בת מורד סלמאן בן שלמה משה אלמכתוב לעלא מחיבת בשלום ובריאות ובכל טוב ושלום כהנא מנא בחיים טובים אמן נצח סלה אמן

B03 · signature / hebrew יצחק חיים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ משה א.ד. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ 15. ⟦illegible⟧ 1/2

B04 · paragraph / hebrew (89) ענברכה בת גורג'י רחמה בת מורד עזרא פראג' בן יוסף פראג' אלמכתוב לעלא מחיבת בשלום ובריאות ובכל טוב ושלום כהנא מנא בחיים טובים אמן נצח סלה אמן

B05 · signature / hebrew יצחק חיים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ 15. ⟦illegible⟧ 1/2

B06 · paragraph / hebrew (90) ענברכה בת גורג'י רחמה בת מורד מסעודה בת מנשה שמעון אלמכתוב לעלא מחיבת בשלום ובריאות ובכל טוב ושלום כהנא מנא בחיים טובים אמן נצח סלה אמן

B07 · signature / hebrew יצחק חיים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ 15. ⟦illegible⟧ 1/2

B08 · paragraph / hebrew (91) ענברכה בת גורג'י רחמה בת מורד מסעודה בת חכם עבדאללה אלמכתוב לעלא מחיבת בשלום ובריאות ובכל טוב ושלום כהנא מנא בחיים טובים אמן נצח סלה אמן

B09 · signature / hebrew יצחק חיים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ 15. ⟦illegible⟧ 1/2

**Traduction anglaise —**

Ezra (88) Anbarakah daughter of Gurji, Rahmah daughter of Murad, Salman son of Shlomo Moshe The aforementioned written above is beloved in peace and health and in all good and peace, thus from us in good life, Amen, Netzach, Selah, Amen Yitzhak Hayyim ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Moshe A.D. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ 15. ⟦illegible⟧ 1/2 (89) Anbarakah daughter of Gurji, Rahmah daughter of Murad, Ezra Faraj son of Yosef Faraj, the aforementioned written above is beloved in peace and health and in all good and peace, thus from us in good life, Amen, Netzach, Selah, Amen Yitzhak Hayyim ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ 15. ⟦illegible⟧ 1/2 (90) Anbarakah daughter of Gurji, Rahmah daughter of Murad, Mas'uda daughter of Menashe Shimon The aforementioned written above is beloved in peace and health and in all good and peace, thus from us in life good, Amen, Netzach, Selah, Amen Yitzhak Hayyim ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ 15. ⟦illegible⟧ 1/2 (91) Anbarakah daughter of Gurji, Rahmah daughter of Murad, Mas'uda daughter of Hakham Abdallah The aforementioned written above is beloved in peace and health and in all good and peace, thus from us in good life, Amen, Netzach, Selah, Amen Yitzhak Hayyim ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ 15. ⟦illegible⟧ 1/2

---

### csp_94e68d538cf5517fa675472250819e69

⟦line⟧ י תגורשין מן דותר דכותי מורון יערב מעאס כן עשר עגמסתנו ואתכו עמיזן דטטוף וכרין דמכין ודכמייך כהנו על דמכוס כיום רבש נחו מדר ח כנשי חן כנשי מלמד ⟦illegible⟧ כנשי ששון כנשי א.ב זעיר לדול עזרא חזי שבו ⟦illegible⟧ עזרא עזרא נח עזרא נח ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 150 ⟦line⟧ תגורשין מן דותר דכותי מורון שים טרחר כן ח עזרא עזרא עגמסתנו ואתכו עמיזן דטטוף וכרין דמכין ודכמייך כהנו על דחזוס כיום מעשב רעשב נחו מדר ח דנתה כנשי חן כנשי מלמד כנשי א.ב כנשי ששון כנשי א.ב זעיר לדול עזרא חזי שבו עזרא עזרא עזרא נח עזרא נח ⟦illegible⟧ 150 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 150 ⟦illegible⟧ (12) תגורשין מן דותר דכותי רחל מורון דר חכמס מחויל ודר ענבר יוסף תאש ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (12) סכורטין חנן דויד גבאי רחל חורון בר חכם אהרון וג'ר נסיר יוסף חאט אלמכתוס אלתאני באלסמון וכרינא גמיע וקינד טירס כדלוך חלא על כנסי עלא יתמו כענין דאמייג כדא כהון כושר גרוחא בגוכתי וערחיי באנו על גחכס ביום חמי וטמפס למו חררב דנאג'י כנסין ח'י חוני שכול נסיר אליהו נסיר אליהו ששון ששון עזיר אליהו עזיר אליהו לוי ⟦illegible⟧ חוני שכול יצחק חיים עזיר אליהו ⟦illegible⟧ עזיר אליהו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ סכורטין חנן דויד גבאי רחל חורון בר עזרא מאיר כן חי אהרון מחיי וג'ר עזרא רג'א מווארי אלמכתוס אלתאני באלסמון וכרינא גמיע ואלחייג באנו על גחכס ביום חמי וטמפס למו חיין דנאג'י כנסין ח'י נסיר אליהו נסיר אליהו נסיר אליהו נסיר אליהו נסיר אליהו ⟦illegible⟧ חוני שכול יצחק חיים עזיר אליהו עזיר אליהו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ פי אלסמון ⟦illegible⟧ 42

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ Y Expulsions from the register of my brothers Moron Ya'rab Ma'as so ten our-distress and your-brother Amizan of-Tatuf and-others of-Makin and-your-wisdom they-were upon the-covered as-today Rabash towards dwelling H Kanshi Hen / Kanshi Melamed / ⟦illegible⟧ / Kanshi Sasson / Kanshi A.B. / Ze'ir L'dol Ezra / Hazi Shabu / ⟦illegible⟧ / Ezra / Ezra Noah / Ezra Noah ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 150 / ⟦illegible⟧ / 150 ⟦line⟧ Expulsions from the register of my brothers Moron Sim Tarhar so H Ezra Ezra Our-distress and your-brother Amizan of-Tatuf and-others of-Makin and-your-wisdom they-were upon the-vision As-today Ma'ashab Ra'ashab towards dwelling H Danata Kanshi Hen / Kanshi Melamed / Kanshi A.B. / Kanshi Sasson / Kanshi A.B. / Ze'ir L'dol Ezra / Hazi Shabu / Ezra / Ezra / Ezra Noah / Ezra Noah ⟦illegible⟧ / 150 / ⟦illegible⟧ / 150 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ (12) Expulsions from the register of my brothers Rachel Moron Dar Hakmas Muhayil and Dar Anbar Yosef Tash ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (12) Insurance Hanan David Gabbai Rachel Horon son of Hakham Aharon and-neighbor Nasir Yosef Hat The second written in the-Sammun and we-read all and-kind Tiras likewise Hala Upon the-synagogue upon orphans as-the-matter of-Amig thus they-were kosher wounds in-my-brothers and-my-path They-came upon Gachkas on-day Hami and-Tampas for-him Harab Danaji Synagogues H'Y Huni Shakul Nasir Eliyahu Nasir Eliyahu Sasson Sasson Azir Eliyahu Azir Eliyahu Levi ⟦illegible⟧ Huni Shakul Yitzhak Hayyim Azir Eliyahu ⟦illegible⟧ Azir Eliyahu ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Insurance Hanan David Gabbai Rachel Horon son of Ezra Meir son of Hay Aharon Muhay And-neighbor Ezra Raja Muwari the second written in the-Sammun and we-read all And-the-pilgrim they-came upon Gachkas on-day Hami and-Tampas for-him Hayyin Danaji Synagogues H'Y Nasir Eliyahu Nasir Eliyahu Nasir Eliyahu Nasir Eliyahu Nasir Eliyahu ⟦illegible⟧ Huni Shakul Yitzhak Hayyim Azir Eliyahu Azir Eliyahu ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ In the-Sammun ⟦illegible⟧ 42

---

### csp_a26f648a2e025317a83873f1ec0693c0

B01 · other / hebrew לזרו דפטר קנוניק (ג) א מתירו

**Traduction anglaise —**

Lazaro Canonical Ledger (C) 1 Matiru

---

### csp_bae289ca6fcc5daab6e8bb7fac300ced

B01 · paragraph / hebrew (123) ⟦line⟧ שבועין מן נוער ברומי חורון יוסף ג'ורג' ⟦illegible⟧ אבטחנו ללמדו חמיש בעופון וכרין בסכין ולחתוך כהוגן על המנוח כיום ארבעה ועשרים לחודש כסלו תרנז כמנהג מדינתנו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חזן בבית ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ עבדו וגואלו אליהו לוי

B02 · paragraph / hebrew (124) שבועין מן נוער ברומי רחל מנצור מאיר ⟦illegible⟧ אבטחנו ללמדו חמיש בברכות וכרין בבית ולחתוך כהוגן על המנוח כיום ארבעה לחודש אדר א תרנז כמנהג מדינתנו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חזן בבית ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew (125) שבועין מן נוער ברומי רחל חורון סאלח ⟦illegible⟧ עבוד יסוד אבטחנו ללמדו חמיש בעופון וכרין בסכין ולחתוך כהוגן על המנוח כיום עשרים ושנים לחודש אדר א תרנז כמנהג מדינתנו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חזן בבית ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew 126 שבועין מן נוער רחמה דוד חזק יוסף בן ששון שי' אבטחנו ללמדו חמיש בעופון וכרין בסכין ולחתוך כהוגן על המנוח כיום שבעה ועשרים לחודש אדר א תרנז כמנהג מדינתנו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חזן בבית ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(123) ⟦line⟧ Oaths from the youth in Rome, Horon Yosef George ⟦illegible⟧ We have guaranteed to teach him the Pentateuch with birds and slaughtering with a knife and to cut properly for the deceased, on the twenty-fourth day of the month of Kislev 5657 according to the custom of our country ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Cantor in the house of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ His servant and redeemer Eliyahu Levi (124) Oaths from the youth in Rome, Rachel Mansur Meir ⟦illegible⟧ We have guaranteed to teach him the Pentateuch with blessings and slaughtering in the house and to cut properly for the deceased, on the fourth day of the month of Adar I 5657 according to the custom of our country ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Cantor in the house of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (125) Oaths from the youth in Rome, Rachel Horon Saleh ⟦illegible⟧ Aboud Foundation, we have guaranteed to teach him the Pentateuch with birds and slaughtering with a knife and to cut properly for the deceased, on the twenty-second day of the month of Adar I 5657 according to the custom of our country ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Cantor in the house of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 126 Oaths from the youth Rahma David Hezek Yosef ben Sasson may he live, we have guaranteed to teach him the Pentateuch with birds and slaughtering with a knife and to cut properly for the deceased, on the twenty-seventh day of the month of Adar I 5657 according to the custom of our country ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Cantor in the house of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c000849e7c045bbb87820c9aa3933c1c

B01 · paragraph / hebrew (71) זכרוננו חנן בועד ברוחני חורון שכרת ביום ג' 12 אדר 792 על קבלתנו חמשת בשוטים וכרין בבכין ולראיה חתמו על זה יום כיום תשע עשר לחודש אדר

B02 · signature / hebrew יצחק ⟦illegible⟧ מנחם ששון עזרא חי עבדאללה

B03 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ מנחם חיים 15

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ אברהם יוסף אליעזר ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / hebrew (72) זכרוננו חנן בועד ברוחני חורון חי בן יצחק אברהם על קבלתו חמשת בשוטים וכרין בבכין ולראיה חתמו על זה היום ביום תשע עשר לחודש אדר

B06 · signature / hebrew יצחק ⟦illegible⟧ מנחם ששון עזרא חי עבדאללה

B07 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ מנחם חיים 15

B08 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ אברהם יוסף אליעזר ⟦illegible⟧

B09 · paragraph / hebrew (73) זכרוננו חנן בועד ברוחני חורון שמעון בן ח' אברהם ביום שבת 10 אדר 792 על קבלתו חמשת בשוטים וכרין בבכין ולראיה חתמו על זה היום ביום 10 אדר

B10 · signature / hebrew יצחק ⟦illegible⟧ מנחם ששון עזרא חי עבדאללה

B11 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ מנחם חיים 15

B12 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ אברהם יוסף אליעזר ⟦illegible⟧

B13 · paragraph / hebrew (74) זכרוננו חנן בועד ברוחני חורון עזרא בן אברהם חמשת בשוטים וכרין בבכין ולראיה חתמו על זה היום ביום אדר

B14 · signature / hebrew יצחק ⟦illegible⟧ מנחם ששון עזרא חי עבדאללה

B15 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ מנחם חיים 15

B16 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ אברהם יוסף אליעזר ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(71) Our record of what was given in the spiritual council of Hurun, rented on Tuesday 12 Adar 792 regarding our receipt of five beshuts and kran in bakin, and as proof they signed on this day, the nineteenth day of the month of Adar Yitzhak ⟦illegible⟧ Menachem Sasson Ezra Hai Abdullah ⟦illegible⟧ Menachem Hayyim 15 ⟦illegible⟧ Avraham Yosef Eliezer ⟦illegible⟧ (72) Our record of what was given in the spiritual council of Hurun, Hai son of Yitzhak Avraham regarding his receipt of five beshuts and kran in bakin, and as proof they signed on this day on the nineteenth day of the month of Adar Yitzhak ⟦illegible⟧ Menachem Sasson Ezra Hai Abdullah ⟦illegible⟧ Menachem Hayyim 15 ⟦illegible⟧ Avraham Yosef Eliezer ⟦illegible⟧ (73) Our record of what was given in the spiritual council of Hurun, Shimon son of H. Avraham on the Sabbath day 10 Adar 792 regarding his receipt of five beshuts and kran in bakin, and as proof they signed on this day on the day 10 Adar Yitzhak ⟦illegible⟧ Menachem Sasson Ezra Hai Abdullah ⟦illegible⟧ Menachem Hayyim 15 ⟦illegible⟧ Avraham Yosef Eliezer ⟦illegible⟧ (74) Our record of what was given in the spiritual council of Hurun, Ezra son of Avraham five beshuts and kran in bakin, and as proof they signed on this day in the day of Adar Yitzhak ⟦illegible⟧ Menachem Sasson Ezra Hai Abdullah ⟦illegible⟧ Menachem Hayyim 15 ⟦illegible⟧ Avraham Yosef Eliezer ⟦illegible⟧

---

### csp_c71b689137465dd89636b8a8825271b7

(206) שבועין מן גוטר ברכתי מורד כהן שלמה בן עבדאללה אלעזר חמיס בשבט וכנין פסקן ואלחייג כהן על חמשה כיס חמר ועשרים וחמש סאע בשטח

[Signature] מני עבדו ⟦illegible⟧ שמעון [Signature] עזרא ⟦illegible⟧ 2/6

(207) שבועין מן גוטר ברכתי מורד עזר בן יצחק וחמש בן עבדאללה אלעזר חמיס בשבט וכנין פסקן ואלחייג כהן על חמשה כיס חמר ועשרים וחמש עשרים בשטח

[Signature] מני עבדו ⟦illegible⟧ שמעון [Signature] עזרא ⟦illegible⟧ 2/2

(208) שבועין מן גוטר ברכתי חנא נסים בן שלמה יצחק ⟦faded text⟧ כהן על חמשה כיס חמש וחמש בשטח

[Signature] ⟦faded signatures⟧

(209) שבועין מן גוטר ברכתי מורד כהן בן עזרא עבדאללה אלעזר חמיס בשבט וכנין פסקן ואלחייג כהן על חמשה כיס חמש וחמש בשטח

[Signature] מני עבדו ⟦illegible⟧ שמעון [Signature] עזרא ⟦illegible⟧ 2/2

**Traduction anglaise —**

(206) Two weeks from Guter my blessings Murad Cohen Shlomo son of Abdallah Elazar Thursday in Shevat and such was decided and the pilgrim Cohen for five bags of clay and twenty-five hours in the area from his servant ⟦illegible⟧ Shimon Ezra ⟦illegible⟧ 2/6 (207) Two weeks from Guter my blessings Murad Ezer son of Isaac and five son of Abdallah Elazar Thursday in Shevat and such was decided and the pilgrim Cohen for five bags of clay and twenty-five twenty in the area from his servant ⟦illegible⟧ Shimon Ezra ⟦illegible⟧ 2/2 (208) Two weeks from Guter my blessings Hanna Nissim son of Shlomo Isaac ⟦faded text⟧ Cohen for five bags five and five in the area ⟦faded signatures⟧ (209) Two weeks from Guter my blessings Murad Cohen son of Ezra Abdallah Elazar Thursday in Shevat and such was decided and the pilgrim Cohen for five bags five and five in the area from his servant ⟦illegible⟧ Shimon Ezra ⟦illegible⟧ 2/2

---

### csp_cbba627553725390a7a10455546c1de0

B01 · header / hebrew (74)

B02 · paragraph / hebrew עברנין מן גיר זכותי חובות אלדון דלך ענדך יום ויסור יום ⟦...⟧ אעור לזמכנא ואלסלם חמיס בעדאד וכדין גויין וכלמיז כדא עלא בנאנס סנה ⟦...⟧/ככ ⟦...⟧

B03 · signature / hebrew <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew עברנין מן גיר זכותי חובות אלדון ⟦...⟧ כי יסרך בך לזמכנא ואלסלם חמיס בעדאד וכדין וכלמיז כדא עלא בנאנס סנה אלכמס ועשרים יום מן בנאד

B05 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / hebrew עברנין מן גיר זכותי חובות אלדון אעור עשר יום ועשר כי יסרך חמש לזמכנא ואלסלם חמיס בעדאד וכדין גויין וכלמיז כדא עלא בנאנס סנה יום מן בנאד

B07 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(74) We passed without my merit the debts of the world that are with you on a day and a day of suffering ⟦...⟧ blind it was necessary for us and peace Khamis Baghdad and thus Goyin and Kalmiz thus upon Banans year ⟦...⟧/20 ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ We passed without my merit the debts of the world ⟦...⟧ for He chastises you in you it was necessary for us and peace Khamis Baghdad and thus and Kalmiz thus upon Banans year twenty-five days from Banad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ We passed without my merit the debts of the world blind ten days and ten for He chastises you five it was necessary for us and peace Khamis Baghdad and thus Goyin and Kalmiz thus upon Banans year a day from Banad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d07b5efcde475a529f9f2f1f4c30974f

B01 · paragraph / hebrew (117) מבורכין חנן בשער ברחמי חסד חורון כחצי בן אג' 12 מבסמטנו אלמכו חמיש בעוסאן וכרין בסכין וסאריג באנו על במנוס כינס כנס משמע שער לחכם סין בנחת בששי מרחשון ⟦illegible⟧ <del>בששי מרחשון</del> <del>בששי</del> <del>בששי</del> חצי נכוס ⟦illegible⟧ <del>בששי</del> <del>בששי</del> <del>בששי</del> <del>בששי</del> ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew (118) מבורכין חנן בשער ברחמי חורון טעז כן יצחק מיר עוכר מבסמטנו אלמכו חמיש בעוסאן וכרין בריח וסאריג באנו על במנוס כינס משמע נשמכים לחכם סין בנחת בששי מרחשון ⟦illegible⟧ <del>בששי</del> <del>בששי</del> <del>בששי</del> <del>בששי</del> חצי נכוס ⟦illegible⟧ <del>בששי</del> <del>בששי</del> <del>בששי</del> ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew (119) מבורכין חנן בשער ברחמי חורון יצחק בן סלמאן פתחיה מבסמטנו אלמכו חמיש בעוסאן וכרין בסכין וסאריג באנו על במנוס כינס משמע נשמכים לחכם סין בנחת בששי מרחשון ⟦illegible⟧ <del>בששי</del> <del>בששי</del> <del>בששי</del> <del>בששי</del> חצי נכוס ⟦illegible⟧ <del>בששי</del> <del>בששי</del> <del>בששי</del> ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew (120) מבורכין חנן בשער ברחמי חורון זכיר בן כדורי עבדא מבסמטנו אלמכו חמיש בעוסאן וכרין בסכין וסאריג הוא כבית סלאם מעל ברחמי עכשי במנוס יסע ברכות אלה יסע במנוס כינס באנו ברחמי באנו על במנוס ביום ארבעה ⟦illegible⟧ <del>בששי</del> <del>בששי</del> <del>בששי</del> חצי נכוס ⟦illegible⟧ <del>בששי</del> <del>בששי</del> <del>בששי</del> ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(117) Blessed Hanan at the gate in mercy, grace, Horon, like half a son, age 12 From our carpet/spread, the one called Hamish in 'Usan and others with a knife and lamp We came upon in flight, gathered, gathered, hearing the gate for the sage Sin in gentleness On the sixth of Marheshvan ⟦illegible⟧ <del>on the sixth of Marheshvan</del> <del>on the sixth</del> <del>on the sixth</del> Half slaughtered ⟦illegible⟧ <del>on the sixth</del> <del>on the sixth</del> <del>on the sixth</del> <del>on the sixth</del> ⟦illegible⟧ (118) Blessed Hanan at the gate in mercy, Horon, Ta'az, so Isaac Mir Akhar From our carpet/spread, the one called Hamish in 'Usan and others with scent and lamp, we came Upon in flight, gathered, hearing, supported for the sage Sin in gentleness On the sixth of Marheshvan ⟦illegible⟧ <del>on the sixth</del> <del>on the sixth</del> <del>on the sixth</del> <del>on the sixth</del> Half slaughtered ⟦illegible⟧ <del>on the sixth</del> <del>on the sixth</del> <del>on the sixth</del> ⟦illegible⟧ (119) Blessed Hanan at the gate in mercy, Horon, Isaac son of Salman Pethahiah From our carpet/spread, the one called Hamish in 'Usan and others with a knife and lamp We came upon in flight, gathered, hearing, supported for the sage Sin in gentleness On the sixth of Marheshvan ⟦illegible⟧ <del>on the sixth</del> <del>on the sixth</del> <del>on the sixth</del> <del>on the sixth</del> Half slaughtered ⟦illegible⟧ <del>on the sixth</del> <del>on the sixth</del> <del>on the sixth</del> ⟦illegible⟧ (120) Blessed Hanan at the gate in mercy, Horon, Zakhir son of Kadoori Abda From our carpet/spread, the one called Hamish in 'Usan and others with a knife and lamp He is like the house of Salam, entering in mercy now in flight, he shall travel blessings God shall travel in flight, gathered, we came in mercy, we came upon in flight On the fourth day ⟦illegible⟧ <del>on the sixth</del> <del>on the sixth</del> <del>on the sixth</del> Half slaughtered ⟦illegible⟧ <del>on the sixth</del> <del>on the sixth</del> <del>on the sixth</del> ⟦illegible⟧

---

### csp_d28b8f8c695951c582240707edf7358b

B01 · header / hebrew 17

B02 · paragraph / hebrew שכרנו אנו ועד הקהלה מוראד יוסף חיים בן ה' יוסף עבדאללה ולקחו עליהם בשבועה ובחרם ובנידוי ובסיון ובלחייא כהנו על בתנאי ביום ערב ראש חודש אלול

B03 · signature / hebrew בענין ח' ⟦illegible⟧ חזן עבוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · header / hebrew 18

B05 · paragraph / hebrew שכרנו אנו ועד הקהלה מוראד יחזקאל בן סלמן יוסף חלפה בן יוסף עבדאללה ולקחו עליהם בשבועה ובחרם ובנידוי ובלחייא כהנו על בתנאי ביום ערב ראש חודש אלול

B06 · signature / hebrew בענין ח' ⟦illegible⟧ חזן עבוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · header / hebrew 19

B08 · paragraph / hebrew שכרנו אנו ועד הקהלה מוראד סלים מאיר ה' יוסף עבדאללה ולקחו עליהם בשבועה ובחרם ובנידוי ובלחייא כהנו על בתנאי ביום ערב ראש חודש אלול

B09 · signature / hebrew בענין ח' ⟦illegible⟧ חזן עבוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B10 · header / hebrew 20

B11 · paragraph / hebrew שכרנו אנו ועד הקהלה מוראד יצחק יוסף עבדאללה ולקחו עליהם בשבועה ובחרם ובנידוי ובלחייא כהנו על בתנאי ביום ערב ראש חודש אלול

B12 · signature / hebrew בענין ח' ⟦illegible⟧ חזן עבוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

17 We, the Community Committee, have hired Murad Yosef Hayyim son of Mr. Yosef Abdallah and they took upon themselves by oath, by ban, by excommunication, and by Sivan and by the beard they served upon on condition on the day of the eve of Rosh Chodesh Elul regarding the matter of H' ⟦illegible⟧ Cantor Aboud ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 18 We, the Community Committee, have hired Murad Yehezkel son of Salman Yosef Halfa son of Yosef Abdallah and they took upon themselves by oath, by ban, by excommunication, and by the beard they served upon on condition on the day of the eve of Rosh Chodesh Elul regarding the matter of H' ⟦illegible⟧ Cantor Aboud ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 19 We, the Community Committee, have hired Murad Salim Meir Mr. Yosef Abdallah and they took upon themselves by oath, by ban, by excommunication, and by the beard they served upon on condition on the day of the eve of Rosh Chodesh Elul regarding the matter of H' ⟦illegible⟧ Cantor Aboud ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 20 We, the Community Committee, have hired Murad Yitzhak Yosef Abdallah and they took upon themselves by oath, by ban, by excommunication, and by the beard they served upon on condition on the day of the eve of Rosh Chodesh Elul regarding the matter of H' ⟦illegible⟧ Cantor Aboud ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d31598fc9b9355dd9f6eb196e7fc59fa

B01 · paragraph / hebrew ( 28 ) עברנו חנן בשר ברוחם רחל מורוד סעד ונסה טבית אמרנו ליהו אחינו בבטון וכרין בריך על נכח מיכאל שלו בקנו וקנוא משכר אלא לעשות ככתוב בלא רשות ועד ברוחם רחל בנכחד ולכחייב בחנו על בחנו כיום משכר נחו חיי ⟦illegible⟧

B02 · signature / hebrew עדי נסים ⟦illegible⟧ עדי ⟦illegible⟧ עדי ⟦illegible⟧ עדי ⟦illegible⟧ עדי ⟦illegible⟧

B03 · signature / hebrew יצחק גבאי בנימין חי ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew ( 29 ) עברנו חנן בשר ברוחם רחל מורוד פטמה יסוד חי עבדאללה וליהו אחינו בבטון וכרין בטון וכרין ולכחייב בחנו על בחנו כיום משכר נחו שנת בקדח ⟦line⟧

B05 · signature / hebrew עדי נסים ⟦illegible⟧ עדי ⟦illegible⟧ עדי ⟦illegible⟧ עדי ⟦illegible⟧

B06 · signature / hebrew יצחק גבאי בנימין חי ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / hebrew ( 30 ) עברנו חנן בשר ברוחם רחל מורוד יסוד יוסף כהן עבדאללה וליהו אחינו בבטון וכרין בטון ולכחייב בחנו על בחנו כיום משכר נחו שנת בקדח ⟦line⟧

B08 · signature / hebrew עדי נסים ⟦illegible⟧ עדי ⟦illegible⟧ עדי ⟦illegible⟧ עדי ⟦illegible⟧

B09 · signature / hebrew יצחק גבאי בנימין חי ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( 28 ) We passed Hanan Bashar by the spirit of Rachel Morod Sa'ad and Nassa Tabit We said to Elihu our brother in concrete and bricks, blessed be upon the presence of Michael His peace in his acquisition and purchase of wages except to do as written without permission of the committee By the spirit of Rachel in secret and to be obligated in his grace upon his grace as a day of wages, we rest, life ⟦illegible⟧ Witness Nissim ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ Yitzhak Gabbai Benjamin Hai ⟦illegible⟧ ( 29 ) We passed Hanan Bashar by the spirit of Rachel Morod Fatima Yesod Hai Abdallah And to Elihu our brother in concrete and bricks, concrete and bricks, and to be obligated In his grace upon his grace as a day of wages, we rest, the year in the vessel ⟦line⟧ Witness Nissim ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ Yitzhak Gabbai Benjamin Hai ⟦illegible⟧ ( 30 ) We passed Hanan Bashar by the spirit of Rachel Morod Yesod Yosef Cohen Abdallah And to Elihu our brother in concrete and bricks, concrete, and to be obligated in his grace upon his grace as a day Of wages, we rest, the year in the vessel ⟦line⟧ Witness Nissim ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ Yitzhak Gabbai Benjamin Hai ⟦illegible⟧

---

### csp_d5a0a529968158e8896d3677df3dc8f1

B01 · paragraph / hebrew (24) אגורנא מן נוער גוחתי רח' מורוד יוסף מוראד וגירה עגמיהם ואתרו עליהם בטולות וכדייך בפקי וכלחייב כחנו של גחנים ביום תשעה ועשרים לח' טבת שנת

B02 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חוני ששון יצחק חיים 150 ⟦illegible⟧ נאום ⟦illegible⟧ נאום ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew 25 אגורנא מן נוער גוחתי רח' מורוד חכם סלים אברהם ואחיו אחיהם בבטולות וכדייך בבית יצחק חיים כדורי חכם של נחמי 150 בענייני עמידה כלי' בעוד נוער גוחתי רח' כנדאר וכלחייב כחנו על בחשב ביום עשרים לח' שבט שנת

B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חוני ששון יצחק חיים 150 ⟦illegible⟧ נאום ⟦illegible⟧ נאום ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / hebrew (26) אגורנא מן נוער גוחתי רח' מורוד חכם בן ציון ח' חכם דניאל אברהם ואתרו אחיהם בטולות וכדייך בפקי של נחמי לשעבר בוקק וגם יצחק כדאר במקום אלו מכל שנת שיעבור עליו חמור מנורא מכל יום שמעכב בחשב בכתב וכלחייב כחנו על בחשב ביום עשרים לח' אדר שנת

B06 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ חוני ששון יצחק חיים 150 ⟦illegible⟧ נאום ⟦illegible⟧ נאום ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(24) Our rent from the youth of Juhti St. Murad Yusuf Murad and others their foreigners and they left upon them cancellations and likewise in the remainder and all that is due according to our power of the gardens on the twenty-ninth day of the month of Tevet, year ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Honi Sasson Yitzhak Hayyim 150 ⟦illegible⟧ Declared by ⟦illegible⟧ Declared by ⟦illegible⟧ 25 Our rent from the youth of Juhti St. Murad Hakham Salim Avraham and his brother their brothers in cancellations and likewise in the house of Yitzhak Hayyim Kadoori Hakham of Nahmi 150 in matters of standing all while the youth of Juhti St. Kandar and all that is due according to our power upon in the account on the twentieth day of the month of Shevat, year ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Honi Sasson Yitzhak Hayyim 150 ⟦illegible⟧ Declared by ⟦illegible⟧ Declared by ⟦illegible⟧ (26) Our rent from the youth of Juhti St. Murad Hakham Ben Zion H. Hakham Daniel Avraham and they left their brothers cancellations and likewise in the remainder of Nahmi formerly empty and also Yitzhak Kandar in place of these from every year that passes over it a donkey from a lamp from every day that he delays in the account in writing and all that is due according to our power upon the account on the twentieth day of the month of Adar, year ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Honi Sasson Yitzhak Hayyim 150 ⟦illegible⟧ Declared by ⟦illegible⟧ Declared by ⟦illegible⟧

---

### csp_dda7fd20403f531a9029e68500a1d121

B01 · paragraph / hebrew (51) אגזאעין חק גוער גרוחני רחל מורון עטאל בן יצחק כגדי ענפכתנו נלמדו חמיצן בשומן וכרין גפכין וכלחייג כחכו על ⟦line⟧ בחנוס כיום עשרים ושני לחודש ניסן בשנת

B02 · signature / hebrew אלחנן דוד בנימין חי עזרא ג'י יצחק שלמה חוגי עבוד מאיר רפאל יצחק חיים עזרא אליהו 15.10.40

B03 · paragraph / hebrew (52) אגזאעין חק גוער גרוחני רחל מורון עטאל ענני בן שלום חמיץ מוחמד נלמדו חמיצן בשומן וכרין גפכין וכלחייג כחכו על בחנוס כיום תשעה לחודש ניסן בשנת

B04 · signature / hebrew אלחנן דוד בנימין חי עזרא ג'י יצחק שלמה חוגי עבוד מאיר רפאל יצחק חיים עזרא אליהו 15.10.40

B05 · paragraph / hebrew (54) אגזאעין חק גוער גרוחני רחל מורון סאלם אברהם רחן אלמכתוב נלמדו חמיצן בשומן וכרין גרילף וכלחייג כחכו על בחנוס ⟦line⟧ בחנוס כיום ארבעה ועשרים לחודש תמוז

B06 · signature / hebrew אלחנן דוד בנימין חי עזרא ג'י יצחק שלמה חוגי עבוד מאיר רפאל יצחק חיים עזרא אליהו 15.10.40

B07 · paragraph / hebrew (55) אגזאעין חק גוער גרוחני מורון עזרא יחזקאל סלמאן נחייך מנחם כהנו נלמדו חמיצן בשומן וכרין גפכין וכלחייג כחכו על ⟦line⟧ בחנוס כיום ארבעה ועשרים לחודש תמוז בשנת

B08 · signature / hebrew אלחנן דוד בנימין חי עזרא ג'י יצחק שלמה חוגי עבוד מאיר רפאל יצחק חיים עזרא אליהו 15.10.40

**Traduction anglaise —**

(51) Parts/Receipts right of [uncertain] Rachel Moron Attal son of Isaac Kagdi We were taught [uncertain] with fat and other [uncertain] and all needs [uncertain] on ⟦line⟧ In the shop on the twenty-second day of the month of Nisan in the year Elhanan David Benjamin Hai Ezra G. Isaac Shlomo Hugi Aboud Meir Raphael Isaac Hayyim Ezra Eliyahu 15.10.40 (52) Parts/Receipts right of [uncertain] Rachel Moron Attal Anani son of Shalom Hamis Muhammad we were taught [uncertain] with fat and other [uncertain] and all needs [uncertain] on the shop on the ninth day of the month of Nisan in the year Elhanan David Benjamin Hai Ezra G. Isaac Shlomo Hugi Aboud Meir Raphael Isaac Hayyim Ezra Eliyahu 15.10.40 (54) Parts/Receipts right of [uncertain] Rachel Moron Salem Abraham [uncertain] the written We were taught [uncertain] with fat and other [uncertain] and all needs [uncertain] on the shop ⟦line⟧ In the shop on the twenty-fourth day of the month of Tammuz Elhanan David Benjamin Hai Ezra G. Isaac Shlomo Hugi Aboud Meir Raphael Isaac Hayyim Ezra Eliyahu 15.10.40 (55) Parts/Receipts right of [uncertain] Moron Ezra Yehezkel Salman [uncertain] Menachem Kahano we were taught [uncertain] with fat and other [uncertain] and all needs [uncertain] on ⟦line⟧ In the shop on the twenty-fourth day of the month of Tammuz in the year Elhanan David Benjamin Hai Ezra G. Isaac Shlomo Hugi Aboud Meir Raphael Isaac Hayyim Ezra Eliyahu 15.10.40

---

### csp_ef4e27a3f0765375805b176b291dd0e7

B01 · paragraph / hebrew (48) שבועתן חנן גועד גרוחני רחל חורון ענאד בן אפרים דבי עצמנו אמינא בטופא וכריין פסקון וכרחייב כחכו על בתאום ביום עשרב ועשרה לחודש שבט בנער ⟦illegible⟧ בשטר רבנו דבי ע' א' דבעיד לזול ⟦illegible⟧ חק חיים 150 ⟦illegible⟧ חר

B02 · signature / hebrew יצחק דבאח עבדאללה סלמאן

B03 · stamp / unknown ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew (49) שבועתן חנן גועד גרוחני רחל חורון יצחק יוסף פחיי על עצמן אמינא בטופא וכריין פסקון וכרחייב כחכו על בתאום ביום 11 לחודש ⟦illegible⟧ בשטר רבנו דבי ע' א' דבעיד לזול ⟦illegible⟧ חק חיים 150

B05 · signature / hebrew יצחק דבאח עבדאללה סלמאן

B06 · paragraph / hebrew (50) שבועת עין חנן גועד גרוחני רחל חורון יוסף חיים בן יצחק עבדו על עצמו אמינא בטופא וכריין פסקון וכרחייב כחכו על בתאום ביום ⟦line⟧ עשרב עשר לחודש סיון בנער ⟦illegible⟧ בשטר רבנו דבי ע' א' דבעיד לזול ⟦illegible⟧ חק חיים 150

B07 · signature / hebrew יצחק דבאח עבדאללה סלמאן

B08 · stamp / unknown ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B09 · paragraph / hebrew (51) שבועתן חנן גועד גרוחני רחל חורון חמיס בן אבא פחיי עצמנו על עצמו אמינא בטופא וכריין פסקון וכרחייב כחכו על בתאום ביום עשרים עשר לחודש בנער ⟦illegible⟧ בשטר רבנו דבי ע' א' דבעיד לזול ⟦illegible⟧ חק חיים 150

B10 · signature / hebrew יצחק דבאח עבדאללה סלמאן

**Traduction anglaise —**

(48) Our oath, Hanan Go'ad Grohani Rachel Horon Anad son of Ephraim of ourselves, we said in Tufa and Karayan Paskon and Karhayeb Kahko on their daughter on the day of the tenth and tenth of the month of Shevat in the year ⟦illegible⟧ in the document of our Rabbi of the house of A. A. that is far to the end ⟦illegible⟧ right of Hayyim 150 ⟦illegible⟧ Har Yitzhak Dabbah Abdullah Salman ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ (49) Our oath, Hanan Go'ad Grohani Rachel Horon Yitzhak Yosef Fahay on themselves, we said in Tufa and Karayan Paskon and Karhayeb Kahko on their daughter on day 11 of the month ⟦illegible⟧ in the document of our Rabbi of the house of A. A. that is far to the end ⟦illegible⟧ right of Hayyim 150 Yitzhak Dabbah Abdullah Salman (50) Oath of the eye, Hanan Go'ad Grohani Rachel Horon Yosef Hayyim son of Yitzhak Abdo on himself, we said in Tufa and Karayan Paskon and Karhayeb Kahko on their daughter on the day ⟦line⟧ ten ten for the month of Sivan in the year ⟦illegible⟧ in the document of our Rabbi of the house of A. A. that is far to the end ⟦illegible⟧ right of Hayyim 150 Yitzhak Dabbah Abdullah Salman ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ (51) Our oath, Hanan Go'ad Grohani Rachel Horon Khamis son of Abba Fahay ourselves on himself, we said in Tufa and Karayan Paskon and Karhayeb Kahko on their daughter on the day of twenty ten for the month in the year ⟦illegible⟧ in the document of our Rabbi of the house of A. A. that is far to the end ⟦illegible⟧ right of Hayyim 150 Yitzhak Dabbah Abdullah Salman

---

### csp_f1978ed07bf25508b3943d16c83468d9

B01 · paragraph / hebrew (60) ⟦line⟧ אבראהים אבן דאוד ג'וחאני חרון עאש יוסף סחייק אסתלמנא ואחצ'רנא חמיס ששון וכדורי ג'מיל ואלבאקי באקי עלי באקי ביום ארבע עשר לחודש אדר שנת התרפ"ז נאצר דלאל בנימין חי סלמאן ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew (61) ⟦line⟧ אבראהים אבן דאוד ג'וחאני חרון חכם ששון כדורי עזרא כדורי ואלבאקי חמיס בכדורי וכדורי ג'מיל ואלבאקי באקי עלי באקי ביום 19 לחודש אדר נאצר דלאל בנימין חי סלמאן ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew (62) ⟦line⟧ אבראהים אבן דאוד ג'וחאני חרון עאש יוסף סחייק אסתלמנא סחייק חמיס בעזרא וכדורי ג'מיל ואלבאקי באקי עלי באקי ביום 26 לחודש אדר נאצר דלאל בנימין חי סלמאן ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew (63) ⟦line⟧ אבראהים אבן דאוד ג'וחאני חרון עאש יוסף סחייק עזרא עבד אבי אסתלמנא ואחצ'רנא חמיס בעזרא וכדורי ג'מיל ואלבאקי באקי עלי באקי ביום ארבע לחודש ניסן שנת התרפ"ז נאצר דלאל בנימין חי סלמאן ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(60) ⟦line⟧ Ibrahim ibn Daoud Juhani Haron Ash Yosef Sahayek We received and we brought Khamis Sassoon and Kadhuri Jamil and the remainder remains due from the remainder on the fourteenth day of the month of Adar, year 5687 Nasser Dallal Binyamin Hay Salman ⟦illegible⟧ (61) ⟦line⟧ Ibrahim ibn Daoud Juhani Haron Hakham Sassoon Kadhuri Ezra Kadhuri and the remainder Khamis b. Kadhuri and Kadhuri Jamil and the remainder remains due from the remainder on day 19 of the month of Adar Nasser Dallal Binyamin Hay Salman ⟦illegible⟧ (62) ⟦line⟧ Ibrahim ibn Daoud Juhani Haron Ash Yosef Sahayek we received Sahayek Khamis b. Ezra and Kadhuri Jamil and the remainder remains due from the remainder on day 26 of the month of Adar Nasser Dallal Binyamin Hay Salman ⟦illegible⟧ (63) ⟦line⟧ Ibrahim ibn Daoud Juhani Haron Ash Yosef Sahayek Ezra Abd Abi we received and we brought Khamis b. Ezra and Kadhuri Jamil and the remainder remains due from the remainder on the fourth day of the month of Nisan, year 5687 Nasser Dallal Binyamin Hay Salman ⟦illegible⟧

---

### csp_f54709bf913a5573b1e338a65ee63d1f

B01 · paragraph / hebrew (37) זכורני אבן גוטר ברוחני רחל מורוק בת ⟦...⟧ חוגי אשתקדנו לליטרו שמינה בטופאן וכרירן ⟦...⟧ וכרירן ברוח 200 כתבו על החתום היום מחר ושערום למי חב ⟦...⟧

B02 · signature / hebrew נאום הצעיר עזרא חוגי ⟦signature⟧ ⟦marginalia⟧ ⟦marginalia⟧

B03 · paragraph / hebrew (38) זכורני אבן גוטר ברוחני רחל מורוק שרה ח' עזרא לוי אשתקדנו לליטרו שמינה בטופאן וכרירן ⟦...⟧ וכרירן ברוח 200 כתבו על חתום היום מחר ושערום למי חב ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew נאום הצעיר עזרא חוגי ⟦signature⟧ ⟦marginalia⟧ ⟦marginalia⟧

B05 · paragraph / hebrew (39) זכורני אבן גוטר ברוחני רחל מורוק בת חבבה אשתקדנו לליטרו שמינה בטופאן וכרירן ⟦...⟧ וכרירן ברוח 200 כתבו על החתום היום מחר ושערום למי חב ⟦...⟧

B06 · signature / hebrew נאום הצעיר עזרא חוגי ⟦signature⟧ ⟦marginalia⟧ ⟦marginalia⟧

B07 · paragraph / hebrew (40) זכורני אבן גוטר ברוחני רחל מורוק עכשי בת ח' עזרא ששון אשתקדנו לליטרו שמינה בטופאן וכרירן ⟦...⟧ וכרירן ברוח 200 כתבו על החתום היום מחר ושערום למי חב ⟦...⟧

B08 · signature / hebrew נאום הצעיר עזרא חוגי ⟦signature⟧ ⟦marginalia⟧ ⟦marginalia⟧

**Traduction anglaise —**

(37) My memory of Ibn Gutar in my spirit Rachel Moruk daughter of ⟦...⟧ Hugi We contracted for a fat liter in Tufan and later ⟦...⟧ and later in spirit 200 They wrote on the signature today tomorrow and they estimated them for whoever loved ⟦...⟧ Speech of the youth Ezra Hugi ⟦signature⟧ ⟦marginalia⟧ ⟦marginalia⟧ (38) My memory of Ibn Gutar in my spirit Rachel Moruk Sarah H' Ezra Levi We contracted for a fat liter in Tufan and later ⟦...⟧ and later in spirit 200 they wrote on signature Today tomorrow and they estimated them for whoever loved ⟦...⟧ Speech of the youth Ezra Hugi ⟦signature⟧ ⟦marginalia⟧ ⟦marginalia⟧ (39) My memory of Ibn Gutar in my spirit Rachel Moruk daughter of Hababa we contracted for a liter fat in Tufan and later ⟦...⟧ and later in spirit 200 they wrote on the signature today tomorrow and they estimated them for whoever loved ⟦...⟧ Speech of the youth Ezra Hugi ⟦signature⟧ ⟦marginalia⟧ ⟦marginalia⟧ (40) My memory of Ibn Gutar in my spirit Rachel Moruk Akshi daughter of H' Ezra Sasson We contracted for a fat liter in Tufan and later ⟦...⟧ and later in spirit 200 they wrote on the signature today tomorrow and they estimated them for whoever loved ⟦...⟧ Speech of the youth Ezra Hugi ⟦signature⟧ ⟦marginalia⟧ ⟦marginalia⟧

---

### csp_fca898c8681b5a38bd0ae8a2b73ceb3e

B01 · paragraph / hebrew (24) שכרנו מן כותר כרומת חרון יסוד יוסף כהן מנחם ואנחנו חתימי מטה מודים ומכירים בפני וכל מי שיראה כתב זה ביום אחד עשר לחודש ניסן תרפ"ז

B02 · signature / hebrew כעדותי ⟦illegible⟧ משה ⟦illegible⟧ חזן עובדיה ⟦illegible⟧ ע"ה ששון ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew (25) שכרנו מן כותר כרומת חרון חיים בן ששון מנחם ואנחנו חתימי מטה מודים ומכירים בפני וכל מי שיראה כתב זה ביום אחד עשר לחודש ניסן תרפ"ז

B04 · signature / hebrew כעדותי ⟦illegible⟧ משה ⟦illegible⟧ חזן עובדיה ⟦illegible⟧ ע"ה ששון ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / hebrew (26) שכרנו מן כותר כרומת חרון עזרא בן אהרון מנחם ואנחנו חתימי מטה מודים ומכירים בפני וכל מי שיראה כתב זה ביום תשעה עשר לחודש ניסן תרפ"ז

B06 · signature / hebrew כעדותי ⟦illegible⟧ משה ⟦illegible⟧ חזן עובדיה ⟦illegible⟧ ע"ה ששון ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / hebrew (27) שכרנו מן כותר כרומת חרון פילי חזקאל מנחם ואנחנו חתימי מטה מודים ומכירים בפני וכל מי שיראה כתב זה ביום תשעה עשר לחודש ניסן

B08 · marginalia / hebrew <del>⟦line⟧</del> תרפ"ז כעדותי ⟦illegible⟧ משה ⟦illegible⟧ חזן עובדיה ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(24) We hired from the crown of the honor of the master Yesod Yosef Kohen Menachem And we, the undersigned, admit and recognize before [all] and whoever sees this document On the eleventh day of the month of Nisan 5687 As my testimony ⟦illegible⟧ Moshe ⟦illegible⟧ Hazzan Ovadia ⟦illegible⟧ The humble servant Sasson ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ (25) We hired from the crown of the honor of the master Hayyim ben Sasson Menachem And we, the undersigned, admit and recognize before [all] and whoever sees this document On the eleventh day of the month of Nisan 5687 As my testimony ⟦illegible⟧ Moshe ⟦illegible⟧ Hazzan Ovadia ⟦illegible⟧ The humble servant Sasson ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ (26) We hired from the crown of the honor of the master Ezra ben Aharon Menachem And we, the undersigned, admit and recognize before [all] and whoever sees this document On the nineteenth day of the month of Nisan 5687 As my testimony ⟦illegible⟧ Moshe ⟦illegible⟧ Hazzan Ovadia ⟦illegible⟧ The humble servant Sasson ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ (27) We hired from the crown of the honor of the master Phili Hezekiel Menachem and we the undersigned Admit and recognize before [all] and whoever sees this document on the nineteenth day of the month of Nisan ⟦line⟧ 5687 As my testimony ⟦illegible⟧ Moshe ⟦illegible⟧ Hazzan Ovadia ⟦illegible⟧

---

### csp_fe4e28e926695d71a6db7a9bddf37a53

B01 · paragraph / hebrew (96) שבועין מן בעד כרות רחל מורד חיים בן מנחם כורי עשר חמסה כבירה פקין ועמיש בטוסון ולא עשר חמסה חמיס בבטנון וכבירה גריח ודך כנער כעיר חאכו כבירה גלטיח ועמא כשירות וכפרים בטנון כבירה נטיח וברכיה ענשו מונן עטמנון שופון וכמנון ואחר כך <del>מנח</del> חזר למנכו גרע ועמא וענז בנחע וחמר כנשע וגזא ללעור עמיש בכמנון וכבירה גריח ואחר שבעה וגזן בבטנון לגניך מונן עטמנון שופון ואנזא וטוסון 21 עד עשר חמסה חמיס 40 חתינו מונן שבוע בונד כשנב כרת נחמר מונן עטמנון וכבירה גריח ולכחייג כחנו על בתקוס כוס עננב עשר וחמר חיין בנשי

B02 · signature / hebrew חוני עכוס ⟦illegible⟧ שמעון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew (97) שבועין מן בעד כרות מורד יוסף בן יוסף יעקב טאיר עשרה מבטנון ולעור חמיס בטוסון וכבירה פקין ולכחייג כחנו על בתקוס כוס מניס ועמריס וחמר חיין בנשי

B04 · signature / hebrew חוני עכוס ⟦illegible⟧ שמעון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(96) Two weeks after the cutting of Rachel Murad Hayyim bin Menachem Khouri Ten five large Pekin and Amish in Tusun and not ten five Khamis in Batnun and large Jarih and that like a youth like a city they spoke large Galtih and Uma as services and villages in Batnun large Natih and Berakhya they punished Munan Atmanun Shufun and Kamnun and after that <del>Manah</del> returned to Mankhu Gara and Uma and Anz in Nakha and donkey as Nasha and Gaza for the blind Amish in Kamnun and large Jarih and after seven and Gazan in Batnun for your garden Munan Atmanun Shufun and Anza and Tusun 21 until ten five Khamis 40 our son-in-law Munan week Bund as Shanab cut Nahmar Munan Atmanun and large Jarih and for the pilgrimage they stayed at Batqus cup Ananab ten and wine Hayyin in Nashi Huni Akus ⟦illegible⟧ Shimon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (97) Two weeks after the cutting of Murad Yusuf bin Yusuf Yaqub Tayir Ten from Batnun and for the blind Khamis in Tusun and large Pekin and for the pilgrimage they stayed at Batqus cup Manis and Amris and wine Hayyin in Nashi Huni Akus ⟦illegible⟧ Shimon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ff586eb3689251409d3a00c503006acb

B01 · header / hebrew (56)

B02 · paragraph / hebrew מזכרון חן נוער גרוחני חורון 420 כן 3/4 מזמכנו ואחרו חמישן בשטפון וכרין 2000 וכלחייג כחכו נון בחנוס כיום 22 מאי נאד כהן ⟦line⟧ בשיר ⟦illegible⟧ בשיר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כנשן חר ⟦line⟧ חוג עבד ⟦line⟧ יצחק חיים ⟦line⟧ 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B03 · header / hebrew (57)

B04 · paragraph / hebrew מזכרון חן נוער גרוחני חורון 422 כן עכר 6 שעות מזמכנו ואחרו חמישן בשטפון וכרין 2000 וכלחייג כחכו על בחנוס כיום עשרג ועשרים וחצי שחמון בנשב נאד כהן ⟦line⟧ בשיר ⟦illegible⟧ בשיר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כנשן חר ⟦line⟧ חוג עבד ⟦line⟧ יצחק חיים ⟦line⟧ 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B05 · header / hebrew (58)

B06 · paragraph / hebrew מזכרון חן נוער גרוחני כחא חורון 424 שחורא חמש כור מזמכנו ואחרו חמישן בשטפון וכרין 2000 וכלחייג כחכו נון בחנוס כיום ארבע וחצי שעות בנשב נאד כהן ⟦line⟧ בשיר ⟦illegible⟧ בשיר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כנשן חר ⟦line⟧ חוג עבד ⟦line⟧ יצחק חיים ⟦line⟧ 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B07 · header / hebrew (59)

B08 · paragraph / hebrew מזכרון חן נוער גרוחני כחא חורון יערב 426 שחורא חמש מזמכנו ואחרו חמישן בשטפון וכרין 2000 וכלחייג כחכו נון בחנוס כיום ארבע ועשרים וחצי שעות בנשב נאד כהן ⟦line⟧ בשיר ⟦illegible⟧ בשיר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כנשן חר ⟦line⟧ חוג עבד ⟦line⟧ יצחק חיים ⟦line⟧ 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(56) From memory of grace youth spiritual Horon 420 yes 3/4 from our place and delayed fifty in flood and others 2000 and all-Hajj they rubbed Nun in the store on day 22 May Nad Cohen ⟦line⟧ Bashir ⟦illegible⟧ Bashir ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Kanshan Har ⟦line⟧ circle of Abd ⟦line⟧ Yitzhak Hayyim ⟦line⟧ 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ (57) From memory of grace youth spiritual Horon 422 yes other 6 hours from our place and delayed fifty in flood and others 2000 and all-Hajj they rubbed Al in the store on day thirteen and twenty and a half Shamon in the evening Nad Cohen ⟦line⟧ Bashir ⟦illegible⟧ Bashir ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Kanshan Har ⟦line⟧ circle of Abd ⟦line⟧ Yitzhak Hayyim ⟦line⟧ 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ (58) From memory of grace youth spiritual Koach Horon 424 black five Kor from our place and delayed fifty in flood and others 2000 and all-Hajj they rubbed Nun in the store on day four and a half hours in the evening Nad Cohen ⟦line⟧ Bashir ⟦illegible⟧ Bashir ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Kanshan Har ⟦line⟧ circle of Abd ⟦line⟧ Yitzhak Hayyim ⟦line⟧ 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ (59) From memory of grace youth spiritual Koach Horon Ya'arab 426 black five from our place and delayed fifty in flood and others 2000 and all-Hajj they rubbed Nun in the store on day four and twenty and a half hours in the evening Nad Cohen ⟦line⟧ Bashir ⟦illegible⟧ Bashir ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Kanshan Har ⟦line⟧ circle of Abd ⟦line⟧ Yitzhak Hayyim ⟦line⟧ 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧