Verification Certificates, Confirmations of Members Vocations, Lineages, Citizenship

### csp_0047668aa9ad5aa1b5bed26a84a16841

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو משה חיים יצחק נסים قد توفي في بغداد في اليوم ٢٦ כ״ו من شهر نيسان ניסן سنة ٥٧٠٢ (١٠ / ٤ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יצחק נסים [Signature] משה

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٨

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Moshe Hayim Yitzhak Nissim passed away in Baghdad on the 26th day of the month of Nisan in the year 5702 (10 / 4 / 1942) and for that reason I have signed below Yitzhak Nissim Moshe Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs ⟦illegible⟧ 10/8

---

### csp_00d7ed87e28d5f12a0962e71adafcb23

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

[Stamp] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] نسخة الدائرة

بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק אברהם قد توفي في بغداد في اليوم ٨ من شهر תמוז سنة ٥٧٠٩ (١٩٤٩/٧/٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יצחק אברהם [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/٨/٥٠

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Israeli Burial Affairs Baghdad The Person in Charge of Israeli Burial Affairs Baghdad Department Copy Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named יצחק אברהם passed away in Baghdad on the 8th day of the month of תמוז in the year 5709 (1949/7/2) and for that reason I have signed below יצחק אברהם ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Israeli Burial Affairs ⟦signature⟧ 10/8/50

---

### csp_00dad3af9ced5503be335f81be9683be

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن حمو عاشير قد توفى قبل اربعة سنوات تقريبا وترك زوجته المسماة رحمة بنت يامين وولدها عاشير وثم زوجته الى الان هي الان ارملة غير متزوجة ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة .

| عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | موشي اسحق كباي |

الرقم -: ٨ / ٤٦ / ٥٠ التاريخ -: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ١٠ / ١٥ / ⟦١⟧ [Marginalia] ⟦١٠ / ١٥⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

We, the elective committee of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that Hammo Ashir passed away approximately four years ago and left behind his wife named Rahma daughter of Yamin and her son Ashir, and his wife remains a widow until now, unmarried. For the purpose of clarification, we have signed this testimony. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic Community in Zakho Teacher Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom Moja | | Moshe Isaac Gabbay Number -: 8 / 46 / 50 Date -: 15 / 10 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above) Acting Head of the Community President of the Lay Council 10 / 15 / ⟦1⟧ ⟦10 / 15⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_01719dd09b535bb08abfd0e56d03de0f

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤١٩٨٩ / ٥٠ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٥٥٦ يعقوب اسحق روبين حجامة الآنسة جوليت عزرا ابراهيم الرابع عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧

B06 · footer / arabic ١ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 41989 / 50 22 / 10 / 1950 556 Yaqub Ishaq Rubin Hijama Miss Juliet Ezra Ibrahim The fourteenth of July of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 200 Fils ⟦signature⟧ 1 / 22 / 10

---

### csp_04b7ce649d4f50cb8caa76df2a4a31a1

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٤٠٨٨ / ٥٠ ٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٢٦٨ البير حسقيل بن خضوري عبادة الآنسة روزي سليم مكير بلبول الحادي والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic صحح اخي ⟦signature⟧ ١٠/١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١٠ / ١٥ / ١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 4088 / 50 8 / 10 / 1950 268 Albert Heskel bin Khedhouri Abbada Miss Rosie Salim Mkeir Bulbul The twenty-first of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Corrected, my brother ⟦signature⟧ 10/10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 10 / 15 / 1

---

### csp_065d236389d757edb3c4df896800ae51

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٤٢٢٧ / ٥٠ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic يوسف يهودا الآنسة سليمة حيومير الصائغ الخامس من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٢٤ / ١٠

B05 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ٢٤ / ١٠

B06 · stamp / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١ / ٢٤ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4227 / 50 24 / 10 / 1950 Yosef Yehuda Miss Salima Hayoumir Al-Sayegh The fifth of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦illegible⟧ 24 / 10 200 Fils 24 / 10 Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 24 / 10

---

### csp_06f9058250e955489765f8eb7d680bf4

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

بغداد في:

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק נסים מנחם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٢⟧ من شهر ⟦تشرين الأول⟧ سنة ⟦٤٨⟧ (١٩٤٨/١٠/١٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] دفع [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥٠/١/١٢

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad ⟦illegible stamp⟧ Baghdad on: Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that The named ⟦Yitzhak Nissim Menachem⟧ passed away in Baghdad On the ⟦12th⟧ day of the month of ⟦October⟧ in the year ⟦48⟧ (10/12/1948) and for this reason I have signed below ⟦Yehezkel Haddad⟧ Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs Paid ⟦signature⟧ 12/1/50

---

### csp_070091a32ac45de2880c90bacf5379dc

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Marginalia] ١٣/١

بغداد في <del>⟦illegible⟧</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن ⟦الآنسة شوع بنت شلوصو⟧ ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة.

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] منصف الحاكم [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢١ / ١ / ٩٥١

٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad 13/1 Baghdad on <del>⟦illegible⟧</del> Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that ⟦Miss Shua daughter of Shloso⟧ is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon ⟦signature⟧ Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Justice of the Peace ⟦signature⟧ 21 / 1 / 951 50 Fils

---

### csp_07cdd3326e0b5f7095dc53deb6b60483

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם דוד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الثامن⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ⟦٢٩⟧ (١٩٢٩/١/٨) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Avraham David⟧ died in Baghdad on the ⟦eighth⟧ day of the month of ⟦January⟧ in the year ⟦29⟧ (1/8/1929) and for that reason I have signed below ⟦Yehezkel Haddad⟧ Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs ⟦illegible⟧ 10/22 ⟦illegible⟧

---

### csp_09aa5a85051c57bb978286c0d80d0812

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤٠٧٥ / ٥٠ شهادة وفاة ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو خضوري صيون اسحق بنيري قد توفي في بغداد في اليوم الثالث والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصطفى ⟦illegible⟧ ١٠/٢٢ لا / ١٢ / ١٠

B06 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4075 / 50 Death Certificate 22 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Khedhouri Sion Isaac Beniri passed away in Baghdad on the twenty-third day of October in the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council Mustafa ⟦illegible⟧ 10/22 No / 12 / 10 ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_09dd9aada7a35caf873899dd7ba8b163

الاسم: يوسف ابراهيم زلخة الاب: ابراهيم يوسف زلخة الام: لولو ابراهيم سويغ تاريخ الولادة: ٨ ابريل ١٩٢٦ المحلة: تتاوين اسم القابلة: مسعودة بخور

[Stamp] مسعودة بخور [Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Name: Youssef Ibrahim Zalkha Father: Ibrahim Youssef Zalkha Mother: Lulu Ibrahim Sweigh Date of Birth: April 8, 1926 Neighborhood: Tataouine Midwife's Name: Masouda Bakhor Masouda Bakhor ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_09f3f0be3f26513c91d0e9da260672cb

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن المدعو سليم مير شاؤول ابراهيم قد ولد في بغداد في اليوم ١٧ / السابع عشر من حزيران سنة الف وتسعمائة وواحد وثلاثون ميلادية . ١٩٣١

ولاجله وقعنا ادناه

بغداد في ١٠ / ٧ / ١٩٥٠

[Signature] شاهد شاهد [Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ [Signature] البير مراد سلمان عزرا سوفير

[Signature] أؤيد مندرجات هذه الشهادة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المختار

Selim Meir SHAoul ABRAHAM.

[Stamp] المملكة العراقية ٢٠ فلساً [Stamp] المملكة العراقية ٢٠ فلساً [Stamp] المملكة العراقية ٥ فلوس [Stamp] المملكة العراقية ٥ فلوس

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Marginalia] ٢٥٠ فلس [Marginalia] ⟦scribble⟧

[Marginalia] ١٩

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that the person named Selim Meir Shaoul Ibrahim was born in Baghdad on the 17th / seventeenth of June, year one thousand nine hundred and thirty-one AD. 1931 And for this reason we have signed below Baghdad on 10 / 7 / 1950 Witness | Witness ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ Albert Murad | Salman Ezra Sofer I endorse the contents of this certificate ⟦signature⟧ The Mukhtar Selim Meir SHAoul ABRAHAM. Kingdom of Iraq 20 Fils Kingdom of Iraq 20 Fils Kingdom of Iraq 5 Fils Kingdom of Iraq 5 Fils ⟦illegible circular stamp⟧ 250 Fils ⟦scribble⟧ 19

---

### csp_0b0a1276b2865c97a3626277b40ed302

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤٢٤٧ / ٥٠ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · other / arabic ٨٠٦

B04 · paragraph / arabic شموئيل بنحاس سلمان الآنسة شفيقة يعقوب شاؤل الثالث والعشرين من آب سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٥ / ١٠

B07 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic ١ / ٢٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4247 / 50 25 / 10 / 1950 806 Shmuel Pinhas Salman Miss Shafiqa Yaqub Shaul The twenty-third of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 25 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 26 / 10

---

### csp_0b8f37a755d7560fb2108a9fed75102f

[Stamp] ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧

٥٠ / ٤٢٧٠ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٩

٣٠٩ اسرائيل شاؤل المعروف باسم اسرائيل شاؤل عبدالله حاخام موشي الآنسة حنة يعقوب المعروفة باسم رحمة حنة بنت يعقوب دانيال لاوي عبده الأول من ايلول سنة الألف والتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصفاة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/٢٩ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/٢٩ [Marginalia] ١٠/٢٩/١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Community ⟦illegible⟧ 50 / 4270 10 / 29 / 1950 309 Israel Shaul known as Israel Shaul Abdullah Hakham Moshe Miss Hanna Yaqub known as Rahma Hanna daughter of Yaqub Daniel Levi Abdo The first of September of the year one thousand nine hundred and twenty-one AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Refinery ⟦signature⟧ 10/29 ⟦signature⟧ 10/29 1/10/29

---

### csp_0d3cd99cd740530ab11f3c0e9fd4164e

B01 · header / arabic ٤١٢٤ / ٥٠ ١٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic ٢١

B04 · paragraph / arabic انور نسيم مريـــــد خ الآنسة جحلة يونا المعروفة باسم جحلة راشيل بنت يونا يرمية ارويلي الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــة .

B05 · marginalia / arabic استحق ١٠/١٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١ / ١٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

4124 / 50 16 / 10 / 1950 ⟦illegible⟧ 21 Anwar Nassim Murid Kh Miss Jahla Yuna, known as Jahla Rachel, daughter of Yuna Yermia Arwili The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Entitled 10/10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council 1 / 16 / 10

---

### csp_0e060c12611d5c3ca95d1bbf21919d04

[Stamp] ⟦illegible⟧

شهادة وفاة

٤٢١٩ / ٥٠ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب ناجي ابراهيم طه قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصفاة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/٢٤

أ / ٢٤ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Death Certificate 4219 / 50 24 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Yaqub Naji Ibrahim Taha died in Baghdad on the twenty-first day of July in the year one thousand nine hundred and forty-three AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Certified ⟦signature⟧ 10/24 A / 24 / 10

---

### csp_0e39788c2b005b398669314453ee7ed3

[Stamp] نسخة الدائرة

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بان السيد الياس جعفر ٨٨ شمو ٨٨ قد ولد في بغداد في اليوم العاشر من مايس سنة ١٩٢١ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه

بغداد في ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

شاهد ⟦سلمان⟧ سلمان يعقوب البتاوين العثماني بغداد سلمان يعقوب

شاهد منصور كوهين البتاوين العثماني - بغداد ⟦illegible⟧

اويد مندرجات هذه الشهادة

المختار

[Marginalia] نسخت باللغة الانجليزية [Marginalia] ٧٥ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٢

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Stamp] ⟦illegible⟧

٢٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings We, the undersigned, hereby testify that Mr. Elias Jafar 88 Shmu 88 was born in Baghdad on the tenth day of May in the year 1921 AD And for this purpose we have signed below Baghdad on 10/18/1950 Witness ⟦Salman⟧ Salman Yaqub Al-Bataween Al-Othmani Baghdad Salman Yaqub Witness Mansour Cohen Al-Bataween Al-Othmani - Baghdad ⟦illegible⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar Copied in English 75 Fils ⟦illegible⟧ 10/22 50 Fils ⟦illegible⟧ 20

---

### csp_0e57e33173635bbf85b23995de41df4d

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٢٢ / ٤ / ٥٠ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٤١٨

B03 · paragraph / arabic داود يامين الآنسة جحلة الياهو الثاني والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic مصفاة ⟦signature⟧ ٢٤ / ١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ١٠ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ٢٤ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 22 / 4 / 50 24 / 10 / 1950 418 Daoud Yamin Miss Jahla Eliyahu The twenty-second of May of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. Refinery ⟦signature⟧ 24 / 10 ⟦signature⟧ 24 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 24 / 10

---

### csp_0e8b51861d8a5175b17d8894824b1bd5

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٥٠ أؤيد بهذا بأن السيد: يعقوب بن شاؤل صبحة قد تزوج في بغداد الآنسة: سليمة بنت صالح بن يشوع حاخام شمعون في اليوم: ٢ / ٨ / ١٩٢٠ (الموافق ١٩ آب سنة ٥٦٩١)

[Signature] ⟦illegible signature⟧

مبلغ الكتوبة ٥٠/١٢٢ ٦٠٠٠ روبية سنة الالفين فقط

الشهود حاخام جبيل هوكي رجي سلمان صبحة

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ١٠/٢٤

شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦Hebrew stamp text⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 10/22/1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number: 250 I hereby certify that Mr.: Yaqub son of Shaul Sabha Married in Baghdad Miss: Salima daughter of Saleh son of Yeshu' Hakham Shimon On the day: 8/2/1920 (Corresponding to 19 Ab year 5691) ⟦illegible signature⟧ Ketubah amount 122/50 6000 Rupees two thousand only Witnesses Hakham Jbeil Hoki Raji Salman Sabha Certified 10/24 Shimon Shaul H. Shimon ⟦Hebrew stamp text⟧

---

### csp_0ea646d8c5b85867b07bde8192cd44cb

[Stamp] ⟦ختم الدائرة⟧

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن رحاني بنت مصلح قد توفت قبل شهر واحد بعد ان كانت قد انتهت معاملاتها من دوائر الشرطة ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة .

| عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شلوم موجة | | موشي اسحق كباي |

الرقم —: ٥٠/٤١١٢ التاريخ —: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حفظة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/١٥/١

**Traduction anglaise —**

⟦Department Stamp⟧ We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that Rahani daughter of Muslih passed away one month ago after her transactions with the police departments had been completed, and for the sake of clarification, we have signed this testimony. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic Community in Zakho Teacher Ibrahim Benjamin | Salih Shalom Moja | | Moshe Isaac Gabbai Number: 50/4112 Date: 10 / 15 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Hafza ⟦signature⟧ 1/15/10

---

### csp_0eded52686375bbf9d72dd22a5b2dd18

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٤٠٧٦ / ٥٠ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic ٤٧ عزوري موشي رجبين اصــــــــلان الآنسة جحلة يعقوب باروخ الثامن من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلاديــــــــة

B03 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ١٢ / ١٠ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ١ / ١٢ / ١٠

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4076 / 50 12 / 10 / 1955 47 Ezouri Moshe Rajabin Aslan Miss Jahla Yaqub Baruch The eighth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD 200 Fils 12 / 10 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 12 / 10 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_10affe0a3351513f86a4043e290c87ea

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤٢٢٤ / ٥٠ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٥٩٨ اسحق شالوم شبو الآنسة كرجية روبين حسقيل بنيـــــة الرابع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــة .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٠/٢٤ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصداق ⟦signature⟧ ١٠/٢٤ ١ / ٢٤ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4224 / 50 24 / 10 / 1950 598 Isaac Shalom Shabo Miss Karjiya Robin Hesqel Baniya The twenty-fourth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 10/24 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Certified ⟦signature⟧ 10/24 1 / 24 / 10

---

### csp_10cd4d9dff4b5594938baac86d48d7cb

موشيع بن صالح موشيع خبـــــــــاز الآنسة رحينة بنت شاؤل موشي حـــــــــاي الخامس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلاد يـ⟦line⟧ Wiel لطيف الـ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ١٠/١١

**Traduction anglaise —**

Moshie bin Saleh Moshie, baker Miss Rahina daughter of Shaul Moshi Hay The twenty-fifth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-five AD ⟦line⟧ Wiel Latif al-⟦...⟧ ⟦illegible⟧ 10/11

---

### csp_10fde93704ab5add8f12a7a3b36a197d

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بانه سامية بنت مردخ هارون قد توفت بعد طلب والدها باسقاط الجنسية العراقية هذا ولاجل البيان وقعنا ادناه .

عضو عضو المختار ممثل الطائفة الموسوية في زاخو معلم ابراهيم بنيامين صالح شالوم موجة موشي اسحق كباي

الرقم -: ٤١٠٧ / ٥٠ التاريخ -: ٥ / ١٠ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١ / ١٠ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that Samia daughter of Mordechai Haron died after the request of her father to renounce Iraqi citizenship. This is for the purpose of clarification, and we have signed below. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic Community in Zakho Teacher Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom Mouja | | Moshe Isaac Gabbai Number: 4107 / 50 Date: 5 / 10 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above ) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 1 / 10 / 50

---

### csp_1149aaa417e45da3a0f62d04e9c72d91

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٤٢٧٢ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٠

٢٠ اسحق ابراهيم المعروف باسم اسحق سليم بن ابراهيم نسيم دبي الآنسة دوريس خضوري يعقوب درزي الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] مجيد [Marginalia] ٢٩ / ١٠ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٢٩ / ١٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] مقطوع ٢٠٠ فلس

١ / ٢٩ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 4272 29 / 10 / 1950 20 Isaac Ibrahim, known as Isaac Salim bin Ibrahim Nassim Dubai Miss Doris Khedouri Yaqub Darzi The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Majid 29 / 10 200 Fils 29 / 10 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Fixed 200 Fils 1 / 29 / 10

---

### csp_11beb94a705c5792b0b5d19d85efd5a5

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠/٤٠٥٦ ١٩٥٠/١٠/١٠

B03 · paragraph / arabic ٣٣ سلمان صيون المعروف باسم شلومو صيون يعقوب سوفير الآنسة ويزة نفتالي كدليسة الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١٠/١٢ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/4056 10/10/1950 33 Salman Sayoun, known as Shlomo Sayoun Yaqoub Sofer Miss Wiza Naftali Kadlisa The twenty-fourth of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. 200 Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 10/12 ⟦illegible⟧

---

### csp_12e610f2489453819db3e170fad30483

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic ٤١٥١ / ٥٠١ ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠ شهادة وفاة

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو سلمان يعقوب نسيم حبة قد توفي في بغداد في اليوم الاول من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ١٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صحح في ١٧ / ١٠ ١ / ١٧ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4151 / 501 18 / 10 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Salman Yaqub Nasim Habba died in Baghdad on the first day of September in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ 18 / 10 Acting Head of the Community Head of the Lay Council Corrected on 17 / 10 1 / 17 / 10

---

### csp_12f5fa4e7b36558b8e57afea2db3f406

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] ⟦الرئاسة⟧

بغداد في ١٨ / ١١ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢١٤ اؤيد بهذا بأن السيد: عبدالله منشا ابن الحاجة عاشير قد تزوج في بغداد الانسة: عايدة روبين في اليوم: ٢٠ / جون / ١٩٤٠ (الموافق ٢٤ سيوان ٧٠٠)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٧٥ خمسة وسبعون دينار | شمعون شاؤل | | | سليم صوفير الياهو |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד [Stamp] COURT OF THE CHIEF RABBI

[Marginalia] ٢٠ / ١١ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad ⟦Presidency⟧ Baghdad on 11/18/1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 214 I hereby certify that Mr.: Abdullah Mansha son of Al-Hajja Ashir married in Baghdad Miss: Aida Rubin on the day: 20 / June / 1940 (corresponding to 24 Sivan 700) Ketubah Amount | Witnesses 75 Seventy-five Dinars | Shamoun Shaul | Salim Sofer Eliyahu Shamoun Shaul H. Shamoun The Rabbinical Court Baghdad COURT OF THE CHIEF RABBI 11 / 20 ⟦illegible⟧

---

### csp_132aa4e498ec504da70e17eb2a0b596b

B01 · header / arabic ٥٠ / ٤٠٦٢ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢١

B02 · paragraph / arabic ٨٣٤ حبيب حيو بنيامين د هوكـــــي الآنسة صديقة روبين رحمين د هوكـــــي السابع من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــة .

B03 · marginalia / arabic يصنف الى ١٠ / ١١ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ١ / ١١ / ١٠

**Traduction anglaise —**

50 / 4062 10 / 21 / 1950 834 Habib Hayo Benjamin D-Hoki Miss Sadiqa Robin Rahmin D-Hoki The seventh of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Classified into 10 / 11 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 1 / 11 / 10

---

### csp_136748d2fd965e46aa36f0205a6ecfc2

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ٢٠ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢١٧ اؤيد بهذا بأن السيد موسى روبين اصلان قد تزوج في بغداد الآنسة رحمة يوسف حيم نوائيل في اليوم ٢٠ / ٩ / ١٨٩٤ (الموافق ٢٤ ايلول ٥٦٥٤

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٢٢٠٠٠ اثنان وثلاثون الف قرش رايج | روبين حاحام شيا صالح الياهو حقاقه شمعون شاؤل ح. شمعون |

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٠٠٠٠ [Marginalia] ٢٠٠٠ [Marginalia] ٢٢٠٠٠ قرش [Marginalia] ١٠/٢٢

[Stamp] ⟦illegible red stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 20 / 4 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 217, I hereby certify that Mr. Moussa Rubin Aslan married in Baghdad Miss Rahma Youssef Hayyim Noael on the day 20 / 9 / 1894 (corresponding to 24 September 5654) Ketubah Amount | Witnesses 32,000 thirty-two thousand current piasters | Rubin Hakham Shaya Saleh Eliyahu Haqaqa Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ 20000 2000 22000 piasters 10/22 ⟦illegible red stamp⟧

---

### csp_13fbeb7df2915805a1a49b227c9f4773

B01 · header / arabic ٥٠ / ٤٤٢٨ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٢

B02 · paragraph / arabic ٥٧١ مير منشي المعروف باسم مير ناجي بن منشي حبوب الآنسة فرحة مراد المعروفة باسم فرحة فلورة بنت مراد منشي مراد داود العشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B03 · marginalia / arabic ع منشي ١٠/٢٢

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٢ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ١٠/٢٢/١

**Traduction anglaise —**

50 / 4428 10 / 22 / 1950 571 Meir Munshi, known as Meir Naji son of Munshi Habboub Miss Farha Murad, known as Farha Flora daughter of Murad Munshi Murad Daoud The twentieth of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. A. Munshi 10/22 ⟦signature⟧ 10/22 Acting Head of the Community President of the Lay Council 1/22/10

---

### csp_141a248b7a055133bfc4432731dd19ac

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة ديزي بنت صموئيل لوي ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة.

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦illegible Hebrew signature⟧

[Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] ١٠/٢٩

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 10 / 22 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that Miss Daisy daughter of Samuel Levy is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible Hebrew signature⟧ 5 Fils 10/29

---

### csp_14381c7a097c5d62b23556088d5269ca

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic ببغداد في <del>١٢ / ١٠ / ٩٥٠</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٤٧ اؤيد بهذا بأن السيد عزوري موسى روبين اصلان قد تزوج في بغداد على الآنسة جملة يعقوب باروخ في اليوم ٨ / ١٠ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٧ تشري ٧١١ ⟦line⟧

B03 · table / arabic مبلغ المكتوبة | الشهود ٨٠٠ ثمنمائة دينار فقط | شمعون شاؤل | سليم حاخام الياهو

B04 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦illegible signature⟧ ⟦hebrew signature⟧

B05 · marginalia / arabic ١٢ / ١٠ ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad In Baghdad on <del>12 / 10 / 950</del> Presidency of the Jewish Community In Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 47, I hereby certify that Mr. Azouri Moussa Roubin Aslan has married in Baghdad Miss Jamla Yaqub Baroukh on the day 8 / 10 / 1950 (corresponding to 27 Tishrei 711) ⟦line⟧ Amount of the Ketubah | Witnesses 800 Eight hundred dinars only | Shamoun Shaul | Salim Hakham Eliyahu Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦illegible signature⟧ ⟦hebrew signature⟧ 12 / 10 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_146a40a7d44a5f0ba488fc555c21bb2c

نسخة الدائرة

شهادة وفاة ٢١ - ٤ / ٥٠ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو داود شموئيل علفي قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حسقيل زكي [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ١٠/١٥/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 21 - 4 / 50 15 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Daoud Shmuel Alfi died in Baghdad on the nineteenth day of October in the year one thousand nine hundred and thirty-six AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Heskel Zaki ⟦illegible⟧ 10/15 10/15/1

---

### csp_149fcb6da2ff59b29a1d20c4fa1fc433

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٤١٨١ / ٥٠ ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٤٠١ ينطوب شاؤل المعروف باسم ينطوب شاؤل عابد الآنسة كرجية شموئيل عزرا الثالث والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic صحح الخطو ⟦illegible⟧ ١٠/٢٠ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ١٠ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic أ / ٢٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4181 / 50 20 / 10 / 1950 401 Yantob Shaul, known as Yantob Shaul Abed Miss Karjiya Shmuel Ezra The twenty-third of June of the year one thousand nine hundred and thirty-one AD. Corrected the error ⟦illegible⟧ 10/20 ⟦illegible⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦signature⟧ 20 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 20 / 10

---

### csp_14b8b31982145d01b6264c65c2a357b6

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: רחל בת אברהם כהן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦hebrew: יט⟧ من شهر ⟦hebrew: כסלו⟧ سنة ٥٧٠٩ (١٢ / ١٢ / ١٩٤٨) ولاجله وقعت ادناه

B06 · signature / mixed ⟦hebrew: אברהם כהן⟧ ⟦hebrew: חזק⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B07 · marginalia / mixed اسحاق ١٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the person named ⟦Rachel daughter of Abraham Cohen⟧ passed away in Baghdad on the day ⟦19⟧ of the month ⟦Kislev⟧ in the year 5709 (12 / 12 / 1948) and for this reason I have signed below. ⟦Abraham Cohen⟧ ⟦Hezek⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs Isaac 10 / 10

---

### csp_155c46c5eb075342a5a165e8fb42b317

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: יצחק רחמים נסים قد توفي في بغداد: في اليوم: العاشر من شهر: אדר אדרهم سنة: ٥٧٠٤ ( ٩ / ٢ / ١٩٤٤ ): ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed יחזקאל חדאד حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠ / ٢

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: יצחק רחמים נסים Passed away in Baghdad: On the day: Tenth Of the month: אדר אדרهم Year: 5704 ( 9 / 2 / 1944 ): And for this reason I have signed below יחזקאל חדאד Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 10 / 2

---

### csp_162da33af0e056cc89581e740d3e1cf5

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / latin 4078 /50 12th October 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. SEMHA MEIR SHAOUL ABRAHAM was born at Baghdad on the 15th day of June 1936 ( nineteen hundred & thirty six A. D. ).

B05 · marginalia / latin 350 fils 2 Copies ⟦illegible signature⟧ 12/X Shamash 12/10

B06 · signature / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B07 · stamp / unknown ⟦illegible purple stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4078 /50 12th October 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss. SEMHA MEIR SHAOUL ABRAHAM was born at Baghdad on the 15th day of June 1936 ( nineteen hundred & thirty six A. D. ). 350 fils 2 Copies ⟦illegible signature⟧ 12/X Shamash 12/10 Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible purple stamp⟧

---

### csp_1680c53027df5180b408d13b20969ebd

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B03 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو عزرا داود نوح قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر ربيع اول سنة ٩٨ ( ٤ / ٤ / ١٩٢٨ ) ولاجله وقعت ادناه

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ١٠/٢٢

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦illegible stamp⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Ezra Daoud Noah passed away in Baghdad on the tenth day of the month of Rabi' al-Awwal, year 98 (4 / 4 / 1928) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ 10/22

---

### csp_16f9d93c9b2d54fda00a9be1dfcbf0fc

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic ٤٠٦٨ / ٥٠ شهادة وفاة ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو رحمين اسحق بشة قد توفي في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١ / ١٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4068 / 50 Death Certificate 22 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Rahmin Ishaq Basha died in Baghdad on the twenty-fourth day of November in the year one thousand nine hundred and thirty-three AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 1 / 12 / 10

---

### csp_1774591c024754e38e269620d00b1000

B01 · header / latin TO WHOM IT MAY CONCERN.

B02 · paragraph / latin This is to certify that TOBA SOMECK of 52/140 Abied Street Baghdad, Iraq. is the mother of JOSEPH SOMECK of 919 Park Place, Brooklyn, N.Y.

**Traduction anglaise —**

TO WHOM IT MAY CONCERN. This is to certify that TOBA SOMECK of 52/140 Abied Street Baghdad, Iraq. is the mother of JOSEPH SOMECK of 919 Park Place, Brooklyn, N.Y.

---

### csp_18641a19dbbc50e2af2db37c0d7a4e91

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: משה יצחק⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ⟦٥٧١١⟧ (٢٩ / ٧ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦hebrew: יחזקאל חדאד⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٧ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the person named ⟦hebrew: Moshe Yitzhak⟧ died in Baghdad on the ⟦twentieth⟧ day of the month of ⟦Tammuz⟧ in the year ⟦5711⟧ (29 / 7 / 1950) and for this purpose I have signed below ⟦hebrew: Yehezkel Haddad⟧ Haskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦illegible⟧ 20 / 7 / 50

---

### csp_1864a005a93d5c4983722f7a6fe1446a

نسخة الدائرة

نحن هيئة اختيارية محلة اليهودى في زاخو نشهد ونعترف بأن عمران بن معلم يوسف قد توفي قبل سبعة سنوات وترك زوجته المدعوة زلفي بنت هارون وولدها عمران وثم زوجته الآن غير متزوجة الآن ⟦ولأجل⟧ البيان وقعنا على هذه الشهادة .

| عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم | | موشي اسحق كباي |

الرقم -: ٢٧ - ٤ / ٥٠ التاريخ -: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود أعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصداق [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ١٠/١٥/⟦١⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that Imran son of Mu'allim Yusuf died seven years ago and left his wife named Zulfi daughter of Harun and her son Imran, and his wife is currently unmarried. ⟦For the sake of⟧ clarification, we have signed this testimony. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic Community in Zakho Mu'allim Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom | | Moshe Ishaq Gabbai Number -: 27 - 4 / 50 Date -: 15 / 10 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above) Acting Head of the Community Head of the Lay Council Certified 10/15 10/15/⟦1⟧

---

### csp_195089b40b7e5e4c844210fa8dc949b4

B01 · header / arabic صحة المواليد

B02 · paragraph / arabic نحن الموقعون ادناه نشهد ان ابراهام عزرا قد رزق طفلة اسماها امل بتاريخ 10 / 9 / 950 ولاجله وقعنا هذا البيــــــــــــــــان .

B03 · form / arabic شاهد شاهد ختم مختار محلة تحت التكية عزرا مكمل سليم عزيز اسكافي موصل صبري ناحوم عطار موصل

B04 · signature / arabic مردخاي معتمد الطائفة الاسرائيلية في الموصل

B05 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B06 · form / arabic الرقم: 8 / 400 التاريخ: 9 / 10 / 1950

B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B09 · footer / arabic 1 / 8 / 10

**Traduction anglaise —**

Health of Newborns We, the undersigned, testify that Abraham Ezra has been blessed with a baby girl named Amal on 10 / 9 / 950 and for this purpose we have signed this ⟦line⟧ statement. Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Taht al-Takiya neighborhood Ezra Mukammal Salim Aziz Shoemaker Mosul | Sabri Nahum Perfumer Mosul Mordechai Authorized Representative of the Israelite Community in Mosul (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) Number: 8 / 400 Date: 9 / 10 / 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1 / 8 / 10

---

### csp_1999be7d6ae857669e083d6a519b4a31

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٥٠ / ٤ - ٤٠ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٠

B03 · paragraph / arabic ٤١ موشي رحمين باروخ الآنسة ويزة حياوي باروخ الخامس والعشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ١٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 4 - 40 20 / 10 / 1950 41 Moshe Rahmin Baruch Miss Wiza Hayawi Baruch The twenty-fifth of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 10 / 10

---

### csp_1a1cc91bb72e5ebe928f0c23a2534f7b

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في ١٢ / ١٠ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة فوزية بنت نعيم صالح رضا زادة ليست مخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B03 · marginalia / arabic صحح الحال ⟦illegible⟧ صحح الحال

B04 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦illegible signature⟧ שמעון

B05 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 12 / 10 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Miss Fawzia daughter of Naim Saleh Reza Zadeh is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Corrected status ⟦illegible⟧ Corrected status Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ Shimon ⟦illegible signature⟧

---

### csp_1b4fd7a885da54899dbf85418043fb9e

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ القاهرة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤٢٠٨ / ٥٠ شهادة ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن سماحة الحاخام ايليا يهوشوع عضو المجلس الروحاني الاسرائيلي هو موظف في الطائفة الاسرائيلية ببغداد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٢ / ١٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic أ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Cairo ⟦illegible⟧ 4208 / 50 Certificate 22 / 10 / 1950 We hereby confirm that His Eminence Rabbi Elia Yehoshua, member of the Spiritual Council of the Israelite Community, is an employee of the Israelite Community in Baghdad. ⟦signature⟧ 22 / 10 Acting Head of the Community Head of the Lay Council A / 22 / 10

---

### csp_1bc1a1fdf9dd5b30b2a5c4812e294886

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic شهادة وفاة

B03 · marginalia / arabic ٥٠ / ٤٠٢٩ ٥٠ / ١٠ / ٩

B04 · paragraph / arabic بناءاً على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو الياهو عزرا حيو ⟦illegible⟧ توفي في بغداد في اليوم الاول من اذار سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية .

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Death Certificate 50 / 4029 50 / 10 / 9 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby certify that the named Eliyahu Ezra Hayu ⟦illegible⟧ died in Baghdad on the first day of March in the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 10 / 8

---

### csp_1eed5db0db635bdda08409793daac75c

ועד הרוחני דעוב"י בנדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: ١٩ / ١٠ / ٥٢

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

يرجى تزويد راحيل المسماة راشيل والمسماة (بدرية) بنت هرون شذاقة تتضمن طلاقها من زوجها داود بن داود (بن سلمان) وذلك بتاريخ ٢٢ اب ٥٧ الموافقة ⟦الموافق⟧ ١٩ / ٨ / ١٩٢٧

[Signature] المحاسب [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩ / ١٠

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Jewish Community In Baghdad, may God protect it The Israeli Spiritual Council In Baghdad Number: Date: 10/19/52 Presidency of the Jewish Community - Baghdad Please provide Rahil, also known as Rachel and known as (Badriya) daughter of Haron Shadhaqa including her divorce from her husband Daoud bin Daoud (bin Salman) on the date of August 22, 57 corresponding to ⟦corresponding to⟧ 8/19/1927 Accountant ⟦illegible⟧ 200 Fils ⟦illegible⟧ 10/19

---

### csp_1f8986a5355e58e3be5bbb0ba986c433

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤٢٠٤ / ٥٠ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٣٠٠ اسحق يوسف اليسا الآنسة سليمة شموئيل شاؤل السابع من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٢ محرر الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic حسب الاصول ⟦signature⟧ ١٠/٢٢

B06 · footer / arabic أ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4204 / 50 22 / 10 / 1950 300 Isaac Joseph Elisa Miss Salima Shmuel Shaul The seventh of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 10/22 Acting Community Registrar President of the Physical Council According to the procedures ⟦signature⟧ 10/22 A / 22 / 10

---

### csp_209a5934db07554ba20e4e8ec930504d

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: מנחם מנצור סלמאן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦arabic: ٦⟧ من شهر ⟦hebrew: אב ٥٧٠٥⟧ سنة ٥٧٠٥ ( ١٥ / ٧ / ١٩٤٥ م ) ولاجله وقعت ادناه

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥ / ١٠ / ٤٩ ⟦hebrew: מנחם מנצור⟧ ⟦hebrew: סלמאן⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B05 · marginalia / arabic مصداق ⟦signature⟧ ١٠ / ١٠ / ٤٩

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the person named ⟦Menachem Mansour Salman⟧ passed away in Baghdad on the ⟦6th⟧ day of the month of ⟦Av 5705⟧ year 5705 ( 15 / 7 / 1945 AD ) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ 5 / 10 / 49 ⟦Menachem Mansour⟧ ⟦Salman⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs Certified ⟦signature⟧ 10 / 10 / 49

---

### csp_215b09994a1c5227aa75794873748757

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥٠/٤٢٠٧ ٥٠/١٠/٢٢

[Marginalia] ٤٩

شمعون عزرا المعروف باسم شمعون بلفور بن عزرا شوع نسيم شمعون سحيق الآنسة صبيحة كرجي المعروفة باسم صبيحة الياهو كرجي ابراهيم صائغ التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٢

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

١٠/٢٢/١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50/4207 50/10/22 49 Shimon Ezra, known as Shimon Balfour son of Ezra Shua Nassim Shimon Suhayq Miss Sabiha Karji, known as Sabiha Eliyahu Karji Ibrahim Sayegh The ninth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ 10/22 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 10/22/1

---

### csp_223d8777cab2587bb409ff31c780a824

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: מנשה יצחק דרזי قد توفي في بغداد: في اليوم: ١٢ من شهر אדר שני سنة ٥٧٠٠ ولاجله وقعت ادناه: (٢٢ / ٣ / ١٩٤٠)

B03 · signature / mixed מנשה יצחק דרזי حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that: The named: Menashe Yitzhak Darzi Has passed away in Baghdad: On the day: 12 of the month of Adar Sheni, year 5700 And for this purpose I have signed below: (22 / 3 / 1940) Menashe Yitzhak Darzi Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦illegible signature⟧

---

### csp_2485070f5b2959829e86472b04e8202b

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠ / ٤٢١٨ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٤

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيليــــــــــــــــة ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة ديزي حزقيل لاوي ليست مخاطبة او متزوجة وليــــــــس لها اي قيد في السجلات المختصــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٢٤ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصفاة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٤ [Marginalia] ٨٠/٢٤/١

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50 / 4218 10 / 24 / 1950 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that the person named Daisy Ezekiel Levy is not engaged or married and does not have any record in the relevant registers. ⟦illegible⟧ 10/24 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Refinery ⟦illegible⟧ 10/24 80/24/1

---

### csp_24f83a921903568589c787448a44a2e6

B01 · stamp / arabic نسخة ثانية

B02 · other / arabic ٤٢٢٢ / ٥٠ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٤٨٥ ابراهيم صيون المعروف باسم ابراهيم ناجي بن صيون الآنسة خاتين حسقيل يعقوب الخامس من تموز سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ١٠ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصنف الحالي ⟦signature⟧ ٢٤ / ١٠

B06 · footer / arabic ١ / ٢٤ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Second Copy 4222 / 50 24 / 10 / 1950 485 Ibrahim Sayyoun, known as Ibrahim Naji bin Sayyoun Miss Khatin Haskel Yaqub The fifth of July of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦signature⟧ 24 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Current Classifier ⟦signature⟧ 24 / 10 1 / 24 / 10

---

### csp_256465360d135b6ea869c362e62c6dc0

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ٥٥/٤ ⟦illegible⟧ ١٩٥٥/١٠/٩

B03 · paragraph / arabic ٢٤٠ ناحوم الياهو ناحوم الآنسة حلوة رحميين المعروفة باسم مارسيل حلوة بنت رحميين فشال الثالث من شباط سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ٤٢٠

B05 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ⟦illegible⟧ ١٠/٨

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧

B07 · footer / arabic ١٠/٨/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ 55/4 ⟦illegible⟧ 10/9/1955 240 Nahum Eliyahu Nahum Miss Helwa Rahmiyin, known as Marcelle Helwa, daughter of Rahmiyin Fishal The third of February of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ 420 200 Fils ⟦illegible⟧ 10/8 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦line⟧ 10/8/1

---

### csp_25aefc8f007f50929e6cd79cdb048e8f

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٨ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٤٦ أؤيد بهذا بأن السيد نعيم بن يونانيم اروي قد تزوج في بغداد الآنسة بث صيون بنت الياهو حكام اديل في اليوم ٦ / ١٠ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٥ تشرين ٥٧١١)

مبلغ المكتوبة: ٥٠ خمسون ديناراً فقط

الشهود: عصوم حاحا شاؤل سليم حاحا الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול [Signature] ח. שמעון

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٨/١٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 8 / 10 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 46, I hereby certify that Mr. Naeem son of Yonanim Arwi has married in Baghdad Miss Bath Zion daughter of Eliyahu Hakam Adeel on the day 6 / 10 / 1950 (corresponding to 25 Tishrei 5711) Amount of the Ketubah: 50 fifty Dinars only Witnesses: Asoum Haha Shaul Salim Haha Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ 8/10

---

### csp_25cdd0638ff85455a6766ecfbf7aacc8

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة ⟦القانون⟧

[Marginalia] ٤١٩٤ / ٥٠ [Marginalia] ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

٧٠١ عزرا رحمين المعروف باسم عزرا صيون متانة بن رحمين الآنسة منيرة اسحق خليف السابع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٠ / ١٠

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٠ / ٢٢ / ٥٠

مدير الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مطلوب ٢٥ فلس

١٠ / ٢٢ / ⟦٥٠⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦Law⟧ Copy 4194 / 50 22 / 10 / 1950 701 Ezra Rahmin, known as Ezra Zion Matana son of Rahmin Miss Munira Ishaq Khleif The twenty-seventh of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible signature⟧ 20 / 10 ⟦illegible signature⟧ 10 / 22 / 50 Acting Head of the Community President of the Lay Council Required 25 fils 10 / 22 / ⟦50⟧

---

### csp_269cce6b5b925e2f8e84d75a029a5262

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: صالح مراد كوهين قد توفي في بغداد: في اليوم: العاشر من شهر: تشرين الثاني سنة: ٥٧٠٥ ولاجله وقعت ادناه: (١٧ / ١٢ / ١٩٤٤)

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / hebrew חזקאל חדאד

B07 · marginalia / arabic يوسف الحاني ⟦signature⟧ ١٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Israeli Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israeli Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Saleh Murad Cohen Died in Baghdad: On the day: Tenth Of the month: Tishrei II Year: 5705 And for this reason I have signed below: (17 / 12 / 1944) ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Official in Charge of Israeli Burial Affairs Heskel Haddad Yosef Al-Hani ⟦signature⟧ 16 / 10

---

### csp_2726e7baa90a56a5bbdd59799909f8f1

B01 · marginalia / arabic ٤٢٦٢ / ٥٥١ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز ايوب اسرائيل ×× عقرة الآنسة بكي يونا الثلاثين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic مصداق ⟦signature⟧ ١٠ / ٢٦ ⟦signature⟧ ٢٦ / ١٠ ١ / ٢٦ / ١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

4262 / 551 26 / 10 / 1950 ⟦illegible⟧ The Exhibit Ayoub Israel ×× Akra Miss Baki Yona The thirtieth of June of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. Certified ⟦signature⟧ 10 / 26 ⟦signature⟧ 26 / 10 1 / 26 / 10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_29b921e6cdc25b9fbc7791ea0c27fa31

B01 · marginalia / arabic ٤٢٠١ / ٥٠١ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٢٦ عفشي مراد عزرا نقار الآنسة مدينة اسحق حييم بن الياهو لاوي الثامن عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢٢ / ١٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

4201 / 501 22 / 10 / 1950 Department Copy 426 Afshi Murad Ezra Naqqar Miss Madina Ishaq Hayyim bin Eliyahu Levi The eighteenth of June in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 22 / 10 Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 22 / 10

---

### csp_29cd50885e4d5d4a92c68a279de6f2b2

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو يوسف ⟦نسمي⟧ عايد ولد في بغداد في اليوم ٢٥ شباط من سنة ١٩٠١ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ٢٥ / ١ / ١٩٥٠

[Signature] شاهد [Signature] مدير ابراهيم [Signature] محلة السنك ببغداد [Signature] ٢٥ / ١ / ٥٠

[Signature] شاهد [Signature] عزرا ساسون حاييم [Signature] شارع مجيد بك ببغداد

[Stamp] ٥٠ فلساً

نؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ف [Marginalia] ٢٥ فلس [Marginalia] خنين

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings We, the undersigned, hereby certify that the named Yusuf ⟦Nismi⟧ Ayed Was born in Baghdad on the 25th day of February of the year 1901 AD And for this purpose we have signed below Baghdad on 1 / 25 / 1950 Witness Mudir Ibrahim Al-Sinak neighborhood in Baghdad 1 / 25 / 50 Witness Ezra Sassoon Hayyim Majid Bey Street in Baghdad 50 Fils We certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦illegible⟧ F 25 Fils Khanin

---

### csp_2a9d2510db8356e595fbbdc3fa4957c9

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ٤١٦٧ / ٥٠١ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١١٧ يعقوب صيون صالح بنات الآنسة صبيحة عزرا خضوري العشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والاثنين والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٢ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصنف الثاني ⟦signature⟧ ١٠/٢٢

B06 · footer / arabic أ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4167 / 501 22 / 10 / 1950 117 Yaqub Sion Saleh Banat Miss Sabiha Ezra Khedhouri The twentieth of November of the year one thousand nine hundred and forty-two AD. ⟦signature⟧ 10/22 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Second Classifier ⟦signature⟧ 10/22 A / 22 / 10

---

### csp_2aa41ba0d26f5612a00f34a2a1826062

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / latin 4053 /50 9th October 50 CERTIFICATE ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. NAIMA SASSON, wife of Meir Shaoul Abraham was born at Baghdad on the 25th November, 1908. Her father Sasson David, a real estate broker, born & lived at Baghdad was 38 years old when his daughter Naima was born. Her mother Habiba Rabbi was born & lived at Baghdad and was 33 years old when her daughter Naima was born. Both Naima & her parents are of the white race.

B04 · marginalia / latin ⟦illegible signature⟧ 9/10 2 Copies ⟦illegible⟧

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4053 /50 9th October 50 CERTIFICATE ⟦line⟧ In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. NAIMA SASSON, wife of Meir Shaoul Abraham was born at Baghdad on the 25th November, 1908. Her father Sasson David, a real estate broker, born & lived at Baghdad was 38 years old when his daughter Naima was born. Her mother Habiba Rabbi was born & lived at Baghdad and was 33 years old when her daughter Naima was born. Both Naima & her parents are of the white race. ⟦illegible signature⟧ 9/10 2 Copies ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_2b362d1da2ac5a479ee00e2d829f064a

بغداد في ٥ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة بغداد

نحن الموقعين ادناه نشهد بان نسيمة ساسون زوجة مير شاول ابراهام ولدت في بغداد بتاريخ ٢٥ تشرين الثاني ١٩٠٨ سنة الف وتسعمائة وثمانية ميلادية ) وان والدها ساسون داود المولود والمقيم في بغداد يتعاطى ببيع وشراء الاملاك وقد كان عمره اثناء ولادة ابنته نسيمة ثمانية وثلاثين عاما . اما والدة نسيمة المذكوره حبيبه ربيع فقد ولدت واقامت في بغداد وكان عمرها عند ولادة ابنتها المذكوره ثلاثة وثلاثون عاما . ان نسيمة وابويها هم من الجنس الابيض ولهذا وقعنا . -

شاهد شاهد

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Signature] عباس مصطفى [Signature] المختار

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] 350 fils [Marginalia] True Copy

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 5 / 10 / 1950 To the Respected Presidency of the Israelite Community Baghdad We, the undersigned, testify that Nasima Sassoon, wife of Meir Shaul Abraham, was born in Baghdad on November 25, 1908 (the year one thousand nine hundred and eight AD) and that her father Sassoon Daoud, born and residing in Baghdad, is engaged in the buying and selling of property, and his age at the time of his daughter Nasima's birth was thirty-eight years. As for the mother of the aforementioned Nasima, Habiba Rabie, she was born and resided in Baghdad and her age at the birth of her aforementioned daughter was thirty-three years. Nasima and her parents are of the white race, and for this we have signed. - Witness | Witness ⟦illegible signature⟧ Abbas Mustafa The Mukhtar ⟦illegible stamp⟧ 350 fils True Copy

---

### csp_2b4bf307dcc15212bba4c451f7b12fd7

[Stamp] ⟦illegible⟧

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بانه قد توفي داويث بن نواح زاحين قبل ثلاثة سنوات وترك زوجته المدعوة <del>ايلا</del> استير يوسف وبنتان يازى وسليمة ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة .

| عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | ⟦stamp⟧ | موشي اسحق كباي |

الرقم -: ٥٠/٤١٠٥ التاريخ -: ١٩٥٠/١٠/٢٥

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ١٠/١٥ ١٠/٢٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that Dawith son of Noah Zahin died three years ago and left his wife named <del>Aila</del> Esther Joseph and two daughters, Yaza and Salima, and for the sake of clarification we have signed this testimony. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic Community in Zakho Teacher Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom Moja | ⟦stamp⟧ | Moshi Isaac Gabbay Number: 50/4105 Date: 10/25/1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above) Acting Head of the Community Head of the Lay Council 10/15 10/25

---

### csp_2b4eade920bd54f0b480cf6515578a8c

٤٢٥٢ / ٥٠ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦...⟧

٦٠٥ عزرا الياهو المعروف باسم عزرا ناجي بن الياهو داود هلالي الانسة خاتون عبد الله المعروفة باسم خاتون عبد الله الياهو موشي الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] (شهادة مصححة) [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٠ / ٢٦ / ⟦...⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

4252 / 50 26 / 10 / 1950 Copy of the Department ⟦...⟧ 605 Ezra Eliyahu, known as Ezra Naji son of Eliyahu Daoud Hilali Miss Khatoun Abdullah, known as Khatoun Abdullah Eliyahu Moshi The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ (Corrected Certificate) ⟦illegible signature⟧ 10 / 26 / ⟦...⟧ ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_2b8c5b0d6a875d73b291c30dd858999f

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٤٠٧٢ / ٥٠ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٤٣٤ عبدالله ناجي بن خضوري عزرا الآنسة توبة اسرائيل المعروفة باسم توبة فكتورية بنت اسرائيل يدكار الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic صورة طبق الأصل ١ / ١٢ / ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Copy 4072 / 50 12 / 10 / 1950 434 Abdullah Naji bin Khadouri Ezra Miss Toba Israel, known as Toba Victoria daughter of Israel Yadgar The thirty-first of May of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. True copy of the original 1 / 12 / ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_2bb99087994052e493ef90088f895c1e

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥٠/٤٠٤٩ ١٩٥٠/١٠/١٠

شهادة

نؤيد بهذا بأن السيد عزرا مردخاي هو احد الموظفين المتقاعدين في رئاسة الطائفة ويتقاضى راتبا اسميا من صندوق الطائفة بقدر دينار وسبعمائة وخمسين فلسا مع مخصصات غلاء المعيشة بقدر دينارين ومائتان وخمسين فلسا شهريا وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصطفى [Marginalia] ١٠/٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٩/١ [Marginalia] ١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50/4049 10/10/1950 Certificate We hereby confirm that Mr. Ezra Mordechai is one of the retired employees of the Presidency of the Community and receives a nominal salary from the Community Fund in the amount of one dinar and seven hundred and fifty fils with cost of living allowances in the amount of two dinars and two hundred and fifty fils per month. At his request, he was provided with this certificate. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Mustafa 9/10 ⟦illegible⟧ 1/9/10 1

---

### csp_2c376e65fc3c5165bdfc7ebe983aedb8

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤١٧٦ / ٥٠ شهادة وفاة ١٩ / ١٠ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم باعمال الدفنية في المقبرة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا بان المدعو داود يامين مريخ حوة قد توفي في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ١٠ / ١٩

B06 · footer / arabic ف / ١٩ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Office Copy 4176 / 50 Death Certificate 19 / 10 / 50 Based on the certificate of the person in charge of burials at the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Daoud Yamin Marikh Hawa died in Baghdad on the twenty-second day of August in the year one thousand nine hundred and forty AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 10 / 19 F / 19 / 10

---

### csp_2cddcadca51b5fd98dd1a96bd4a8b8b0

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بان ⟦...⟧ قد توفي موشي بنحاس ابراهيم قبل ثمان سنوات تقريبا وترك زوجته خاتون ميخائيل وبنتان راشيل ونعيمة وثم زوجته خاتون الى الان ارملة غير متزوجـــــة ولاجل البيان وقعنا ادنـــــاه .

| عضــــــــو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | موشي اسحق كباي |

الرقــــــــــــم -: ٤١١٧ / ٥٠ التاريـــــــــخ -: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Marginalia] صفاة [Marginalia] ١٠/١٥

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابـــــــة [Signature] رئيس المجلس الجسمانـــــــي

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that ⟦...⟧ Moshe Pinhas Ibrahim died approximately eight years ago and left his wife Khatoun Mikhail and two daughters Rachel and Naeema, and his wife Khatoun remains a widow until now, unmarried And for the sake of clarification, we have signed below. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic Community in Zakho Teacher Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom Mouja | | Moshe Isaac Gabbay Number: 4117 / 50 Date: 10 / 15 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above) Safat 10/15 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_2ec8f865b7b252dc987f63b412bdfd3c

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن مريم بنت ايليا معلم قد توفت بعد طلب والدها باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا هذه الشهادة .

| عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | في زاخو موشي اسحق كباي | |

الرقم: ٤٠٩٩ / ٥٠ التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة النيابية [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصفاة [Marginalia] ١٠/١٥

١ / ١٠ / ١٥

⟦illegible signature/mark⟧

**Traduction anglaise —**

We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that Maryam daughter of Ilya Mu'allim passed away after her father's request to renounce Iraqi citizenship, and for the sake of clarification, we have signed this testimony. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic Community Mu'allim Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom Moja | in Zakho Moshe Isaac Gabbay | Number: 4099 / 50 Date: 15 / 10 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above) Head of the Representative Community Head of the Lay Council Refinery 10/15 1 / 10 / 15 ⟦illegible signature/mark⟧

---

### csp_30ab51e2192a539ebb1d606d1d793aff

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٤٠ اؤيد بهذا بأن السيد موشي بن صالح موشي خباز قد تزوج في بغداد من الآنسة رجينة بنت شاؤل بن موشي حاي في اليوم ٢٥ / مارس / ١٩٢٥ (الموافق ٢٩ ادار ٥٦٨٥ (-------------------)

| الشهود | مبلغ الكتوبة | | صالح حاحام موشي | روبية | | منير صالح شبيرو | ٢٦٠٠ | | شمعون شاؤل ح. شمعون | | | שמעון שאול ח' שמעון | |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 20 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 240, I hereby certify that Mr. Moshe son of Saleh Moshe Khabbaz has married in Baghdad Miss Regina daughter of Shaul son of Moshe Hay on the day 25 / March / 1925 (corresponding to 29 Adar 5685) (⟦line⟧) Witnesses | Ketubah Amount Saleh Hakham Moshe | Rupee Munir Saleh Shapiro | 2600 Shimon Shaul H. Shimon | Shimon Shaul H. Shimon | ⟦illegible⟧

---

### csp_30b62b959b5c5261a65a0d56c355f56e

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو יצחק נחום סלמאן قد توفي في بغداد في اليوم ١٦ من شهر אדר سنة ٩٨ ( ١٩ / ٢ / ١٩٢٨ ) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥ / ٨ / ٢٢ יצחק נחום ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic ٢٠ فلس ⟦signature⟧ ١٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Yitzhak Nahum Salman passed away in Baghdad on the 16th day of the month of Adar in the year 98 ( 19 / 2 / 1928 ) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ 5 / 8 / 22 Yitzhak Nahum ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs 20 Fils ⟦signature⟧ 10 / 10

---

### csp_3122901b06d85cd19f1566785e81f27c

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٤٢٠٦ / ٥٠ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic المسير منشي يوسف موسى كوهين الآنسة نعيمة عبد الله يوسف كوهين الثاني عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢٢ / ١٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic يوسف زلخا ٢٢ / ١٠

B06 · footer / arabic أ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4206 / 50 22 / 10 / 1950 The Path Munshi Yusuf Musa Cohen Miss Naima Abdullah Yusuf Cohen The twelfth of October of the year one thousand nine hundred and twenty-four AD. ⟦illegible⟧ 22 / 10 Acting Head of the Community President of the Lay Council Yusuf Zilkha 22 / 10 A / 22 / 10

---

### csp_315841ac73bf5b38a2d78747993f2fff

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بان بان والد يازى بنت الياهو المدعو الياهو بن ناحوم متوفي قبل عشرة سنوات تقريبا وهي الى الآن تحت رعاية اخيها المدعو ابراهيم الياهو ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة .

| ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | المختار | عضو | عضو | | موشي اسحق كباي | ⟦illegible signature⟧ | صالح شلوم موجة | معلم ابراهيم بنيامين |

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

الرقم: ٤١١٥ / ٥٠ التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صفاة [Marginalia] ١٥/١٠ [Marginalia] ١/١٠/١٥

**Traduction anglaise —**

We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that the father of Yazi daughter of Eliyahu, named Eliyahu son of Nahum, died approximately ten years ago, and she is until now under the care of her brother named Ibrahim Eliyahu, and for clarification we have signed this testimony. Representative of the Mosaic community in Zakho | The Mukhtar | Member | Member Moshe Ishaq Gabbai | ⟦illegible signature⟧ | Saleh Shalom Mowja | Teacher Ibrahim Benjamin (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above) Number: 4115 / 50 Date: 15 / 10 / 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Safat 15/10 1/10/15

---

### csp_319ae6bbc79e52d980dcd079d6b39a5e

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ٢٧ / ١ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية

B03 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم: ٢٢ أؤيد بهذا بأن السيد: خضوري بن يوسف نسيم قد تزوج في بغداد من: حبيبة بنت نسيم معلم عزره زرير في اليوم: ١١ / ٤ / ١٩٠٢ (يوافقه ٤ نيسان ٥٦٦٢)

B04 · table / arabic مبلغ المكتوبة الشهود ⟦line⟧ ⟦line⟧ قرش رايحي روبين ح موكا ٢٢٠٠٠ حزقيل هارون

B05 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١/٢٧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 27 / 1 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number: 22 I hereby certify that Mr.: Khedhouri son of Yusuf Nassim Married in Baghdad: Habiba daughter of Nassim Moallem Ezra Zreir On the day: 11 / 4 / 1902 (corresponding to 4 Nisan 5662) Amount of the Ketubah | Witnesses ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Raiji Piastres | Reuben H. Moka 22000 | Ezekiel Haron | Shimon Shaul H. Shimon ⟦hebrew signature⟧ ⟦illegible signature⟧ 1/27

---

### csp_32cb3541ef255ece8addd41b7b97cc55

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بان راحيل بنحاس يعقوب قد توفت بعد طلب والدها باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا ادناه .

| عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | موشي اسحق كباي |

الرقم -: ٤١١٢ / ٥٠ التاريخ -: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠ / ١٠ / ٥٠ [Marginalia] ١٠ / ١٠ / ١

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that Rachel Pinhas Yaqub has passed away after her father's request to renounce Iraqi citizenship, and for the sake of clarification, we have signed below. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic Community in Zakho Teacher Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom Moja | | Moshe Isaac Gabbai Number -: 4112 / 50 Date -: 10 / 10 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 10 / 10 / 50 10 / 10 / 1 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_332ad5b28ffa56cb8c206e50b67b76f3

⟦رئاسة الطائفة⟧ ٤٢١٢ / ٥٠ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

٧٨ حسقيل موشي المعروف باسم حسقيل عبد العزيز بن موشي ابراهيم الآنسة روزة صالح المعروفة باسم روزة صالح يوسف شهرباني الرابع من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٢ / ١٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٢ / ١٠ [Signature] سكرتير الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ١ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Community⟧ 4212 / 50 22 / 10 / 1950 78 Heskel Moshi known as Heskel Abdul Aziz bin Moshi Ibrahim Miss Rosa Saleh known as Rosa Saleh Yusuf Shahrabani The fourth of November of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦illegible⟧ 22 / 10 ⟦illegible⟧ 22 / 10 Acting Secretary of the Community President of the Lay Council 1 / 22 / 10

---

### csp_333cd97a5e84582792e2c68bfafdd666

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ٤٢٧٨ / ٥٠ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٨٠ ناحوم الياهو صالح الآنسة مسعودة مريخ السادس والعشرين من تشرين الأول سنة الألف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٩ / ١٠ ⟦illegible⟧ ١٠ / ٢٩ / ١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4278 / 50 29 / 10 / 1950 80 Nahum Eliyahu Saleh Miss Masouda Merrikh The twenty-sixth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 29 / 10 ⟦illegible⟧ 10 / 29 / 1

---

### csp_333dbd10e9ed507e9cd9a6b0ef38587b

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٤٠٢١ / ٥٠ ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic حسقيل عزرا حسقيل الآنسة طوبة بنت منشي يعقوب خضوري الثالث والعشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ٤٢٨

B05 · marginalia / arabic ٢٠ فلس ⟦illegible⟧ ١٠/٨

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١ / ٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4021 / 50 9 / 10 / 1950 Heskel Ezra Heskel Miss Toba daughter of Menashi Yaqub Khedhouri The twenty-third of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. 428 20 Fils ⟦illegible⟧ 10/8 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 8 / 10

---

### csp_33978ba95cb05dc9b1d830539e5f4153

⟦نسخة الدائرة⟧ شهادة وفاة ٤١٤٠ / ٥٠ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد ⟦ن⟧ؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب حاكولي قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦لطيف الكني⟧ [Marginalia] ١٠/١٦ [Marginalia] ١٠/١٦/١ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Death Certificate 4140 / 50 26 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad ⟦W⟧e hereby confirm that the named Yaqub Hakouli passed away in Baghdad on the seventeenth day of December in the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦Latif Al-Kini⟧ 10/16 10/16/1 ⟦illegible⟧

---

### csp_3422d70491875573a6e13ce1ab12aa30

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤٤ / ٥٠١ ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic المبرز يعقوب عبدالله كوهين الآنسة كرجية منشي العشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثامنة عشرة ميلادية .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٨ / ١٠

B05 · signature / mixed The ⟦signature⟧ ١٨ / ١٠ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ١٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Circle ⟦illegible⟧ 44 / 501 18 / 10 / 1950 The Exhibit Yaqub Abdullah Cohen Miss Karjiya Munshi The twentieth of September of the year one thousand nine hundred and eighteen AD. ⟦signature⟧ 18 / 10 The ⟦signature⟧ 18 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 18 / 10

---

### csp_3534ec3cbf4c5bf0bb491779e8748aec

B01 · stamp / arabic ⟦نسخة للدائرة⟧

B02 · marginalia / arabic ٤٢٨ / ٥٠١ خ ١ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٧٤٢ عبد العزيز سلمان المعروف باسم عبد العزيز سليمان حسقيل كوكو الآنسة توبة صالح المعروفة باسم توبة صالح عبد الله بحسون الثامن والعشرين من تموز سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic حفظت ⟦signature⟧ ٢٩ / ١٠ ١ / ٢٩ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦Copy for the Department⟧ 428 / 501 K 1 / 10 / 1950 742 Abdul Aziz Salman, known as Abdul Aziz Suleiman Haskeel Koko Miss Touba Saleh, known as Touba Saleh Abdullah Bahsoun The twenty-eighth of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council Archived ⟦signature⟧ 29 / 10 1 / 29 / 10

---

### csp_35812795188d555db5105a891e1a689b

نحن الموقعون ادناه نشهد ان جميل حمود قد رزق بطفلة ⟦...⟧ صبيحة بتاريخ ٥٠/٧/⟦...⟧ ولاجله وقعنا هذا البيــــــــــــــــــــــــان .

| شاهد | شاهد | مختار محلة التوراة سليم داود سلام | | عزرا ⟦...⟧ | طبي يهودا اسكافي فوصييل | |

[Stamp] ( يصادق على صحة تواقيع الشهود [Stamp] وختم المختار اعلاه )

رقم: ⟦...⟧ - ٥٠ / بتاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٥٠

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

We, the undersigned, testify that Jamil Hammoud was blessed with a baby girl ⟦...⟧ Sabiha on the morning of 7/⟦...⟧/50 and for this purpose we have signed this statement. Witness | Witness | Mukhtar of the Torah Quarter Salim Daoud Salam Ezra ⟦...⟧ | Tabi Yehuda Iskafi Fousiel | (Certifies the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) Number: ⟦...⟧ - 50 / Dated: 6 / 10 / 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_35a346eeeb56561892aded420aa3d743

B01 · header / arabic ٥٠/٤١٨٦ ١٩٥٠/١٠/٢٠

B02 · paragraph / arabic ٤٦٨

B03 · paragraph / arabic حسقيل عزرا بنحاس الانسة نورية عزرا خضوري السادس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين الميلادية .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥١/٣/٢٥

B05 · signature / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/4186 1950/10/20 468 Heskel Ezra Pinhas Miss Nouriya Ezra Khedhouri The twenty-sixth of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. (True copy) Baghdad on 51/3/25 On behalf of President of the Lay Council

---

### csp_369c781b3b1750c2b72a75666cc66ff1

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٤٢٥ / ٥٠ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٦٦١ اسحق عزرا اسحق يوسف الآنسة سعيدة رحمين حسقيل كركوكلي الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٦ / ١٠ مصفاة

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ٢٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

District Copy 425 / 50 26 / 10 / 1950 661 Isaac Ezra Isaac Joseph Miss Saida Rahmin Hesqel Kirkukli The eighth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 26 / 10 Refinery ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 26 / 10

---

### csp_36b7478271cf5d62bbe32bf8d28fa1f9

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ١٩٠ اؤيد بهذا بأن السيد يوسف صهيون بن عزره قد تزوج في بغداد الانسة لولو بنت الياهو في اليوم ٢١ / ٢ / ١٩٠٤ (موافق ٢٩ ادر ٥٦٦٤) (—————————————————————

| الشهود | مبلغ الكتوبة | | روبين معلم موشي | قرش رايج | | عزره شحاته | ٦٠٠٠ |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] بغداد

[Marginalia] صحف الحال [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٠/٢٢

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 10/22/1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 190, I hereby certify that Mr. Yusuf Sahyun son of Ezra married in Baghdad Miss Lulu daughter of Eliyahu on the day 2/21/1904 (corresponding to 29 Adar 5664) (⟦line⟧ Witnesses | Ketubah Amount Rubin Moallem Moshi | Current Piastres Ezra Shehata | 6000 Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Baghdad Status Records ⟦illegible signature⟧ 10/22

---

### csp_371562ae23b556a2b0f8dc6f620b7d91

[Stamp] نسخة الدائرة

٤١٢٦ / ٥٠ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٠

شهادة

بناءاً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان الآنسة استير يوسف ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦٨٤⟧

[Stamp] مطلوب ⟦خمسون فلساً⟧

[Marginalia] منصف ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١ / ١٢ / ١٠ [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4126 / 50 12 / 10 / 1950 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Esther Joseph is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦84⟧ Required ⟦fifty fils⟧ Fair ⟦...⟧ ⟦signature⟧ 1 / 12 / 10 ⟦...⟧

---

### csp_37175649347351298c6682342bbf2489

B01 · header / arabic ٤٢٤٤ / ٥٠١ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٥

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٦٦ اسحق يعقوب اربيلي الآنسة بدرية عزرا صالح الاول من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · marginalia / mixed معفاة ١٠/٢٥ ⟦illegible⟧

B05 · signature / mixed The ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ٢٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

4244 / 501 10 / 25 / 1950 Department Copy 166 Isaac Jacob Arbili Miss Badriya Ezra Saleh The first of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Exempt 10/25 ⟦illegible⟧ The ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 25 / 10

---

### csp_37d7c6d9f3e454ae82ddca0231e31e1d

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦יצחק כהן⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ١٠ من شهر: ⟦אלול⟧ سنة: ٥٧١١ (١٩٥٠/٩/٢٢): ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦יצחק עזרא⟧ ⟦מנהל⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١٠/١٦

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Society Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: Greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: ⟦Yitzhak Cohen⟧ Passed away in Baghdad: On the day: 10 Of the month: ⟦Elul⟧ Year: 5711 (9/22/1950): and for this reason I have signed below ⟦Yitzhak Ezra⟧ ⟦Manager⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Society ⟦illegible signature⟧ 10/16

---

### csp_3a236f116f2e55558851d11a439ef18d

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦نسخة الدائرة⟧

B02 · header / arabic ٤١٥٦ / ٥٠ شهادة وفاة ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف الياهو حائك قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من تموز سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / mixed the ⟦illegible⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٢٠ فلس ⟦illegible⟧ ١ / ١٧ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦Department Copy⟧ 4156 / 50 Death Certificate 18 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yusuf Eliyahu Haik died in Baghdad on the third day of July in the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ the ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 20 Fils ⟦illegible⟧ 1 / 17 / 10

---

### csp_3b08d92deb7f542db95d760224a31c2c

[Marginalia] ٥٠١ ع ٨٦ [Marginalia] ١٩٥٠/١٠/١٢

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٢٥٧ عزرا يعقوب المعروف باسم عزرا يعقوب صهيون الآنسة حنة اسحق المعروفة باسم حنة اسحق داود سويكـي الثامن عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٥٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩/١٢ [Marginalia] ١٠/١٣/١

**Traduction anglaise —**

501 A 86 10/12/1950 ⟦Department Copy⟧ 257 Ezra Yaqub, known as Ezra Yaqub Zion Miss Hanna Isaac, known as Hanna Isaac David Sweiki The eighteenth of February of the year one thousand nine hundred and twenty-six AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 250 Fils ⟦illegible⟧ 12/19 1/13/10

---

### csp_3b4e03e882f859ffae03effbcee0a9f5

[Stamp] نسخة الدائرة

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

نحن الموقعين ادناه نشهد بأن الامرأة المسماة طوبة بنت مصلح وزوجة داود رحمين والساكنة في محلة الطاطران بالدار المرقمة ٤١ / ١٤٤ قد فقدت دفتر نفوسها الايراني قضاءً وقدراً ولاجله وقعنا . ٢٧ / ١٠ / ٩٥٠

شاهد شاهد ختم مختار محلة الطاطران ابراهيم كرجي شمولي يوسف حسقيل

الرقم: ٤٢٢٩ / ٥٠ التاريخ: ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ⟦الا⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٥٠/٤٢٢٩ [Marginalia] ١٠/٢٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy His Excellency, the President of the Honorable Jewish Community We, the undersigned, testify that the woman named Toba, daughter of Muslih and wife of Daoud Rahmin, residing in the Al-Tatran neighborhood at house number 144/41, has lost her Iranian identity book by fate and destiny, and for this reason we have signed. 10/27/950 Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Tatran Neighborhood, Ibrahim Karji Shmouli Yousef Hesqel Number: 4229 / 50 Date: 10/27/1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above ⟦except⟧ ⟦signature⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council 4229/50 10/27 ⟦illegible⟧

---

### csp_3b89d33553e95aa2942449bb7efd1dae

B01 · header / arabic ٤١٩١ / ٥٠ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٥٩

B03 · paragraph / arabic متانة عبدالله شالوم ديزي ابراهيم سعـــــــدو الخامس عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٠/٢٢

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٠/٢٢

B06 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ١ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

4191 / 50 22 / 10 / 1950 59 Matana Abdullah Shalom Daisy Ibrahim Sa'do The fifteenth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ 10/22 ⟦illegible⟧ 10/22 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 22 / 10

---

### csp_3bd40212fd925617b592f83a5a2d464b

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٧ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٥٢ اؤيد بهذا بأن السيد عبد الله بن منصور بن ابراهيم صهيون قد تزوج في بغداد الآنسة الشريفة انعام بنت سلمان صهيون في اليوم ١١ / ١٠ / ١٩٥٠ (الموافق ٣٠ تشرين الاول ٥٧١١)

| مبلغ المكتوبة | الشهود | | ٢٠٠ دينار ماشاء الله | حسقيل صاباي شاؤل | | | سليم صاباي الباهر |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Signature] חזן

[Marginalia] للحفظ [Marginalia] ١٠/١٧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 10/17/1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 52, I hereby certify that Mr. Abdullah son of Mansour son of Ibrahim Sahyoun has married in Baghdad the honorable Miss Inaam daughter of Salman Sahyoun on the day 10/11/1950 (corresponding to 30 Tishrei 5711) Amount of the Ketubah | Witnesses 200 Dinars, as God wills | Heskel Sabay Shaul | Salim Sabay Al-Bahir Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Cantor For filing 10/17

---

### csp_3bf1c7640bc25ff98f8a54cb7fcdcad6

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن رحاني بنت يوسف شلومو قد ولدت بعد طلب والدها باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة

عضو عضو المختار ممثل الطائفة الموسوية في زاخو معلم ابراهيم بنيامين صالح شالوم موجة موشي اسحق كباي الرقم - ٤٠٩٨ / ٥٠ التاريخ - ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

تصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ١٠/١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

We, the optional committee of the Jewish Quarter in Zakho, testify and acknowledge that Rahani, daughter of Youssef Shlomo, was born after her father's request to renounce Iraqi citizenship. For the purpose of clarification, we have signed this certificate. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic Community in Zakho Teacher Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom Mowja | | Moshe Ishaq Kabbay Number - | 4098 / 50 Date - | 15 / 10 / 1950 Certification of the authenticity of the signatures of the witnesses above ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council Certified 10/10 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_3c5a59c5ae725ced8f30f36f3d7fa839

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة زكية ابراهيم سليم ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B04 · signature / arabic شمعون شاؤل ح. شمعون

B05 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ שמעון שאול ח. שמעון ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic صحيح عالي ١٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 18 / 10 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that Miss Zakia Ibrahim Salim is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Correct, Ali 18 / 10

---

### csp_3c7e9930eea75c238b19bbcbd5ec0209

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦שמעון יצחק דאוד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦آدار⟧ سنة ⟦٥٧٠٩⟧ (⟦١٩٤٩/٣/٢٢⟧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦שמעון יצחק⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦٢٢/٣/٥٠⟧ [Signature] ⟦signature⟧

حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Stamp] ⟦القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية⟧

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Shimon Yitzhak Daoud⟧ died in Baghdad on the ⟦twentieth⟧ day of the month of ⟦Adar⟧ in the year ⟦5709⟧ (⟦3/22/1949⟧) and for this reason I have signed below. ⟦signature⟧ ⟦Shimon Yitzhak⟧ ⟦signature⟧ ⟦3/22/50⟧ ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦The Person in Charge of Jewish Burial Affairs⟧

---

### csp_3d4e8e7202dd536d98e107ab60a61776

B01 · stamp / arabic نسخة الإرادة

B02 · paragraph / arabic ٥٠/٤١٧٢ ٥٠/١٠/١٩

B03 · paragraph / arabic ٧٦٢

B04 · paragraph / arabic عزيز بن مريخ بن اسحق الآنسة يازي بنت عزيز شاؤل باروخ السادس من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B05 · marginalia / arabic اصفهاني ⟦signature⟧ ١٠/١٩

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/١٩ عن رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٠/١٩

B08 · footer / arabic ف /١٠/١٩

**Traduction anglaise —**

Copy of the Will 50/4172 50/10/19 762 Aziz bin Marikh bin Ishaq Miss Yazi bint Aziz Shaul Baruch The sixth of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Isfahani ⟦signature⟧ 10/19 ⟦signature⟧ 10/19 On behalf of the Acting Chief Justice President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ 10/19 F / 10/19

---

### csp_3d84e43a52e45761b302c0955d57e8a8

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٤٤٢٥ / ٥٠ ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٣٨ ناجي رحمين المعروف باسم ناجي افرايم بن رحمين موشي الآنسة حبيبة موشي المعروفة باسم حبيبة صبيحة بنت موشي شمعون الثلاثين من آب سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/١٨ لم رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/١٨

B06 · footer / arabic أ / ١٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4425 / 50 18 / 10 / 1950 138 Naji Rahmin, known as Naji Ephraim son of Rahmin Moshi Miss Habiba Moshi, known as Habiba Sabiha daughter of Moshi Shamoun The thirtieth of August of the year one thousand nine hundred and thirty-three AD. ⟦signature⟧ 10/18 For the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 10/18 A / 18 / 10

---

### csp_3dbee0080f5e507da0440a9e8b7e188d

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٤٠٨٢ ١٩٥٠/١٠/١٢

B02 · paragraph / arabic ٣١٣ يونة داود المعروف باسم يونة باروخ بن داود عبد العزيز الآنسة ويزة خضوري المعروفة باسم الويز خضوري الياهو شمعون التاسع عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية

B03 · marginalia / mixed ٢٠ فلس ⟦illegible⟧ ١٠/١٠ The

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic أ/١٣/١٠

**Traduction anglaise —**

50/4082 1950/10/12 313 Youna Daoud, known as Youna Baruch bin Daoud Abdel Aziz Miss Wiza Khedhouri, known as Eloise Khedhouri Eliyahu Shamoun The nineteenth of March of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD 20 Fils ⟦illegible⟧ 10/10 The ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A/13/10

---

### csp_3e446a4237de55b7a179af4194c76313

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في: <del>1950/10/11</del>

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن ⟦الآنسة⟧ راحيل بنت كوهي ⟦line⟧ ليست مخطوبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة.

B06 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦Hebrew signature⟧

B07 · marginalia / arabic حسبنا الله ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: <del>1950/10/11</del> Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that ⟦Miss⟧ Rachel daughter of Kohi ⟦line⟧ is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon ⟦Hebrew signature⟧ God is our sufficiency ⟦illegible signature⟧

---

### csp_3e4bdf6666605a139837f3db7e9e2a91

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤١٩٢ / ٥٠ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٩٠ يوسف صهيون بن عزرا الآنسة لولو الياهو الحادي والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والرابعة ميلادية .

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ١٠/٢٢

B05 · signature / arabic مصطفى الوالي ١٠/٢٢

B06 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ١ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4192 / 50 22 / 10 / 1950 190 Youssef Sahyoun bin Ezra Miss Lulu Eliyahu The twenty-first of March of the year one thousand nine hundred and four AD. ⟦illegible⟧ 10/22 Mustafa Al-Wali 10/22 Acting Head of the Community Head of the Lay Council 1 / 22 / 10

---

### csp_4148e82cbad151129e50e5c886154025

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ⟦صحة الدائرة⟧

بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק בן אברהם (רחם) מורד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦תמוז ٥٧٠٢⟧ سنة ٥٧٠٢ ( ⟦٢٠ / ٧ / ١٩٤٢⟧ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק מורד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] سليم افندي [Marginalia] هل توافقون على اصدار مثل [Marginalia] هذه الشهادة ؟ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠ / ٢٢

[Marginalia] لا بأس [Marginalia] في اصدار مثل [Marginalia] هذه الشهادة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦١٠ / ٢٢⟧

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠ / ٢٢

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Israeli Burial Affairs Baghdad ⟦Department Health⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that The named ⟦Yitzhak son of Abraham (Raham) Murad⟧ died in Baghdad On the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦Tammuz 5702⟧ year 5702 ( ⟦20 / 7 / 1942⟧ ) and for that reason I have signed below ⟦Yitzhak Murad⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Israeli Burial Affairs Salim Effendi Do you agree to the issuance of such a certificate? ⟦signature⟧ 10 / 22 No problem in issuing such a certificate ⟦signature⟧ ⟦10 / 22⟧ 200 Fils ⟦signature⟧ 10 / 22

---

### csp_4149c3863cbe54c8bf5ba832c962f8a9

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ٨١ ع ٥٠١ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٣٥ يوسف بنيامين صالح الآنسة نعيمة خضوري صالح بنيامين السادس من تشرين الأول سنة الألف والتسعمائة والتاسعة والأربعين ميلادية .

B04 · other / arabic ١ - ٥

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٩ / ١٠ ⟦illegible⟧ ٢٩ / ١٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١ / ٢٩ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 81 P 501 29 / 10 / 1950 35 Yousef Benjamin Saleh Miss Naima Khedhouri Saleh Benjamin The sixth of October of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. 1 - 5 ⟦signature⟧ 29 / 10 ⟦illegible⟧ 29 / 10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 29 / 10

---

### csp_4171bb14078658f8a9467758ff6ae8e0

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في .........................................

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو יצחק עזרא סלמאן מוראד قد توفي في بغداد في اليوم ٦ من شهر אלול سنة ٥٧٠٢ ١٨ (٢١ / ٧ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יצחק עזרא מוראד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] أؤيد صحة التاريخ اعلاه [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠/٨/٢٤

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Yitzhak Ezra Salman Murad passed away in Baghdad on the 6th day of the month of Elul in the year 5702 18 (21 / 7 / 1942) and for that reason I have signed below Yitzhak Ezra Murad Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs I certify the correctness of the date above ⟦illegible⟧ 24/8/50 Certified ⟦illegible⟧

---

### csp_42b34b32eedc57d19469967ac578de4f

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٥٠/٤٠٢٥ ١٩٥٠/١٠/٨

B03 · paragraph / arabic المبرز صالح الياهو المعروف باسم صالح سليم بن الياهو ××× العمارة السيدة هيلة عزرا السابع عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١١/٢

B05 · paragraph / arabic ( صورة طبق الأصل ) بغداد في /٦/ تشرين الثاني / ١٩٥٠

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس المحاكم بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١١/٦

B08 · footer / arabic ١١/٦/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/4025 10/8/1950 Exhibit Saleh Eliahu, known as Saleh Salim bin Eliahu ××× Al-Amara, Mrs. Haila Ezra The seventeenth of March of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦illegible⟧ 11/2 (True Copy) Baghdad on /6/ November / 1950 ⟦illegible⟧ Acting Chief of Courts President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 11/6 11/6/1

---

### csp_42f51b382a6a5cde94134cd5f8c592d9

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٥٠١ / ٤٠٥ ١٩٥٠ / ١٠ / ١٠

B03 · paragraph / arabic ٤٠ حييم يامين المعروف باسم حييم بنيامين يوسف الآنسة سمحة نسيم اسحق الرابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic حفظ الملف ١٠/٩ ⟦signature⟧

B05 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١٠ / ٩ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 501 / 405 10 / 10 / 1950 40 Hayim Yamin known as Hayim Benjamin Joseph Miss Simha Nassim Isaac The fourteenth of May of the year one thousand nine hundred and thirty-six AD. File preservation 9/10 ⟦signature⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 1 / 9 / 10

---

### csp_443a5e62f0c8543f8a4f88acac1500ff

[Marginalia] يطبع التاريخ بالعبري

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ....................

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦יצחק יוסף יצחק דלוק⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ⟦٦/٢⟧ من شهر: ⟦אדר⟧ سنة: ⟦תרצ"ה⟧ ( ١٩ / / ) ولاجله وقعت ادناه:

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ضعيف الحال

مطلوب خمسين فلس

**Traduction anglaise —**

The date is printed in Hebrew In charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: ⟦Yitzhak Yosef Yitzhak Daluk⟧ Passed away in Baghdad: On the day: ⟦6/2⟧ Of the month: ⟦Adar⟧ Year: ⟦5695⟧ ( 19 / / ) and for that reason I have signed below: ⟦Yehezkel Haddad⟧ Haskel Haddad In charge of Jewish Burial Affairs Indigent Fifty fils required

---

### csp_4466f5475f97504e9b6853450aac139f

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٤٦٦٢ ٢٨ ٥٠/١ ٥٠/١٠/

B03 · paragraph / arabic ١٨٥ رحمين هارون المعروف باسم رحمين هارون رحمين الانسة كرجية حسقيل المعروفة باسم كرجية حسقيل ابراهيم شالوم الثامن عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والعشرين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٠/١٨ ⟦illegible⟧ ١٠/١٨

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/١٨ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · other / arabic ١٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4662 28 50/1 50/10/ 185 Rahmin Haron, known as Rahmin Haron Rahmin Miss Karjiya Haskil, known as Karjiya Haskil Ibrahim Shalom The eighteenth of October of the year one thousand nine hundred and twenty-nine AD. ⟦illegible⟧ 10/18 ⟦illegible⟧ 10/18 ⟦signature⟧ 10/18 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 19

---

### csp_44cb35524def5c0eaadaf50d49981478

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

بغداد في: ١٦ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٨ أؤيد بهذا بأن السيد سليم بن شاؤل بن لوي قد تزوج في بغداد الآنسة حبو بنت ناصر صالح معلم ايليا في اليوم ١ / ٢ / ١٩٢٩ (الموافق ٢٤ ⟦شبط⟧ سنة ٥٦٨٩) ⟦signature/flourish⟧

مبلغ المكتوبة: ١٥٠ مائة وخمسون فقط

الشهود: حسقيل صابونجي سليم حكاك الباهر

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ١٦ / ١٠ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad ⟦illegible⟧ Department Baghdad on: 10/16/1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 288, I hereby certify that Mr. Selim son of Shaul son of Levi has married in Baghdad Miss Habu daughter of Nasser Saleh Moallem Elia on the day 2/1/1929 (corresponding to 24 ⟦Shevat⟧ year 5689) ⟦signature/flourish⟧ Amount of the Ketubah: 150 One hundred and fifty only Witnesses: Heskel Sabounchi Selim Hakkak Al-Baher Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Certified 10/16 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_45e1884be1715b3990a8672b27a02a72

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بان السيد يوسف ابراهيم زلخة قد ولد في بغداد في اليوم الثامن من نيسان سنة الف وثمانمائة وتسعة وتسعين ميلادية ولاجله وقعنا ادناه

بغداد في ١٩ / ١٠ / ٥٠

[Signature] Yousif Ibrahim [Signature] Zilkha

[Signature] يوسف حزقيل بياع شراي [Signature] شاهد [Signature] يوسف حزقيل زبيدة [Signature] شاهد [Signature] سليم حافد حبيب [Signature] سليم حافد [Signature] كاتب اهلي

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] IRAQ

[Marginalia] ثلاث نسخ باللغة الانجليزية [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠/١٠

١٩٥٠ ١٩

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings We, the undersigned, hereby testify that Mr. Yousif Ibrahim Zilkha was born in Baghdad on the eighth day of April, the year one thousand eight hundred and ninety-nine AD And for this purpose we have signed below Baghdad on 10/19/50 Yousif Ibrahim Zilkha Yousif Heskel, Buyer and Seller Witness Yousif Heskel Zubaida Witness Salim Hafid Habib Salim Hafid Private Clerk I endorse the contents of this certificate The Mukhtar 50 Fils IRAQ Three copies in the English language ⟦illegible⟧ 10/20 1950 19

---

### csp_47325030bef5506c86b810053df2266d

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦יהודה מנחם מנחם⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ⟦العاشر⟧ ١٢ من شهر: ⟦تشرين ثاني⟧ سنة: ٨٧ (١٩): ⟦١٩٢٧/١٢/١٧⟧ ولاجله وقعت ادناه:

[Signature] ⟦יהודה מנחם מנחם⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٥٠/٨/٢٧

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on: Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the entries recorded in my registers, I hereby confirm that: The named: ⟦Yehuda Menachem Menachem⟧ Passed away in Baghdad: On the day: ⟦tenth⟧ 12 Of the month: ⟦November⟧ Year: 87 (19): ⟦1927/12/17⟧ And for that reason I have signed below: ⟦Yehuda Menachem Menachem⟧ Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs ⟦signature⟧ 27/8/50 Certified ⟦signature⟧

---

### csp_487ae7d700055391bf3d00d93015a145

نحن الموقعون ادناه نشهد ان يونا مريج قد رزق طفلة اسماها كرميلة بتاريخ 19 / 7 / 50 ولاجله وقعنا ادن⟦line⟧اه شاهد شاهد ختم مختار محلة التورات سليم داود سلام طلي يهودا - اسكافي - موصل جميل حمو - صباغ - موصل مردخاي معتمد الطائفة الاسرائيلية في الموصل ( نصادق على صح⟦line⟧ة تواقي⟦line⟧ع الشهود وختم المخت⟦line⟧ار اعلاه ) الر⟦line⟧م - 12 - 4 / 50 التاري⟦line⟧خ - 9 / 10 / 1950 رئيس الطائفة بالنيا⟦line⟧بة رئيس المجلس الجسما⟦line⟧ني اصف خان 8 / 10 اصف خان ⟦line⟧ ١٠/٨ ١٢ رئيس الطائفة بالنيابة ⟦line⟧ رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ١٠/٨/١

**Traduction anglaise —**

We, the undersigned, testify that Yona Marij was blessed with a baby girl named Carmela on 19 / 7 / 50, and for this reason we have signed bel⟦line⟧ow Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Tawrat neighborhood, Salim Daoud Salam Tali Yehuda - Shoemaker - Mosul | Jamil Hammo - Dyer - Mosul Mordechai, representative of the Israelite community in Mosul (We certify the valid⟦line⟧ity of the signatu⟦line⟧res of the witnesses and the seal of the mukh⟦line⟧tar above) Nu⟦line⟧mber - 12 - 4 / 50 Da⟦line⟧te - 9 / 10 / 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council Asaf Khan 8 / 10 Asaf Khan ⟦line⟧ 8/10 12 Acting Head of the Community ⟦line⟧ President of the Lay Council ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 1/8/10

---

### csp_48e2b6324bc7587382e5a3aeb6e84d89

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ١٣ / ١٠ / ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة صبيحة سلوم صالح رضا زكّي ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة.

B06 · marginalia / arabic صالح زكي ⟦illegible⟧ صالح زكي ١٠/١٣

B07 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 13 / 10 / 1951 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that Miss Sabiha Salloum Saleh Reda Zaki is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Saleh Zaki ⟦illegible⟧ Saleh Zaki 10/13 Shimon Shaul H. Shimon ⟦hebrew signature⟧

---

### csp_492b4b4dac805f55852c49364359a66e

B01 · marginalia / arabic ٧٩ ج ٤٤ / ٥٥١ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٣٠ ابراهيم خليف المعروف باسم ابراهيم يوسف خليف الآنسة فيكتوريا مير يوسف التاسع من حزيران سنة الألف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic صح ٢٩ / ١٠

B05 · signature / arabic مصداق ⟦signature⟧ ٢٩ / ١٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١ / ٢٩ / ١٠

**Traduction anglaise —**

79 C 44 / 551 29 / 10 / 1955 ⟦illegible⟧ 430 Ibrahim Khalif, known as Ibrahim Youssef Khalif Miss Victoria Meir Youssef The ninth of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. Correct 29 / 10 Authentication ⟦signature⟧ 29 / 10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 29 / 10

---

### csp_4a4af08318bd5c6f91485b9f9a1560a6

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤١٢٨ / ٥٠ شهادة وفاة ١٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءاً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة رحمة حاي قد توفيت في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٠/١٦ ⟦illegible⟧ ١ / ١٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4128 / 50 Death Certificate 16 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Rahma Hayi passed away in Baghdad on the twenty-first day of September in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 10/16 ⟦illegible⟧ 1 / 16 / 10

---

### csp_4a865829052857beb5a0a306705a04cf

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان ايليا يوسف شحمون قد تزوج كرجية افرايم نسيم في بغداد سنة ١٩٢٠ الف وتسعمائة وعشرون كما نؤيد بان كل من ايفلين وموريس هما اولاد كل من ايليا يوسف شحمون وكرجية افرايم نسيم ولاجله وقعنا ادناه .

| شاهد | شاهد | اؤيد مندرجات هذه الشهادة | | منشي شاؤل | ابراهيم خضوري | المختار | | | | عبد اللطيف بن سيد سليمان |

الرقم -: ٤٢٢٨ / ٥٠ التاريخ -: ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٤

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings We, the undersigned, hereby certify that Elia Youssef Shahmoun married Karjia Ephraim Nassim in Baghdad in the year 1920 One thousand nine hundred and twenty, and we also certify that both Evelyn and Maurice are the children of Elia Youssef Shahmoun and Karjia Ephraim Nassim And for this purpose, we have signed below. Witness | Witness | I endorse the contents of this testimony Munshi Shaul | Ibrahim Khadouri | The Mukhtar | | Abdul Latif bin Sayyid Sulayman Number -: 4228 / 50 Date -: 24 / 10 / 1950 ⟦illegible⟧ 10/24 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above) Acting President of the Community President of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_4a99bc06f17450ebbe99931c2bcd6539

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic شهادة وفاة ٤٠٢٢ / ٥٠ ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حسقيل شاؤل الياهو قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic يصرف الحق ١٠ / ٨ ⟦signature⟧

B06 · footer / arabic ١ / ٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Death Certificate 4022 / 50 9 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Heskel Shaul Eliyahu passed away in Baghdad on the tenth day of April in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Fees Paid 10 / 8 ⟦signature⟧ 1 / 8 / 10

---

### csp_4c6e4092a60851f9ac9b22705262960a

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦יצחק (חנין) בן נסים⟧ قد توفي في بغداد في اليوم: ⟦٢٤⟧ من شهر ⟦אדר א⟧ سنة ٥٧٠٨ ولاجله وقعت ادناه: (١٥ / ١ / ١٩٤٨)

[Signature] ⟦יצחק עזרא⟧ [Signature] ⟦מנחם⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦اصفهاني⟧ [Marginalia] ١٠ / ٢

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that: The named: ⟦Yitzhak (Hanin) son of Nissim⟧ has died in Baghdad On the day: ⟦24⟧ of the month: ⟦Adar I⟧ year 5708 And for that reason I have signed below: (15 / 1 / 1948) ⟦Yitzhak Ezra⟧ ⟦Menachem⟧ Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs ⟦Asfahani⟧ 10 / 2

---

### csp_4cb2ad4c24175ac3ad165ab7d023f382

[Marginalia] 4222 / 501 [Marginalia] 24 / 10 / 1950

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

109 الياهو بن ابراهيم بن الياهو المعروف بأسم الياهو بن افرايم بن الياهو الآنسة قداحة منشي المعروفة بأسم قداحة منشي شموئيل الخامس والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] The [Signature] 24 / 10 [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] صفاة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 24 / 10

1 / 24 / 10

**Traduction anglaise —**

4222 / 501 24 / 10 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 109 Eliyahu bin Ibrahim bin Eliyahu, known as Eliyahu bin Ephraim bin Eliyahu Miss Qadaha Munshi, known as Qadaha Munshi Shmuel The twenty-fifth of November of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. The 24 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Safat ⟦signature⟧ 24 / 10 1 / 24 / 10

---

### csp_4e64f50b63ca5a33a49f07aae6b286ae

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٩ ⟦illegible⟧ ٥٠/ ٥٠/١٠/ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز

B04 · paragraph / arabic فرع يعقوب حبيب XXX كركوك الانسة حنة حاي شالوم بنحاس السابع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٠/١٩

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٠/١٩

B07 · paragraph / arabic محرر الطوائف بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic ف/١٠/١٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 9 ⟦illegible⟧ 50/ 50/10/ ⟦illegible⟧ The Exhibit Branch of Yaqub Habib XXX Kirkuk Miss Hanna Hay Shalom Pinhas The seventh of October of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. ⟦signature⟧ 10/19 ⟦signature⟧ 10/19 Acting Registrar of Sects President of the Spiritual Council F/10/19

---

### csp_4f323f11caec550192d553a45b9b8db3

نسخة الدائرة

٤٠٢٢ / ٥٠ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة حنة شالوم قد توفيت في بغداد في اليوم العشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] امضائي [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ١٠/١٥/١

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4022 / 50 15 / 10 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Hannah Shalom passed away in Baghdad on the twentieth day of July in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council My signature 10/15 10/15/1 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4f37b71c317e52fb828f16ec1cf10402

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: ١٩ / ١٠ / ٥٨

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

يرجى تزويد سلوم بن حيم (شيري) بشهادة تتضمن طلاقه لزوجته خاتون بنت موشي (ماموكه) وذلك بتاريخ ٧ حزيران ١٩٥٨ الموافق

[Marginalia] ١٦ / ١٠ / ٥٨

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٤ / ١٠

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Israeli Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 10 / 19 / 58 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Please provide Salloum son of Hayim (Sheri) with a certificate stating his divorce from his wife Khatoun daughter of Moshi (Mamouka) on the date of June 7, 1958, corresponding to 10 / 16 / 58 ⟦...⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ 10 / 24

---

### csp_4f8deb283dea5edf97affdb2d9e4e1e0

B01 · other / arabic ٤١٤٦ / ٥٠ ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المميز ساسون عزرا اسحق حاي مردخاي الآنسة سارة خاتون بنت شالوم يوسف التاسع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٨ / ١٠ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic للاستعمال ⟦signature⟧ ١٠ / ١٧

B06 · footer / arabic ⟦signature⟧ ١ / ١٧ / ١٠

**Traduction anglaise —**

4146 / 50 28 / 10 / 1950 ⟦illegible⟧ The Distinguished Sassoon Ezra Isaac Hai Mordechai Miss Sarah Khatoun daughter of Shalom Joseph The nineteenth of June of the year one thousand nine hundred and three AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 28 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council For use ⟦signature⟧ 10 / 17 ⟦signature⟧ 1 / 17 / 10

---

### csp_506527a4c37c55d6b0eb28e45b9526f4

نسخة القيد ⟦illegible⟧

٥٠/٢٠٢٢ ١٩٥٠/١٠/٩ شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن ⟦المدعوة سمحة⟧ X نظيمة بنت اسحق (باروخ) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو (ساسون كاظم كرجي امين خضوري (هنديري) في السابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] اسحق لالو [Marginalia] ١٠/٨/١

**Traduction anglaise —**

Copy of the record ⟦illegible⟧ 50/2022 10/9/1950 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that ⟦the named Simha⟧ X Nazima daughter of Isaac (Baruch) has been divorced from her husband named (Sassoon Kadhim Kurji Amin Khadouri (Hendiri) on the seventeenth of September of the year one thousand nine hundred and forty AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council Isaac Lalo 1/8/10

---

### csp_50dcdb1ac8d7569397482d21c5ef164e

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥٠/٤٢٠٢ شهادة وفاة ١٩٥٠/١٠/٢٢

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ساسون داود دلح قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٢٢ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] معفاة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٢

١٠/٢٢/١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50/4202 Death Certificate 10/22/1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Jewish cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Sassoon Daoud Dallah passed away in Baghdad on the thirteenth day of June in the year one thousand nine hundred and forty-five AD. ⟦illegible⟧ 10/22 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Exempt ⟦illegible⟧ 10/22 10/22/1

---

### csp_50ea63c8a79f57e782acc2137599b423

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤٠١ / ٥٠ شهادة ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بهذا بأن المدعوة راحيل كرجي ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة ⟦line⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صفواني ١ / ٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 401 / 50 Certificate 9 / 10 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad This is to certify that the named Rachel Gurji is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers ⟦line⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Safwani 1 / 8 / 10

---

### csp_5218a3af450a5b0e998c5e4c50b6db55

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק עזרא דלאל⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢⟧ من شهر ⟦תשרי⟧ سنة ٩٧ ( ١٩ / ١٠ / ١٩٤٦ ) ولاجله وقعت ادناه

B04 · signature / mixed ⟦יצחק עזרא⟧ ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B05 · marginalia / arabic اسحاق ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦illegible⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that The named ⟦Yitzhak Ezra Dalal⟧ passed away in Baghdad On the ⟦2nd⟧ day of the month of ⟦Tishrei⟧ in the year 97 ( 19 / 10 / 1946 ) and for this reason I have signed below ⟦Yitzhak Ezra⟧ ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Isaac ⟦signature⟧

---

### csp_527e74aa2fb25af68510f50146d40f79

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة الثانية

B02 · header / arabic ٥٠ / ٤١٨٥ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٠

B03 · paragraph / arabic ١٣ صالح منير المعروف باسم صالح منير يوسف زعرور الآنسة سمحة صيون المعروفة باسم سمحة صيون حسقيل منصور الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic مصادق

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٠ / ٢٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١ / ٢٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Copy of the Second Circuit 50 / 4185 20 / 10 / 1950 13 Saleh Munir, known as Saleh Munir Youssef Zaarour Miss Samha Sayoun, known as Samha Sayoun Haskil Mansour The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Certified ⟦illegible⟧ 20 / 10 Acting Head of the Community President of the Physical Council ⟦illegible⟧ 10 / 20 / 1

---

### csp_532818f9d9a45aa1b977bd67f1a90ffa

٤١٢٠ / ٥٠ ١٦ / ١٠ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥٨٤ صيون الياهو المعروف بأسم صيون الياهو سلطان مشعل الآنسة سمحة يعقوب المعروفة بأسم سمحة يعقوب صالح حاخام صالح الثامن عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الحاخام بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/١٦ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١ / ١٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

4120 / 50 16 / 10 / 1950 ⟦illegible⟧ 584 Sion Eliyahu, known as Sion Eliyahu Sultan Meshaal Miss Simha Yaqub, known as Simha Yaqub Saleh Hakham Saleh The eighteenth of May, the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Chief Rabbi President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 10/16 ⟦illegible⟧ 1 / 16 / 10

---

### csp_533cbdc2cb25537cbafc052b929eac68

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بان غريب بن صالح شاكر قد توفي بعد طلب والده باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا ادناه .

| عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | موشي اسحق كباي |

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

الرقم --: ٤١١٦ / ٥٠ التاريخ --: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صفاة [Marginalia] ١ / ١٠ / ١٥

**Traduction anglaise —**

We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that Gharib son of Saleh Shaker died after the request of his father to renounce Iraqi citizenship, and for the sake of clarification we have signed below. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic community in Zakho Teacher Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom Mouja | | Moshe Ishaq Gabbay (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above) Number: 4116 / 50 Date: 15 / 10 / 1950 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Safat 15 / 10 / 1

---

### csp_53b8b3d7bfb25ecbb5057483b5f22f8b

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة

B02 · other / arabic ٤٢١٠ / ٥٠ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو شوع روبين شوع قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٢٠ فلس ⟦signature⟧ ٢٢ / ١٠ أ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 4210 / 50 22 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Shua Rubin Shua passed away in Baghdad on the seventeenth day of January in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦signature⟧ On behalf of Acting Head of the Community President of the Lay Council 20 Fils ⟦signature⟧ 22 / 10 A / 22 / 10

---

### csp_54512e2ea04a5e8ea4082f3e4c90e5e3

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic ٤١٨٢ / ٥٠ شهادة وفاة ٢٠ / ١٠ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة ديفة موشي حسقيل قد توفيت في بغداد في اليوم الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٠ / ٢٠ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صحيف الحي ⟦signature⟧ ١٠ / ٢٠ ⟦signature⟧ ١ / ٢٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4182 / 50 Death Certificate 20 / 10 / 50 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Daifa Moshe Hesqel died in Baghdad on the second day of April of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 10 / 20 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Sahif al-Hayy ⟦signature⟧ 10 / 20 ⟦signature⟧ 1 / 20 / 10

---

### csp_557ef06793d5579587285e8ae0885a08

B01 · header / arabic الى من يهمه الامــــــــــــــــــــر

B02 · paragraph / arabic نشهد بأن الشخص المدعو موشي هزرا عابد هوزوج سيرج مارى بنت ابراهيم ليلى حسب اطلاعنــــــــــــــــا أن زوجها المدعو موشي عزرا عابد هو خارج العراق قبل مدة ثلاث اشهر ولاجله بادرنا بهذه الشهادة .

B03 · table / arabic شاهد | شاهد | ختم المختيــــــــــــار شمعون يوسف - خياط | عزرا يعقوب - بائع زوالي | ⟦illegible handwriting⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible blue stamp⟧

B05 · form / arabic الرقم: ٤٢٤٦ / ٥٠ التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B06 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعــــــــلاه )

B07 · signature / mixed The ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / arabic ٢٠ فلس ⟦illegible signature⟧ ١٠٠ -

B09 · footer / arabic أ / ٢٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

To Whom It May Concern We certify that the person named Moshe Ezra Abed, the husband of Serge Marie daughter of Ibrahim Leila, according to our knowledge, that her husband, the named Moshe Ezra Abed, has been outside Iraq for a period of three months, and for this reason we have provided this testimony. Witness | Witness | Mukhtar's Seal Shimon Youssef - Tailor | Ezra Yaqoub - Rug Seller | ⟦illegible handwriting⟧ ⟦illegible blue stamp⟧ Number: 4246 / 50 Date: 25 / 10 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above) The ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 20 Fils ⟦illegible signature⟧ 100 - A / 25 / 10

---

### csp_5a42d4a67cd25649b880af366c9e16cf

[Stamp] نسخة الدائرة

٤٢٧٨ / ٥٠ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٩

ناحوم الياهو صالح الآنسة مسعودة مريح السادس والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠/١١/٥

( صورة طبق الاصل )

بغداد في ٥ / تشرين الثاني / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] صورة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١١/٥

١١/٥/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4278 / 50 10 / 29 / 1950 Nahum Eliyahu Saleh Miss Masouda Mureih The twenty-sixth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ 11/5/50 (True Copy) Baghdad on November 5, 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Copy ⟦illegible⟧ 11/5 11/5/1

---

### csp_5c30f8ba41375e0987411f5237286590

B01 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٥٠ / ٤١٩٢ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٢

B03 · paragraph / arabic ٦٦ اسحق افرايم اسحق شكرجي الآنسة سليمة ساسون منشي شابسي السابع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic حفظة ١٠/٢٢

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٢ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50 / 4192 10 / 22 / 1950 66 Isaac Ephraim Isaac Shakarji Miss Salima Sassoon Munshi Shabsi The seventeenth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Preserved 10/22 ⟦signature⟧ 10/22 On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council 1 / 22 / 10

---

### csp_5c573f17095255c79dcf4cd1b549bd6c

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · paragraph / arabic نحن الموقعون ادناه نشهد ان نوري يحي نوري قد رزق طفلة اسماها اميرة بتاريخ ٢٣ / ٨ / ٩٥٠ ولاجله وقعنا هذا البيان .

B03 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ختم مختار محلة تحت التكية عزرا مكمل ناجي ناحوم صباغ احذية موصل صبري ناحوم عطار موصل

B04 · signature / arabic مردخاي معتمد الطائفة الاسرائيلية في الموصل

B05 · form / arabic ⟦line⟧ ( نصادق على ⟦line⟧ صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B06 · form / arabic الرقم: ٤٠١٢ / ٥٠ التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B08 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B09 · footer / arabic ١ / ٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department We, the undersigned, testify that Nouri Yahya Nouri was blessed with a baby girl whom he named Amira on 23/8/950, and for this purpose we have signed this statement. Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Seal of the Mukhtar of Taht al-Takiya neighborhood, Ezra Mukammal Naji Nahum, shoe shiner, Mosul | Sabri Nahum, perfumer, Mosul Mordechai, representative of the Israelite community in Mosul ⟦line⟧ ( We certify ⟦line⟧ the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above ) Number: 4012 / 50 Date: 9 / 10 / 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 8 / 10

---

### csp_5c90133e66675e1f8ac3d3cf6d376b6e

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٤٥٢٤ / ٥٠١ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic المميز اسرائيل اليا كباي ××× عقرة الآنسة مجودة مردخاي الاول من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صفاة ⟦illegible⟧ ١١ / ٢٦

B06 · footer / arabic ١ / ٢٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Circle 4524 / 501 26 / 10 / 1950 Distinguished Israel Elia Gabbay ××× Aqra Miss Majouda Mordechai The first of October of the year one thousand nine hundred and twenty-one AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council Safat ⟦illegible⟧ 11 / 26 1 / 26 / 10

---

### csp_5cf6ec0823f250ea8b00b568532bd86b

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة وفاة ٢٠٠ / ٥٠١ ٩ / ١٠ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حيم اسحق حيم شابي قد توفي في بغداد في اليوم الاول من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic خل ⟦signature⟧ ١٠/٨ ١ / ٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 200 / 501 9 / 10 / 1955 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Hayim Isaac Hayim Shabi died in Baghdad on the first day of April of the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Kh L ⟦signature⟧ 10/8 1 / 8 / 10

---

### csp_5d2b1b82897350c2a58187b6ae54dd68

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٤٢١٥ ١٩٥٠/١٠/٢٢

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو نسيم يوسف خوسنجق قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٢٦/حزيران/١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٦/١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٦/١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/4215 10/22/1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we confirm hereby that the named Nissim Yusuf Khosanjak passed away in Baghdad on the eighth day of January in the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD. (True Copy) Baghdad on June 26, 1950 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 1/26/10 ⟦illegible⟧ 10/26

---

### csp_5e4aeb030d4e524baf4a5d5c55535f11

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠/ ٤٢٧٧ ١٩٥٠/١٠/٢٩

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شمعون يعقوب كركوكلي قد توفي في بغداد في اليوم السادس والعشرين من شباط سنة الألف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٩/١٠ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٠/٢٩

١٠/٢٩/١

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50/ 4277 10/29/1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Shimon Yaqub Kirkukli passed away in Baghdad on the twenty-sixth day of February in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 10/29 200 Fils ⟦illegible signature⟧ 10/29 1/10/29

---

### csp_5ea34926f42855358c43097d177ceae3

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٤٤٧٨ / ٥٠ ١٩ / ١٠ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic يوسف ابراهيم الانسة جحلة سلمان ابراهيم السادس من تموز سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٩ / ١٠

B05 · marginalia / arabic ٢٠ فلس

B06 · signature / arabic عن رئيس المحكمة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ف / ١٩ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4478 / 50 19 / 10 / 50 Youssef Ibrahim Miss Jahla Salman Ibrahim The sixth of July of the year nineteen hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 19 / 10 20 Fils On behalf of the Acting Chief of Court President of the Ecclesiastical Council F / 19 / 10

---

### csp_5eeb108fd5c455d2940e9d51d48e5a04

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ١٩ / ١٠ / ٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ⟦١٥٨⟧ اؤيد بهذا بأن السيد يعقوب بن صالح يعقوب ابراي قد تزوج في بغداد من الآنسة لولو بنت داود اصلان في اليوم ٢٢ / ١١ / ١٩١٢ (الموافق ٧ كيسلو ٥٦٧٣)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ليرة ١٤٠ مائة وثمانية واربعون | حاخام منير عزرا شماش |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٠/٢٠

[Stamp] חכם באשי [Stamp] בגדאד [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 10/19/50 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered ⟦158⟧, I hereby confirm that Mr. Yaqub son of Saleh Yaqub Abray married in Baghdad Miss Lulu daughter of Daoud Aslan on the day 11/22/1912 (corresponding to 7 Kislev 5673) Ketubah Amount | Witnesses Lira 148 One hundred and forty-eight | Rabbi Munir Ezra Shamash Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ 10/20 Hakham Bashi Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_5f412823150c5da18f2f0dc6c3ea9e3b

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠/ ⟦illegible⟧ ١٩٥٠/١٠/ ٩

B02 · paragraph / arabic ١٢٠ نعيم صيون عابودي الآنسة رحمة ميخائيل نسيم السادس من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية .

B03 · marginalia / arabic مصادق ⟦signature⟧ ١٠/٨ ⟦signature⟧ ١٠/٨

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ١٠/٨/١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50/ ⟦illegible⟧ 9/10/1950 120 Naeem Sayoun Aboudi Miss Rahma Mikhail Nassim The sixth of December of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. Certified ⟦signature⟧ 8/10 ⟦signature⟧ 8/10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council 1/8/10

---

### csp_5f6de0215b44526f94d9622ce3b1902e

B01 · header / arabic ٤٢٤٩ / ٥٠ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ١٣١ انور شاؤل يعقوب شنمبيخو ××× كركوك الآنسة صبيحة خضوري حاي صبيح السابع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ The ٢٥ / ١٠

B05 · paragraph / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ٢٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

4249 / 50 25 / 10 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 131 Anwar Shaul Yaqub Shambikho ××× Kirkuk Miss Sabiha Khadouri Hay Sabih The seventh of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ The 25 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 26 / 10

---

### csp_6159dc15beaf5ab79b83ea91d23c3b5b

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٤٠٨٩ / ٥٠ شهادة وفاة ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزرا رحمين مصلاوي قد توفي في بغداد في اليوم السابع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic المصنف الخاص ١٠/١٥ ⟦signature⟧ ١ / ١٠ / ١٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 4089 / 50 Death Certificate 15 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Ezra Rahmin Maslawi died in Baghdad on the seventh day of October in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Special Classifier 10/15 ⟦signature⟧ 1 / 10 / 15

---

### csp_618ccdd675145cdd808a1e15673ef0d5

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦ابراهيم حكاك⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الخامس عشر⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ⟦٨٦⟧ (١٩٢٦/٧/١٥) ولاجله وقعت ادناه

[Marginalia] ⟦אברהם חכאך⟧ [Marginalia] ⟦משה⟧

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Stamp] حسقيل

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Ibrahim Hakkak⟧ died in Baghdad on the ⟦fifteenth⟧ day of the month of ⟦July⟧ in the year ⟦86⟧ (15/7/1926) and for this reason I have signed below ⟦Avraham Hakkak⟧ ⟦Moshe⟧ Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Heskel

---

### csp_62bf417e68485bdc905c78e82efef174

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٤٢٨٢ / ٥٥١ ٢٩ / ١٠ / ١٩٣٦

B03 · other / arabic ٧١

B04 · paragraph / arabic شمعون الياهو درويش الآنسة نعيمة يعقوب صالح فتال الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الألف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن الحاخام بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic معفاة ⟦signature⟧ ١٠ / ٢٩ ⟦signature⟧ ١٠ / ٢٩ ١ / ٢٩ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4282 / 551 29 / 10 / 1936 71 Shimon Eliyahu Darwish Miss Naima Yaqub Saleh Fattal The twenty-second of November of the year one thousand nine hundred and thirty-six AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Rabbi President of the Lay Council Exempt ⟦signature⟧ 10 / 29 ⟦signature⟧ 10 / 29 1 / 29 / 10

---

### csp_62bf7cf84a1059519cbce7187bf13970

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

الى من يهمه الأمــــــــــــر

نحن الموقعين ادناه نشهد بأن مزلي بنت شمعون زوجة خضوري اسحق الايراني الجنسية قد رزقها الله بنت اسمها صبيحة بتاريخ ١٤ / ٤ / ٩٤٢ ولأجله وقعنا . ٢٦ / ١٠ / ٩٥٠

| شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الطاطران ابراهيم | | نسيم عزيز - نجار | ناجي يوسف - فتال غزل | كرجي شمولي |

الرقم: ٤٢٧٤ / ٥٠ التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/٢٩ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/٢٩/١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ To Whom It May Concern We, the undersigned, testify that Mazli daughter of Shamoun, wife of Khedhouri Ishaq the Iranian nationality, was blessed by God with a daughter named Sabiha on 14 / 4 / 942 and for this reason we have signed. 26 / 10 / 950 Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Tatran neighborhood Ibrahim Nassim Aziz - Carpenter | Naji Youssef - Yarn Spinner | Karji Shamouli Number: 4274 / 50 Date: 29 / 10 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) Certified ⟦signature⟧ 10/29 ⟦signature⟧ 10/29/1 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_62ee203dcd7453ceb290d7901a26852f

B01 · stamp / arabic نسخة إلى البصرة

B02 · header / arabic ٤٠١٨ / ٥٠ ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٦٠٢ بنيامين سليم بنيامين قصاب الآنسة ديزي يوسف الياهو موشيع الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic مصداقاً

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١ / ٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Copy to Basra 4018 / 50 9 / 10 / 1950 602 Benjamin Salim Benjamin Qassab Miss Daisy Yusuf Eliyahu Mushie The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Attestation ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 8 / 10

---

### csp_633c7665f37454b9a257c16aee801d14

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤١٧٠ / ٥٠ ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٤٢٦ شلومو مير المعروف باسم شلومو مير شلومو الآنسة سليمة مير المعروفة باسم سليمة مير ابراهيم مصري التاسع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/١٨ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصادق ⟦signature⟧ ١٠/١٨ ⟦signature⟧ ١ / ١٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4170 / 50 18 / 10 / 1950 426 Shlomo Meir known as Shlomo Meir Shlomo Miss Salima Meir known as Salima Meir Ibrahim Masri The ninth of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ 10/18 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Certified ⟦signature⟧ 10/18 ⟦signature⟧ 1 / 18 / 10

---

### csp_63615976a98f5547aba2c5f69690f203

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة وفاة ٤٠١٧ / ٥٠ ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو الياهو ابراهيم الكبير قد توفي في بغداد في اليوم الاول من تموز سنة الالف وتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic اصفاني ⟦signature⟧ ٨ / ١٠ ١ / ٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 4017 / 50 9 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the individual named Eliyahu Ibrahim Al-Kabir died in Baghdad on the first day of July of the year one thousand nine hundred and twenty-six AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Asfani ⟦signature⟧ 8 / 10 1 / 8 / 10

---

### csp_639dbcbeac2c5164acaf3768af97f10f

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بان لما توفي اسحق بن موشي ترك زوجته المسماة نازي بنت يوسف ارملة وهي الى الآن ارملة غير متزوجة ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة .

| عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | موشي اسحق كباي |

الرقم -: ٤١١٩ / ٥٠ التاريخ -: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صحته [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/١٥/١

**Traduction anglaise —**

We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that when Isaac son of Moshe died, he left his wife named Nazi daughter of Joseph a widow, and she is until now a widow, unmarried, and for the sake of clarification we have signed this testimony. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic community in Zakho Teacher Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom Mowja | | Moshe Isaac Gabbay Number -: 4119 / 50 Date -: 15 / 10 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above ) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Its authenticity 10/15 ⟦signature⟧ 10/15/1

---

### csp_63f00618cbcb52e995335aa8683272e9

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٨ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٥٠ أؤيد بهذا بأن السيد منشي بن بنيامين منشي ايواني قد تزوج في بغداد الست صبيحة بنت عابد الحاخام دلي في اليوم ٩ ايلول / ١٩٢٩ (الموافق ٢٤ آب سنة ٥٦٨٩) ( ________________________________ )

مبلغ الكتوبة: ١٥٠ ديناراً برسم الذهب

الشهود نعيم حاخام شاؤل سليم حاخام الياهو

[Marginalia] يوسف كالي

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 8 / 10 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 250, I hereby certify that Mr. Menashe son of Benjamin Menashe Eiwani married in Baghdad Ms. Sabiha daughter of Abid Al-Hakham Dally on the day 9 September / 1929 (corresponding to 24 Av year 5689) ( ⟦line⟧ ) Ketubah amount: 150 Dinars in gold standard Witnesses Naim Hakham Shaul Salim Hakham Eliyahu Yosef Kali Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧

---

### csp_6409a274c6ea5044938759c68fc812d2

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٨ / ١٠ / ٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد منشي عزرا م. خليل قد عقد خطبته على الآنسة لولو بنت منشي موشي ودا في بغداد في اليوم ٨ / ٤ / ١٩٤٨ (الموافق ٩ ايار ٥٧٠٩) (____________________) ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود | | ثلثمائة دينار | شمعون شاؤل | | ٣٠٠/- | ادمون خضوري | | | شمعون شاؤل ح. شمعون |

[Stamp] שמעון שאול [Stamp] ח. שמעון

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠/٨

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 8 / 10 / 950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Menashe Ezra M. Khalil has entered into an engagement with Miss Lulu daughter of Menashe Moshe Wada in Baghdad on the day 8 / 4 / 1948 (corresponding to 9 Iyar 5709) (⟦line⟧) And has not married yet Conditions | Witnesses Three hundred Dinars | Shimon Shaul 300/- | Edmond Khedhouri | Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦signature⟧ 8/10

---

### csp_6431903753d054cb920294ccb2f77755

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦מנחם מנשה ניסים⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٧⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ٥٧٠٩ ( ١٠ / ٩ / ١٩٤٩ ) ولاجله وقعت ادناه

B06 · signature / mixed ⟦מנחם מנשה⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B07 · marginalia / arabic حسب الاصول ١٠/١٧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Society Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the named ⟦Menachem Menashe Nissim⟧ passed away in Baghdad on the ⟦7th⟧ day of the month of ⟦Adar⟧ in the year 5709 ( 10 / 9 / 1949 ) and for this reason I have signed below ⟦Menachem Menashe⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Society Duly certified 10/17

---

### csp_64bdfbc60a955e60a2bbeb6edadba32c

اننا الموقعون ادناه مختار واختيارية الطائفة الاسرائيلية في الحلة نشهد بأن الشخص المدعو اليا هو منشي اسحق حييم تدل ملامحه على انه من مواليد ١٩٣٢ وقد سجل خطأ من مواليد ١٩٣٣ لذا اعطيناه هذه الشهادة ؛

[Signature] ختم [Signature] اختيار اختيار مختار الطائفة الاسرائيلية في الحلة [Signature] عبدالله الياهو فرايم منشي

الرقم: ٤٠٧ / ٥٠ التاريخ: ١٢ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على ) صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ / ١٢

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] مطلوب محضر مجلس

١ / ١٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

We, the undersigned, Mukhtar and members of the board of the Jewish community in Hilla, testify that the person named Eliyahu Menashe Ishaq Hayyim, his features indicate that he was born in 1932 and was erroneously registered as born in 1933, so we have given him this certificate; Stamp Member | Member | Mukhtar of the Jewish Community in Hilla Abdullah Eliyahu | Ephraim Menashe Number: 407 / 50 Date: 12 / 10 / 1950 (We certify) the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) ⟦illegible⟧ 10 / 12 Acting Head of the Community President of the Lay Council Council minutes required 1 / 12 / 10

---

### csp_6515d270ed415f22984e58cd56cbc493

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ٢ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٤٩٧ اؤيد بهذا بأن السيد يعقوب ناجي بن ابراهيم موشي قحط قد تزوج في بغداد من الآنسة حبة بنت منشي شكوري في اليوم ١٩ / ٨ / ١٩٢٤ (الموافق ٨ ايلول ٥٦٨٤)

| الشهود | مبلغ الكتوبة | | اسحق شاؤول سليم حاييم | ٥٠ خمسون ديناراً |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ח. שמעון [Signature] שמעון

[Marginalia] المصرف المالي [Marginalia] ١٠/٢

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 2 / 10 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 497, I hereby certify that Mr. Yaqub Naji son of Ibrahim Moshi Qaht married in Baghdad Miss Habba daughter of Menashi Shakouri on the day 19 / 8 / 1924 (corresponding to 8 Elul 5684) Witnesses | Ketubah Amount Ishaq Shaul Salim Hayyim | 50 Fifty Dinars Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ H. Shimon Shimon Financial Bank 10/2

---

### csp_657105977cc15a35a90317b8a4cb4a36

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק נסים אברהם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦ايلول⟧ سنة ⟦٥٧٠٨⟧ ( ١٩٤٧/٩/٢ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק נסים⟧ [Signature] ⟦חזק⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦مصطفى⟧

[Stamp] ⟦مطلوب حسقيل⟧

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that The named ⟦Yitzhak Nissim Avraham⟧ died in Baghdad On the ⟦twentieth⟧ day of the month of ⟦Elul⟧ in the year ⟦5708⟧ ( 2/9/1947 ) and for this reason I have signed below ⟦Yitzhak Nissim⟧ ⟦Hezek⟧ Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs ⟦Mustafa⟧ ⟦Matloub Heskel⟧

---

### csp_65b225b998305d16964d1d9024a42923

مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٨ / ١٠ / ٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد حزقيل عزرا م صقل قد عقد خطبته على الآنسة طوبه بنت منشي يعقوب خضوري في بغداد في اليوم ٢٢ / ٦ / ١٩٥٠ (الموافق ٨ تموز ٥٧١٠ ( —————————————————————— ولم يتزوج بعد الشروط دون تطليع

[Marginalia] ٢٠٠ فلس

[Signature] الشهود [Signature] سليم حاحام الياهو [Signature] داود ابراهيم حيش [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦Hebrew signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 8 / 10 / 950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Heskel Ezra M. Saqal Has entered into an engagement with Miss Toba daughter of Menashi Yaqub Khadouri In Baghdad on the day 22 / 6 / 1950 (corresponding to 8 Tammuz 5710 ( ⟦line⟧ And has not married yet Conditions without divorce 200 Fils Witnesses Salim Hakham Eliyahu Daoud Ibrahim Heish Shimon Shaul H. Shimon ⟦Hebrew signature⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_65b87acff3675841a8c2b298a9bbefb9

العدد

صورة دفتر النفوس

ان نوري بن جعفر لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ٥ / ٥ / ١٩٢٢

الاسم والشهرة: نوري تاريخ ومحل الولادة: بغداد ١٨٩٤ اسم الاب: جعفر اسم الام: نعيمة الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: / هل متزوج وله زوجة او زوجات: / لون العين: / لون الوجه: / العلامة الفارقة الثابتة: / اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: / المحلة او القرية: تورات رقم المسكن: ٤ / ١٢٨ نوع المسكن: دار

[Stamp] ⟦illegible⟧

( صورة طبق الاصل )

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٢ / ١٠ / ٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Number Copy of the Identity Record That Nuri bin Jaafar, being a holder of Iraqi nationality and registered in the population register, has been given this record on 5 / 5 / 1922 Name and Surname: Nuri Date and place of birth: Baghdad 1894 Father's name: Jaafar Mother's name: Naeema Religion: Mosaic Profession and whether he reads and writes: / Whether married and has a wife or wives: / Eye color: / Face color: / Fixed distinguishing mark: / Liwa (Province): Baghdad Qadaa (District): Baghdad Nahiyah (Sub-district): / Neighborhood or village: Tauraat Housing number: 4 / 128 Housing type: House ⟦illegible⟧ ( True copy of the original ) ⟦illegible⟧ 22 / 10 / 950

---

### csp_65c78769a32451f988589700a12669ba

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ٥٠ / ٤١٨١ ٥٠ / ١٠ / ٢٩

B03 · paragraph / arabic ١٠٠ افرايم حسقيل عزره المعروف باسم افرايم كوجي بن حسقيل عزره موشي شعاش الانسة جوليت صيون التاسع من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية

B04 · marginalia / arabic مصادق على ١٠ / ٢٩

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ٢٩

B06 · stamp / unknown ⟦circular stamp illegible⟧

B07 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ف / ١٠ / ١٩

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Circle ⟦illegible⟧ 50 / 4181 50 / 10 / 29 100 Ephraim Haskel Ezra, known as Ephraim Koji son of Haskel Ezra Moshe Shaash Miss Juliet Zion The ninth of November of the year one thousand nine hundred and forty-two AD Certified by 10 / 29 ⟦signature⟧ 10 / 29 ⟦circular stamp illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council F / 10 / 19

---

### csp_65ed330fef28535a8243ab34baf3dddf

B01 · marginalia / arabic ٤١٢٢ / ٥٠ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · header / arabic ٢٧٢

B03 · paragraph / arabic شوع حزقيل المعروف باسم شوع يهوشع بن حزقيل شوع زعرور الآنسة ليعة مشي المعروفة باسم ليعة ليفة بنت مشي حزقيل صبيح السادس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٠ / ١٦ / ١

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

4122 / 50 26 / 10 / 1950 272 Shua Ezekiel, known as Shua Yehoshua son of Ezekiel Shua Zarour Miss Leah Mashi, known as Leah Lifa daughter of Mashi Ezekiel Sabih The twenty-sixth of February of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦illegible⟧ 10 / 16 / 1 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_66e7b5abed4f58e59edc8d1ae69cfea9

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠ / ٤١٥٦ ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٣١ عزرا نسيم يهودا الآنسة استير داود يوسف زخولــــي السابع من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / mixed The ⟦illegible⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصطفى الخي ⟦illegible signature⟧ ١٧ / ١٠

B06 · footer / arabic ١ / ١٧ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 4156 18 / 10 / 1950 131 Ezra Nassim Yehuda Miss Esther Daoud Youssef Zakhouli The seventh of December of the year one thousand nine hundred and forty AD. The ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Mustafa Al-Khay ⟦illegible signature⟧ 17 / 10 1 / 17 / 10

---

### csp_66f83607da485065bcfc56b40ea1d2c3

B01 · stamp / arabic صحة الادارة

B02 · header / arabic ٤٢٢١ / ٥٠ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic المبرز خمو يوسف ×× × عقرة الانسة مكية موشي العشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic محفوظة ١٠/٢٦ ⟦signature⟧ ١٠/٢٦

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ٢٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Health of the Administration 4221 / 50 26 / 10 / 1950 Exhibit Khamo Youssef ×× × Aqrah Miss Makiya Moshi The twentieth of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. Archived 10/26 ⟦signature⟧ 10/26 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Spiritual Council 1 / 26 / 10

---

### csp_69194af975cb5089b307e31cceb47264

B01 · marginalia / arabic ٥٠١ / ٤ - ٢ ١٩٥٠ / ١٠ / ٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز رحمين حقيل عزرا المعروف باسم رحمين حسقيل عزرا رحمين مزين الآنسة ستير ابراهيم السادس من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١٠ / ٩ / ١

**Traduction anglaise —**

501 / 4 - 2 10 / 9 / 1950 Department Copy Exhibit Rahmin Haqqil Ezra known as Rahmin Hasqil Ezra Rahmin Muzayyin Miss Esther Ibrahim The sixth of October of the year one thousand nine hundred and five AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 9 / 10

---

### csp_69300fe2276d59379cae7b6ac6d6ecea

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic ٤٧٥٨ / ٥٠١ شهادة ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة نعيمة سلمان موشي ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اى قيد في السجلات المختصة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٨ / ١٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصرف خاي ١٠/١٧ ⟦signature⟧ ١٠ / ١٧ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4758 / 501 Certificate 28 / 10 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that the person named Naima Salman Moshi is not engaged or married and does not have any record in the relevant registers. ⟦signature⟧ 28 / 10 Acting Head of the Community President of the Lay Council Masraf Khay 10/17 ⟦signature⟧ 10 / 17 / ⟦illegible⟧

---

### csp_6a248d17a2f65099bca27b1726d33676

نسخة الدائرة

نحن الموقعون ادناه نشهد ان ناجي ناحوم قد رزق طفلة اسماها مارسيل بتاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠ ولاجله وقعنا ادناه .

| شاهد | شاهد | ختم مختار محلة تحت التكية عزرا مكمل | | نوري يحيى صباغ احذية موصل | صبري ناحوم عطار موصل | |

مردخاي معتوق الطائفة الاسرائيلية في الموصل

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

الرقم: ٢٠١٥ / ٥٠ التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] اصفهاني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٨

١ / ٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy We, the undersigned, testify that Naji Nahum was blessed with a baby girl whom he named Marcelle on 22 / 8 / 1950, and for that purpose we have signed below. Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Taht al-Takiya neighborhood Ezra Mukammal Nouri Yahya, shoe shiner, Mosul | Sabri Nahum, perfumer, Mosul | Mordechai Maatouk, the Israelite Community in Mosul (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above) Number: 2015 / 50 Date: 9 / 10 / 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council Isfahani ⟦illegible⟧ 10/8 1 / 8 / 10

---

### csp_6abb837d0e745c698fb11a39305128be

B01 · marginalia / arabic ٤١٢١ / ٥٠ ١٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٤ منير يعقوب عبد الله شهربان ⟦line⟧ ي الآنسة اليز الياهو عزوري الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ٤ ٢٠٠ فلس

B05 · stamp / arabic مطلوب ٧٠٠ فلس

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١ / ١٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

4121 / 50 16 / 10 / 1950 ⟦illegible⟧ 14 Munir Yaqub Abdullah Shahraban ⟦line⟧ Y Miss Elise Eliyahu Azzouri The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. 4 200 Fils Required 700 Fils ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 16 / 10

---

### csp_6abf9caf124b5020811e3695b77205cc

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٤١٢٤ / ٥٠ ١٩ / ١٠ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic ٢٢٤ عبد الله بن ابراهيم صالح الآنسة مسعودة بنت اسحق يوسف حييم السابع من حزيران سنة الالف والثمانمئة والثانية والتسعين ميلادية .

B04 · signature / arabic مصداق ⟦signature⟧ ١٩ / ١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ١٠ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ف / ١٩٩١ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department 4124 / 50 19 / 10 / 50 224 Abdullah bin Ibrahim Saleh Miss Masouda bint Ishaq Youssef Hayim The seventh of June of the year one thousand eight hundred and ninety-two AD. Authentication ⟦signature⟧ 19 / 10 ⟦signature⟧ 18 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Physical Council F / 1991 / 10

---

### csp_6b4a1cf4712454b3a2586555caeb8f21

B01 · header / arabic مديرية الشرطة العامة شعبة السفر والجنسية (جوازات السفر)

B02 · paragraph / arabic نحن الموقعين ادناه نشهد بأن دوريس صالح زوجة ابراهيم صهيون اصلان تدل ملامحها على انها من مواليد ١٩٣٢ وانها سجلت خطأ من مواليد ١٩٣٣ ولذا زودناها بهذه الشهادة .

B03 · table / arabic اختيار | اختيار | اختيار | مختار الطائفة الاسرائيلية في الديوانية اسحق يعقوب | معلم موشي | عابد مسير

B04 · form / arabic الرقم: ٤١٢٤ / ٥٠ التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B05 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B06 · marginalia / arabic مصادق ١٥ / ١٠ رحمة

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic ١ / ١٠ / ١٥

**Traduction anglaise —**

General Police Directorate Travel and Nationality Division (Passports) We, the undersigned, testify that Doris Saleh, wife of Ibrahim Sahyoun Aslan, her features indicate that she was born in 1932 and that she was mistakenly registered as born in 1933, and therefore we have provided her with this certificate. Mukhtar | Mukhtar | Mukhtar | Mukhtar of the Israelite Community in Diwaniyah Isaac Yaqub | Moallem Moshe | Abed Musayer | Number: 4124 / 50 Date: 15 / 10 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above) Certified 15 / 10 Rahma ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council 1 / 10 / 15

---

### csp_6b60f92fdf4e58bc85e2c8b3c98e297a

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٤٤٥١ / ٥٠ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٥٦٣ مراد شاؤل صالح عمير الآنسة مزلي عبد الله عزرا صيون شوحيط الخامس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٦ / ١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic أ / ٢٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4451 / 50 26 / 10 / 1950 563 Murad Shaul Saleh Omair Miss Mazli Abdullah Ezra Sion Shohet The fifteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ 26 / 10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 26 / 10

---

### csp_6b7a18eb3b8a54df99a18c2a0e646428

B01 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B02 · marginalia / arabic ناجي خانم سمانه ⟦...⟧ خانم منوع

B03 · other / arabic ⟦illegible ghost text from reverse side⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible stamp⟧ Naji Khanum Samaneh ⟦...⟧ Mrs. Manou ⟦illegible ghost text from reverse side⟧

---

### csp_6c66344480005e1281c1fc43b0d75dab

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٤٢٧٤ / ٥٠ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٣٦ حزقيل صالح بنيا الآنسة تفاحة اسحق ابو سمك السابع من حشوان سنة الخمسة آلاف والستمائة والخامسة والخمسين عبرية .

B04 · marginalia / arabic مصداق ٢٤٧ ١ / ٢٧ / ١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4274 / 50 29 / 10 / 1950 36 Ezekiel Saleh Banya Miss Tuffaha Ishaq Abu Samak The seventh of Cheshvan, the year five thousand six hundred and fifty-five Hebrew. Authentication 247 1 / 27 / 10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_6cc259cfd3a750ebb4d0fc6e73294ec2

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤١ / ٤ / ٥٠ شهادة وفاة ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف الياهو شلام قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٠ / ١٠ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 41 / 4 / 50 Death Certificate 10 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Yusuf Eliyahu Shalam died in Baghdad on the seventeenth day of May in the year one thousand nine hundred and twenty-six AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 10 / 10 / ⟦illegible⟧

---

### csp_6d5eb6cf443250a7bee92f0fc8399d02

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ⟦12 / 10 / 50⟧

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد نعيم مراد شيثاي قد عقد خطبته على الآنسة مزلي بنت صالح كحلاوزلخة في بغداد في اليوم 9 / 10 / 1950 (الموافق 28 تشري 711) ⟦line⟧ ولم يتزوج بعد

B06 · form / arabic الشروط: مهر 200 دينار

B07 · signature / mixed الشهود شمعون شاؤل صالح عبدالله شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦Hebrew signature/stamp⟧

B08 · marginalia / arabic 20 فلس ⟦signature⟧ 12/10

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦12 / 10 / 50⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Naim Murad Shithai has entered into an engagement with Miss Mazli daughter of Saleh Kahlaozalkha in Baghdad on the day 9 / 10 / 1950 (corresponding to 28 Tishrei 5711) ⟦line⟧ And has not married yet Conditions: Dowry 200 Dinars Witnesses Shamoun Shaul Saleh Abdullah Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦Hebrew signature/stamp⟧ 20 Fils ⟦signature⟧ 12/10

---

### csp_6dbdf49b059c5634be967accfdd8c6ed

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٠/٤٤٨٨ ١٩٥٠/١٠/٢٢

B02 · paragraph / arabic ٣٦٢ يوسف بن يوسف المعروف باسم يوسف بن يوسف يعقوب منصور الآنسة دولة حاي المعروفة باسم دولة حاي اسحق السابع عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٢

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٢

B05 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ١٠/٢٢/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/4488 10/22/1950 362 Youssef bin Youssef, known as Youssef bin Youssef Yaqoub Mansour Miss Dawla Hay, known as Dawla Hay Ishaq The seventeenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 10/22 ⟦signature⟧ 10/22 Acting Head of the Community Head of the Lay Council 1/10/22

---

### csp_6e04855d892552e28890205c2d2e9bb0

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٥٠١ ٤٢٠٢ ١٩٥٠/١٠/٢٢

B03 · paragraph / arabic المبرز رحمين حوكي المعروف بأسم رحمين حنوكة الآنسة لولو ابراهيم روبين العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة ميلادية .

B04 · marginalia / arabic مصطفى الخاني ١٠/٢٢

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٢

B06 · stamp / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic أ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 501 4202 10/22/1950 Exhibit Rahmin Hoki, known as Rahmin Hanouka Miss Lulu Ibrahim Rubin The tenth of April of the year one thousand nine hundred and four AD. Mustafa Al-Khani 10/22 ⟦signature⟧ 10/22 Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 22 / 10

---

### csp_6e1cfa11b7c3583a8cbc560239e94ee2

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن المدعو ⟦اليـاهو مير شاول ابراهيم⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ⟦السادس والعشرون⟧ من ⟦اوكتوبر⟧ سنة ⟦الف وتسعمائة وستة وعشرون⟧ ميلادية . ١٩٢٦ ولاجله وقعنا ادناه . بغداد في ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠

[Signature] شاهد [Signature] ⟦سلمان شوعا⟧ [Signature] ⟦سوفير⟧

[Signature] شاهد [Signature] ⟦⟦illegible⟧⟧ [Signature] المختار

سلمان مراد سوفير أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Marginalia] ELIAHOO Meir [Marginalia] SHAOUL ABRAHAM

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٢٥ فلساً

[Marginalia] كتبه [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that the person named ⟦Eliyahu Meir Shaoul Ibrahim⟧ was born in Baghdad on the ⟦twenty-sixth⟧ of ⟦October⟧ in the year ⟦one thousand nine hundred and twenty-six⟧ AD. 1926 And for this reason, we have signed below. Baghdad on 10 / 10 / 1950 Witness ⟦Salman Shua⟧ ⟦Sofer⟧ Witness ⟦⟦illegible⟧⟧ The Mukhtar Salman Murad Sofer I endorse the contents of this certificate The Mukhtar ELIAHOO Meir SHAOUL ABRAHAM The Kingdom of Iraq 25 Fils Written by ⟦illegible⟧ 19

---

### csp_6f33de6abf1c5cd2bc251ed4f16df663

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠ / ٤٢٦٠ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٦ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو اليشاع ابراهيم اليشاع قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشرين تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصفاة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٦ / ١٠ [Marginalia] ١ / ٢٦ / ١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50 / 4260 10 / 26 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs at the Israelite Cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Elisha Ibrahim Elisha died in Baghdad on the twenty-seventh day of October in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Refinery ⟦illegible⟧ 10 / 26 1 / 10 / 26 ⟦illegible⟧ 10 / 26

---

### csp_6f93e484bfde57fd83cd66188c7c5a55

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ٤٤٧ / ٥٠ ٢٩ / ١٠ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic ٥٨٢ يونة بن داود بن يونة الانسة نورية بنت منشي يوسف كوهين الثامن عشر من ايار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٩ / ١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٩ / ١٠

B06 · paragraph / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ف / ١٩ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ 447 / 50 29 / 10 / 50 582 Younah bin Daoud bin Younah Miss Nouriya bint Menashi Youssef Cohen The eighteenth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 19 / 10 ⟦signature⟧ 19 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council F / 19 / 10

---

### csp_7081ec2e93dd520d8857ddeb95728747

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦עזרא יצחק מועلم⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦آب⟧ سنة ⟦1939⟧ ( 22 / 8 / 1939 ) ولاجله وقعت ادناه

B06 · signature / mixed ⟦עזרא יצחק⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B07 · marginalia / mixed ⟦مصادق⟧ ⟦signature⟧ 10/10

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that The named ⟦Ezra Isaac Moallem⟧ passed away in Baghdad On the ⟦twentieth⟧ day of the month of ⟦August⟧ in the year ⟦1939⟧ ( 22 / 8 / 1939 ) and for that reason I have signed below ⟦Ezra Isaac⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦Certified⟧ ⟦signature⟧ 10/10

---

### csp_714496aeb54e579c8ee5a442f8080120

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد [Stamp] ⟦...⟧ الدائرة

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد يوسف ابراهيم يهودا قد عقد خطبته على الآنسة سليمة بنت حيدر الصائغ في بغداد في اليوم ٥ / ٩ / ١٩٥٠ (موافق ٢٤ تشرى ٧١١) ( —————— ) ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود | | ٣٠٠ ثلاثمائة دينار | شموئيل شاؤول | | | رحمين ابراهيم رحمين | | | شمعون شاؤول ح. شمعون |

[Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ١٠/٢٤

[Stamp] ⟦בית דין הצדק⟧ [Stamp] محكمة الطائفة الاسرائيلية ببغداد [Stamp] ⟦של העדה הבבלית⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad ⟦...⟧ Department Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 10/24/1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Yusuf Ibrahim Yehuda has entered into an engagement with Miss Salima daughter of Haidar Al-Sayegh in Baghdad on the day 9/5/1950 (corresponding to 24 Tishrei 5711) ( ⟦line⟧ ) And has not married yet Conditions | Witnesses 300 Three hundred Dinars | Shmuel Shaul | Rahmin Ibrahim Rahmin | Shimon Shaul H. Shimon 20 Fils 10/24 ⟦The Rabbinical Court⟧ Court of the Jewish Community in Baghdad ⟦of the Babylonian Community⟧

---

### csp_72477b412d6d55fbb55c17a3b50a4753

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / latin 4076/50 12th October 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALIM MEIR SHAOUL ABRAHAM was born at Baghdad on the 17th day of July 1931 ( nineteen hundred & thirty one A. D. ).

B05 · marginalia / mixed 35 ⟦illegible⟧ 2 Copies ⟦illegible⟧ 12/X ⟦illegible⟧ 2 Copies 12/10

B06 · signature / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B07 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4076/50 12th October 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALIM MEIR SHAOUL ABRAHAM was born at Baghdad on the 17th day of July 1931 ( nineteen hundred & thirty one A. D. ). 35 ⟦illegible⟧ 2 Copies ⟦illegible⟧ 12/X ⟦illegible⟧ 2 Copies 12/10 Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_73a2e7cc9d5b5453a0f84e795b85c762

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤٠٦٥ / ٥٠ شهادة طلاق ١١ / ١٠ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة مسعودة هارون شعشوع قد جرى طلاقها من زوجها المدعو افرايم موشي طويق في الثاني والعشرين من شباط سنة الف وتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية في برلين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصادق ١٠/١١ ⟦signature⟧ ١٠/١٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4065 / 50 Divorce Certificate 11 / 10 / 50 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm hereby that the named Masouda Haroun Shashoua has been divorced from her husband named Ephraim Moshe Tweig on the twenty-second of February in the year nineteen thirty- four AD in Berlin. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Certified 11/10 ⟦signature⟧ 10/18

---

### csp_747ec089a0d4559abbefb31570a256e6

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ( ١٥ / ١٠ ) ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة استير يوسف ليست مخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة.

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון [Stamp] شمعون [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/١٦

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on (15 / 10) 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Miss Esther Youssef is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shimon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 10/16 ⟦illegible⟧

---

### csp_75654235803a5fcc815218b3a6755c86

B01 · marginalia / arabic ٤١٢٢ / ٥٠ ٢٢ / ١٠ / ٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٨ يوسف بن صالح بن يوسف اغايي الانسة حبيبة بنت شمعون خضوري الياهو التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · marginalia / mixed ٢٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٢ / ١٠ The

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

4122 / 50 22 / 10 / 50 ⟦illegible⟧ 48 Yousef bin Saleh bin Yousef Aghayee Miss Habiba bint Shamoun Khadouri Eliahu The ninth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD. 20 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12 / 10 The ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_7658cf907972514286047afd5a8b7a19

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٦ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٤١٨ اؤيد بهذا بأن السيد داود بن ياسمين قد تزوج في بغداد الانسة جحله بنت الياهو في اليوم ٢٢ / ٥ / ١٩٤٧ (موافق ٢ سيوان ٧٠٧ (____________________________________

الشهود شمعون شاؤل سليم جعفر الياهو

مبلغ الكتوبة دينار ٧٥

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] منصف الحال [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 16 / 10 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 418, I hereby certify that Mr. Daoud son of Yasmin has married in Baghdad Miss Jahla daughter of Eliyahu on the day 22 / 5 / 1947 (corresponding to 2 Sivan 707 ⟦line⟧ Witnesses Shimon Shaul Salim Jaafar Eliyahu Dowry Amount Dinars 75 Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Mediator ⟦illegible signature⟧ 24 / 10 / 1950

---

### csp_797df9433f685a77a775c55489efbb80

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن الآنسة حسنى شاؤول كوهين ⟦line⟧ ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة.

B06 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون שמעון שאול ח. שמעון

B07 · marginalia / arabic ٢٠ فلس ١٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 10 / 15 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Miss Husna Shaul Cohen ⟦line⟧ is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon 20 Fils 10 / 10

---

### csp_798c7777cbd75d28a0e9a4666e545e15

B01 · stamp / arabic سجل الدائرة

B02 · other / arabic ٤٤٢٥ / ٥٠ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic هارون يوسف جفـــــــــــــلاوي الآنسة خاتون داود الياهو عزوري الثامن عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · marginalia / mixed ٢٠ حتى ⟦illegible⟧ ١٠/١٦ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ١٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

District Register 4425 / 50 26 / 10 / 1950 Haroun Youssef Jiflawi Miss Khatoun Daoud Eliahou Azouri The eighteenth of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD. 20 until ⟦illegible⟧ 10/16 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 16 / 10

---

### csp_79c103af47945c3491001195b315b5e7

[Stamp] رئاسة الطائفة

4127/50 15th October 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. YOUSUF SALEH ADAM was born at Baghdad on the year 1926 ( nineteen hundred & twenty-six A. D. ).

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] 3 copies [Marginalia] 150 fils [Marginalia] ⟦signature⟧ 15/⟦x⟧ [Marginalia] Shamaash [Marginalia] 3 Copies [Marginalia] 15/10 [Marginalia] ⟦RL⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Community 4127/50 15th October 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. YOUSUF SALEH ADAM was born at Baghdad on the year 1926 ( nineteen hundred & twenty-six A. D. ). ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. 3 copies 150 fils ⟦signature⟧ 15/⟦x⟧ Shamaash 3 Copies 15/10 ⟦RL⟧

---

### csp_79ee3186b4c258ba88f7db72294a5d5e

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤٠٥٧ / ٥٠ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٩٤ شموئيل ناجي بن مناحيم شموئيل طحـــــان الآنسة مزلي صيون شموئيل طحـــــان الثاني من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والثالثة والثلاثــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــة .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ١٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4057 / 50 10 / 10 / 1950 194 Shmuel Naji bin Menachem Shmuel Tahan Miss Mazli Sion Shmuel Tahan The second of October of the year one thousand nine hundred and thirty-three AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 10 / 10

---

### csp_7bd3ae9bb65c55798598520bddcb9005

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ⟦١٨⟧ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٦٦ أؤيد بهذا بأن السيد: اسحاق بن افرايم بن اسحاق شكرجي قد تزوج في بغداد الـ: ست سليمة بنت ساسون منشه شاي في اليوم: ٧ / ١٠ / ١٩٥٠ (الموافق ⟦٦ شوان ٥٧١١⟧)

| مبلغ المكتوبة | الشهود | | ٥٠٠ ديناراً الف وخمسمائة فقط | شمعون حاييم شاؤل سليم حاييم الياهو |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦Hebrew signature⟧

[Marginalia] مصادق على كون العقد المذكور [Marginalia] بالمحضر اعلاه [Marginalia] ١٠/٢٢

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦18⟧ / 10 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 66 I hereby certify that Mr.: Isaac son of Ephraim son of Isaac Shakarji has married in Baghdad: Ms. Salima daughter of Sassoon Menashe Shai On the day: 7 / 10 / 1950 (Corresponding to ⟦6 Cheshvan 5711⟧) Amount of the Ketubah | Witnesses 500 Dinars, one thousand five hundred only | Shamoun Hayyim Shaul Salim Hayyim Eliyahu Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦signature⟧ ⟦Hebrew signature⟧ Certified that the aforementioned contract is in the above record 10/22

---

### csp_7d37075101fc53a6869fed67a9d9589a

B01 · header / arabic ٥٠ / ٤ - ٤٥ ١٩٥٠ / ١٠ / ١٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٤٢ يكتور يوسف المعروف باسم يكتور كرجي بن يوسف حسقيل برهوم الآنسة دوريس ابراهيم حسقيل الخامس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic مصادق ١٠ / ١٠

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ١٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

50 / 4 - 45 10 / 10 / 1950 ⟦illegible⟧ 342 Victor Youssef, known as Victor Gurji bin Youssef Haskil Barhoum Miss Doris Ibrahim Haskil The fifteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ Certified 10 / 10 Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 10 / 10

---

### csp_7e63ccd2858a5d4ebfdcc893852da39b

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٥٠ / ٤ - ٢٩ ١٩٥٠ / ١٠ / ١٠

B03 · paragraph / arabic ٨٤٧ شمعون عبد الله صيون شوحـــــــــــــة ⟦illegible⟧ الآنسة فهيمة اسحق يعقوب لاوي العاشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic حسب الاصول

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B07 · footer / arabic ١٠ / ١٠ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 4 - 29 10 / 10 / 1950 847 Shimon Abdullah Sayyoun Shuha ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Miss Fahima Isaac Jacob Levi The tenth of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. According to the procedures ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 1 / 10 / 10

---

### csp_7e6468ffab9d5fa78e7ebb0f3696f46c

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

بغداد في _________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو فرج بن مراد (חזקאל) قد توفي في بغداد في اليوم العشرين ٢٠ من شهر تموز تموز سنة ١٩٤٩ ( ٢٠ / ٧ / ١٩٤٩ ) ولاجله وقعت ادناه

[Marginalia] لا تطبع

[Marginalia] ٥٧٠٩

[Signature] חזקאל חדאד

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad ⟦Department Copy⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby confirm that The named Faraj son of Murad (Hezekiah) died in Baghdad On the twentieth 20th day of the month of Tammuz in the year 1949 ( 20 / 7 / 1949 ) and for this reason I have signed below Do not print 5709 Hezekiah Haddad Hesqeel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_7eb757b926cc5099a518c6b46bbdbcd9

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק משה מזרחי قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر אדר سنة ٥٧٠٥ (١٩٤٥/٢/٢٢) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed יחזקאל חדאד ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٢٢ / ٢ / ٥٧ اسحق مزارحي ٢٢ / ٢ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Yitzhak Moshe Mizrahi died in Baghdad on the tenth day of the month of Adar in the year 5705 (2/22/1945) and for that reason I have signed below Yehezkel Haddad ⟦signature⟧ Haskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ 22 / 2 / 57 Isaac Mizrahi 22 / 2 / ⟦illegible⟧

---

### csp_8005faac9dff5c74b79bd1eed5708fd1

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بانه كان قد توفي مطلوب نواح قبل عشرة سنوات وترك ولده المدعو مراد تحت رعاية امه المدعوة وردى بنت كيرشون ولما توفت زوجته وردى بنت كيرشون فاصبح ابنه المدعو مراد بن مطلوب تحت رعاية اخته زريفة بنت مطلوب ولهذا وقعنا على هذه الشهادة .

| عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | موشي اسحق كباي |

الرقم: ٤١٢ / ٥٠ التاريخ: ١٥ / ١٠ / ٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/١٥

**Traduction anglaise —**

We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that Matloub Nuwah died ten years ago and left his son, the one named Murad, under the care of his mother, the one named Warda daughter of Gershon, and when his wife Warda daughter of Gershon died, his son, the one named Murad son of Matloub, came under the care of his sister Zarifa daughter of Matloub, and for this reason we have signed this testimony. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic community in Zakho Teacher Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom Mouja | | Moshe Isaac Gabbay Number: 412 / 50 Date: 15 / 10 / 950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 10/15

---

### csp_802c5f0ed87a5b03b5d83327019913db

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦الآنسة سمحة شاؤول ابراهيم⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ⟦الخامس عشر⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ⟦الف وتسعمائة وثلاثة وعشرون⟧ ميلادية . ولاجله وقعنا ادناه . ١٩٢٣

بغداد في ١٠ / ٧ / ١٩٥٠

شاهد ⟦سلمان عزرا سويري⟧ شاهد ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦سلمان عزرا سويري⟧

نؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

Semha Meir SHAOUL ABRAHAM

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٢٥ فلسا

[Marginalia] ١٠ / ٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mr. ⟦Miss Semha Shaoul Ibrahim⟧ was born in Baghdad on the ⟦fifteenth⟧ day of the month of ⟦June⟧ in the year ⟦one thousand nine hundred and twenty-three⟧ AD. And for this reason we have signed below. 1923 Baghdad on 10 / 7 / 1950 Witness ⟦Salman Ezra Swairi⟧ Witness ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦Salman Ezra Swairi⟧ We certify the contents of this certificate The Mukhtar Semha Meir SHAOUL ABRAHAM The Kingdom of Iraq 25 Fils 10 / 7 ⟦illegible⟧ 12 ⟦signature⟧

---

### csp_805cc89381b152f6b7f8d9bfc8cd6156

مسجل عقود الخطب والنكاح ⟦سجل الدائرة⟧ للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٧١ اؤيد بهذا بأن السيد شمعون بن الياهو درويش قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت يعقوب صالح فتال في اليوم ٢٢ / ١١ / ١٩٤٦ (موافق ٨ كـ ٢ لـ ٥٦٠٧) (—————————————————————)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | دينار | سعود شال | | ٧٥ | حيم ع الياهو |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול [Signature] ח' שמעון [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] معفاة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/٢٩

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts ⟦Department Register⟧ For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 10/27/1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 71, I hereby confirm that Mr. Shimon son of Eliyahu Darwish Has married in Baghdad Miss Naima daughter of Yaqub Saleh Fattal On the day 11/22/1946 (corresponding to 8 Kislev 5607) ⟦line⟧ Ketubah Amount | Witnesses Dinars | Saud Shal 75 | Hayim A. Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Exempt ⟦signature⟧ 10/29

---

### csp_8061eb426da65cb3b3682c5f0b981cec

[Stamp] ⟦illegible⟧

٤١٢٩ / ٥٠ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو نسيم اسحق ناحوم قد توفي في بغداد في اليوم التاسع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] اسحق ناحوم [Marginalia] ١٠/٢٦ [Marginalia] ١٠/١٦/١٧/١٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4129 / 50 26 / 10 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Nissim Isaac Nahum died in Baghdad on the ninth day of June in the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Isaac Nahum 10/26 10/16/17/14

---

### csp_8069041f7495502ab9805e6f6df4fcea

٤٠٢٢ / ٥٠ ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

٤٦ نعيم يونا نسيم ارويلـــــــــــــي الآنسة بث صيون بنت الياهو اسحق ارويلـــــــــــــي السادس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــــــــــة .

[Marginalia] صحح اني [Marginalia] ١٠/٦

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

١ / ٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

50 / 4022 10 / 9 / 1950 ⟦illegible⟧ 46 Naim Yona Nassim Arwaili ⟦line⟧ Miss Bath Zion daughter of Eliyahu Ishaq Arwaili ⟦line⟧ The sixth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ Corrected by me 6/10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 10 / 8 / 1

---

### csp_811795e973b659049658efff7f41039e

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة الدائرة

B02 · other / arabic ٤٠٢٥ / ٥٠١ ٩ / ١٠ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic المسبرز صالح الياهو المعروف باسم صالح سليم بن الياهو xxx العمارة السيدة هيلة عزرا السابع عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ثلاث نسخ اصفانخل ١٠/٨

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic نسخة اولى ⟦signature⟧ ١١/٦

B07 · footer / arabic ١٠/٨/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4025 / 501 9 / 10 / 1955 The Messengers Saleh Eliyahu, known as Saleh Salim bin Eliyahu xxx Al-Amara, Mrs. Haila Ezra The seventeenth of March, the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. Three copies Asfankhel 10/8 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council First copy ⟦signature⟧ 11/6 10/8/1

---

### csp_8120e41f47cf5a91b31d4ee922e8d3ca

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤١٩١ / ٥٠ شهادة وفاة ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو افرايم اسحق شكري قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٢ / ١٠ ١ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4191 / 50 Death Certificate 22 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Ephraim Isaac Shukri died in Baghdad on the nineteenth day of March in the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 22 / 10 1 / 22 / 10

---

### csp_8121787d42c25154886cd921d4d2e8b9

[Stamp] ⟦illegible⟧

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١١ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٤٩٦ أؤيد بهذا بأن السيد فتحي ابن حزقيل ابراهيم شعيه قد تزوج في بغداد الأخت مسعودة بنت حزقيل عزرا في اليوم ٢٢ / ٨ / ١٩٤٨

مبلغ الكتوبة: ٤٠٠ دينار الشهود: حمودي شاؤول سليم حخام الياهو شمعون شاؤول ح. شمعون

[Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Signature] שמעון [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] فتحي [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] مطلوب حزقيل

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 10/11/1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 496, I hereby certify that Mr. Fathi son of Hazqeel Ibrahim Shaya married in Baghdad Sister Masouda daughter of Hazqeel Ezra on the day 08/22/1948 Ketubah amount: 400 Dinars Witnesses: Hammoudi Shaul Salim Hakham Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Shimon ⟦illegible⟧ Fathi ⟦illegible⟧ Matloub Hazqeel

---

### csp_81af2c57ca5a549d889fd271727d287f

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن سيح شموئيل ناحوم حاي قد ولد بعد طلب والده باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة .

| عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | موشي اسحق كباي |

الرقم - م -: ٤١١٤ / ٥٠ التاريخ -: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ١٠/١٥/⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

We, the elective committee of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that Seih Shmuel Nahum Hai was born after the request of his father to renounce Iraqi citizenship, and for the sake of clarification, we have signed this certificate. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic Community in Zakho Teacher Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom Moja | | Moshe Isaac Gabbay Number - M -: 4114 / 50 Date -: 15 / 10 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 10/15 10/15/⟦illegible⟧

---

### csp_826dc4383d775c2da0d1299e055ebe5a

نسخة الدائرة

٤٠ / ٤٠٢٧ شهادة وفاة ١٩٥٠ / ١٠ / ٩

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو يونا يوسف يونا نفتالي قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من آذار سنة الخمسة آلاف والستمائة والخامسة والستين عبريـــــــة .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابـــــــة [Signature] رئيس المجلس الجسمانـــــــي

[Marginalia] مصطفى [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ / ٨ / ١

[Marginalia] مطلوب فحص ملف

**Traduction anglaise —**

Department Copy 40 / 4027 Death Certificate 9 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we confirm hereby that the named Yona Youssef Yona Naftali passed away in Baghdad on the third day of March in the year five thousand six hundred and sixty-five Hebrew. Acting Head of the Community Head of the Lay Council Mustafa ⟦illegible⟧ 1 / 8 / 10 File examination required

---

### csp_8278f11ce10656ac87d1f33a90be20e4

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٤١٤٧ / ٥٠ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠ ١٦

B03 · paragraph / arabic ٥٤٢ منشي شاؤل سلمان توينا الآنسة لولو صيون صالح الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic اصف الخي ١٠/١٧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/١٨ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١٠/١٧/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4147 / 50 10 / 10 / 1950 16 542 Munshi Shaul Salman Twena Miss Lulu Sion Saleh The twenty-first of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ Asaf Al-Khay 10/17 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 10/18 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 10/17/1

---

### csp_830b6f5e7ed75b689169e76d829cecdc

B01 · stamp / arabic نسخة الزائدة

B02 · marginalia / arabic ٥٥ / ٤٢٣٧ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٧

B03 · paragraph / arabic ٢٠٠ خضوري يوسف نسيم الآنسة حبيبة نسيم معلم عزرا الحادي عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثانية ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ٢٧

B06 · stamp / arabic ١ / ٢٧ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Extra Copy 55 / 4237 1950 / 10 / 27 200 Khadouri Youssef Nassim Miss Habiba Nassim Moallem Ezra The eleventh of April of the year one thousand nine hundred and two AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 10 / 27 1 / 27 / 10

---

### csp_838df38400095739a68c9f217c04457e

[Stamp] نسخة الدائرة

4253 /50 20th October 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. YOUSIF IBRAHIM ZILKHA was born at Baghdad on the 8th of April 1926 ( nineteen hundred & twenty six A.D.).

[Marginalia] ⟦Kh⟧ [Marginalia] 20/10

[Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4253 /50 20th October 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. YOUSIF IBRAHIM ZILKHA was born at Baghdad on the 8th of April 1926 ( nineteen hundred & twenty six A.D.). ⟦Kh⟧ 20/10 Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧

---

### csp_842e7552be26584895a44997d494a150

B01 · header / latin TO WHOM IT MAY CONCERN.

B02 · paragraph / latin This is to certify that TOBA SOMECK of 52/140 Abied Street Baghdad, Iraq. is the mother of JOSEPH SOMECK of 919 Park Place, Brooklyn, N.Y.

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

TO WHOM IT MAY CONCERN. This is to certify that TOBA SOMECK of 52/140 Abied Street Baghdad, Iraq. is the mother of JOSEPH SOMECK of 919 Park Place, Brooklyn, N.Y. ⟦illegible⟧

---

### csp_85236f8098035d9bbde300f08827e27a

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

ص ٤١٢٥ / ٥٠ ١٩٥٠/١٠/١٥

المبرز ناحوم شبو المعروف باسم ناحوم شبشاي xxx زاخو الانسة زلفة ابراهيم المعروفة باسم زلفي ابراهيم التاسع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والعشرين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/١٥

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠/١٥/١

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Community⟧ P 4125 / 50 10/15/1950 The Exhibitor Nahum Shabo known as Nahum Shabshay xxx Zakho Miss Zalfa Ibrahim known as Zalfi Ibrahim The ninth of October of the year one thousand nine hundred and twenty-seven AD. ⟦illegible⟧ 10/15 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 1/15/10

---

### csp_8763b814a6b257b3b2fde8f9d0d82db7

B01 · header / arabic ٤٠٦٠ / ٥٠ شهادة وفاة ١١ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزرا شاؤل يسفان قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من آب سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed مصادقة ⟦illegible⟧ ٩ / ١٠ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

4060 / 50 Death Certificate 11 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Ezra Shaul Yasfan died in Baghdad on the twenty-first day of August in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. Acting Head of the Community President of the Lay Council Certification ⟦illegible⟧ 9 / 10 / 50

---

### csp_877fe0039e125f21b2a66f2bf91b904a

⟦illegible⟧

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن اسحق بن مراد حمو قد توفي بعد طلب والده باسقاط الجنسية العراقية فلاجل البيان وقعنا على هذه <del>⟦illegible⟧</del> الشهادة .

| عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالومعوجة | | موشي اسحق كباي |

الرقم -: ٤٦٠٠ / ٥٠ التاريخ -: ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصفاة [Marginalia] ١٧/١٠

[Marginalia] ١/١ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that Isaac son of Murad Hammo has died after his father's request to renounce Iraqi citizenship. For the sake of clarification, we have signed this <del>⟦illegible⟧</del> certificate. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic Community in Zakho Teacher Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom Awja | | Moshe Isaac Gabbay Number -: 4600 / 50 Date -: 25 / 10 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Refinery 17/10 1/1 ⟦illegible⟧

---

### csp_8898318a8a085c418fe07d3f116df54d

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic بغداد في ١٧ / ١٠ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B05 · paragraph / arabic بعد التحية

B06 · form / arabic بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة نعيمه بنت سلمان موشي ⟦line⟧ ليست مخاطبة او متزوجة وليست لها اي قيد في السجلات المختصة .

B07 · marginalia / arabic المصرف الاهلي ١٧ / ١٠

B08 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦illegible signature/stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad ⟦illegible⟧ Baghdad on 10/17/1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that Miss Naima daughter of Salman Moshi ⟦line⟧ is not engaged or married and has no record in the relevant registers. National Bank 10/17 Shamoun Shaoul H. Shamoun ⟦illegible signature/stamp⟧

---

### csp_889e8cd0e2655b5a8281cd3e7812ddcb

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٤٤٢٨ / ٥٠ ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٢٣٥ يحيى منير يحيى صدقة الآنسة توبة سلمان شاؤل سميرة السابع عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٠ / ١٨

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic مصادق ١٨ / ١٠ ⟦illegible⟧ ١ / ١٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

District Copy 4428 / 50 18 / 10 / 1950 235 Yahya Munir Yahya Sadqa Miss Toba Salman Shaul Samira The seventeenth of February of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦illegible⟧ 10 / 18 On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council Certified 18 / 10 ⟦illegible⟧ 1 / 18 / 10

---

### csp_8927b61eb2255866b245394d49911c37

نسخة الدائرة

شهادة وفاة ٤١٤٧ / ٥٠ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة لولو حبيب كوهين قد توفيت في بغداد في اليوم السادس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ / ٩ [Marginalia] ١ / ٩ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 4147 / 50 10 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Lulu Habib Cohen passed away in Baghdad on the sixth day of January in the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 10 / 9 1 / 9 / 10

---

### csp_8986abdd24545a1788fed795e3b1e287

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٠٠ / ع / ٥٠ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٧٢ ابراهيم كرجي ابراهيم معلم ربيع الآنسة سيح اسحق باروخ التاسع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٢ / ١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٢ / ١٠ ع رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department 200 / A / 50 22 / 10 / 1950 72 Ibrahim Korgi Ibrahim Moallem Rabie Miss Sih Isaac Baruch The nineteenth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 22 / 10 ⟦signature⟧ 22 / 10 Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 22 / 10

---

### csp_8a4c67f4748756f5b606d1777162370b

مديرية الشرطة العامة شعبة السفر والجنسية (جوازات المرور)

نحن الموقعين ادناه نشهد بأن سوسن يعقوب تدل ملامحها على انها من مواليد ٩٣٢ وانها سجلت خطأ من مواليد ٩٣٤ لذا اعطيناها هذه الشهادة .

| اختيار | اختيار | مختار الطائفة الاسرائيلية في الديوانية | | اسحق يعقوب معلم موشي | عابد مسيو | |

الرقم —: ٤٠٩٥ / ٥٠ التاريخ —: ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦red mark⟧ [Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧ [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ١٠/١٥/١

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Directorate of General Police Travel and Nationality Division (Transit Passports) We, the undersigned, testify that Sawsan Yaqub's features indicate that she was born in 932 and that she was recorded by mistake as born in 934, therefore we have given her this certificate. Selection | Selection | Mukhtar of the Israelite Community in Diwaniyah Isaac Yaqub Moallem Moshi | Abed Monsieur | Number ⟦line⟧: 4095 / 50 Date ⟦line⟧: 25 / 10 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦red mark⟧ ⟦illegible handwriting⟧ 10/15 10/15/1 ⟦faded circular stamp⟧

---

### csp_8b3eef82042f52e4abc4318cf2b10e2e

[Marginalia] مكرر

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦illegible⟧

4179 / 50

19th October 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. NOORY HESKEL MASLIYAH was born at Baghdad on the 29th November, 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A. D. ). He is a Jew and of Jewish parentage.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 19/10

Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Duplicate Department Copy ⟦illegible⟧ 4179 / 50 19th October 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. NOORY HESKEL MASLIYAH was born at Baghdad on the 29th November, 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A. D. ). He is a Jew and of Jewish parentage. ⟦illegible⟧ 19/10 Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_8c86c5630c995305bf5d7fe2a30a45e5

الى من يهمه الامر

اننا الموقعون ادناه من سكنة محلة اليهود في السليمانية نشهد بان شيخ بنت باروخ وهي من مواليد ١٩٣٤ ليس لها معيل سوى والدها المذكور باروخ موشي الذي اسقطت عنه الجنسية العراقية بموجب استمارة ١٥٨ واخيهما صيون باروخ وان اسقاطها مع اخيها قد رفضت من قبل الدائرة المختصة لكونها والدها في قيد الحـ⟦...⟧ فعليه زودناها بهذه الشهادة لحين الايجاب

| شاهد | شاهد | شاهد | شاهد | | عضو سعديا اسحق | شلومو داود عزرا | الياهو حاي يعقوب | منير مردخاي | | شاهد | شاهد | شاهد | ختم رئيس الطائفة في السليمانية | | باروخ ابراهيم | <del>باروخ ابراهيم</del> مير مردخاي | يوسف ناحوم | موشي مردخاي | | شاهد | شاهد | | ختم المختار دانيال شلومو | | اسحق حسقيل | يعقوب ابراهيم | | |

الرقم: ٥٠/٤٢٧ التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] 10/24/1

**Traduction anglaise —**

To whom it may concern We, the undersigned residents of the Jewish quarter in Sulaymaniyah, testify that Shaykh daughter of Baruch, who was born in 1934, has no provider other than her aforementioned father Baruch Moshe, whose Iraqi citizenship was revoked according to form 158, and their brother Zion Baruch, and that the revocation for her and her brother was rejected by the competent department because her father is in the record of ⟦...⟧ Therefore, we have provided her with this certificate until further notice Witness | Witness | Witness | Witness Member Saadia Ishaq | Shlomo Daoud Ezra | Eliyahu Hay Yaqub | Munir Mordechai Witness | Witness | Witness | Seal of the Head of the Community in Sulaymaniyah Baruch Ibrahim | <del>Baruch Ibrahim</del> Meir Mordechai | Yusuf Nahum | Moshe Mordechai Witness | Witness | | Seal of the Mukhtar Daniel Shlomo Ishaq Hesqel | Yaqub Ibrahim | | Number: 50/427 Date: 10 / 24 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) Acting Head of the Community Head of the Lay Council 10/24/1

---

### csp_8cd2384c509550b2971b269febcb32c9

[Stamp] ⟦illegible⟧ نسخة ⟦illegible⟧

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٩ / ١٠ / ٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد يوسف ابراهيم قد عقد خطبته على الآنسة مجلة سلمان ابراهيم في بغداد في اليوم ٦ / ٧ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٢ آب ٧١٠)

ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود | | ٢٠٠ مائتي دينار | اهلال شاؤل | | | عزرا ابراهيم |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٩ / ١٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Copy ⟦illegible⟧ Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 19 / 10 / 950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Yusuf Ibrahim has entered into an engagement with Miss Majla Salman Ibrahim in Baghdad on the day 6 / 7 / 1950 (corresponding to 22 Av 5710) and has not married yet Conditions | Witnesses 200 Two hundred Dinars | Ahlal Shaul | Ezra Ibrahim Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ 19 / 10 ⟦illegible⟧

---

### csp_8d1f38485c5a50c6b5c3bd2503e7e5be

B01 · header / arabic ٥٠ / ٤٠٨٧ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ شهادة

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيليــــــــــــــــــــة ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة حنيني شاؤل اسحق ليست بخاطبة او متزوجــــــــــــــــــــة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ١٠ / ١٠ / ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ١ / ١٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

50 / 4087 15 / 10 / 1950 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that the person named Hanini Shaul Isaac is not engaged or married and has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 10 / 10 / ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 1 / 15 / 10

---

### csp_8d5c5f22d2c7543c9012bf4a68ac1e03

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو מאיר בן יצחק לוי قد توفي في بغداد في اليوم الرابع عشر من شهر فبراير سنة ٩٢٢ (١٩٢٢/٢/١٤) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] المصرفي [Signature] ١٠/٢٢ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥/١٠/٢٢ [Signature] ⟦Signature⟧

حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named Meir bin Yitzhak Levi died in Baghdad on the fourteenth day of the month of February in the year 922 (14/2/1922) and for this reason I have signed below The Banker 10/22 ⟦Signature⟧ 5/10/22 ⟦Signature⟧ Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs

---

### csp_8d9377bc53d350a8b4a0880b5c70d338

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

٥٠ / ٤٠٥١ شهادة ١٩٥٠ / ١٠ / ١٠

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن السيد سليم نسيم مصرى قد ولد في بغداد في اليوم السادس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة ميلادية ⟦line⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة ⟦line⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] فول [Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ / ٩ / ١

[Stamp] ⟦circular stamp illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 50 / 4051 Certificate 10 / 10 / 1950 Based on the documents kept with us, we hereby certify that Mr. Selim Nassim Masri was born in Baghdad on the sixteenth day of January of the year one thousand nine hundred and five AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community ⟦line⟧ Head of the Lay Council Foul Copy ⟦illegible⟧ 1 / 9 / 10 ⟦circular stamp illegible⟧

---

### csp_8de4b12608ed5ef689d316a9afbd7b43

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠١ ٤١٩٥ ١٩٥٠/١٠/٢٢

B03 · paragraph / arabic المبرز عزوري عابد المعروف باسم عزرا سوفير بن عابد شلومو ×××× مندلي الانسة اكتورية سلمان يعقوب دبي الثالث عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والعشرين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٢ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٢

B06 · footer / arabic ١٠/٢٢/⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 501 4195 10/22/1950 The Exhibit Azouri Abed known as Ezra Sofer son of Abed Shlomo ⟦line⟧ Miss Victoria Salman Yaqub Dabi The thirteenth of April of the year one thousand nine hundred and twenty-seven AD. ⟦signature⟧ 10/22 Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 10/22 10/22/⟦illegible⟧

---

### csp_8de571aeb21d5386947ea64c78eb2a0f

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

4254/50

20th October 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SASSOON YOUSIF LAWEE was born at Baghdad in the year 1917 ( nineteen hundred & seventeen A. D. ).

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] KK [Marginalia] 26/10

مطلوب ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 4254/50 20th October 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SASSOON YOUSIF LAWEE was born at Baghdad in the year 1917 ( nineteen hundred & seventeen A. D. ). ⟦illegible⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. KK 26/10 100 Fils Required

---

### csp_8e4bb589c01d5f26ada283a470230c3c

[Stamp] نسخة الدائرة

4257/50

26 th October 50 ⟦25⟧

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ELIAS HASKEL SHAASHOU was born at Baghdad on the 10th of May 1931 (-nineteen hundred & thirty one A.D.)

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] 124 [Marginalia] 25/10

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4257/50 26 th October 50 ⟦25⟧ BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ELIAS HASKEL SHAASHOU was born at Baghdad on the 10th of May 1931 (-nineteen hundred & thirty one A.D.) ⟦illegible⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. 124 25/10

---

### csp_8e9b760fd6175ae89687dd75c2a831ca

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٥٠ / ٤٢٧٢ ١٩٥٥ / ١٠ / ٢٩

B03 · paragraph / arabic ٢٧١ نسيم منشي زكريا الآنسة هيلة معلم يوسف حييم اسحق شوحيط الرابع من آذار سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ٢٩ معفاة ⟦signature⟧ ١٠ / ٢٩

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١٠ / ٢٩ / ١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 50 / 4272 10 / 29 / 1955 271 Nassim Munshi Zakaria Miss Hayla Moallem Youssef Hayyim Ishaq Shohet The fourth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-six AD. ⟦signature⟧ 10 / 29 Exempt ⟦signature⟧ 10 / 29 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 29 / 10

---

### csp_909cb5bbd3c159aebff60fb094a374d9

نحن الموقعين ادناه نشهد ان سليم يونا قد رزق طفلة اسماها راشيل بتاريخ 3/10/950 ولاجله وقعنا ادن⟦line⟧اه . شاهد | شاهد | المختار سليم داود سلام شمعون ناحوم عامل موصل | اسحق موشي مختار موصل | نصادق على صحة تواقيع: الشهود وختم المختار اعلاه ): الرقم: 4012 / 50 التاريخ: 9 / 10 / 1950 رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني يوسف زلخى ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة ⟦line⟧ رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧ مصادق ⟦signature⟧ ١٠/٨/١ خ ل ١٠/٨/١

**Traduction anglaise —**

We, the undersigned, testify that Salim Yona was blessed with a baby girl named Rachel on 3/10/950, and for this purpose we have signed bel⟦line⟧ow. Witness | Witness | Mukhtar Salim Daoud Salam Shamoun Nahum, Mosul worker | Isaac Moshe, Mosul Mukhtar | We certify the authenticity of the signatures of: The witnesses and the seal of the Mukhtar above): Number: 4012 / 50 Date: 9 / 10 / 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council Yousef Zilkha ⟦signature⟧ Acting Head of the Community ⟦line⟧ President of the Lay Council ⟦line⟧ Certified ⟦signature⟧ 1/8/10 Kh L 1/8/10

---

### csp_95152ff1ec7c53a0bd11a73ce0c51159

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ ٢٢-٤ / ٥٠ ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٢٤٣ بنحاس يوسف صيون صالح حييم دلال الآنسة جواهر عزيز اسرائيل حمال الرابع والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic اسعف ⟦illegible⟧ ٨ / ١٠ ١ / ٨ / ١٠

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ 22-4 / 50 9 / 10 / 1950 243 Pinhas Yusuf Sion Saleh Hayyim Dallal Miss Jawaher Aziz Israel Hammal The twenty-fourth of February of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ Assisted ⟦illegible⟧ 8 / 10 1 / 8 / 10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_96bfc6d6a62557aaba9839449d888926

[Stamp] ⟦illegible⟧

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بان نعيمة واديبة بنات صالح مطلوب هم من مواليد ٩٤٠ وهم توم من ام واحدة ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة .

عضو عضو المختار ممثل الطائفة الموسوية في زاخو الرقم ٤٦٠٢ صالح شالوم موجه موشي اسحق كباي ابراهيم بنيامين التاريخ - ٥ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صادق [Marginalia] ١٠/٥ [Marginalia] ١٠/١٥/١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that Naeema and Adeeba daughters of Saleh Matloub, were born in 940 and they are twins from one mother, and for the sake of clarification we have signed this certificate. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic Community in Zakho Number 4602 | Saleh Shalom Mowajjeh | | Moshe Isaac Gabbay Ibrahim Benjamin Date - 5 / 10 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above) ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Sadiq 5/10 1/15/10

---

### csp_975e2b694a2251b092495bcb245622fa

[Marginalia] عمر

[Stamp] نسخة الدائرة

٤٢٢٢ / ٥٥١ ١٩٥٠/١٠/٢٧

٤٢٧ حسقيل يوسف المعروف باسم حسقيل نعيم بن يوسف حسقيل رشت الآنسة ايلين عزرا توبينا المعروفة باسم عزيزة ايلين بنت عزرا خضوري موشي العشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/٢٧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/٢٧/⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Age Department Copy 4222 / 551 1950/10/27 427 Heskel Youssef, known as Heskel Naeem bin Youssef Heskel Rasht Miss Eileen Ezra Tobina, known as Aziza Eileen daughter of Ezra Khadouri Moshi The twentieth of June of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 800 Fils ⟦signature⟧ 10/27 ⟦signature⟧ 10/27/⟦illegible⟧

---

### csp_978a0563144c50a0b942105d79d17c03

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic نحن الموقعين ادناه نشهد ان خضوري ميروزوج يازي خضوري قد توفي منذ ثلاثة عشر عاما وترك له اولادا وهم شفيق من مواليد ١٩٣٨ وغانم من مواليد ١٩٤٠ وناجي من مواليد ١٩٣٣ وعليه وقعنا هذه العريضة .

B03 · form / arabic شاهد: جميل حمو صباغ موصل شاهد: يونا مرنخ صباغ موصل ختم مختار محلة التورات: سليم داود سلام

B04 · form / arabic الرقم: ٩ - ٤٠٠ / ٥٠ التاريخ: ٩ - ١٠ / ١٩٥٠

B05 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠/٨

B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة ⟦line⟧ رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧

B08 · footer / arabic ١ / ٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ We, the undersigned, testify that Khedhouri Mir-Zoj Yazi Khedhouri passed away thirteen years ago and left behind children, namely Shafiq born in 1938, Ghanem born in 1940, and Naji born in 1933, and accordingly we have signed this petition. Witness: Jamil Hammo Sabbagh, Mosul Witness: Yona Marnakh Sabbagh, Mosul Seal of the Mukhtar of Al-Tawrat neighborhood: Salim Daoud Salam Number: 9 - 400 / 50 Date: 9 - 10 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 10/8 Acting Head of the Community ⟦line⟧ Head of the Lay Council ⟦line⟧ 1 / 8 / 10

---

### csp_9826359b6b6c59e9b29882c903511b69

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٥٠ / ٤٢٧٥ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٣٩٩

B04 · paragraph / arabic يعقوب الياهو داود الآنسة سمرة ابراهيم عزرا هارون الأول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٩ / ١٠

B06 · marginalia / arabic صورة ( صورة شهادة ) ٢٩ / ١٠ ١ / ٢٩ / ١٠

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The District 50 / 4275 29 / 10 / 1950 399 Yaqub Eliyahu Dawud Miss Samra Ibrahim Ezra Harun The first of June of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ 29 / 10 Copy (Copy of Certificate) 29 / 10 1 / 29 / 10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_98a2a6278be05a9db4a65e69538f93b8

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / latin 4054 /50 9th October 50 CERTIFICATE

B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MEIR SHAOUL ABRAHAM, was born at Baghdad on 21st of December 1898. His father, Shaoul Abraham, born at Baghdad where he lived and worked as money exchanger , was 28 1/2 years old when his son Meir was born. Meir's mother, Simha Murad, <del>was</del> born at Shamiyah, ( Iraq ) and lived at Baghdad, was 26 years old when her son Meir was born. Both Meir & his parents are of the white race.

B04 · marginalia / mixed Shamas 9110 2 Copies 30/12 2/X ⟦illegible⟧

B05 · signature / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4054 /50 9th October 50 CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MEIR SHAOUL ABRAHAM, was born at Baghdad on 21st of December 1898. His father, Shaoul Abraham, born at Baghdad where he lived and worked as money exchanger , was 28 1/2 years old when his son Meir was born. Meir's mother, Simha Murad, <del>was</del> born at Shamiyah, ( Iraq ) and lived at Baghdad, was 26 years old when her son Meir was born. Both Meir & his parents are of the white race. Shamas 9110 2 Copies 30/12 2/X ⟦illegible⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_9930674f10ac5b7b85ed0087f4beac80

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: امره كادوري بغدادي قد توفي في بغداد: في اليوم: ٦ من شهر: مارس اذار سنة: ٨٥ ولاجله وقعت ادناه: (١٩٢٦/٥/١٧)

B03 · signature / mixed ⟦illegible⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic مصطفى انور ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that: The named: Amrah Kadoori Baghdadi Passed away in Baghdad: On the day: 6 Of the month: March Adar Year: 85 And for this purpose I have signed below: (17/5/1926) ⟦illegible⟧ Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Mustafa Anwar ⟦illegible⟧

---

### csp_99af6a60640255919e61a9e4a749afda

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · other / arabic ٤١٨٩ / ٥٠ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٣١٧ موشي روبين اصلان الآنسة ريمة يوسف حييم نورائيل العشرين من ايلول سنة الالف والثمانمائة والرابعة والتسعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٢٢ / ١٠

B05 · marginalia / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / mixed ٢٠٠٠ فلس ٢٢ / ١٠

B07 · footer / arabic ن ٢٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 4189 / 50 22 / 10 / 1950 317 Moshe Rubin Aslan Miss Rima Youssef Hayim Nouriel The twentieth of September of the year one thousand eight hundred and ninety-four AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 22 / 10 On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council 2000 Fils 22 / 10 N 20 / 10

---

### csp_99b0d05b6c5c52c5a7a838733eac754b

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤٧٧١ / ٥٠ شهادة ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة زكية ابراهيم سليم ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اى قيد في السجلات المختصة .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ١٨ / ١٠ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصنف الخص ⟦signature⟧ ١٠ / ١٨ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4771 / 50 Certificate 18 / 10 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Zakia Ibrahim Salim is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ 18 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Special Classifier ⟦signature⟧ 10 / 18 / ⟦illegible⟧

---

### csp_99c4bcd9d9165eb9b97d63f50008529d

B01 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B02 · header / arabic ٤٢٤٨ / ٥٠ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٣٩ صبون مراد الياهو الآنسة جواهر دودي خضوري دودي السادس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ٢٠ فلس ١٠/٢٦ ١٠/٢٦

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٦

B06 · stamp / arabic رئيس ⟦المحكمة⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١ / ٢٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 4248 / 50 25 / 10 / 1950 39 Saboun Murad Eliyahu Miss Jawaher Doudi Khedhouri Doudi The sixth of October of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. 20 Fils 10/26 10/26 ⟦signature⟧ 10/26 Acting President of the ⟦Court⟧ President of the Spiritual Council 1 / 26 / 10

---

### csp_99c6a954e4c35b1a8416512259ca6dd0

B01 · header / arabic ٤٢١٧ / ٥٥ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic نسخة الدائمة

B03 · paragraph / arabic ٣٥٦ افرايم حسقيل افرايم الآنسة مريم يعقوب سلمان السادس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ٢٠ فلس

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ١٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ١٠ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١ / ٢٤ / ١٠

**Traduction anglaise —**

4217 / 55 24 / 10 / 1955 Permanent Copy 356 Ephraim Heskel Ephraim Miss Maryam Yaqub Salman The sixteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. 20 Fils ⟦signature⟧ 24 / 10 ⟦signature⟧ 24 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 24 / 10

---

### csp_9c1537822ece560395ae233604a8d5bd

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن رحمة بن موشي ابراهيم سموقد ولد بعد طلب والده باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة .

| عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | ة موشي اسحق كباي |

نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه

الرقم -: ٥٠/٤١١٠ التاريخ -: ١٩٥٠/١٠/١٥

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] معفاة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ١٠/١٥/١ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that Rahma son of Moshi Ibrahim Samouqad was born after his father's request to renounce Iraqi citizenship, and for the sake of clarification, we have signed this certificate. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic Community in Zakho Teacher Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom Mouja | | Moshi Ishaq Kabbay We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above Number -: 50/4110 Date -: 1950/10/15 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Exempt ⟦signature⟧ 10/15 10/15/1 ⟦illegible⟧

---

### csp_9c26a420fabe5527bf476618f3c3cb45

نسخة الدائرة ٥٠١ / ٤٠٢٧ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٢ ٤٩٦ منشي حسقيل ابراهيم شعيــــــــــــا الآنسة مسعودة حسقيل عزرا الثالث والعشرين من آب سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعيـــــــــن منشي حسقيل ابراهيم شعيــــــــــــــــــــــــــــــــا الآنسة مسعودة حسقيل عزرا الثالث والعشرين من آب سنة الألف والتسعمائة والثامنة والاربعــــــــــــــــــــــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــــــة . ⟦illegible⟧ ١٠/١١ ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ١٠/١١/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 501 / 4027 10 / 22 / 1950 496 Munshi Heskel Ibrahim Shaya Miss Masouda Heskel Ezra The twenty-third of August of the year one thousand nine hundred and forty-eight Munshi Heskel Ibrahim Shaya Miss Masouda Heskel Ezra The twenty-third of August of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦illegible⟧ 10/11 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1/11/10

---

### csp_9cbb0befb3a15c498173d1361b956985

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ٤٢٧٢ / ٥٠١ ٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic حبيب شمعون يحيى مصلاوي الآنسة خزنة يوسف الياهو بنيامين العاشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ ١٠/١٨ ⟦signature⟧ ١٠/١٨/١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Community ⟦illegible⟧ 4272 / 501 8 / 10 / 1950 Habib Shamoun Yahya Maslawi Miss Khazna Youssef Eliyahu Benjamin The tenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council 200 Fils ⟦signature⟧ 10/18 ⟦signature⟧ 10/18/1

---

### csp_9cc9388078005c3cb78bb169c97827e2

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٩ ٥٠ / ٢٠٤٨ ١٩٥٠ / ١٠ / ١٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صالح نسيم اسحق بن صالح قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦فرا⟧ [Marginalia] مصطفى [Marginalia] ١ / ٩ / ١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] مطلب حسن مدني

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 9 50 / 2048 10 / 10 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Saleh Nassim Isaac bin Saleh died in Baghdad on the third day of December in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦Fra⟧ Mustafa 10 / 9 / 1 ⟦illegible⟧ Matlab Hassan Madani

---

### csp_9ccfec30204a55949d6a33471b3a7bd3

B01 · header / arabic سعادة وكيل رئيس الطائفة المحترم

B02 · paragraph / arabic المعروض لسعادتكم ارجو التفضل بالمصادقة على انني حبيبة عزرا داود ابنة عزرا بن داود وان والدتــــــــــــي هي لولوساسون وذلك بناءً على طلب ادارة منير طويق ولسعادتكم الشكر

B03 · form / arabic المستدعية حبيبة عـــــزرا من سكنة محلة فرج الله رقم الدار ٧٢ / ١٥١

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · table / arabic شاهد شاهد ختم مختار محلة تحت التكية ادور موشي نسيم روبين سلمان داود تورات ٣٩٦ / ٩٤ تورات ٣٩٦ / ٩٤

B06 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار المدرجة اعلاه )

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic الرقم - ٤١٤٩ / ٥٠ التاريخ - ١٨ / ١٠ / ٥٠

B09 · marginalia / arabic حفظ لملفي ⟦signature⟧ ١٠/١٧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Deputy Head of the Community, Respected The petition submitted to your Excellency I request your kindness to certify that I am Habiba Ezra Daoud, daughter of Ezra bin Daoud, and that my mother is Lulu Sassoon, based on the request of the Munir Twayq administration, and to your Excellency my thanks. The Petitioner Habiba Ezra Resident of Faraj Allah neighborhood, House No. 72 / 151 ⟦illegible stamp⟧ Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Taht al-Takiya neighborhood Edward Moshe Nissim | Reuben Salman Daoud Torat 396 / 94 | Torat 396 / 94 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal listed above) ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Number - 4149 / 50 Date - 18 / 10 / 50 Keep in my file ⟦signature⟧ 10/17

---

### csp_9ce1c124eda957e5ad1b914140c5e811

B01 · marginalia / arabic نسخة مكرر

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · header / latin 4078 /50 19th October 50

B04 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B05 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. NOURY HESKEL MASLIYAH was born at Baghdad on the 29th of November, 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A. D. ).

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ 19/10

B07 · signature / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B08 · stamp / arabic ⟦line⟧ مطلوب ٢٥٠ فلس ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Duplicate copy Department copy 4078 /50 19th October 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. NOURY HESKEL MASLIYAH was born at Baghdad on the 29th of November, 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A. D. ). ⟦signature⟧ 19/10 Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦line⟧ Required 250 Fils ⟦line⟧

---

### csp_9d4cefea698d57dfb90a23bcda68a1aa

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic ⟦line⟧ بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: عزرا لوي يوسف قد توفي في بغداد: في اليوم: العاشر من شهر: آب ٩٥٠ سنة: ٥٧١٠ ( ٧ / ٥ / ١٩٥٠ ) ولاجله وقعت ادناه:

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٢ / ١٠ / ٥٠

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ المسؤول الفني

B07 · footer / mixed חזקאל חדאד ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Ezra Levi Yosef Passed away in Baghdad: On the day: Tenth Of the month: August 950 Year: 5710 ( 7 / 5 / 1950 ) and for that reason I have signed below: ⟦signature⟧ 22 / 10 / 50 ⟦signature⟧ Technical Official Hezekiel Haddad ⟦signature⟧ Hesqel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs

---

### csp_9e0ae51b40c5560f8506175582c354f6

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٠٢٢ ١٩٥٥ / ١٠ / ٩

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ٤٩٧ يعقوب ناجي بن ابراهيم موشي الآنسة رحمة منشي شكوري التاسع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ٧١

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٠/٨

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١٠/٨/١

**Traduction anglaise —**

50 / 2022 10 / 9 / 1955 ⟦Department Copy⟧ 497 Yaqub Naji bin Ibrahim Moshi Miss Rahma Munshi Shakouri The nineteenth of August of the year one thousand nine hundred and thirty-four AD. 71 ⟦illegible⟧ 8/10 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1/8/10

---

### csp_9f29d9ec0657564db3f95e0603334071

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بان السيد نوري حبيب صليح قد ولد في بغداد في اليوم التاسع والعشرين من <del>كانون</del> تشرين الثاني سنة ١٩٢٩ الف وتسعمائة وتسع وعشرين ميلادية ولاجله وقعنا ادناه

بغداد في ٩ / ١٠ / ٥٠

[Signature] ⟦نوري⟧ [Signature] شاهد شاهد [Signature] ⟦signature⟧ نعيم حقي شماش

اؤيد مندرجات هذه الشهادة

المختار

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦illegible stamp⟧

ق

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings We, the undersigned, hereby testify that Mr. Nouri Habib Salih was born in Baghdad on the twenty-ninth day of <del>January</del> November in the year 1929, one thousand nine hundred and twenty-nine AD And for this purpose we have signed below Baghdad on 10 / 9 / 50 ⟦Nouri⟧ Witness Witness ⟦signature⟧ Naeem Haqqi Shamash I endorse the contents of this certificate The Mukhtar 50 Fils ⟦illegible stamp⟧ Q

---

### csp_a356594c69b257d594a3ec1397e2b415

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic نحن الموقعون ادناه نشهد ان صالح عزيز ناحوم قد رزق طفلة اسماها لولو صالح بتاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٥٠ ولاجله وقعنا ادناه .

B03 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ختم مختار محلة التورات سليم داود سلام جميل عزيز كدو بائع ادوات سيارات موصل ايلو شوعة دوار موصل

B04 · form / arabic الرقم: ٤٠١٩ / ٥٠ التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B05 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic مصادق ١٠/٨ ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic ١٠ / ٨ / ١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ We, the undersigned, testify that Saleh Aziz Nahum was blessed with a baby girl named Lulu Saleh on 10 / 8 / 1950 and for this reason we have signed below. Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Stamp of the Mukhtar of Al-Tawrat neighborhood Salim Daoud Salam Jamil Aziz Kaddo, car parts seller, Mosul | Elu Shua Dawar, Mosul Number: 4019 / 50 Date: 9 / 10 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the stamp of the Mukhtar above ) Acting Head of the Community President of the Lay Council Certified 10/8 ⟦illegible⟧ 10 / 8 / 1

---

### csp_a387b150fa0056b3b0f9aade9c840eba

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٤١٢١ / ٥٠ ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٨٩ هارون مردخاي هارون الآنسة وريدة ابراهيم شاوو الخامس عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic صحيف الحال

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ١٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ١٠

B07 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic ١ / ١٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

District Copy 4121 / 50 18 / 10 / 1950 89 Haroun Mordechai Haroun Miss Warida Ibrahim Shawoo The fifteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. Status Record ⟦signature⟧ 18 / 10 ⟦signature⟧ 18 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 18 / 10

---

### csp_a50ca0bb33495cf6a8f05cb6810f83b8

B01 · header / arabic الى من يهمه الأمر

B02 · paragraph / arabic نؤيد ان السيدة طرية سويح ٥٤/١٤٠ مجيد هي والدة السيد يوسف سويح

B03 · marginalia / arabic مختار محلة تحت التكية

B04 · stamp / arabic ٥٠ فلساً ⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / arabic شاهد دكتور البير سويح البير سويح

B06 · signature / arabic شاهد الصيدلي ادور سويح ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

To whom it may concern We certify that Mrs. Tariyah Swaih 54/140 Majeed is the mother of Mr. Yousef Swaih Mukhtar of Taht al-Takiyah neighborhood 50 Fils ⟦illegible stamp⟧ Witness Dr. Albert Swaih Albert Swaih Witness Pharmacist Edward Swaih ⟦signature⟧

---

### csp_a57c7b635a485437b2d3a5f557e8d2ab

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

نشهد من خصوص انئيل زريفي بن يوسف ايراني الجنسية في دار الرقم ٢٠٦ / ٤٤ ورقم الجنسية الايرانية (٥٦١٣) انه فقير الحال وليس يوجد عنده مصارف لاجل دفع اجور الجواز السفر من قلة المكسب الذي ليس يوجد عنده . وللبيان شهدنا بذلك . ٢٦ تشرين اول ١٩٥٠ .

| شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الطاطران | | كمال صالح شينا | ميخائيل يوسف سوري ايراني الجنسية | ابراهيم كرجي شمولي |

الرقم: ٤٢٢٢ / ٥٠ التاريخ: ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٧

١٠/٢٧/أ

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community, Respected We testify regarding Aniel Zarifi son of Joseph, an Iranian national, residing at house number 206 / 44 and Iranian nationality number (5613) that he is poor and does not have the funds to pay the passport fees due to the lack of income he has. And for the record, we have testified to this. October 26, 1950. Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Tatran Neighborhood Kamal Saleh Shina | Mikhail Joseph Suri, Iranian national | Ibrahim Korgi Shmouli Number: 4222 / 50 Date: 10 / 27 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the seal of the Mukhtar above) ⟦illegible⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 10/27 10/27/A

---

### csp_a600453f6a885870864bb20f44039a92

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק עזרא מנחם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦27⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ٩٩ ( ١٠ / ٤ / ١٩٤٩ ) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦יצחק עזרא⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic مصادق ⟦signature⟧ ١٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the named ⟦Yitzhak Ezra Menachem⟧ passed away in Baghdad on the ⟦27th⟧ day of the month of ⟦Adar⟧ in the year 99 ( 10 / 4 / 1949 ) and for this reason I have signed below ⟦Yitzhak Ezra⟧ Haskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs Certified ⟦signature⟧ 10 / 8

---

### csp_a72645db2c1c5cbaa0a01c9bf54075fb

B01 · header / arabic شهادة ٨١٠ / ٥٠ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة صبيحة ساسون صالح رحمين زادة ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٢ / ١٠ ١ / ١٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Certificate 810 / 50 12 / 10 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that the person named Sabiha Sassoon Saleh Rahmin Zadeh is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 12 / 10 1 / 12 / 10

---

### csp_a7749d97379e585780a52144ce2f42a7

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>١٠ / ١ /</del> ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٥٩ أؤيد بهذا بأن السيد يوسف بن ساسون روبين أرويلي قد تزوج في بغداد الآنسة استير بنت ساسون روبين أرويلي في اليوم ٦ / ٥ / ١٩٢٠ (الموافق ١٩ ايار سنة ٥٦٨٠)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٥٠٠ روبية هندي فقط | حسقيل حاييم شاؤول | | | نسيم حاييم شاؤول |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٠ / ١ / ٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>10 / 1 /</del> 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 259, I hereby certify that Mr. Yusuf son of Sassoon Reuben Arwili married in Baghdad Miss Esther daughter of Sassoon Reuben Arwili on the day 6 / 5 / 1920 (corresponding to 19 Iyar year 5680) Ketubah Amount | Witnesses 500 Indian Rupees only | Heskel Hayim Shaul | Nassim Hayim Shaul Shimon Shaul H. Shimon 200 Fils ⟦illegible signature⟧ 10 / 1 / 50 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a8c8fa3e539459a286ca264119499b78

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤٢٥٥ / ٥٠١ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٢ اليا هو يعقوب صالح عيني الآنسة مسعودة يوسف ابراهيم الثاني من نيسان سنة الالف والثمانمائة والثامنة والتسعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic صحيفه الثاني ٢٦ / ١٠ ⟦illegible⟧ ١ / ٢٦ / ١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4255 / 501 26 / 10 / 1950 12 Eliyahu Yaqub Salih Ayni Miss Masouda Yusuf Ibrahim The second of April of the year one thousand eight hundred and ninety-eight AD. Page Two 26 / 10 ⟦illegible⟧ 1 / 26 / 10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_aa943a1ca8b45123b2cc9268c031e6f1

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠/٤٠٢٢ ١٩٥٠/١٠/٩

B03 · paragraph / arabic منشي عزرا حسقيل الآنسة لولو بنت منشي موشي سوفير الثامن من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ٤٢٩ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic ٢٠ فلس ⟦illegible⟧ ١٠/٨

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١٠/٨/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/4022 10/9/1950 Munshi Ezra Haskel Miss Lulu daughter of Munshi Moshe Sofer The eighth of April of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. 429 ⟦line⟧ 20 Fils ⟦illegible⟧ 10/8 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 10/8/1

---

### csp_aae4eaa7b28e5ac58549ef6434a06fd2

No.: 9128 / 50 الرقم: ٥٠/٤١٢٨ Baghdad: 15th October 1950. التاريخ: ١٩٥٠/١٠/١٥

شهادة ميلاد ⟦line⟧ BIRTH CERTIFICATE

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا In accordance with testimonials presented ⟦الملصق صورته اعلاه⟧ بأن السيد اكرم ابراهيم قد ولد في بغداد في I hereby confirm that Mr. AKRAM ABRAHAM اليوم السابع والعشرين من كانون الثاني was born at Baghdad on the 27th day of سنة ١٩١٩ (الالف والتسعمائة والتاسعة عشرة January 1919 ( nineteen hundred & nine- ميلادية ⟦line⟧ ) = teen A. D. ).

(whose photograph is affixed hereabove.)

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] Ofg. President, [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] 30528 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 15/10

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

No.: 9128 / 50 Number: 50/4128 Baghdad: 15th October 1950. Date: 1950/10/15 Birth Certificate ⟦line⟧ BIRTH CERTIFICATE Based on the documents kept with us, we hereby certify In accordance with testimonials presented ⟦whose photo is attached above⟧ that Mr. Akram Ibrahim was born in Baghdad on I hereby confirm that Mr. AKRAM ABRAHAM the twenty-seventh day of January was born at Baghdad on the 27th day of the year 1919 (one thousand nine hundred and nineteen January 1919 ( nineteen hundred & nine- AD ⟦line⟧ ) = teen A. D. ). (whose photograph is affixed hereabove.) Acting Head of the Community Ofg. President, President of the Lay Council JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. 30528 ⟦illegible⟧ 15/10 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_aafff1e4c7255d529a6a974386ee94a0

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ٢٣ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة ديزي بنت سمح ليست مخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة.

B06 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧

B07 · marginalia / arabic مصادق ٢٧ / ١٠

B08 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 23 / 10 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Miss Daisy daughter of Samah is not betrothed or married and has no record in the relevant registers. Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦hebrew signature⟧ Certified 27 / 10 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_abb4baf59fb254d1996529cb0f5bbaf7

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦יצחק מנחם עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم: ⟦עשר⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ⟦٥٧١١⟧ ( ١٩٥٠ / / ): ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦יצחק עזרא⟧ ⟦מנחם⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic للمحافظة ⟦signature⟧ ٢٠/١٦

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: ⟦Yitzhak Menachem Ezra⟧ died in Baghdad On the day: ⟦Ten⟧ of the month: ⟦Adar⟧ in the year: ⟦5711⟧ ( / / 1950 ): and for this reason I have signed below ⟦Yitzhak Ezra⟧ ⟦Menachem⟧ Haskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs For the Governorate ⟦signature⟧ 20/16

---

### csp_abee56f8b2d05810aed49973e7b45f65

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٤٨٢ / ٥٠١ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٤٨ نوري يوسف صالح الآنسة بيرتة اسرائيل شاؤل السابع من تشرين الأول سنة الألف والتسعمائة والتاسعة والأربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ مصادق ٢٩ / ١٠ ⟦signature⟧ ٢٩ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 482 / 501 29 / 10 / 1950 48 Nouri Youssef Saleh Miss Bertha Israel Shaul The seventh of October of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ Certified 29 / 10 ⟦signature⟧ 29 / 10

---

### csp_aca39680fd43584d94eb96604e82435a

B01 · header / arabic شهادة ٨٢ / ٤ / ٥٠ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة نزيهة ساسون صالح رحمين زادة ليست بخاطبة او متزوجة وليـ⟦line⟧ـس لها اى قيد في السجلات المختصـة .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابـ⟦line⟧ـة رئيس المجلس الجسماـني

B04 · marginalia / arabic صح ⟦illegible⟧ ١٢ / ١٠ أ / ١٣ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Certificate 50 / 4 / 82 10 / 12 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad We hereby confirm that the named Naziha Sassoon Saleh Rahmin Zadeh is neither betrothed nor married and there i⟦line⟧s no record for her in the relevant registers. Acting Head of the Community⟦line⟧ Head of the Lay Council Correct ⟦illegible⟧ 10 / 12 A / 10 / 13

---

### csp_ae5b806160575c78a511d35d70876e6f

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic ٤١٧٥ / ٥٠ شهادة طلاق ٥٠/١٠/١٩

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة راحيل هارون المعروفة باسم راحيل راشيل بدرية هارون قد جرى طلاقها من زوجها المدعو داود بن داود (بن سلطان) في التاسع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٢٠٠ ⟦signature⟧ ١٠/١٩ ف /١٠/١٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4175 / 50 Divorce Certificate 19/10/50 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Rahil Haroun, known by the name Rahil Rachel Badriya Haroun, has been divorced from her husband named Daoud bin Daoud (bin Sultan) on the nineteenth of August in the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 200 ⟦signature⟧ 10/19 F / 10/19

---

### csp_aecdf0870aea5569bbb7bd6d75ca9bbb

مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد حبيب بن شلومو يحيى مصلاوي قد عقد خطبته على الآنسة فوزية بنت يوسف الياهو بنيامين في بغداد في اليوم ١٠ / نوفمبر / ١٩٤٩ (الموافق ٢١ حشوان ٥٧١٠) (----------------------------------------------------------------) ولم يتزوج بعد.

| الشهود | الشروط | | ⟦سليم⟧ حخام الياهو | ٣٠٠ ثلثمائة ديناراً فقط. | | ⟦بحضور⟧ حخام شاؤول | | | شمعون شاؤول ح. شمعون | |

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠/١٨

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] شمعون شاؤول ح. شمعون [Stamp] بغداد - BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 10/18/1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Habib son of Shlomo Yahya Maslawi has entered into an engagement with Miss Fawzia daughter of Yusuf Eliyahu Benjamin in Baghdad on the day 10 / November / 1949 (corresponding to 21 Cheshvan 5710) ⟦line⟧ And has not married yet. Witnesses | Conditions ⟦Selim⟧ Hakham Eliyahu | 300 Three hundred dinars only. ⟦In the presence of⟧ Hakham Shaul | Shimon Shaul H. Shimon | ⟦signature⟧ 10/18 Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Baghdad - BAGHDAD

---

### csp_aef6ca3949925c5b8990ea944cf4bd63

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤٠٩٤ / ٥٠ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٧٨ حسقيل داود رحمين المعروف باسم حسقيل عزرا حاكولي بن داود رحمين الآنسة جحلة اغايي اسحق مراد العاشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصادق ⟦signature⟧ ١ / ١٠ / ١٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4094 / 50 15 / 10 / 1950 178 Heskel Daoud Rahmin, known as Heskel Ezra Hakouli son of Daoud Rahmin Miss Jahla Aghayi Ishaq Murad The tenth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-two AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Certified ⟦signature⟧ 1 / 10 / 15

---

### csp_aef7bea591cc5848b26a4d95885631a9

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם כהן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦السابع⟧ من شهر ⟦تشرين ثاني⟧ سنة ٥٧١١ ( ١٧ / ١٠ / ١٩٥٠ ) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦יצחק אברהם⟧ ⟦כהן⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٦ / ١ / ٥٢ مصادق ⟦signature⟧ ٢٦ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the named ⟦Yitzhak Avraham Cohen⟧ passed away in Baghdad on the ⟦seventh⟧ day of the month of ⟦Tishrei⟧ in the year 5711 ( 17 / 10 / 1950 ) and for that reason I have signed below ⟦Yitzhak Avraham⟧ ⟦Cohen⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ 26 / 1 / 52 Certified ⟦signature⟧ 26 / 1

---

### csp_b02cf47db9645186aa14434ff9c20153

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

شهادة وفاة

٥٠ / ٤٢٨٥ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

بناءاً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيــــــد بهذا بأن المدعو نسيم يوسف خوسندجي قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢ / ١٠ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصطفى [Marginalia] ٢٢ / ١٠ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠ / ٢٢ / ٥٠ [Marginalia] صوف [Marginalia] ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Death Certificate 50 / 4285 22 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we confirm hereby that the named Nassim Youssef Khousandji passed away in Baghdad on the eighth day of January in the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD. ⟦signature⟧ 22 / 10 Acting Head of the Community President of the Lay Council Mustafa 22 / 10 ⟦signature⟧ 10 / 22 / 50 Suf 22 / 10

---

### csp_b0398ba5fc7d5d358349cbfe6a967bff

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة وفاة

٥٠ / ٤٢٧٢ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٠

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شكوري موشي شكوري قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصفاة [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٠ / ٢٧ / ١ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 4272 29 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Israelite Cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Shakouri Moshi Shakouri passed away in Baghdad on the seventeenth day of December in the year one thousand nine hundred and twenty-six AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Certified ⟦illegible⟧ 10 / 27 / 1 ⟦illegible⟧

---

### csp_b0b36ac4dfbd5dc1a95d4a81578bf887

⟦الدائرة⟧

٤١٢١ / ٥٠ شهادة وفاة ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

بناءاً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهيم رحمين هارون كوهين قد توفي في بغداد في اليوم الخامس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦مصطفى⟧ [Marginalia] ١٠/٢٥

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٥ / ١٠ / ١

**Traduction anglaise —**

⟦The Department⟧ 4121 / 50 Death Certificate 15 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Ibrahim Rahmin Haroun Cohen died in Baghdad on the fifteenth day of January in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Mustafa⟧ 10/25 ⟦signature⟧ 15 / 10 / 1

---

### csp_b0c3770a159c598d913910b1079d8a3c

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٤٢ - ٤ - ٥٠١ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٣٩٤ يوسف حيون يوسف صبيح الآنسة سعيدة منشي حزقيل اغا الياهو التاسع من نيسان سنة الالف وتسعمائة واثنان سنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic اسحاقي ١٠ / ٩ ⟦illegible⟧ ١٠ / ٩

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١٠ / ٩ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 42 - 4 - 501 10 / 10 / 1950 394 Yousef Hayoun Yousef Sabih Miss Saida Munshi Hazqeel Agha Eliyahu The ninth of April of the year nineteen hundred and forty-two AD ⟦line⟧ Ishaqi 10 / 9 ⟦illegible⟧ 10 / 9 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 10 / 9 / 1

---

### csp_b15480ee1a1957998023ab60fa5ed4fb

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٤٢٥٨ / ٥٠ [Marginalia] ١٩٥٠/١٠/⟦...⟧

٣٣٣ الياهو اشير عزرا الانسة دوريس سلمان المعروفة باسم دوريس غالة بنت سلمان بصون الرابع عشر من اذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] مطلوب كشف ملك

[Marginalia] معفاة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/٢٦ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/٢٦

١٠/٢٦/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ Department Copy 4258 / 50 10/⟦...⟧/1950 333 Eliyahu Asher Ezra Miss Doris Salman, known as Doris Ghala, daughter of Salman Bassoon The fourteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Property inspection required Exempt ⟦signature⟧ 10/26 ⟦signature⟧ 10/26 1/10/26

---

### csp_b214e14aa8055eacb8e0a2895944a75d

B01 · marginalia / arabic ٤٠/ ٤-١١ ١٩٥٠/١٠/ ٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المسبرز منشي يامين المعروف باسم منشي بنيامين ايليا ⟦line⟧ الآنسة راحيل افرايم يهودا السابع والعشرين من آذار سنة الالف وتسعمائة والثمانية عشـ⟦line⟧ـرة ميلاديـ⟦line⟧ـة

B04 · marginalia / arabic مصروف الخل

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١٠/٨/١

**Traduction anglaise —**

40/ 4-11 9/10/1950 Department Copy The Spouse Munshi Yamin, known as Munshi Benjamin Elia ⟦line⟧ Miss Rachel Ephraim Yehuda The twenty-seventh of March of the year one thousand nine hundred and eigh⟦line⟧teen AD⟦line⟧ Divorce expenses ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1/8/10

---

### csp_b354e41793355fdaa0d4a5390b3ee340

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יהודה (נבי) חנוך⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٥⟧ من شهر ⟦אדר א⟧ سنة ٥٧٠٧ ( ٢٧ / ٢ / ١٩٤٧ ) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦יהודה חנוך⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ Department Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yehuda (Nabi) Hanoch⟧ passed away in Baghdad on the day ⟦25⟧ of the month ⟦Adar I⟧ year 5707 ( 27 / 2 / 1947 ) and for that reason I have signed below ⟦Yehuda Hanoch⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs 200 Fils ⟦signature⟧

---

### csp_b46a621602fc5d1383f44c3629a7367c

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الذاتية

B02 · header / arabic ٤٢١٦ / ٥٠ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠ شهادة وفاة

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو خضوري ابراهيم اسحق قد توفي في بغداد في اليوم الرابع من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثلاثين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic اصف الثاني ⟦signature⟧ ٢٢ / ١٠

B06 · footer / arabic ١ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy Personal Copy 4216 / 50 22 / 10 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Khedhouri Ibrahim Isaac died in Baghdad on the fourth day of April of the year one thousand nine hundred and thirty AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Asaf II ⟦signature⟧ 22 / 10 1 / 22 / 10

---

### csp_b4e32bc0d9cc528786b58cd9fd535a78

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠١ / ٤ - ٢٠ ١٩٥٠ / ١٠ / ٩

B03 · paragraph / arabic ٢٥ ناجي صالح المعروف باسم ناجي روبين بن صالح ناحوم شمه كوهين الآنسة كرجية يوسف رحمين العاشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ٤٢٠ ٢٠٠ فلس ١٠ / ٨ / ١

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 501 / 4 - 20 9 / 10 / 1950 25 Naji Saleh, known as Naji Robin bin Saleh Nahum Shammah Cohen Miss Karjiya Youssef Rahmin The tenth of October of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. 420 200 Fils 1 / 8 / 10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_b4ef8c3767c15cf0a41b3016cf6cf761

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٤١٤٤ / ٥٠ ١ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٣٦٧ نوري اسحق دانيال ارويلي الآنسة سمحة روبين افرايم العشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ١٦

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ١٨ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ١٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 4144 / 50 1 / 10 / 1950 367 Nouri Ishaq Daniel Arwili Miss Samha Rubin Ephraim The twentieth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 10 / 16 ⟦signature⟧ 10 / 18 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 16 / 10

---

### csp_b5481179860a5c77b6a1f78f08c77755

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

٤٢١٦ / ٥٠ شهادة وفاة ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٢

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة نصيحة زوجة شوع روبين شوع قد توفيت في اليوم العشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠ / ٢٢ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠ / ٢٢

أ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ 4216 / 50 Death Certificate 10 / 22 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the woman named Nasiha, wife of Shua Rubin Shua, passed away on the twentieth of October in the year one thousand nine hundred and forty-two AD. ⟦signature⟧ 10 / 22 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 20 Fils ⟦signature⟧ 10 / 22 A / 22 / 10

---

### csp_b5e6ee436e115246a57b3b484e751104

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٤١٥٧ / ٥٠ ٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٣٨٦

B04 · paragraph / arabic حييم منشي حييم الآنسة قداحة شموئيل شاؤل الثامن من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

B05 · marginalia / arabic يصنف الى

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ١٠ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ١٠ ⟦signature⟧

B08 · footer / arabic ١ / ١٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 4157 / 50 8 / 10 / 1950 386 Haim Menashe Haim Miss Qadaha Shmuel Shaul The eighth of May of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. Classified to ⟦signature⟧ 18 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 18 / 10 ⟦signature⟧ 1 / 18 / 10

---

### csp_b5ea811e97305164a8b978d40be7890e

[Stamp] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية [Stamp] بغداد

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦חזקאל חנום⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ١١ من شهر تموز سنة ٥٧١٠ (٢٢ / ٨ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه

[Marginalia] المصنف الثاني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠/٨

[Signature] חזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Grounds Baghdad The Administrator of the Jewish Burial Grounds Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the person named ⟦Hezekiah Hanum⟧ died in Baghdad on the 11th day of the month of Tammuz, year 5710 (22 / 8 / 1950) and for this reason I have signed below The Second Classifier ⟦signature⟧ 20/8 Hezekiah Haddad Hesqeel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Grounds

---

### csp_b5ea8e6865855e5fbfba5bea68214643

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن يميمة بنت موشي يعقوب قد ولدت بعد طلب والدها باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة .

| عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجهة | | موشي اسحق كباي |

الرقم -: ٥٠ / ٤٦١١ التاريخ -: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١ / ١٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that Yamima daughter of Moshe Yaqoub was born after her father's request to renounce Iraqi citizenship, and for the sake of clarification, we have signed this certificate. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic Community in Zakho Teacher Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom Muwajiha | | Moshe Ishaq Gabbai Number -: 50 / 4611 Date -: 15 / 10 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above) Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 1 / 15 / 10

---

### csp_b656345435e950599b09689f467194b1

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤١٦٤ / ٥٠ شهادة طلاق ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة فكتوريا عزرا كوهين قد جرى طلاقها من زوجها المدعو باروخ (عبد الله ) عبود في الرابع من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ١٨ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ ١ / ١٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

District Copy ⟦illegible⟧ 4164 / 50 Divorce Certificate 18 / 10 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the named Victoria Ezra Cohen has been divorced from her husband named Baruch (Abdullah) Aboud on the fourth of June of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. ⟦signature⟧ 10 / 18 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 200 Fils ⟦signature⟧ 1 / 18 / 10

---

### csp_b6858e65558159fc9dc1489a964700e6

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٤٤٥٦ / ٥٠١ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٦٦٣ شاؤل منير شاؤل اشير الآنسة حنينة منير الياهو سميرة الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ⟦illegible⟧ ٢٦ / ١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٦ / ١٠ ١ / ٢٦ / ١٠

B07 · stamp / unknown ⟦faded circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4456 / 501 26 / 10 / 1950 663 Shaul Munir Shaul Asher Miss Hanina Munir Eliyahu Samira The twenty-fourth of September of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. 200 Fils ⟦illegible⟧ 26 / 10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 26 / 10 1 / 26 / 10 ⟦faded circular stamp⟧

---

### csp_b6dc9317de01580ea1967a72b9ec90c3

B01 · marginalia / arabic ٥٠١ / ٤٠٨٢ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٤٩٥ ناحوم موشي ابراهيم الآنسة صبيحة يهودا اسطانبولي الثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٢

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ١ / ١٣ / ١٠

**Traduction anglaise —**

501 / 4082 12 / 10 / 1950 495 Nahum Moshe Ibrahim Miss Sabiha Yehuda Stanbouli The thirtieth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 12 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 1 / 13 / 10

---

### csp_b7892b08002c536a8e9a08d226349c59

نحن الموقعين ادناه نشهد ان عزرا رحيم زوج غزالة موشي قد توفي قبل سنة وترك اولادا وهم ماسير من مواليد ١٩٣٣ وحبيب من مواليد ١٩٢٨ وللبيان وقعنا هذه الشهادة . ٨ / ١٠ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | ختم مختار محلة قنبر علي السيد محمود السيد | | منشي موشي | الياس مراد | عبد الله |

الرقم: ٢٠٢١ / ٥٠ التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ١٠/٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧

١٠/٨/١

**Traduction anglaise —**

We, the undersigned, testify that Ezra Rahim, husband of Ghazala Moshi, died a year ago and left children, namely Masir, born in 1933, and Habib, born in 1928. In witness whereof, we have signed this certificate. 10/8/1950 Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Qanbar Ali neighborhood, Mr. Mahmoud Al-Sayyid Munshi Moshi | Elias Murad | Abdullah Number: 2021 / 50 Date: 10/9/1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) Acting Head of the Community President of the Lay Council Certified 8/10 ⟦illegible⟧ 1/8/10

---

### csp_b99818f19a445eae86269dc8f81d8f44

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic ٤١٨٢ / ٥٠ شهادة وفاة ٢ / ١٠ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو حبيب داود كوهين قد توفي في بغداد في اليوم التاسع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ٢ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٢ ١٠ / ٢ ف / ١٠٨١٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4182 / 50 Death Certificate 2 / 10 / 50 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Habib Daoud Cohen died in Baghdad on the twenty-ninth day of January in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 10 / 2 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 20 / 2 10 / 2 F / 10816

---

### csp_bb7a57ae862e56c4ba22fc8ab4fcfe10

B01 · header / arabic ٥٠١ ١٩٥٠/١٠/

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٥٠ منشي بنيامين موشي ايراني الآنسة سعيدة عابد اسحق دكبي التاسع من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١٠/٨/١

**Traduction anglaise —**

501 10/1950/ ⟦illegible⟧ 350 Munshi Benjamin Moshi Irani Miss Saida Abed Isaac Digbi The ninth of August of the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1/8/10

---

### csp_bbf987f20034536eb6fef4ee7d05020e

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

4053/50 9th October 1950

MARRAIGE CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MIER SHAOUL ABRAHAM MURDEKHAY was married at Baghdad to Miss. NAIMA SASSON MOSHI SHELOMO DAOUD on the 21st of September 1922 ( nineteen hundred & twenty two A.D.).

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] Shamael [Marginalia] 9/10 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 9/10

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4053/50 9th October 1950 MARRAIGE CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MIER SHAOUL ABRAHAM MURDEKHAY was married at Baghdad to Miss. NAIMA SASSON MOSHI SHELOMO DAOUD on the 21st of September 1922 ( nineteen hundred & twenty two A.D.). ⟦illegible⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Shamael 9/10 ⟦illegible⟧ 9/10 ⟦illegible⟧

---

### csp_bbffa85dba7a54a682bb7b760b127ef9

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٤١٢٩ / ٥٠ ١٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٢٨٨ سليم منير المعروف باسم سليم منير بنو لاوي الآنسة حبو ناحوم المعروفة باسم حبو ناحوم صالح معلم ايليا الاول من حزيران سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic يصنف الخي ١٠/١٦

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٠/١٦

B07 · footer / arabic ١٠/١٦/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4129 / 50 16 / 10 / 1950 288 Selim Munir, known as Selim Munir Banu Levi Miss Habu Nahum, known as Habu Nahum Saleh Moallem Elia The first of June of the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD. Classified as ⟦...⟧ 10/16 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 10/16 10/16/1

---

### csp_bc386b734dec54a8aa4133c916f418ba

نحن الموقعون ادناه نشهد ان طلبي يهودا قد رزق طفلا ⟦...⟧ وزمن بتاريخ ١ / ٧ / ١٩٥٠ ولاجله ⟦...⟧ هذا البيـــــــــــــــــــــان .

| شـــــــــــــــــاهد | شـــــــــــــــــاهد | ختم مختار محلة التورات سليم داود سلام | | جميل حمو - صباغ - موصل | يونا مريج صباغ موصل | |

[Signature] مردخاي معتمد الطائفة الاسرائيلية في الموصل

نصادق على صحـــــــــــــة تواقيــــــــــــع الشهـــــــــــــود وختـــــــــــــم المختـــــــــــــــــــــــــــــار اعــــــــــــــــــــــــلاه )

العدد: ٥٠ / ⟦...⟧ التاريخ: ⟦...⟧ / ١٠ / ١٩٥٠

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١ / ٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

We, the undersigned, testify that Talabi Yehuda was blessed with a child ⟦...⟧ and time on the date 1 / 7 / 1950 and for that ⟦...⟧ this statement. Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of the Torah Quarter, Salim Daoud Salam Jamil Hammo - Dyer - Mosul | Yona Marij Dyer Mosul | Mordechai, Representative of the Israelite Community in Mosul We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the seal of the Mukhtar above ) Number: 50 / ⟦...⟧ Date: ⟦...⟧ / 10 / 1950 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 1 / 8 / 10

---

### csp_bcde9fbb1bc05cff92b1b76d75e37fdf

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤٠٢٨ / ٥٠ شهادة ميلاد ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن المدعو لطيف خضوري بيخور قد ولد في بغداد في اليوم السابع عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والثامنة عشرة ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٠ / ١٠ / ٥٠

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4028 / 50 Birth Certificate 10 / 10 / 1950 Based on the documents kept with us, we hereby certify that the named Latif Khadouri Bekhor was born in Baghdad on the seventeenth day of March of the year one thousand nine hundred and eighteen AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 10 / 10 / 50 ⟦illegible⟧

---

### csp_bd35be6e8983565087707ed5b74a7fb1

B01 · stamp / arabic ⟦نسخة⟧ ⟦للدائرة⟧

B02 · header / arabic ٥٠ / ٤٢٢٥ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٤

B03 · paragraph / arabic ٢٣٣ فتحي موشي المعروف باسم فتحي عزرا بن موشي يهوشع الآنسة مادلين يعقوب اسحق الثامن من شباط سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic بصفاء ١٠/٢٤

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٤ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ٢٤ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦Copy⟧ ⟦for the Department⟧ 50 / 4225 1950 / 10 / 24 233 Fathi Moshi, known as Fathi Ezra son of Moshi Yehoshua Miss Madeleine Yaqub Ishaq The eighth of February of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. With clarity 10/24 ⟦signature⟧ 10/24 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 24 / 10

---

### csp_bee48add4a80521da6b43d800fa3000f

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠/ ٤٠٠٥ ١٩٥٠/١٠/

B03 · paragraph / arabic ١٨٤ يهوذا سليم بن خضوري اسحــــــق الآنسة فكتوريا صالح داود هارون اسحــــــق لاري الحادي عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية

B04 · marginalia / arabic اسحاق لاري

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١/٨/١ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/ 4005 10/ 1950/ 184 Yehuda Salim bin Khedhouri Isaac Miss Victoria Saleh Daoud Haroun Isaac Lari The eleventh of March of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD Isaac Lari ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1/8/1 ⟦illegible⟧

---

### csp_bfd1dc9124ff5cb388f1bf2d2375bdcd

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٤٢٢٩ ١٩٥٠/١٠/٢٤

شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ساسون حييم (شيري) قد جرى طلاقه من زوجته المدعوة خاتون موشي (ماموكة) في الثامن عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ف

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٢٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٢٤

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

١٠/٢٤/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/4229 10/24/1950 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the person named Sasson Hayyim (Sheri) has been divorced from his wife named Khatoun Moshi (Mamouka) on the eighteenth of October in the year one thousand nine hundred and fifty AD. F ⟦illegible⟧ 10/24 ⟦illegible⟧ 10/24 Acting Head of the Community Head of the Lay Council 1/10/24

---

### csp_bfe79ad0570e5167ba145eacd4267110

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٨ / ٢٤ / ٥٠ ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٥٩ سليمان صالح حييم سلمان ساسون الويشة الآنسة جوليت خضوري يعقوب درزي الثاني عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic مصداق

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic ١ / ٢٧ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 28 / 24 / 50 27 / 10 / 1950 159 Sulaiman Saleh Hayyim Salman Sassoon Al-Wisha Miss Juliet Khedhouri Yaqoub Darzi The twelfth of December of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. Attestation ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 27 / 10

---

### csp_c05b11346e6a5ac192ff6784194be34c

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤١٤٥ / ٥٠ شهادة ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة ديزي سميح ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/١٨ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ١٠/١٧ ١ / ١٧ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4145 / 50 Certificate 10 / 18 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad We hereby confirm that the person named Daisy Samih is not engaged or married and has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ 10/18 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 10/17 1 / 17 / 10

---

### csp_c09ff59beebf5d4a84d6fc577e9ba6ad

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠ / ٤ / ٢٢ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٨

B03 · paragraph / arabic ٥٢ عبد الله خضوري ابراهام مصلاوي الآنسة راشيل اسحق سلمان حباقوق الحادي عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٢٨ / ١٠

B05 · signature / arabic مصطفى العاني ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ١٠ / ١٧ / ١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ the Department ⟦illegible⟧ the Department 22 / 4 / 50 28 / 10 / 1950 52 Abdullah Khadouri Abraham Maslawi Miss Rachel Isaac Salman Habbaqouq The eleventh of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council 10 / 28 Mustafa Al-Ani ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1 / 17 / 10

---

### csp_c2e0ab1c5a9a5ff8b03d2bfe1cd61d99

B01 · marginalia / arabic ٤٤١ / ٥٠ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic صحة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٧٨ حسقيل الياهو يوسف الآنسة نظيمة يوسف عزيز الرابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٢ / ١٠ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic حفظ اني ⟦signature⟧ ٢٢ / ١٠

B06 · footer / arabic ١ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

441 / 50 22 / 10 / 1950 Health of the Department 378 Heskel Eliyahu Youssef Miss Nazima Youssef Aziz The fourth of April of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦signature⟧ 22 / 10 On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council Keep me ⟦signature⟧ 22 / 10 1 / 22 / 10

---

### csp_c3f61230527151fe8bf3f7eb6948659e

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٤١٨٤ / ٥٠ ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٣٥٩ يوسف ساسون د رويش رويلي الآنسة استير موشي ساسون كركوكلي السادس من مايس سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية .

B04 · signature / mixed The J.C. عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ١ / ٢٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4184 / 50 20 / 10 / 1950 359 Yousef Sassoon D. Ruwaish Ruwaili Miss Esther Moshi Sassoon Kirkukli The sixth of May of the year one thousand nine hundred and thirty AD. The J.C. On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1 / 20 / 10

---

### csp_c3f964bd949f5be8a596f9f2877b064f

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٨٧ / ٤ / ٥٠ ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B04 · paragraph / arabic ١٢٥ يعقوب صالح المعروف باسم يعقوب صالح يعقوب ايراني الآنسة لولو داود المعروفة باسم لؤة داود اصلان الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثانية عشرة ميلادية .

B05 · marginalia / arabic صحح الكل ١٠/٢٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١ / ٢٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 4 / 87 20 / 10 / 1950 Department Copy 125 Yaqub Saleh, known as Yaqub Saleh Yaqub Irani Miss Lulu Daoud, known as Lu'a Daoud Aslan The twenty-second of November of the year one thousand nine hundred and twelve AD. Corrected all 10/20 ⟦signature⟧ 10/20 Acting Head of the Community Head of the Lay Council 1 / 20 / 10

---

### csp_c4e0154b697c533baacf89e247bf8279

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢١ / ٤ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٢٠ أؤيد بهذا بأن السيد حجاج بن نسيم مير ليفي قد تزوج في بغداد الآنسة نجمة بنت حسقيل بن يونا في اليوم ٢٦ / ٢ / ١٩٢٢ (الموافق ٨ آذار سنة ٥٦٨٢)

مبلغ الكتوبة الشهود ١٥٠ مائة وخمسون روبية حسقيل ساسون شاؤول سليم ساسون الياهو

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] בגדאד [Stamp] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ١٠/٢٢

[Marginalia] ⟦رقم ٢٢٠⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 21 / 4 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 220, I hereby certify that Mr. Hajjaj son of Nissim Meir Levi married in Baghdad Miss Najma daughter of Heskel son of Yona on the day 26 / 2 / 1922 (corresponding to 8 March year 5682) Ketubah amount | Witnesses 150 One hundred and fifty Rupees | Heskel Sassoon Shaul | Selim Sassoon Eliyahu Shim'on Shaul H. Shim'on Shim'on Shaul H. Shim'on Baghdad Shim'on Shaul H. Shim'on Certified 10/22 ⟦Number 220⟧

---

### csp_c55f144a04d45c0098d9bdd3f809e92b

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic شهادة وفاة م ٤٢ / ٥٠١ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شاؤل اسحق قد توفي في بغداد في اليوم السابع من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٥ / ١٠ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic معفاة ⟦signature⟧ ٢٦ / ١٠

B06 · footer / arabic أ / ٢٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Death Certificate M 42 / 501 25 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Shaul Isaac died in Baghdad on the seventh day of May in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 25 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Exempt ⟦signature⟧ 26 / 10 A / 26 / 10

---

### csp_c64aab3f29625215a9670d5533ffa35a

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B03 · header / arabic بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦hebrew text⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: العاشر من شهر: آذار ⟦illegible⟧ سنة: ٥٧٠٧ (٢٢ / ٨ / ١٩٤٧): ولاجله وقعت ادناه

B06 · signature / mixed ⟦hebrew signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B07 · marginalia / arabic لا وريث له ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic مصطفى الخي ١٠/١٩

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Society Baghdad ⟦illegible stamp⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: ⟦hebrew text⟧ Passed away in Baghdad: On the day: Tenth Of the month: Adar ⟦illegible⟧ Year: 5707 (22 / 8 / 1947): and for this reason I have signed below ⟦hebrew signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Society He has no heir ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Mustafa Al-Khay 10/19

---

### csp_c6b38fe8957d598da5459f172aa5729f

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

4052 /50

9th October 19 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALIM NESSIM MASRI was born at Baghdad on the 16th day of January 1905 ( nineteen hundred & five A. D. ).

[Marginalia] ٤٢٢

[Marginalia] ⟦Shamael⟧ [Marginalia] 9/10 [Marginalia] 2 Copies [Marginalia] 300 fils [Marginalia] ⟦signature⟧ 9/x [Marginalia] ١٢٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 4052 /50 9th October 19 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALIM NESSIM MASRI was born at Baghdad on the 16th day of January 1905 ( nineteen hundred & five A. D. ). 422 ⟦Shamael⟧ 9/10 2 Copies 300 fils ⟦signature⟧ 9/x 122 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_c7ebab361c255904b7caeb4079d7b4e2

B01 · marginalia / arabic ٢٢ / ٤ / ٥٠ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٣١ شميل يوسف المعروف بأسم شموئيل كرجي بن يوسف خضوري الآنسة نورية يوسف معتوق الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B03 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ١٠ / ١٠ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ١ / ١٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

22 / 4 / 50 15 / 10 / 1950 31 Shamil Yusuf, known as Shmuel Karji son of Yusuf Khadouri Miss Nouria Yusuf Maatouk The twenty-fourth of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ 10 / 10 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 10 / 10

---

### csp_ca18561ce25a5eceaf5e028c6c09591b

⟦illegible⟧ سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية اننا الموقعون ادناه نشهد بهذا بان السيد سلومون كوهين لاوي قد ولد في بغداد في اليوم --- من --- سنة ١٩١٧ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه

بغداد في ١٨ / ١٠ / ٥٠

[Signature] شاهد [Signature] ⟦روبين كوهين⟧

[Signature] شاهد [Signature] سليم خليفة

اؤيد مندرجات هذه الشهادة

[Signature] المختار

[Stamp] المملكة العراقية ٥ فلوس [Stamp] المملكة العراقية ٥ فلوس [Stamp] المملكة العراقية ٤٠ فلسا

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings We, the undersigned, hereby testify that Mr. Solomon Cohen Levy was born in Baghdad on the day ⟦line⟧ of ⟦line⟧ year 1917 AD And for this purpose we have signed below Baghdad on 10/18/50 Witness ⟦Reuben Cohen⟧ Witness Salim Khalifa I endorse the contents of this certificate The Mukhtar Kingdom of Iraq 5 Fils Kingdom of Iraq 5 Fils Kingdom of Iraq 40 Fils ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_cb7ed11ccdda56dba992b5602304ec80

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٠/٤١٢٦ ١٩٥٠/١٠/١٥

B02 · paragraph / arabic المبرز مناحيم شلومو اسحق ختينا الآنسة فرحة منير شلومو كايج الحادي والعشرين من آب سنة الألف والتسعمائة ميلادية .

B03 · paragraph / arabic (صورة طبق الأصل) بغداد في ١٩٥٠/١٠/٣٠

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٣٠/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/4126 10/15/1950 Exhibit Menachem Shlomo Isaac Khetina Miss Farha Munir Shlomo Kaige The twenty-first of August of the year nineteen hundred AD. (True copy of the original) Baghdad on 10/30/1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 1/10/30

---

### csp_cc6bd7d9bc595385bbee209f2981e868

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠/٤٢٢٩ ١٩٥٠/١٠/٢٩

B03 · paragraph / arabic ٨٤٣ نعيم مير المعروف باسم ساسون نعيم بن مير ساسون مزالة الآنسة مارسيل حسقيل يونا صراف العاشر من ايلول سنة الألف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ١٠/٢٩ ١٠/٢٩

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الحاخامين بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١٠/٢٩/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ Department Copy 50/4229 10/29/1950 843 Naeem Meir known as Sassoon Naeem son of Meir Sassoon Mazala Miss Marcelle Haskel Yona Sarraf The tenth of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. 200 Fils 10/29 10/29 ⟦signature⟧ Acting Chief Rabbi President of the Lay Council 1/10/29

---

### csp_ccf1867d2d6e5094b7c447c86836544c

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٨٠ أؤيد بهذا بأن السيد نحوم بن الياهو صالح قد تزوج في بغداد الانسة مسعودة بنت مردخ في اليوم ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠ (موافق ١٥ حشوان ٧١١)

مبلغ الكتوبة: دينار ١٥٠ الشهود: سيمون شاؤول سليم حكيم الياهو

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٩ / ١٠

شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 10/27/1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 80, I hereby certify that Mr. Nahum son of Eliyahu Saleh has married in Baghdad Miss Masouda daughter of Mordechai on the day 10/26/1950 (corresponding to 15 Cheshvan 5711) Ketubah amount: 150 Dinars Witnesses: Simon Shaul Salim Hakim Eliyahu ⟦signature⟧ 10/29 Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧

---

### csp_ce63b2d278bc502c95e0f526236715a4

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦اكرم بن ابراهيم⟧ قد ولد في بغداد اليوم ⟦السابع والعشرين⟧ من كانون ⟦الثاني⟧ سنة ١٩١٩ ميلادية. ولا جله وقعنا ادناه

بغداد في ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

[Signature] شاهدـــــ [Signature] ⟦شلومو خضوري⟧ [Signature] شاهدـــــ [Signature] ⟦...⟧

اؤيد مندرجات هذه الشهادة

[Signature] ⟦المختار⟧

[Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] ⟦ختم دائرة⟧

[Marginalia] السيد ناصي صياغ [Marginalia] ⟦وعن⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] تصدق وثائق [Marginalia] ١٠/١٥

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mr. ⟦Akram son of Ibrahim⟧ was born in Baghdad On the ⟦twenty-seventh⟧ day of ⟦January⟧ in the year 1919 AD. And for this purpose we have signed below Baghdad on 10/15/1950 Witness ⟦line⟧ ⟦Shlomo Khedhouri⟧ Witness ⟦line⟧ ⟦...⟧ I certify the contents of this certificate ⟦The Mukhtar⟧ 50 Fils ⟦Department Seal⟧ Mr. Nasi Sayyagh ⟦And on behalf of⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Authentication of documents 10/15

---

### csp_ce660e76bab156bab5d35012764b94ac

B01 · header / arabic نسخة الى اسرة شهادة وفاة ٤٠٠ / ٥٠ ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو سليم حسقيل تشنتيل قد توفي في بغداد في اليوم الثالث والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic محمد ص ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic صح ⟦illegible⟧ ١ / ٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Copy to the family Death Certificate 400 / 50 9 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Salim Haskil Tshantail died in Baghdad on the twenty-third day of January in the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ Muhammad S. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Correct ⟦illegible⟧ 1 / 8 / 10

---

### csp_ce74099aa2f15bccb6d59b325ba414a0

B01 · stamp / arabic مشيخة الطائفة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٥٤ / ٤١٥٤ ٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٤٨٢ بنيامين شاؤل الياهو نقار الآنسة فرح خضوري المعروفة باسم فرحة نور بنت خضوري اليا مراد التاسع عشر من حزيران سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ١٨ / ١٠ ١ / ١٨ / ١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Sheikhdom of the Community ⟦illegible⟧ 54 / 4154 8 / 10 / 1950 482 Benjamin Shaul Eliyahu Naqqar Miss Farah Khedhouri, known as Farha Nour, daughter of Khedhouri Eliya Murad The nineteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty AD. 200 Fils 18 / 10 1 / 18 / 10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_ce759572b9a55a4fb221a81d6cbd25fa

B01 · marginalia / arabic ٤٢٢٤ / ٥٠١ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦محفظة الدائرة⟧

B03 · paragraph / arabic ٧٧٧ نعيم بنيامين سلمان يوسف داود حاي الآنسة غزالي رحيم المعروفة باسم غزالي رحيم صالح مصلاوي الحادي عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٤ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصفاة ⟦signature⟧ ١٠/٢٤

B06 · footer / arabic أ / ٢٤ / ١٠

**Traduction anglaise —**

4224 / 501 24 / 10 / 1950 ⟦Department Portfolio⟧ 777 Naim Benjamin Salman Youssef Daoud Hay Miss Ghazali Rahim, known as Ghazali Rahim Saleh Maslawi The eleventh of August in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 10/24 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Refinery ⟦signature⟧ 10/24 A / 24 / 10

---

### csp_ce84fe168b535af39d8ad4b37a9b7f69

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: 11/10/950

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

يرجى تزويد مسعودة بنت هرون يشوع بشهادة تتضمن طلاقها من زوجها افرايم بن موشي طويق وذلك بتاريخ ٧ اذار ٥٦٩٤ الموافق ٢٢ شباط ١٩٣٤ في برلين .

[Signature] سلمان حوكه [Signature] عبودي

[Marginalia] ⟦صرف لكي⟧ [Marginalia] 11/10

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israeli Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 11/10/950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Please provide Masouda daughter of Haron Yashua with a certificate including her divorce from her husband Ephraim son of Moshe Tweig, dated March 7, 5694 corresponding to February 22, 1934, in Berlin. Salman Huka Aboudi ⟦Issued to her⟧ 11/10

---

### csp_cec1c879727c51559581f3a1fde5334e

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٤١٦٧ / ٥٠١ شهادة ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن السيد ساسون صيون عابد هو رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية ببغداد .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ١٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ١٠ ١ / ١٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 4167 / 501 Certificate 18 / 10 / 1950 We hereby confirm that Mr. Sassoon Zion Abed is the Chairman of the Jewish Hospitals Committee in Baghdad. ⟦signature⟧ 18 / 10 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 18 / 10 1 / 18 / 10

---

### csp_cec7f3bd599458199c0432e5c6e1338a

B01 · marginalia / arabic ع. ن ٥٠١ ١٩٥٠/١٠/١٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٨

B04 · paragraph / arabic نسيم منشي حقيــــــــــــل الآنسة فريدة كبرائيل الييــــــــــــا الخامس والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــين ميلاديــــــــــــة .

B05 · signature / arabic نسيم منشي ⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١٠/١٢/١

**Traduction anglaise —**

A. N. 501 10/12/1950 Department Copy 38 Nassim Manshi Hakeel Miss Farida Gabriel Eliya The twenty-fifth of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Nassim Manshi ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1/12/10

---

### csp_cf09b9defc745ff5b5e480f0a6705904

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / latin 4077 /50 12th October 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ELIAHOO MEIR SHAOUL ABRAHAM was born at Baghdad on the 26th day of October 1926 ( nineteen hundred & twenty six A. D. ).

B05 · marginalia / latin 358 ⟦illegible⟧ 2 Copies ⟦illegible⟧/x ⟦illegible⟧ 2 Copies 12/10

B06 · signature / latin Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B07 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4077 /50 12th October 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ELIAHOO MEIR SHAOUL ABRAHAM was born at Baghdad on the 26th day of October 1926 ( nineteen hundred & twenty six A. D. ). 358 ⟦illegible⟧ 2 Copies ⟦illegible⟧/x ⟦illegible⟧ 2 Copies 12/10 Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_cf9b67ca7e3557da9694cf61b9727274

B01 · stamp / arabic سجل الدائرة ٤٢١٢ / ٥٠ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٣٦١

B03 · paragraph / arabic شاؤل ابراهيم الآنسة سعيدة بنت ساسون السابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ١٠/٢٢

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٠/٢٢ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic أ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Register 4212 / 50 22 / 10 / 1950 361 Shaul Ibrahim Miss Saida daughter of Sassoon The seventh of April of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. ⟦illegible⟧ 10/22 ⟦illegible⟧ 10/22 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 22 / 10

---

### csp_d23a6c7f875756f08c45482dcb1567f2

B01 · marginalia / arabic ٧ - ٤ / ٥٠ ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٥٢٢ يونا نسيم الياهو منــــــــــــير الآنسة ماري سليم حسقيل عزرا اسحــــــــق الثامن من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلاديــــــــــــة .

B04 · marginalia / arabic ٢٠ فلس ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسمانــــــــــــي

B06 · footer / arabic ١ / ٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

7 - 4 / 50 9 / 10 / 1950 ⟦illegible⟧ 522 Yona Nissim Eliyahu Munir Miss Mary Selim Haskil Ezra Isaac The eighth of September of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. 20 Fils ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 8 / 10

---

### csp_d2880ecd311c57cab055ff949631290f

B01 · marginalia / arabic ٢٨ / ٤ / ٥٠٠ ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز داود عزرا اسحاق الآنسة راحيل ابراهيم السابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والعشرين ميلادية

B04 · marginalia / arabic مصطفى ١٠ / ٨

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

28 / 4 / 500 9 / 10 / 1950 ⟦illegible⟧ Al-Mubarraz Daoud Ezra Isaac Miss Rachel Ibrahim The seventh of February of the year one thousand nine hundred and twenty AD Mustafa 10 / 8 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 8 / 10

---

### csp_d2ee766ee51652ca8aac70e35f8c6534

B01 · header / arabic صحة الدائرة

B02 · form / arabic شهادة وفاة ٤١٢٧ / ٥٠ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءاً على شهادة القائم بأمور الروضية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موريس منير طاطي قد توفي في بغداد في اليوم الاول من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic صح الخي ٢٦ / ١٠ ⟦signature⟧ ١ / ١٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Health Department Death Certificate 4127 / 50 26 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of the Rawdiya affairs at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Maurice Munir Tati died in Baghdad on the first day of October in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council Corrected 26 / 10 ⟦signature⟧ 1 / 16 / 10

---

### csp_d3017213eb745c81a28831f868d650dd

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٧٢ اؤيد بهذا بأن السيد ابراهيم كوهين ابراهيم معلم ب.ج قد تزوج في بغداد المسماة بدع بنت اسحق ليفي في اليوم ١٩ / ١٠ / ١٩٥٠ (الموافق ٨ حشوان ٥٧١١ عبري)

مبلغ الكتوبة: ٥٠٠ دينار الشهود: غصون شاؤل

حاخام مير هوريش شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ١٠/٢٢

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 10/22/1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 72, I hereby certify that Mr. Ibrahim Cohen Ibrahim, teacher B.G. has married in Baghdad the named Bada daughter of Isaac Levy on the day 10/19/1950 (corresponding to 8 Cheshvan 5711 Hebrew) Ketubah amount: 500 Dinars Witnesses: Ghosoun Shaul Rabbi Meir Horish Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic text⟧ 200 Fils 10/22

---

### csp_d480a6d32e2851c7bf64b849376caad9

B01 · stamp / arabic نسخة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤٢٢ / ٥٠١ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٣٥٠ يعقوب شاؤل صبحي الآنسة سليمة صالح موشي حاخام شمعون الثاني من آب سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic معفاة ١٠/٢٤

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٤ مدير الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ٢٤ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Copy ⟦illegible⟧ 422 / 501 24 / 10 / 1950 350 Yaqub Shaul Subhi Miss Salima Saleh Moshi Hakham Shimon The second of August of the year one thousand nine hundred and thirty-one AD. Exempt 10/24 ⟦signature⟧ 10/24 Acting Director of the Community President of the Lay Council 1 / 24 / 10

---

### csp_d546a7ae311d5ddd8c8a1874327d633e

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B03 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק נסים כהן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦السابع⟧ من شهر ⟦כסלו תשרי⟧ سنة ٩٤ (٢٤ / ١١ / ١٩٢٤) . ولاجله وقعت ادناه

B04 · signature / mixed ⟦יצחק נסים⟧ ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٢ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦illegible stamp⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Nissim Cohen⟧ died in Baghdad on the ⟦seventh⟧ day of the month of ⟦Kislev Tishrei⟧ in the year 94 (24 / 11 / 1924). And for this reason, I have signed below. ⟦Yitzhak Nissim⟧ ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ 12 / ⟦illegible⟧

---

### csp_d89b5c064e1d5910948fde7c32548c07

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٤٢٤٢ / ٥٥ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic المسيو موشي ابراهيم ××× اربيل الآنسة سيح شالوم العشرين من نيسان سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ٢٥ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 4242 / 55 25 / 10 / 1950 Mr. Moshe Ibrahim ××× Erbil Miss Sih Shalom The twentieth of April of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦signature⟧ 10 / 25 / 1

---

### csp_db44b76b8ea05585a27ad658c3598959

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ٤٢٠٥ / ٥٠١ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٢٢٠ عجاج نسيم مريخ بيسي الآنسة نجمة صيون شوعة السادس والعشرين من شباط سنة الالف وتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٢ / ١٠ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٢ / ١٠

B07 · footer / arabic ١ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4205 / 501 22 / 10 / 1950 220 Ajaj Nasim Marikh Bisi Miss Najma Sayoun Shoua The twenty-sixth of February of the year one thousand nine hundred and forty-three AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 22 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 22 / 10 1 / 22 / 10

---

### csp_dbbfeef7ae4555988e35b2c7dded8943

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ منطقة القاهرة

B02 · paragraph / arabic ٤١٢٦ / ٥٠ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic المميز مناحيم شلومو اسحق ختينا الآنسة فرحة منير شلومو كساح الحادي والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٠/١٦

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/٢٠ ١ / ١٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Cairo District 4126 / 50 10 / 15 / 1950 Distinguished Menachem Shlomo Isaac Khattina Miss Farha Munir Shlomo Kassah The twenty-first of August of the year nineteen hundred AD. ⟦illegible⟧ 10/16 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 10/20 1 / 10 / 10

---

### csp_dc405afce9de5f91a04aa345626edb3d

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية - بغداد

[Stamp] نسخة طبق الأصل

الى من يهمه الأمر

نؤيد بهذا بأن عائلة السيد عزرا ساكا وكيل قد تبنت مشروع دار للمجانية للخياطة يدرب فيه البنات الفقيرات على الخياطة والتطريز وذلك في الدار المرقمة ⟦...⟧ الواقعة في محلة ⟦...⟧ وقد اسس هذا المشروع منذ سنة ١٩١٧ وقد غلق في آذار ١٩٥٠ نظراً لقلة البنات المنتميات اليه ولحاجة الطائفة لاستغلال البناية لاعمال انسانية واجتماعية لقد قام هذا المشروع طيلة هذه المدة بخدمات حسنة للطائفة بدون اي مساعدة مالية من ميزانية الطائفة كما انه قد خرج مئات من البنات الفقيرات واليتيمات للطبقة الفقيرة من مختلف النحل.

[Signature] الرئيس [Signature] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Lay Council of the Israelite Community - Baghdad True Copy To Whom It May Concern We hereby certify that the family of Mr. Ezra Saka Wakil has sponsored a free sewing house project in which poor girls are trained in sewing and embroidery, located in the house numbered ⟦...⟧ situated in the ⟦...⟧ quarter. This project was established in the year 1917 and was closed in March 1950 due to the lack of girls joining it and the community's need to utilize the building for humanitarian and social works. This project has, throughout this period, provided good services to the community without any financial assistance from the community budget. It has also graduated hundreds of poor and orphaned girls from the poor class of various denominations. The President ⟦...⟧

---

### csp_dcb830c12cfc5650bdda124b36344278

مدير الشرطة العامة شعبة السفر والجنسية ( جوازات السفر )

نحن الموقعين ادناه نشهد بان عزيزة بنت جبرائيل قد توفي والدها المدعو جبرائيل شميل منذ خمسة سنوات وان امها سيرج عزرا عابد قد اسقطت جنسيتها برقم ١٣٧ وعليه زودناها بهذه الشهادة .

اختيار اختيار اختيار مختار الطائفة الاسرائيلية في الديوانية اسحق يعقوب معلم ⟦يوشي⟧ عابد مير

الرقم -: ٤٢٢ / ٥٠ التاريخ -: ٥ / ١٠ / ١٩٥٠

تصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible signature in red⟧ [Stamp] ١٠/٥

[Marginalia] ١ / ١٠ / ١٥

**Traduction anglaise —**

Director of General Police Travel and Nationality Division (Passports) We, the undersigned, certify that Aziza daughter of Jibrail, her father named Jibrail Shamil died five years ago and that her mother, Seraj Ezra Abed, has had her nationality revoked under number 137, and accordingly we have provided her with this certificate. Elector | Elector | Elector | Mukhtar of the Israelite Community in Diwaniyah Isaac Yaqub | Teacher ⟦Yoshi⟧ | Abed Meir Number -: 422 / 50 Date -: 5 / 10 / 1950 The authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above are certified) ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature in red⟧ 5/10 1 / 10 / 15

---

### csp_dd2acc80c5ea514b84cbccca954f3567

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦אברהם ח' סייג⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الرابع⟧ من شهر ⟦تشرين الثاني⟧ سنة ⟦98⟧ ( ⟦1948/11/4⟧ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦אברהם⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 19 / 10 / 50

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the person named ⟦Avraham H. Sayeg⟧ died in Baghdad on the ⟦fourth⟧ day of the month of ⟦November⟧ in the year ⟦98⟧ ( ⟦11/4/1948⟧ ) and for this reason I have signed below ⟦Avraham⟧ Haskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦illegible⟧ 10 / 19 / 50

---

### csp_dd503d25289d5bb1bcc6c619fe729cfe

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤١٥٥ / ٥٠ ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٤٨٨ شاؤل ابراهيم المعروف باسم شاؤل رحمين ابراهيم فرفوري الآنسة راشيل اسحق ابراهيم فرفوري السادس من تموز سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ٢٠ فلس ١٧ / ١٠ ١ / ١٧ / ١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ١٠ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4155 / 50 18 / 10 / 1950 488 Shaul Ibrahim, known as Shaul Rahmin Ibrahim Farfouri Miss Rachel Isaac Ibrahim Farfouri The sixth of July of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. 20 Fils 17 / 10 1 / 17 / 10 ⟦signature⟧ 18 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_de345910a46c536697a4374d34ab5c7b

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠/٤١٢٦ ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٣١٤ عبدالله متانة بن اسحق فاشير الآنسة سمحة عابد روبين العشرين من حزيران سنة الالف وتسعمائة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ٢٠ فلس <del>⟦illegible⟧</del> ١٨/١٠

B05 · signature / arabic ١٨/١٠ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ١٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/4126 18 / 10 / 1950 314 Abdullah Matana bin Ishaq Fashir Miss Samha Abed Rubin The twentieth of June of the year one thousand nine hundred and forty AD. 20 Fils <del>⟦illegible⟧</del> 18/10 18/10 On behalf of the Head of the Community Head of the Lay Council 1 / 18 / 10

---

### csp_df2c715c4dd95728be43bbf25de312a8

نسخة الدائرة

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بانه لما توفي موشي شلوترك زوجته المسماة زلفي واولادها صالح و<del>⟦illegible⟧</del> وصديقة وهي زوجته هي الان ارملة وغير متزوجة ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة .

| ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | المختار | عضو | عضو | | موشي اسحق كباي | | صالح شالوم موجة | معلم ابراهيم بنيامين |

الرقم -: ٤١١٩ / ٥٠ التاريخ -: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صفاء [Marginalia] ١٥ / ١٠ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that when Moshe Shalom died, his wife named Zulfi and her children Saleh and <del>⟦illegible⟧</del> and Sadiqa, and she, his wife, is now a widow and unmarried, and for the sake of clarification we have signed this testimony. Representative of the Mosaic Community in Zakho | The Mukhtar | Member | Member Moshe Isaac Gabbay | | Saleh Shalom Moja | Teacher Ibrahim Benjamin Number: 4119 / 50 Date: 15 / 10 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above ) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Safaa 15 / 10 / 1

---

### csp_df318c0823a35edab9778c97d4654270

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٤٠٤٢ / ٥٠ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٣٧ منير شبو يساخار الآنسة زلفة مريخ نسيم الخامس والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١٠ / ١٠ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4042 / 50 10 / 10 / 1950 37 Munir Shabo Issachar Miss Zulfa Marikh Nassim The twenty-fifth of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 10 / 10 / 1

---

### csp_df330778f70155ffa686374157c2ecd6

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٦ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد هارون بن يوسف صفوري قد عقد خطبته على الآنسة خاتون بنت داود بن الياهو كدوري في بغداد في اليوم ١٨ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ٥ ايلول ٥٧١٠) ولم يتزوج بعد

الشروط الشهود مائة ليرة عثمانية ذهب ونصفها مؤجل حاخام شاؤول شمعون صموئيل

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٦ / ١٠ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 10/16/1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Haron son of Yusuf Safouri has entered into an engagement with Miss Khatoun daughter of Daoud son of Eliyahu Kadouri in Baghdad on the day 08/18/1950 (corresponding to 5 Elul 5710) and has not married yet Conditions | Witnesses One hundred Ottoman gold liras and half of it deferred | Rabbi Shaul Shimon Samuel Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ 10/16/50

---

### csp_dfdf4a14c14c57edbe1f0f83c60690d4

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠ / ٢٠١٩ شهادة ١٩٥٠ / ١٠ / ٩

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة جوليت منير ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة ⟦line⟧ رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic اصف الحلي ⟦signature⟧ ١٠ / ٨ / ١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department 50 / 2019 Certificate 9 / 10 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad We hereby confirm that Miss Juliet Munir is neither engaged nor married and has no record in the competent registers ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community ⟦line⟧ President of the Lay Council ⟦line⟧ Asaf al-Hilli ⟦signature⟧ 1 / 8 / 10

---

### csp_e119fab8e5ef5526b5eb913b4f15986c

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 4080 /50 13th October 50

B03 · header / latin CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that TOBA SOMECK of 52 / 140 Abied Street Baghdad, Iraq, is the mother of JOSEPH SOMECK of 919 Park Place, Brooklyn, N. Y.

B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ 13/10 two Copies 350 fils 2 Copies 13/X ⟦illegible⟧ 13/10

B06 · signature / latin ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4080 /50 13th October 50 CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that TOBA SOMECK of 52 / 140 Abied Street Baghdad, Iraq, is the mother of JOSEPH SOMECK of 919 Park Place, Brooklyn, N. Y. ⟦illegible⟧ 13/10 two Copies 350 fils 2 Copies 13/X ⟦illegible⟧ 13/10 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_e19cd8441867582bb4fa3775c7053ad3

[Stamp] ⟦صحة الدائرة⟧

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن دينة بنت معلم ليوي معلم يوسف قد توفت بعد <del>⟦وفاة⟧</del> والدها باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا على هذا البيان .

| عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | موشي اسحق كباي |

الرقم -: ٤١٠٢ / ٥٠ التاريخ -: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حفظة [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ١٠/١٥/١ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Department Health⟧ We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that Dina daughter of Mu'allim Lewi Mu'allim Yusuf passed away after <del>⟦death⟧</del> her father's revocation of Iraqi citizenship, and for the sake of clarification, we have signed this statement. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic Community in Zakho Mu'allim Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom Moja | | Moshe Isaac Gabbai Number -: 4102 / 50 Date -: 10 / 10 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Spiritual Council Archive 10/15 10/15/1 ⟦signature⟧

---

### csp_e1c8ea65e1225cabb7e131fd8cfee571

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في 27 / 10 / 1950

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: 26 اؤيد بهذا بأن السيد: حزقيل صالح بنيا قد تزوج في بغداد المسماة: تفاحة بنت اسحاق ابو ملك في اليوم: / / 19 (موافق 7 حشوان 5655)

| الشهود | مبلغ المكتوبة | | روبين ح موشي | قرش رابح | | عزره شاشا | 8000 |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] صح النقل [Marginalia] 27/10 [Marginalia] وكذلك التاريخ بالعبري

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 10/27/1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number: 26 I hereby certify that Mr.: Heskel Saleh Bania has married in Baghdad the named: Tuffaha daughter of Isaac Abu Malik On the day: / / 19 (corresponding to 7 Cheshvan 5655) Witnesses | Amount of the Ketubah Reuben H. Moshi | Qirsh Rabeh Ezra Shasha | 8000 Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Correct transcription 27/10 And likewise the date in Hebrew

---

### csp_e27e32a5dd4d5b5697ac1ab162c9a100

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק נסים⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٠⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ٥٧٠٧ (⟦١٩٤٧/٤/١٠⟧) ولاجله وقعت ادناه

B05 · marginalia / arabic حسبو الله ⟦illegible⟧ ٥/٦

B06 · signature / mixed ⟦יצחק נסים⟧ ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the person named ⟦Yitzhak Nissim⟧ passed away in Baghdad on the ⟦20th⟧ day of the month of ⟦Tammuz⟧ in the year 5707 (⟦1947/4/10⟧) and for that reason I have signed below Hasbu Allah ⟦illegible⟧ 5/6 ⟦Yitzhak Nissim⟧ ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs

---

### csp_e2a84c0d435e55fcbce7dc1edf0da1dc

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤٠٩٠ / ٥٠ شهادة وفاة ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة كرجية اليشاع صائغ قد توفيت في بغداد في اليوم الحادي عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic يوسف لاني ١٠/٢٥ ⟦signature⟧ ١ / ١٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4090 / 50 Death Certificate 26 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Karjiya Elisha Sayegh passed away in Baghdad on the eleventh day of December in the year one thousand nine hundred and forty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Yousef Lani 10/25 ⟦signature⟧ 1 / 10 / 10

---

### csp_e3a0d5cb8d2b5bdcb42d0a331c87df68

⟦نسخة الدائرة⟧

COPY No: 4128/51 Baghdad 15th October 1950. BIRTH CERTIFICATE

صورة شهادة الرقم - ٥٠/٤١٢٨ التاريخ - ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠ شهادة ميلاد

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. AKRAM ABRAHAM (whose photograph is affixed hereabove) was born at Baghdad on the 27th day of January 1919 (nineteen hundred nineteen A.D.).

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن السيد اكرم ابراهيم الملصق تصويره اعلاه قد ولد في بغداد في اليوم السابع والعشرين من كانون الثاني سنة ١٩١٩ (الألف وتسعمائة والتاسعة عشرة ميلادية).

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ابراهيم / ١٤ [Marginalia] ١/٢٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] مطلوب ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ COPY No: 4128/51 Baghdad 15th October 1950. BIRTH CERTIFICATE Copy of Certificate Number - 50/4128 Date - 15 / 10 / 1950 Birth Certificate In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. AKRAM ABRAHAM (whose photograph is affixed hereabove) was born at Baghdad on the 27th day of January 1919 (nineteen hundred nineteen A.D.). Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Mr. Akram Abraham, whose photograph is attached above, was born in Baghdad on the twenty-seventh day of January in the year 1919 (one thousand nine hundred and nineteen AD). ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦signature⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council Abraham / 14 1/24 ⟦illegible⟧ 100 Fils required

---

### csp_e4106ead310654619663a235d5430285

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦illegible⟧

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٦١ أؤيد بهذا بأن السيد شاؤل ابراهيم قد تزوج في بغداد <del>الآنسة</del> سعيدة بنت كوهين في اليوم ٧ / ٤ / ١٩٤٤ (الموافق ١٤ نيسان ٧٠٤)

| الشهود | مبلغ الكتوبة | | شمعون شاؤل | ٢٠٠ دينار | | ابراهيم حخام الياهو | | | شمعون شاؤل ح. شمعون | |

[Signature] يوسف طاهر [Signature] ٢٢ / ٧

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 22 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 261, I hereby certify that Mr. Shaul Ibrahim married in Baghdad <del>Miss</del> Saida daughter of Cohen on the day 7 / 4 / 1944 (corresponding to 14 Nisan 704) Witnesses | Ketubah Amount Shimon Shaul | 200 Dinars Ibrahim Hakham Eliyahu | Shimon Shaul H. Shimon | Yusuf Tahir 22 / 7 Shimon Shaul H. Shimon

---

### csp_e418cd707fbc51afa60857755149ef92

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

بغداد في: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: פרג' דרזי ⟦illegible⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: السبت من شهر: دهـم ⟦illegible⟧ سنة: ٥٧٠٥ ( ١٩٤٥/٤/٢ ): ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠/٧/٢٠ [Signature] יחזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] مصطفى زكي [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٩

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad ⟦illegible⟧ Department Baghdad on: Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Faraj Darzi ⟦illegible⟧ Has passed away in Baghdad: On the day: Saturday Of the month: ⟦illegible⟧ Year: 5705 ( 1945/4/2 ): and for this reason I have signed below ⟦illegible⟧ 20/7/50 Yehezkel Haddad Hesqel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs Mustafa Zaki ⟦illegible⟧ 10/9

---

### csp_e50e9f78f56d5af3acd2cb59694a60dd

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢١ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناءً على خط النكاح المرقم: ٢٢٤ أؤيد بهذا بأن السيد: عبد الله بن ابراهيم صالح قد تزوج في بغداد الآنسة: مسعودة بنت الحاخام يوسف حييم في اليوم: ٧ / ٦ / ١٨٩٢ الموافق: ٥ سيوان سنة ٥٦٥٢

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٩٢٠ اثنان وتسعون الف قرش | رؤوف حاخام ساسون | | | عزرا الشماع |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] שמעון [Signature] ⟦חזן⟧

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/١٩

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 10/21/1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number: 224 I hereby certify that Mr.: Abdullah son of Ibrahim Saleh married in Baghdad Miss: Masouda daughter of Rabbi Yosef Hayyim On the day: 6/7/1892 Corresponding to: 5 Sivan year 5652 Ketubah Amount | Witnesses 92,000 Ninety-two thousand Qirsh | Raouf Hakham Sassoon | Ezra Al-Shammaa Shimon Shaul H. Shimon ⟦signature⟧ Shimon ⟦Cantor⟧ Certified ⟦signature⟧ 10/19

---

### csp_e51b1ebaef965be5adfa0af701e1327b

B01 · paragraph / arabic نحن الموقعين ادناه نشهد ان الامراة الارملة مزلي الياهو وان ولدها المدعو اسحق بن افرايم شكرجي هو المعيل لها وللبيان وقعنا هذه الشهادة ٩٥٠/١٠/٩

B02 · table / arabic شاهد | شاهد | ختم مختار محلة قنبر علي ⟦...⟧ري الياهو | مناحيم عزرا اصلان | السيد محمود السيد عبدالله

B03 · form / arabic الرقم: ٤٠٦٤ / ٥٠ التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٥٠

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic اصفهاني ١٠/١١ صح

B06 · footer / arabic ١ / ١١ / ١٠

**Traduction anglaise —**

We, the undersigned, testify that the widow woman Mazli Eliyahu and that her son named Isaac son of Ephraim Shakarji is her provider, and for clarification we signed this testimony 10/9/950 Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Qanbar Ali neighborhood ⟦...⟧ri Eliyahu | Menachem Ezra Aslan | Mr. Mahmoud Al-Sayyid Abdullah Number: 4064 / 50 Date: 10 / 11 / 1950 Acting Head of the Community Head of the Lay Council Isfahani 11/10 Correct 1 / 11 / 10

---

### csp_e52b30f3bad356469c0820d7d560baba

بغداد في ٥ / ١٠ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة بغداد

نحن الموقعين ادناه نشهد بان مثير شاول ابراهيم ولد في بغداد بتاريخ ٢١ كانون الاول ١٨٩٨ (الف وثمانمائة وثمانية وتسعون ميلادية) وان والده شاول ابراهيم ولد واقام في بغداد وكان يتعاطى الصيرفه وكان عمره اثناء ولادة ابنه مثير ثمانية وعشرون عاما . اما والدة مثير المذكور سمحه مراد المولوده في الشامية والمقيمة في بغداد فقد كان عمرها اثناء ولادة ابنها مثير ستة وعشرين عاما . ان مثير وابواه هم من الجنس الابيض ولهذا وقعنا .

[Signature] شاهد [Signature] داود حيقل [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] شاهد [Signature] عباس مصطفى [Signature] المختار

[Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait and numeral 50⟧ [Stamp] ⟦Circular ink stamp, mostly illegible⟧

[Marginalia] 35 fils [Marginalia] Two copies

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 5 / 10 / 1950 The Honorable Presidency of the Israelite Community Baghdad We, the undersigned, testify that Meir Shaul Ibrahim was born in Baghdad on December 21, 1898 (one thousand eight hundred and ninety-eight AD) and that his father Shaul Ibrahim was born and resided in Baghdad and was engaged in money changing and was twenty-eight years old at the time of the birth of his son Meir. As for the mother of the aforementioned Meir, Simha Murad, born in Al-Shamiya and residing in Baghdad, she was twenty-six years old at the time of the birth of her son Meir. Meir and his parents are of the white race, and for this reason we have signed. Witness Daoud Hayqal ⟦signature⟧ Witness Abbas Mustafa The Mukhtar ⟦Revenue stamp with portrait and numeral 50⟧ ⟦Circular ink stamp, mostly illegible⟧ 35 fils Two copies

---

### csp_e6c685efd2ef5a21bcc70fb6ffdb59ef

B01 · marginalia / arabic ٤٤٥٤ / ٥٥ ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٦٠٥ عزرا الياهو المعروف بأسم عزرا ناجي بن الياهو داود هلالي الآنسة خاتون الياهو موشي الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ ١٠/٢٦

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١ / ٢٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

4454 / 55 26 / 10 / 1955 ⟦illegible⟧ 605 Ezra Eliyahu, known as Ezra Naji son of Eliyahu Daoud Hilali Miss Khatoun Eliyahu Moshi The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 200 Fils ⟦signature⟧ 10/26 Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 26 / 10

---

### csp_e6fb881598345402906c10aca1dd42ba

⟦نسخة الدائرة⟧

انني يوسف ساسون وحييم ابراهيم من سكنة محلة الجباوين في الحلة نشهد بان ⟦سليم⟧ شاول موشي من مواليد ١٩٣٤ والياهو شاول موشي من مواليد ١٩٣٦ والدهما المدعو شاول موشي قد توفي منذ ٣ سنوات وان والدتهم المدعوة تفاحة مراد قد اسقطت عنها الجنسية العراقية بموجب الاستمارة المرقمة ٢٠٢ حلة وعليه وقعنا .

| شاهد | شاهد | | يوسف شاول بزاز | حييم ابراهيم قندرحي |

[Stamp] ختم مختار محلة فرج الله ملا محمود الملا شكر

الرقم :-: ٤٠٧١ / ٥٠ التاريخ :-: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/١٢/١

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ I, Yusuf Sassoon and Hayyim Ibrahim, residents of the Al-Jabawin neighborhood in Hilla, testify that ⟦Salim⟧ Shaul Moshi born in 1934, and Eliyahu Shaul Moshi born in 1936, whose father named Shaul Moshi died 3 years ago, and their mother named Tuffaha Murad has had her Iraqi citizenship revoked according to form number 202 Hilla, and accordingly we have signed. Witness | Witness Yusuf Shaul Bazzaz | Hayyim Ibrahim Qandarchi Stamp of the Mukhtar of Faraj Allah neighborhood, Mulla Mahmoud Al-Mulla Shaker Number :-: 4071 / 50 Date :-: 22 / 10 / 1950 ( We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's stamp above ) Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 1/12/10

---

### csp_e7e41f325b8e5e0d9c64a3e3bb07f3fc

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو لطيف خضوري بخور قد ولد في بغداد في اليوم السابع عشر من مارت سنة الف وتسعمائة وثمانية عشر ميلادية. ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ٨ / ١٠ / ١٩٥٠

[Signature] شاهد [Signature] يعقوب ابراهيم قطان [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] شاهد [Signature] شاؤل ابراهيم قطان

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Marginalia] ٨٥ [Marginalia] ف [Marginalia] تعفى [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/١٠

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that the person named Latif Khadouri Bakhor was born in Baghdad on the seventeenth day of March, the year one thousand nine hundred and eighteen AD. And for this purpose, we have signed below Baghdad on 8 / 10 / 1950 Witness Yaqub Ibrahim Qattan ⟦illegible⟧ Witness Shaul Ibrahim Qattan I certify the contents of this testimony The Mukhtar 50 Fils 85 F Exempt ⟦illegible⟧ 10/10

---

### csp_e8a8ec5d466f565e9e2e4d29fa96026d

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٤١٤٢ / ٥٠ ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٤٠ حييم عابد روبين الآنسة نونة شموئيل موشي الثامن من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٧ / ١٠ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic استحقاقي ⟦signature⟧ ١٧ / ١٠

B06 · footer / arabic ١ / ١٧ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4142 / 50 18 / 10 / 1950 40 Hayim Abed Rubin Miss Nouna Shmuel Moshe The eighth of October of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦signature⟧ 17 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council My entitlement ⟦signature⟧ 17 / 10 1 / 17 / 10

---

### csp_ea4b04565d7a5354aaffd41018a65ea3

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: ٨ / ١٠ / ٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد (سمحه) نظيمه بنت اسحق (باروخ) بشهادة تضمن طلاقها من زوجها (علون) ناظم (كهيو) بمحضوري (هنديري) وذلك بتاريخ ١٤ ايلول ٥٧٠٠ الموافق ١٧ ايلول ١٩٤٠

[Signature] سلمان حوكي [Signature] عبودي

[Signature] مصطفى

٨

**Traduction anglaise —**

Spiritual Committee of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Jewish Spiritual Council In Baghdad No.: Date: 8 / 10 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Please provide (Simha) Nazima daughter of Isaac (Baroukh) with a certificate confirming her divorce from her husband (Alwan) Nazem (Kahyo) in the presence of (Hendiri) on the date of 14 Elul 5700 corresponding to September 17, 1940 Salman Hawki Aboudi Mustafa 8

---

### csp_eace4ffc077151e2858fed7ed954d4f9

B01 · stamp / arabic صحة الدائرة

B02 · form / arabic ٤١٦٢ / ٥٠ شهادة وفاة ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حسقيل نسيم ساعات قد توفي في بغداد في اليوم السادس عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية ⟦.⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني يعقوب ⟦حسقيل⟧

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ١ / ١٦ / ١٠ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Health Department 4162 / 50 Death Certificate 18 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Heskel Nessim Sa'at died in Baghdad on the sixteenth day of October in the year one thousand nine hundred and thirty AD ⟦.⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Yaqub ⟦Heskel⟧ ⟦illegible⟧ 1 / 16 / 10 ⟦signature⟧

---

### csp_ec71327db609587da8e515a340aeffd9

[Stamp] ⟦illegible⟧

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن شلومو بن ناحوم باروخ قد ولد بعد طلب والده باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا على هذه الشهادة .

| عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم حوجة | | موشي اسحق كباي |

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

الرقم -: 10/410/50 التاريخ -: 15 / 10 / 1950

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] 10/15 [Marginalia] 10/15/1 ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that Shlomo son of Nahum Baruch was born after his father's request to renounce Iraqi citizenship, and for the sake of clarification, we have signed this certificate. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic community in Zakho Teacher Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom Hoja | | Moshe Isaac Gabbay (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above) Number -: 10/410/50 Date -: 10 / 15 / 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 10/15 10/15/1 ⟦signature⟧

---

### csp_ec875464cbc85a8a9ad25137b54f38a9

⟦نسخة البيان⟧

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن اسرائيل بن شمعون نسيم قد توفي بعد طلب والده باسقاط الجنسية العراقية ولاجل البيان وقعنا هذا البيان .

| عضو | عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجة | | في زاخو موشي اسحق كباي |

الرقم: ٤١٠٤ / ٥٠ التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ١٥ / ١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Copy of the Statement⟧ We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that Israel son of Shimon Nassim passed away after his father's request to renounce Iraqi citizenship, and for the sake of the statement, we have signed this statement. Member | Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic Community Teacher Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom Mouja | | in Zakho Moshe Isaac Gabbai Number: 4104 / 50 Date: 15 / 10 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council Certified 15 / 10 ⟦illegible⟧

---

### csp_eca9304c78135f63b83bc8f8d6e607f8

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤١٩٦ / ٥٠ شهادة وفاة ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الوقفية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المرحوم معلم صيون داويد حاي قد توفي في بغداد في اليوم الرابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصرف الحق ⟦signature⟧ ٢٢ / ١٠ ١ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4196 / 50 Death Certificate 22 / 10 / 1950 Based on the certificate of the administrator of the endowment affairs in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the late Moallem Sion David Hay passed away in Baghdad on the fourteenth day of June in the year one thousand nine hundred and thirty-two AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Masraf Al-Haq ⟦signature⟧ 22 / 10 1 / 22 / 10

---

### csp_ecaa8f1699f7571aa24ab4dc99d46894

⟦صحة الدائرة⟧

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

نشهد من خصوص ميخائيل يوسف ايراني الجنسية في دار المرقم ١٤٤/٢٠٦ ورقم الجنسية الايرانية ٦٢٢٣ انه فقير الحال وليس يوجد عنده مصارف لاجل دفع اجور الجواز السفر من قلة المكسب الذي يوجد عنده وللبيان شهدنا بذلك

٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | ختم ومختار محلة الطاطران ابراهيم كرجي شمولي | | كمال صالح شينا | دانييل يوسف زريفي ايراني الجنسية | |

الرقم -: ص ع ع / ٥٥١ التاريخ -: ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧ / ٢٧ / ١٠ [Marginalia] ١ / ٢٧ / ١٠ [Marginalia] ١٠ / ٢٧ / ١

**Traduction anglaise —**

⟦District Health⟧ His Excellency the President of the Jewish Community, Respected We testify regarding Mikhail Youssef, an Iranian national, residing in house No. 144/206, Iranian nationality No. 6223 That he is of poor status and does not have the funds to pay the passport fees due to the lack of income he has, and for clarification we have testified to that 24 / 10 / 1950 Witness | Witness | Seal and Mukhtar of Al-Tatran neighborhood Ibrahim Kurji Shmouli Kamal Saleh Sheena | Daniel Youssef Zarifi, Iranian national | Number -: S.A.A / 551 Date -: 27 / 10 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) ⟦illegible signature⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council ⟦illegible handwriting⟧ / 27 / 10 1 / 27 / 10 10 / 27 / 1

---

### csp_ed85a64a585d55ba9525c05e52bb33dd

B01 · marginalia / arabic ٥٠١ / ٤٠٢٧ ١٩٥٠ / ١٠ / ١

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٩٣ سلمان عزرا المعروف باسم سليمان عزرا روبين بقجــــي الآنسة راحيل ساسون يوسف الثاني والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسابعة ميلاديـــــة .

B04 · marginalia / mixed ١ ⟦illegible⟧ ١٠ / ٨

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

501 / 4027 1 / 10 / 1950 ⟦illegible⟧ 193 Salman Ezra, known as Suleiman Ezra Rubin Baqchi Miss Rachel Sassoon Joseph The twenty-second of March of the year one thousand nine hundred and seven AD. 1 ⟦illegible⟧ 8 / 10 Acting Head of the Community President of the Lay Council 10 / 8 / 1

---

### csp_ee140d33b2d65b0da9937cebf7997017

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤١٥٢ / ٥٠ شهادة ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن السيد نسيم حاخام شالوم هو احد موظفي مؤسسات الطائفة (المجزرة) ويقوم بتدريب الراغبين على اصول الذباحة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ١ / ١٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4152 / 50 Certificate 18 / 10 / 1950 We hereby certify that Mr. Nissim Hakham Shalom is one of the employees of the community institutions (the slaughterhouse) and trains those interested in the principles of ritual slaughter. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 18 / 10

---

### csp_eed1af45b5325a18a2577fa00670fe13

B01 · marginalia / arabic ٤٤٢١ / ٥٠١ عن ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥

B02 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٨٥

B04 · paragraph / arabic عزرا خليف ابراهيم شالوم السيدة مريم ناحوم ارويـ⟦line⟧ـي السادس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ٧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic مصفاة ⟦signature⟧ ٢٤ / ١٠ ١ / ٢٤ / ١٠

**Traduction anglaise —**

4421 / 501 Regarding 10 / 10 / 1955 ⟦illegible stamp⟧ 385 Ezra Khlaif Ibrahim Shalom Mrs. Maryam Nahum Arwa⟦line⟧i The twenty-sixth of August of the year one thousand nine hundred and thirty AD. ⟦signature⟧ 24 / 7 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Refinery ⟦signature⟧ 24 / 10 1 / 24 / 10

---

### csp_ef1745c7ca7d5882bdea4ca681252a8c

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة وفاة رقم التسقيط ٧٩٩٧

B02 · paragraph / arabic لقد توفيت امل بنت ابراهيم يوم السبت الموافق ١٤ / ١٠ / ٩٥٠ وعمرها سنة واحدة وامر وفاة كانت شهادة طبيب مستوصف دار الشفاء الاهلي ولاجل البيان قرر هذا .

B03 · form / arabic شاهد شاهد <del>⟦illegible⟧</del> محلة حنون الصغير ساسون داود عزرا ساسون رقم الدار ٩ / ١٢٤ ختم مختار محلة الطاطران ابراهيم كرجي شولي مأمور الدفنية حسقيل عزرا حداد

B04 · form / arabic الرقم: ٤١٥٠ / ٥٠ التاريخ: ١٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B05 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٦ / ١٠ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ١٨ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate Registration Number 7997 Amal daughter of Ibrahim passed away on Saturday, 10/14/950, at the age of one year, and the cause of death was a doctor's certificate from Dar Al-Shifa Private Clinic, and for the record, this was decided. Witness Witness <del>⟦illegible⟧</del> Hanoun Al-Saghir neighborhood Sassoon Daoud Ezra Sassoon House Number 9 / 124 Stamp of the Mukhtar of Al-Tatran neighborhood, Ibrahim Kourji Shouli Burial Officer Heskel Ezra Haddad Number: 4150 / 50 Date: 10 / 16 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's stamp above) ⟦signature⟧ 10 / 16 On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 1 / 18 / 10

---

### csp_ef659f8b609254a19b1ec0f6767f0453

B01 · marginalia / arabic مكرر ٥٠/٤١٦١ ٥٠/١٠/١٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٨٩ هارون خضوري المعروف باسم هارون مردخاي هارون الآنسة كلي ابراهيم المعروفة باسم وريدة ابراهيم شلومو الخامس عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٠/١٩

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Duplicate 50/4161 50/10/18 Department Copy ⟦illegible⟧ 89 Haroun Khadouri, known as Haroun Mordechai Haroun Miss Kelly Ibrahim, known as Warida Ibrahim Shlomo The fifteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. ⟦signature⟧ 10/19 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_efa05195a5655316b0c56aaee0cf7a7a

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: כדורי ציון כדורי قد توفي في بغداد: في اليوم: الواحد ٢٤ من شهر: تشرين الثاني سنة: ٥٧٠٤ ( ٢٢ / ١٠ / ١٩٤٣ ): ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية כדורי ציون ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic مستعجل ⟦signature⟧ ١٠ / ١٢

B05 · stamp / unknown ⟦faded circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: Greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Kadouri Zion Kadouri Passed away in Baghdad: On the day: The 24th Of the month: Tishrei Year: 5704 ( 22 / 10 / 1943 ): And for this reason I have signed below ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs Kadouri Zion ⟦signature⟧ Urgent ⟦signature⟧ 10 / 12 ⟦faded circular stamp⟧

---

### csp_f135616adb0952839c774ed75645f6d6

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ ٥٠/ ٤٤ ١٩٥٠ / ١٠ / ١٨

B02 · paragraph / arabic ٣٨٨ عبد الله يوسف حييم درزي الآنسة مارسيل حزقيل اليا شهرباني التاسع من مايس سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

B03 · marginalia / arabic مصادق ١٠/١٨

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ١٠ / ١٨ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ 50/ 44 10 / 18 / 1950 388 Abdullah Yusuf Hayyim Darzi Miss Marcelle Ezekiel Elia Shahrabani The ninth of May of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. Certified 10/18 ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council 1 / 18 / 10

---

### csp_f1f532a9668c5fe4acda80acfeaef8f5

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٤٤ - ٤ / ٥٥ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic ٤٨٧ انور يعقوب موشي كوهين شمه الآنسة نورية صالحة بنت كرجي داود الثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic اصفائي

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ١ / ١٠ / ١٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 44 - 4 / 55 10 / 10 / 1955 487 Anwar Yaqub Moshi Cohen Shammah Miss Nouriya Saliha daughter of Gurji Daoud The thirtieth of March of the year nineteen hundred and fifty AD ⟦line⟧ Asfayi ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 10 / 15

---

### csp_f23f57cfa8c55986bf60475e13ce50f3

B01 · header / arabic مديرية الشرطة العامة شعبة السفر والجنسية (جوازات المرور)

B02 · paragraph / arabic نحن الموقعون ادناه نشهد بأن الشخص المدعو نعيم سالم اسحق تدل ملامحه على انه من مواليد ٩٣٢ وانه سجل خطأ من مواليد ٩٣٤ لذا زودناه بهذه الشهادة .

B03 · table / arabic اختيار | اختيار | اختيار | مختار الطائفة الاسرائيلية في الديوانية اسحق يعقوب | معلم موشي | عابد ⟦line⟧ سير

B04 · form / arabic الرقم: ٥٠ / ٤١٢٢ التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B05 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic حفاة ١٥ / ١٠ ١ / ١٥ / ١٠

B08 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

General Police Directorate Travel and Nationality Division (Transit Passports) We, the undersigned, testify that the person named Naeem Salem Ishaq, his features indicate that he was born in 932 and that he was recorded by mistake as born in 934, so we provided him with this certificate. Selection | Selection | Selection | Mukhtar of the Israelite Community in Diwaniyah Ishaq Yaqub | Moallem Moshe | Abed ⟦line⟧ Seir | Number: 50 / 4122 Date: 15 / 10 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council Hafah 15 / 10 1 / 15 / 10 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_f29563989ed553dab42e8e8ff5fb4362

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

شهادة وفاة

٥٠/٤٢٨٤ ١٩٥٠/١٠/٢٩

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهيم حنوكة مهاجر قد توفي في بغداد في اليوم الخامس عشر من تموز سنة الألف والتسعمائة والخامسة والأربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] مصداة [Marginalia] ١٠/٢٩ [Marginalia] ١٠/٢٩/١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Death Certificate 50/4284 10/29/1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Ibrahim Hanouka, an immigrant, died in Baghdad on the fifteenth day of July in the year one thousand nine hundred and forty-five AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Certified 10/29 1/10/29

---

### csp_f3c48f20c56d506a882300a8e6bf5157

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة وفاة

٥٠ / ٤٠٢٥ ١٩٥٠ / ١٠ / ٩

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة مريم فتحي قد توفيت في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] مصطفى [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ / ٨ / ١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 4025 9 / 10 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we confirm hereby that the person named Maryam Fathi passed away in Baghdad on the twenty-second day of September in the year one thousand nine hundred and fifty AD. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ Mustafa ⟦illegible⟧ 10 / 8 / 10 ⟦illegible⟧

---

### csp_f412c7cfe50e5b0497189d445b16480f

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٤٢٦٤ / ٥٠ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · other / arabic ٥٠٣

B03 · paragraph / arabic يوسف نسيم يوسف الآنسة صلحة خضوري ابراهيم مزين الثاني عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic يوسف الخي ٢٢ / ١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٢

B06 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · other / arabic ١ / ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4264 / 50 22 / 10 / 1950 503 Youssef Nassim Youssef Miss Salha Khedhouri Ibrahim Muzayyin The twelfth of August of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. Youssef Al-Khay 22 / 10 ⟦signature⟧ 22 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 22 / 10

---

### csp_f4f097585e0d5953b30512460cc0ab09

B01 · header / arabic ٤١٢٢ / ٥٠ ١٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٨ سيانطوب يوسف حسقيل شمة لاوي . الآنسة كرجية صيون المعروفة باسم كرجية خاتون بنت صيون عبد الله عبيد السابع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic مصطفى الحافي ١٠ / ١٦

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ١٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

4122 / 50 16 / 10 / 1950 ⟦illegible⟧ The Department 68 Siantob Youssef Hesqel Shamma Levi . Miss Karjiya Sion known by the name Karjiya Khatoun daughter of Sion Abdullah Obeid The seventeenth of November of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD. Mustafa Al-Hafi 10 / 16 Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 16 / 10

---

### csp_f5cbc5e8c06a535aa343fd06d8a49c75

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٤٠٥ / ٥٠١ ١ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic المسبر

B04 · paragraph / arabic موشي داود يعقوب ××× البصرة السيدة محلة شاؤل حسقيل الثاني والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة عشرة ميلادية ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١ / ١٠ / ١٠

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 405 / 501 1 / 10 / 1950 The Probe Moshe Daoud Yaqoub ××× Basra, Al-Sayyida, Shaul Haskel Quarter The twenty-second of January of the year one thousand nine hundred and eighteen AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 1 / 10 / 10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_f5e0582d57ad5067827db8e7efc14f34

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٤٠٦٢ ٥٠ / ١٠ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ٣١٥ زكي منير المعروف باسم يونا زكي بن منير عبد الله مصلاوي الانسة عزيزة داود المعروفة باسم عزيزة داود الياهو نقاش العشرين من شباط سنة الالف وتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية .

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٠ / ١٠ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 4062 50 / 10 / ⟦illegible⟧ 315 Zaki Munir, known as Yuna Zaki bin Munir Abdullah Maslawi Miss Aziza Daoud, known as Aziza Daoud Eliyahu Naqqash The twentieth of February of the year one thousand nine hundred and forty-four AD. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 10 / 10 ⟦illegible⟧

---

### csp_f5e667cfa8be514180ba2a104565dd51

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٤٢٢٦ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٤

٩١ نوري عزرا المعروف باسم نوري عبد الله بن عزرا اليا بقال الآنسة بيرتين خضوري اليا بقال الحادي والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادي سنة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠ / ٢٤ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ / ٢٤

أ / ٢٤ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 4226 10 / 24 / 1950 91 Nouri Ezra, known as Nouri Abdullah bin Ezra Elia Baqqal Miss Bertine Khedhouri Elia Baqqal The twenty-first of November of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD year . ⟦signature⟧ 10 / 24 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 10 / 24 A / 24 / 10

---

### csp_f862630d800e5ae68b2981bd34760308

B01 · marginalia / arabic ٤٢٤٥ / ٥٠١ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٨٥ نوع صالح عابد الآنسة متانة كرجية بنت يوسف ابراهيم شالوم الثامن والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والعاشرة ميلادية .

B04 · marginalia / arabic مصنف الحال ⟦signature⟧ ٢٥ / ١٠ ⟦illegible signature⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٥ / ١٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ٢٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

4245 / 501 25 / 10 / 1950 ⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ 85 Type: Salih Abid Miss Matana Karjia daughter of Yusuf Ibrahim Shalom The twenty-eighth of December of the year one thousand nine hundred and ten AD. Classified status ⟦signature⟧ 25 / 10 ⟦illegible signature⟧ ⟦signature⟧ 25 / 10 Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 25 / 10

---

### csp_f8c4a833d64c59a59f0a5696e86b758b

ועד הרוחני דעוב"י בבגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: ١٨ / ٦ / ٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد فكتوريا بنت عزرا كوهين شهادة تتضمن طلاقها من زوجها باروخ بن (عبدالله) المسمى عبودي وذلك بتاريخ ٢٢ سيوان ٥٧٠٥ الموافق ٤ حزيران ١٩٤٥

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦حسني⟧ [Signature] ١٨ / ٦ / ٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Jewish Community In Baghdad, May God Protect It The Israeli Spiritual Council In Baghdad Number: Date: 18 / 6 / 950 Presidency of the Israeli Community in Baghdad Please provide Victoria daughter of Ezra Cohen a certificate including her divorce from her husband Baruch son of (Abdullah) named Aboudi, dated 22 Sivan 5705 Corresponding to June 4, 1945 ⟦illegible⟧ ⟦Husni⟧ 18 / 6 / 50 ⟦illegible⟧

---

### csp_f8ee32efcda054ce8549e4da37d5aec0

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٤١٤٨ / ٥٠ ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١١٨ رحمين موشي المعروف باسم رحمين يوسف حييم بن موشي معلم رحمين لاوي الآنسة كرجية مراد المعروفة باسم كرجية بلبل بنت مراد موشي رحمين الخامس والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة

B04 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ١٨ / ١٠ ١٨ / ١٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ١٠

B06 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · other / arabic ١ / ١٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4148 / 50 28 / 10 / 1950 118 Rahmin Moshe, known as Rahmin Yosef Hayyim bin Moshe Moallem Rahmin Levi Miss Karjiya Murad, known as Karjiya Bulbul daughter of Murad Moshe Rahmin The twenty-fifth of November of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ 200 Fils 18 / 10 18 / 10 ⟦signature⟧ 18 / 10 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 18 / 10

---

### csp_f9ae4df0c11152bd87ccfea735f46f1e

No: 4066 11th October 50

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that the family of the late EZRA SASSOON EZRA SASSOON has sponsored the " Charitable Ladies Atelier " where poor girls of ⟦The⟧ Baghdad Jewish Community have been trained in sewing. This Atelier has been opened since 1917 on the own premises ofthe family of the late EZRA SASSOON situated at Kamber-Ali Street, Baghdad, and has been closed on March 1950 due to the small number of girls registered. This institution has rendered valuable social services to the Community due to the indefatigable efforts of the Sassoon family, as needy girls have beengiven there an honorable means of living. It is to mention that this atelier has been run during this long period without financial aid from the Community Funds whatsoven.

[Marginalia] ⟦Kh⟧ [Marginalia] 11/10

[Signature] ⟦signature⟧

Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

No: 4066 11th October 50 TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that the family of the late EZRA SASSOON EZRA SASSOON has sponsored the " Charitable Ladies Atelier " where poor girls of ⟦The⟧ Baghdad Jewish Community have been trained in sewing. This Atelier has been opened since 1917 on the own premises ofthe family of the late EZRA SASSOON situated at Kamber-Ali Street, Baghdad, and has been closed on March 1950 due to the small number of girls registered. This institution has rendered valuable social services to the Community due to the indefatigable efforts of the Sassoon family, as needy girls have beengiven there an honorable means of living. It is to mention that this atelier has been run during this long period without financial aid from the Community Funds whatsoven. ⟦Kh⟧ 11/10 ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧

---

### csp_fa499ef6d090537cabce738622cd9de5

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

نحن هيئة اختيارية محلة اليهود في زاخو نشهد ونعترف بأن داود ناحوم ماما قد توفي قبل خمسة سنوات تقريبا وترك زوجته المسماة رفقة موشي شيخ وولدها باروخ داويت ولاجل البيان وقعنا ادناه .

| عضو | المختار | ممثل الطائفة الموسوية في زاخو | | معلم ابراهيم بنيامين | صالح شالوم موجــــة | موشي اسحق كباي |

الرقم: ٤٠٩٢ / ٥٠ التاريخ: ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

[Stamp] نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصفاة [Marginalia] ١٠/١٥ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١/١٥/١٠

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ We, the elective body of the Jewish quarter in Zakho, testify and acknowledge that Daoud Nahum Mama passed away approximately five years ago and left behind his wife named Rifqa Moshi Sheikh and her son Baruch Dawit, and for the sake of clarification we have signed below. Member | The Mukhtar | Representative of the Mosaic Community in Zakho Teacher Ibrahim Benjamin | Saleh Shalom Moja | Moshi Ishaq Gabbai Number: 4092 / 50 Date: 10 / 15 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the witnesses above Acting Head of the Community Head of the Lay Council Refinery 10/15 ⟦illegible signature⟧ 10/15/1

---

### csp_fad105ef96c85753a8a234f3c02c39a7

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦hebrew: יצחק חנוך עזרא⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢٧ ⟦hebrew: אלול⟧ من شهر: ⟦hebrew: תשרי⟧ سنة: ٥٧٠٨ ( ١٩٤٧/١٠/٧ ): ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦hebrew: יצחק חנוך עזרא⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic المصداقية ⟦signature⟧ ١٠/١٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: ⟦hebrew: יצחק חנוך עזרא⟧ Passed away in Baghdad: On the day: 27 ⟦hebrew: אלול⟧ Of the month: ⟦hebrew: תשרי⟧ Year: 5708 ( 10/7/1947 ): and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ ⟦hebrew: יצחק חנוך עזרא⟧ Hesqel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs Authentication ⟦signature⟧ 10/10

---

### csp_fbebd4d8bf70500ca71bed9a8bcd58e6

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠/ ٤٠٩٦ ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ١١٩ اليا هو خضروك المعروف باسم اليا هو خضروك (مردخاي) هارون الآنسة سيرج سنيوك المعروفة باسم سيرج سبيئة شموئيل السابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · paragraph / arabic (شهادة مصححة)

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ١٠ / ١٥ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 4096 15 / 10 / 1950 ⟦illegible⟧ 119 Eliyahu Khadrouk known as Eliyahu Khadrouk (Mordechai) Haroun Miss Serge Snyouk known as Serge Sabi'a Shmuel The twenty-seventh of November of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ . (Corrected Certificate) Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 10 / 15 / 1

---

### csp_fc2fb83abed65a63b6ee38b5eaa21d13

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic شهادة طلاق ٤٠٥٩ / ٥٠ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة محسوم نسيم نفتالي قد جرى طلاقها من زوجها المدعو ابراهيم مردخاي زكريا في اليوم الرابع والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic لصرف الحال ⟦signature⟧ ١٠ / ١٠ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy Divorce Certificate 4059 / 50 10 / 10 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the named Mahsoum Nissim Naftali has been divorced from her husband named Ibrahim Mordechai Zakaria on the twenty-fourth day of February of the year one thousand nine hundred and forty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council For current use ⟦signature⟧ 10 / 10 / 50

---

### csp_fc6e2ad1053058538cce69d98e948f24

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٤١٣١ ١٩٥٠/١٠/٢٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٣ هارون داود المعروف باسم هارون داود يسخار الآنسة صبيحة يعقوب المعروفة باسم طوبة صبيحة بنت يعقوب حسقيل الخامس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٠/١٦ ١٠/١٦/١

**Traduction anglaise —**

4131/50 10/22/1950 Department Copy 43 Haroun Daoud, known as Haroun Daoud Issachar Miss Sabiha Yaqub, known as Toba Sabiha daughter of Yaqub Heskel The fifth of October of the year one thousand nine hundred and forty-one AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 10/16 10/16/1

---

### csp_fc7272c3f7c152a9868cc466998f8680

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · other / arabic ٥٥/٤.٨٥ ١٩٥٥/١٠/١٢

B03 · paragraph / arabic نعيم مراد شهشـــــاي الآنسة مزلي صالح الياهو زلخـــــة التاسع من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلاديـــــة .

B04 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ١٠/١٢ ١٠/١٣/١

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 55/4.85 10/12/1955 Naeem Murad Shahshai Miss Mazli Saleh Eliyahu Zilkha The ninth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD. 200 Fils 10/12 10/13/1 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_fc8fd4c879dd5e2aa4f2790eaaafa8ff

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد سليم نسيم لوي قد ولد في بغداد في اليوم ١٦ من جنوري سنة ١٩٠٥ ميلادية . ولاجله وقعنا ادناه ⟦line⟧ بغداد في ٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ شبو داود شبو ابراهيم عزرا محلة الرواية رقم محلة عبيد ١٤٥/٢٧ ⟦illegible⟧ ٢٧١/٩/١ شبو داود شبو

B04 · paragraph / arabic نؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

B05 · stamp / unknown ⟦circular stamp with illegible text⟧

B06 · stamp / arabic ٥٠ فلساً

B07 · marginalia / arabic صح في نسختين واحدة بالعربية والاخرى بالانكليزية ١٩ / ١٠

B08 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mr. Selim Nessim Levy was born in Baghdad on the 16th day of January in the year 1905 AD. And for this purpose we have signed below ⟦line⟧ Baghdad on 8 / 10 / 1950 Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Shabbou Daoud Shabbou | Ibrahim Ezra | Al-Rawaya Quarter No. Obeid Quarter 145/27 | ⟦illegible⟧ | 271/9/1 Shabbou Daoud Shabbou We certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦circular stamp with illegible text⟧ 50 Fils Correct in two copies, one in Arabic and the other in English 19 / 10 ⟦signature⟧

---

### csp_fcce663c96425d1f95022adb191da790

B01 · marginalia / arabic ٤٢ - ٤ / ٥٠١ ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٤٩ ساسون بصك ئيل المعروف باسم ساسون بصطئيل نيسان لولو اسحق المعروفة باسم مروارى لولو بنت اسحق شحطوب السادس عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

B04 · other / arabic ٤٢٢ ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic ( صورة شهادة )

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٠ / ١٠ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

42 - 4 / 501 10 / 10 / 1950 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 149 Sassoon Basaq Eel, known as Sassoon Basta'eel Nissan Lulu Isaac, known as Morwari Lulu daughter of Isaac Shahtoub The sixteenth of December of the year one thousand nine hundred and forty-three AD. 422 ⟦line⟧ (Copy of Certificate) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 10 / 10 / ⟦illegible⟧

---

### csp_fedc3056d46e55c1a4f64b5167d82952

[Stamp] نسخة الدائرة

٤٢٢١ / ٥٠ شهادة ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٠

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة شوني شلومو ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٢٤ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصطفى الحلي [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٢٤

١٠ / ٢٤ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4221 / 50 Certificate 24 / 10 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Shoni Shlomo is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. ⟦illegible⟧ 10/24 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Mustafa Al-Hilli ⟦illegible⟧ 10/24 10 / 24 / 1