Bi'ur — La Torah traduite et commentée en allemand
בֵּאוּר
作者： Moses Mendelssohn
日期： 1783
保存： Bibliothèque d'État de Berlin
Staatsbibliothek zu Berlin · 存档于 2026年4月12日 · 登记簿 交集 · 保管人，非所有者
作者（重要人物）
❧ 描述
《托拉》的德文译本（用希伯来字母书写），配有理性评注。《Bi'ur》是 Haskalah（犹太启蒙运动）的理智宣言。Mendelssohn 以优雅的风格使圣经文本可以被日耳曼犹太人访问，为犹太人的文化解放和融入欧洲社会铺平了道路。
传统中的
活态记忆
传统
Le Bi'ur — La Torah commentée de Mendelssohn
ביאור
传统叙述
Le Bi'ur de Moses Mendelssohn a révolutionné l'accès des Juifs allemands à la Torah en proposant une traduction en allemand (en caractères hébraïques) accompagnée d'un commentaire rationnel. Il a servi de passerelle entre le monde du ghetto et la culture européenne, inaugurant la Haskala (les Lumières juives).
écrite
纪念功能
Mendelssohn est considéré comme le père de la Haskala et un précurseur du judaïsme réformé.
English
German translation of the Torah with rational commentary, the intellectual manifesto of the Haskalah.
עב עברית
תרגום התורה לגרמנית עם פירוש רציונלי, מניפסט ההשכלה.