仪式性谋杀指控

Une chrétienne fut trouvée morte aux abords de Spire, et l'accusation de meurtre rituel se porta sur la communauté. Isaac ben Asher ha-Lévi, de la famille des premiers commentateurs rhénans, fut tué avec sa fille ; le rabbin de la ville et d'autres membres de la communauté le furent ensuite, les maisons pillées et brûlées, et le corps d'Isaac traîné dans les rues.

一名基督徒女子被发现死于 Spire 城郊，杀人祭祀的罪名随即加诸于犹太社区。莱茵河畔最早一批注经学者家族的成员 Isaac ben Asher ha-Lévi 与其女儿遭到杀害；随后，城中的拉比和社区其他成员亦难逃杀戮，房屋遭到洗劫与焚毁，Isaac 的遗体被拖行街头。

幸存者辗转逃往 Worms。皇帝 Henri VI 视犹太人为皇室管辖之民，遂要求该城赔偿：被毁的房屋由市民出资重建，会堂也得以重新修缮。

Spire 在一个世纪之前，曾是莱茵河畔唯一一座由主教保护犹太人免遭十字军迫害的城市。而此刻，杀人祭祀的罪名——起源于英格兰 Norwich，在欧洲大陆首现于 Blois——竟也降临于此。这表明，这一罪名已不再是地域性的谣言，而已成为随处可援引的惯用罪名。