Cologne 难民的屠杀；唱诗班指挥 Samuel ben Yehiel 和其子 Yehiel 在城堡池塘中自杀身亡

藏匿于 Wevelinghoven 的 Cologne 难民被十字军发现。领唱者 Samuel ben Yehiel 预见大局已定，亲手割断了儿子 Yehiel 的喉咙，随后与跟随他们的人一同投身城堡池塘，以身殉道。

莱茵河编年史对父子二人在最后时刻所交换的言语，以及临终前为此牺牲所诵读的祝福，均有详尽记述。这是在 Ashkenaze 记忆中塑造了"圣化名号"这一概念的核心文本之一：以自戕之死，拒绝被迫接受洗礼。