XIII世纪（公元）

法国诗人

Philosophe et traducteur provençal, né à Arles en 1286 et mort après 1328, issu d'une famille distinguée qui, comme lui, portait le titre de « Nasi ». Formé à la philosophie à Salonique, il s'établit…

Poète liturgique provençal, actif à Beaucaire au milieu du XIIIe siècle, auteur d'un poème pour le Chabbat précédant Pessa'h (« Shabbat ha-Gadol »), qui expose les lois rituelles de la fête en…

Poétesse juive andalouse, active au XIIe ou au XIIIe siècle, qui écrivait en arabe ; al-Maqqari la range parmi les poètes arabes d'Espagne. Son père, Ismaël, poète lui-même, veillait à son éducation…

Scribe du XIIIe siècle, connu pour avoir copié en mars 1243 un manuscrit du « Yad ha-Ḥazaḳah » de Maïmonide aujourd'hui conservé au British Museum, où figure aussi une « azharah » à l'acrostiche de…

Compilateur espagnol chargé par le fils d'Alphonse X le Sage de réunir, à l'usage de son élève l'infant Alphonse Fernandez, un recueil à visée éthique : les « Flores de Derecho », un assemblage…

Écrivain cabaliste, auteur ou rédacteur du Zohar, né à León (Espagne) vers 1250, mort à Arévalo en 1305. Il compose en succession rapide plusieurs ouvrages mystiques signés de son nom — « Sefer…

Rabbin romain, mort en 1216. Il envoya, au nom de la communauté de Rome, une décision halakhique à Juda ben Kalonymos de Spire pour approbation. Le manuscrit du Maḥzor romain conserve onze seliḥot…

13th-century French rabbi and encyclopedist

Exégète français, né à Lyre, près d'Évreux, en Normandie, vers 1270, et mort à Paris le 23 octobre 1340. Entré chez les franciscains à Verneuil en 1291, il étudie et enseigne à la Sorbonne jusqu'en…

Érudit karaïte, actif au Caire aux XIIIe et XIVe siècles, maître du médecin et écrivain karaïte Japhet ibn Ẓaghir. Il rédige en arabe un ouvrage sur les préceptes, dont seules des parties, portant…

Poète et traducteur hébraïsant marocain du XIIIe siècle, dont les poèmes ne sont conservés que dans des recueils marocains. Il traduit de l'arabe en hébreu plusieurs œuvres majeures, dont l'Iggeret…

Auteur du Yalḳuṭ ha-Makiri, dont ni le pays ni l'époque ne sont connus avec certitude — Steinschneider suppose qu'il vécut en Provence, mais la question reste discutée. Son ouvrage, comparable au…

Grand collecteur des impôts (« Almoxarif mayor ») du roi Ferdinand III de Castille, dont il gagne la faveur par son honnêteté et son zèle. Versé dans le Talmud et tenu en haute estime par ses…

Talmudiste français, actif à Lunel dans la seconde moitié du XIIIe siècle. Après un bref séjour à Narbonne, où il étudie auprès de Meïr b. Simon et Reuben b. Ḥayyim, il revient à Lunel et rédige, en…

Narbonne和Lunel拉比，《Mishné Torah》注疏《Sefer ha-Menuha》的作者。

Halakiste allemand du XIIIe siècle, mort en martyr à Nuremberg le 1er août 1298, issu d'une famille d'érudits allemands. Sa femme Selda et ses cinq enfants périrent avec lui ; installé vers 1291 à…

Théologien chrétien espagnol, né dans la première moitié du XIIIe siècle à Subirats (Catalogne), mort après 1284. Chargé en 1250 d'étudier les langues orientales dans une école dominicaine de Tolède,…

Érudit français de la fin du XIIIe siècle, disciple de R. Peretz de Corbeil et contemporain de Mardochée ben Hillel, martyrisé à Nuremberg en 1298. Il est parfois confondu à tort avec un autre…

Rabbin et talmudiste de Tolède, il s'opposa aux tendances rationalistes de Maïmonide. Sa controverse avec les partisans de Maïmonide (la « querelle maïmonidéenne ») illustre la tension créatrice…

Grammairien du dernier tiers du XIIIe siècle, auteur d'une critique du « Kitab al-Mustalḥaḳ » d'ibn Janāḥ intitulée « Hassagat ha-Hassagah », connue seulement par les citations qu'en donne Profiat…

Grammairien de la fin du XIIIe siècle, petit-fils, selon sa propre préface, de l'auteur du « Petaḥ Debarai ». Dans un court traité conservé aujourd'hui à la Montefiore Library, il résume en sept…

Poète liturgique français de la première moitié du XIIIe siècle, aussi appelé Meïr Lombard ou ha-Darshan. Il compose des poèmes pour le septième soir de Pessa'h, une élégie acrostiche signée « Meïr…

Poète anglais, actif vers 1260 à Norwich. Un long poème élégiaque et quinze pièces plus courtes de sa main, conservés dans un manuscrit du Vatican, furent publiés par A. Berliner (Londres, 1887) ; il…

Talmudiste et controversiste, actif à Narbonne dans la seconde moitié du XIIIe siècle, disciple de Nathan ben Meïr de Trinquetaille et correspondant scientifique de Nahmanide. Réputé commentateur, il…

当时最有影响力的阿什肯纳兹决策者，领导德国各社区。曾被皇帝 Rodolphe Ier 监禁，拒绝支付赎金。

German Rabbi

Talmudiste français de la première moitié du XIIIe siècle, cité comme commentateur biblique dans le « Pa'neaḥ Raza ». Selon Gross, il serait identique à Meïr ben Baroukh, qui émigra à Jérusalem en…

Poète liturgique allemand, mort à Worms le 16 avril 1203, issu d'une ancienne famille d'érudits juifs de la ville — son arrière-grand-père Simson, dit « Ha-Darshan », vivait à Worms lors de la…

Compilateur liturgique, actif à Troyes au XIIIe siècle, où il succède à son père, Joseph Ḥazzan ben Juda, comme hazzan. On lui doit la collecte de l'ordre des prières en usage dans la communauté de…

意大利拉比

Tossafiste et liturgiste français, mort à Dreux en 1224. Le nom « Vardimas », emprunté au Talmud de Babylone comme surnom de Menahem bar Yossé, lui aurait servi à se distinguer d'autres porteurs du…

Tossafiste allemand du XIIe siècle ou de la première moitié du XIIIe, fils du tossafiste et liturgiste David ben Kalonymos de Münzenberg. Il correspond avec R. Baruch, Simḥa de Spire et Isaac Or…

Médecin et traducteur du XIIIe siècle, actif dans le sud de la France, qui n'exerça jamais la médecine, ne s'y intéressant qu'en théoricien. À la demande d'un ami nommé Ḥafeẓ ou Chalem, il traduit en…

Érudit français des XIIe et XIIIe siècles, nassi de Narbonne. Il se range aux côtés de Juda al-Fakhkhar dans ses attaques contre les œuvres de Maïmonide et des philosophes, tout en lui reprochant son…

Poète actif au début du XIIIe siècle, probablement originaire d'Espagne malgré son classement parmi les poètes provençaux par Jedaïa Bedersi. Défenseur de l'orthodoxie contre les philosophes, il…

Médecin et philosophe provençal, né à Marseille en 1294, connu aussi sous le nom de « Bongodos ». Formé à l'astronomie à Salon sous Abba Mari Senior Astruc de Noves, il est fait prisonnier à…

Poète espagnol, né en Catalogne, peut-être identique au Moses Açan qui, alors que le roi Alphonse X séjournait à Cuenca en 1271, lui révéla la conspiration de l'infant Philippe. Il compose en catalan…

Poète liturgique et autorité rabbinique, actif au XIIIe siècle. Il ne subsiste de lui qu'un poème liturgique, resté en usage dans le rituel allemand, l'unique trace connue de son œuvre.

Tossafiste italien du XIIIe siècle, dont les tossafot furent utilisées par le compilateur des « Haggahot Maimuniyyot ». Il se servait lui-même des tossafot de Juda Sir Léon de Paris, sans qu'il soit…

Tossafiste et codificateur français, actif dans la première moitié du XIIIe siècle, issu d'une famille de savants et petit-fils maternel de Ḥayyim ben Hananel ha-Cohen de Paris. Formé à Paris auprès…

Moïse ben Josué de Narbonne, dit aussi Maestro Vidal Blasom, est un philosophe et médecin français né à Perpignan à la fin du treizième siècle et mort après 1362. Formé dès l'âge de treize ans par…

Cabaliste espagnol du XIIIe siècle, disciple de Jacob ha-Cohen de Provence. Un manuscrit hébreu de la Bodléienne conserve de lui une réponse à un ami sur le Nom sacré, petit traité cabalistique où il…

Philosophe et commentateur italien du XIIIe siècle. Entre 1240 et 1250, il rédige un commentaire du « Moreh Nebukim » de Maïmonide, révisé en partie et connu seulement par un fragment annoté par son…

法国Tosafist，Sefer Mitzvot Gadol（Semag）作者，613条诫命汇编。他在西班牙和法国社群中倡导回归遵行。

卡斯提尔地区的卡巴拉学者，《光辉之书》（Zohar）的作者或编纂者，卡巴拉的基础著作。该书传统上归于Shimon bar Yohaï拉比（公元2世纪），《光辉之书》后来成为犹太教的第三根支柱，与《圣经》和《塔木德》并列。

Traducteur sicilien de l'arabe en latin, actif dans la seconde moitié du XIIIe siècle. Charles d'Anjou charge en 1277 Maestro Matteo Siciliaco de lui enseigner le latin afin qu'il puisse traduire des…

犹太哲学家

Tosafist，《Ketav Tamim》的作者，反对哲学思想。

Poète liturgique du XIIIe siècle, originaire d'Italie ou de Grèce. Ses prières pénitentielles (seliḥot), remarquables par leur forme et leur langue limpide, furent intégrées aux rituels allemand,…

Talmudiste provençal, actif au milieu du XIIIe siècle, contemporain du dominicain Pablo Christiani, dont il subit particulièrement les attaques, étant le juif le plus en vue de Provence. Emprisonné…

Commentateur français, actif à Corbeil vers la fin du XIIIe siècle. Il est l'auteur d'un commentaire sur le « Sefer Miẓwot ha-Ḳaṭon » (SeMaḲ), publié dans l'édition de Constantinople.

德国塔木德学者，《Mordekhaï》（印刷版塔木德附属律法汇编）的作者。他与全家在Rindfleisch大屠杀中被杀害。

Massorète et grammairien anglais, dit « Moses ben Yom-Ṭob de Londres », cité comme maître par Moïse ben Isaac. Son ouvrage sur les règles de ponctuation et d'accentuation massorétiques, « Darke…

Rabbin de Fès, actif au 1ᵉ siècle de l'ère hébraïque (1240–1339). Recensé dans Malkhei Rabbanan (Yosef Ben Naim, 1931), f. 93-3.

西班牙拉比

Girona 的拉比、卡巴拉学者和医生，参加了 1263 年 Barcelona 辩论会，对阵皈依者 Pablo Christiani。他的《律法》注疏将神秘维度融入古典注疏学。1267 年他定居于 Eretz Israel，并复兴了 Jerusalem 的犹太社区。

Médecin espagnol de la seconde moitié du treizième siècle, peut-être identique à Nathan de Montpellier, maître de l'auteur anonyme du « Sefer ha-Yashar ». Fils d'un médecin, il se consacra tôt à…

Rabbin et controversiste français, il vécut à Sens dans la seconde moitié du treizième siècle et fut l'un des rabbins les plus renommés de la France médiévale, surnommé par son fils Joseph le Zélé «…

Tosafiste français actif vers 1220, disciple d'Isaac ben Samuel de Dampierre. Après 1224, il dirigea la yeshiva de Chinon et correspondit avec les savants les plus renommés de son temps, dont Samuel…

皈依基督教的犹太人，塔木德诉讼案的主角

巴塞罗那塔木德学者，Alfasi评注家，主要卤法权威。

Roi d'Aragon (1276-85), qui protège les Juifs contre les persécutions du clergé — notamment contre l'évêque de Castellnou — mais par intérêt plus que par humanité, les soumettant à une fiscalité…

Chapelain du pape Alexandre IV, grand maître de l'ordre dominicain jusqu'en 1240 et confesseur de Jacques Ier d'Aragon, actif à Barcelone. Il obtient du roi l'organisation d'une controverse publique…

Tossafiste de la seconde moitié du treizième siècle, auteur de novellae sur plusieurs traités talmudiques, dont certaines furent réimprimées par Mas'oud Ḥaï Roqéaḥ dans son « Ma'aseh Roqéaḥ »…

塔木德学者和卡巴拉学者

Rabbeinu Peretz《Tossafot》的作者，法国最后一位伟大的Tossafist。

Cabaliste connu sous le nom de « Gerondi », qualificatif que Jellinek lui attribua à tort ; ce Pérets, actif vers la fin du treizième siècle, est mentionné comme l'auteur de l'ouvrage cabalistique «…

Tossafiste français, actif à Corbeil dans la seconde moitié du treizième siècle, mort avant 1298, probablement en 1295, fils du talmudiste Élie de Tours. Formé par R. Jehiel de Paris et Samuel…

加泰罗尼亚道德家和塔木德学者，著有《Chaaré Techouva》（悔改之门）。他最初反对Maimonides的著作，后来公开悔改。

德国大拉比，后移居托莱多，实现了阿什肯纳兹和塞法迪塔木德传统的综合。其律法汇编《Piskei ha-Rosh》是 Joseph Caro《Shoulhan Aroukh》的三大源头之一，另两个是迈蒙尼德和 Rif。

En 1285 il quitta le Draa pour Barcelone (Espagne). Ce fait atteste du lien maintenu entre le Draa et l'Espagne à cette époque, lien remontant aux XIe et XIIe siècles.

Frère prêcheur anglais de l'ordre dominicain, converti au judaïsme vers 1275 après s'être initié à l'hébreu. Marié à une Juive, il se fait circoncire et prend le nom de Hagin ; informé de l'affaire,…

Meistersinger allemand de la fin du XIIIe siècle, forgeron de son état à Mayence, connu pour sa haine virulente des Juifs qu'il cherchait à convertir en tissant des dogmes chrétiens dans ses poèmes,…

Talmudiste provençal actif au milieu du XIIIe siècle, frère du poète liturgique Abraham ben Ḥayyim. Établi à Narbonne, disciple d'Isaac ha-Cohen et maître de Menahem Meïri, qui le loue comme grand…

Noble allemand de Röttingen, en Franconie, persécuteur des Juifs au XIIIe siècle. Pendant la guerre civile entre Adolphe de Nassau et Albert d'Autriche pour la couronne impériale, il se prétend…

Érudit italien né à Rome en 1292 et mort dans cette ville après 1350, fin latiniste et versé dans la philosophie scolastique. Il s'employa à rendre accessible aux juifs la littérature scientifique…

犹太医生兼政治家

Médecin et homme d'État juif, grand vizir de 1289 à 1291 sous le souverain mongol de Perse Argoun Khan, assassiné le 5 mars 1291, fils de Hibbat Allah b. Muḥasib d'Ebher. D'abord employé au trésor…

Juif converti à l'islam, ayant vécu aux treizième et quatorzième siècles. Il est l'auteur d'un ouvrage apologétique visant à démontrer, à partir des Écritures, l'authenticité de la mission de…

Médecin et philosophe samaritain mort près de Damas en 1223. Médecin de la cour d'Al-Malik al-Adil, prince ayyoubide régnant à Damas, il est l'auteur de plusieurs traités, dont un commentaire…

Érudit espagnol et poète hébraïque du treizième siècle, né en 1244, peut-être à Guadalajara. Selon Abraham Zacuto, il mourut en 1268 ; il indique lui-même avoir commencé, à l'âge de trente-sept ans,…

Salomon ben Abraham ben Samuel, talmudiste français de la première moitié du XIIIe siècle, est rabbin à Montpellier et chef du mouvement opposé à Maïmonide lorsque la traduction du « Moreh Neboukhim…

Salomon ben Joseph, liturgiste français d'Avallon, vécut apparemment au XIIIe siècle. Il composa plusieurs piyyoutim, dont une seliḥa commémorant le massacre d'Anjou de 1236 et nommant plusieurs de…

Salomon ben Joseph ibn Ayyoub de Grenade, médecin espagnol, vécut à Béziers au milieu du XIIIe siècle. À la demande de notables de la ville, il traduisit de l'arabe en hébreu le « Sefer ha-Mitswot »…

Salomon ben Juda de Châteaulandon, talmudiste français de la fin du XIIIe siècle, mène une discussion savante avec Samson de Chinon et Éliézer ben Joseph de Chinon au sujet d'un document antidaté,…

Salomon ben Juda de Dreux, dit « le Saint », tossafiste et commentateur biblique français des XIIe et XIIIe siècles, est disciple d'Isaac ben Samuel l'Ancien de Dampierre et préside l'école de Dreux…

Salomon ben Moïse ben Jekoutiel de Rossi, écrivain et compositeur d'hymnes synagogales, s'illustre à Rome au XIIIe siècle et meurt après 1284, encore dans la force de l'âge — le premier membre lettré…

Salomon ben Moïse ben Joseph, liturgiste italien du XIIIe siècle, identifié par certains à Yehiel b. Yekoutiel Anaw et par d'autres à Salomon b. Yedidia, serait un descendant de Sédécias b. Benjamin…

Salomon ben Moïse de Melgueil, écrivain et traducteur philosophique français du XIIIe siècle, doit son nom au surnom « Melgueiri », probablement lié à la localité de Melgueil (aujourd'hui Mauguio),…

Salomon Nasi ben Isaac Nasi Cayl, poète liturgique, vécut à Marseille vers 1285 — Cayl étant un nom de famille dérivé de Caylus, localité du Tarn-et-Garonne. Il composa un piyyout conservé dans le…

《Sefer Keritout》的作者，一部塔木德方法论著作。

Tossafiste français ayant vécu à la fin du douzième siècle et dans la première moitié du treizième, descendant de Joseph b. Samuel Bonfils, neveu du tossafiste Juda de Corbeil et beau-frère de Moïse…

法国拉比

Talmudiste français de la première moitié du treizième siècle, descendant de Rashi. Dans sa jeunesse, il adressa une lettre circulaire, probablement de nature kabbalistique, au provençal Asher ben…

意大利犹太译者，13世纪末活跃于卡普亚。他将Mésué l'Ancien的药理学论著「Iṣlaḥ al-Adwiyah al-Mushilah」从阿拉伯文翻译成希伯来文，题为「Meha-'Eẓah weha-Teba'im weha-Tena'im」，涉及通便药物的选择和校正。《犹太百科全书》指出其译本仅以手稿形式传世。

Médecin et traducteur français né à Marseille en 1294, connu aussi sous le nom provençal de Meles Benjudas. Tourné dès sa jeunesse vers les sciences et la philosophie, il étudie l'astronomie à Salon…

Tossafiste des douzième et treizième siècles, connu en français sous le nom de Sire Morel, élève de Juda Sire Léon de Paris et d'Isaac b. Abraham de Sens. Il prit part en 1240 à la célèbre…

Érudit français du treizième siècle, auteur d'un commentaire sur le « Moré Nevoukhim », conservé en manuscrit à la Bibliothèque des Néophytes de Rome. Gross l'identifie à Samuel Sekili, présenté par…

「埃夫勒的伟人」之一，Sota篇《托萨福特注》的作者。

德国Tossafiste，Juda the Pious的学生。

Spanish writer

Rabbin et érudit, actif à Rome dans la seconde moitié du XIIIe siècle. Dans la controverse sur l'étude de la philosophie et du Moreh Nevoukhim de Maïmonide, qui opposa Hillel b. Samuel de Vérone à…

西班牙拉比

Érudit et médecin espagnol du XIIIe siècle, né à Tortose en 1196. D'abord marchand voyageant beaucoup par mer et par terre, il abandonna le commerce en 1226 pour se consacrer aux études rabbiniques…

意大利哲学家

Shlomo ben Abraham ibn Aderet（1235-1310），被称为 Rashba，曾任巴塞罗那大犹太教堂拉比五十年，是当时的最高律法权威（被誉为「西班牙的大拉比」）。Nahmanide 和 Yona Gerondi 的学生，收到来自全球犹太世界的问题；其数千份《应答集》对后来的律法汇编产生了深远影响，直至《舒尔罕阿鲁赫》。

Siméon ben Samuel de Joinville, tossafiste et commentateur biblique français du XIIIe siècle, est parfois désigné à tort sous les noms de Samson b. Samuel ou de Chemaya. Disciple d'Isaac b. Samuel…

莱茵地区决策者及tosafist，《Or Zaroua》大师。

Simḥa b. Samuel de Spire, tossafiste allemand du XIIIe siècle dont on ignore les années de naissance et de mort, prend part au synode rabbinique tenu à Mayence en tammouz (juillet) 1223, où il figure…

Simḥa de Rome, savant et rabbin de la communauté romaine dans le dernier quart du XIIIe siècle, est chargé par sa communauté de retrouver le commentaire de Maïmonide sur la Michna. Après une…

Trouvère (minnesinger) allemand originaire de Trimberg, en Franconie près de Wurtzbourg, actif selon les sources dans la seconde moitié du XIIIe siècle, ou vers 1200 selon Graetz ; on suppose qu'il…

《曼涅塞手稿》中六首诗歌的作者（Spruchdichtung）；如果他确实是历史人物，他将是有文献记载的第一位德语犹太诗人。《曼涅塞手稿》中他的诗歌前的肖像将他描绘成犹太人的形象（尖顶帽、Judenhut、长胡须）。他赞颂贤妻的品德和他的孩子们的苦难。

Riche habitant de Francfort-sur-le-Main, installé à Worms dans la seconde moitié du XIIIe siècle, il meurt le jour de Kippour en 1307. Il consacre l'essentiel de sa fortune à racheter la dépouille de…

Philologue et exégète oriental du XIIIe siècle, l'un des derniers représentants de l'école rationaliste d'exégèse biblique en Orient, surnommé par les modernes « l'Ibn Ezra de l'Orient ». Il vécut en…

Tossafiste français du XIIIe siècle, plus jeune contemporain, peut-être élève, d'Isaac ben Abraham de Dampierre, dont il assiste aux funérailles en 1210. Réputé maître de la Loi, commentateur…

Talmudiste actif en Italie ou dans le sud de la France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle, auteur de novelles, conservées en manuscrit, sur le traité talmudique Nazir, qu'il dit avoir…

(1225 – c. 1285) (Hebrew: טודרוס בן יוסף אבולעפא) was a nephew of Meir Abulafia and chef rabbin de Castille, (Not to be confused with Todros ben Judah Halevi Abulafia.)

Érudit et poète liturgique allemand de la seconde moitié du treizième siècle, actif à Cologne et à Mayence, apparenté à Meïr de Rothenburg et disciple de R. Yehiel de Paris. Auteur de plusieurs…

法国哲学家

托莱多拉比Rosh之子，《Zikhron Yehouda》（犹太人的记忆）反应集的作者。

Poète juif dont le nom est conservé, ayant vécu vraisemblablement au XIIIe siècle ou au début du XIVe siècle.

Rabbin de Marrakech, actif au 1ᵉ siècle de l'ère hébraïque (1240–1339). Recensé dans Malkhei Rabbanan (Yosef Ben Naim, 1931), f. 52-1.

法国正统派拉比

Exilarque de Damas de la fin du treizième siècle, ardent défenseur des écrits de Maïmonide contre leurs détracteurs. Informé de l'agitation du mystique Salomon Petit contre le « Guide des égarés »,…

犹太卡巴拉主义者

Rabbin de Fès, actif au 1ᵉ siècle de l'ère hébraïque (1240–1339). Recensé dans Malkhei Rabbanan (Yosef Ben Naim, 1931), f. 59-2.

Talmudiste italien du XIIIe siècle établi à Rome, formé en partie en Allemagne (élève de Jacob de Wurtzbourg, peut-être aussi de Meir de Rothenburg). Auteur du Shibbolei ha-Leket, considéré comme…

罗马拉比，著有Shibbolei ha-Leket，是仪式法律汇编。

Talmudiste et liturgiste italien actif à Rome au treizième siècle, mort après 1280, cousin aîné de Sedecias ben Abraham Anav. Élève de Meïr ben Moïse à Rome, il se rend ensuite en Allemagne étudier…

西班牙犹太学者，约1277年定居罗马。多产翻译家，从阿拉伯文翻译成希伯来文：亚里士多德（《物理学》、《形而上学》、《论灵魂》）、Averroès、Al-Farabi、Galen和Avicenna的医学论著，以及Maimonides的著作。《箴言》（1288）和《约伯记》的哲学评论作者。

author