Le nom de Krim compte parmi ces patronymes brefs et durs comme un galet, dont la sonorité même semble porter la mémoire des migrations. Il se rencontre dans plusieurs aires du monde juif — en Europe centrale et orientale, où il peut renvoyer à une racine désignant l'homme du Crimée (Krym) ou dériver de formes germaniques et yiddish, mais aussi sur le pourtour méditerranéen et dans le Maghreb, où la racine sémitique k-r-m évoque la générosité, la noblesse, la vigne. Cette ambivalence n'est pas un défaut de la lignée : elle en est le signe. Comme tant de familles juives, les Krim ne se laissent pas enfermer dans un seul territoire ni dans une seule langue. Ils appartiennent à cette histoire d'un peuple dispersé et pourtant relié, dont Yosef Hayim Yerushalmi a montré qu'il se pense d'abord par la mémoire avant de se penser par l'archive [Yerushalmi, 1984].
Ce Grand Livre ne prétend pas reconstituer une généalogie continue des Krim — les sources documentaires, on le verra, sont trop lacunaires pour cela. Il propose plutôt de suivre le fil d'un nom, en s'arrêtant longuement là où l'archive parle avec force : autour de la figure de Mathilde Krim, chercheuse et militante, dont la trajectoire du XXe siècle condense, à elle seule, plusieurs des vertus que la tradition juive a portées à travers les siècles — le soin apporté à l'autre, le courage devant l'injustice, le savoir mis au service de la vie.
מעלדט זיך אָן אָדער שאַפֿט אַ פֿרײַ קאָנטאָ כדי לייענן די גאַנצע גרױסן בוך — און זוכט, פֿאָלגט און רײכערט די לינעאַזשן וואָס בעטרעפֿן זיך.
אײן בליץ-פּאָסט, אײן קלאַפּ. קײן פּאַראָל; איר קענט אַוועקגײן ווען איר ווילט.
מיר וועלן אײַך לאָזן וויסן יעדעס מאָל וואָס עס ווערט רײַכער — אַ נײַער דאָקומענט, אַן עדות, אַ קאַפּיטל. גאָרנישט מער.
קיין ספּאַם. איין בליץ־בריוו פֿאַר יעדער רײַכערונג, אָפּמעלדן מיט איין קליק.
דאָס בוך דערציילט וועגן די Krim. דײַנע אַלטע משפּחה האָט אפשר אַלץ איר גרויסן בוך — זוך דײַן נאָמען כדי עס צופֿינען, אָדער כדי עס צו שאַפֿן.