Interview Transcript about being Jewish in Iraq

### csp_013d30fdd0a75a0dbc07be5974361986

( 15 ) ( الحلقة الخامسة ) ⟦line⟧

ش : هذا هو العام الثاني الذي تحتفل بيوم الاول من ايار مع الطبقة العاملة في العراق . فهل يمكنك ان تحدثنا والمستمعين عن انطباعاتك واستنتاجاتك وايضا عن انسجام الشعب العراقي مع هذا العيد ؟

ج : انني اقدر واقدس ⟦...⟧ا العيد ، عيد الاول من ايار ، وهو عيد العمال والتضامن العالمي مع الطبقة العاملة .... انني اقدر هذا العيد بكوني الان وفي السابق واحدا من الناس الذين يعيشون على عرق جبينهم وعلى كدح يداهم . وما زلت اتذكر عندما كنت غلاما الاضطرابات الدموية التي كانت تحدث في شوارع المدن العراقية واعمال القتل التي كانت تقع خلال المرحلة السوداء من الحكم الملكي والعهد الرجعي البائد . وخلال تسلط الحكـ⟦...⟧ الرجعية على العراق في العهد الملكي وهي الحكومات التي كانت متحالفة مع الامبريالية العالمية ومع الحركة الصهيونية الاجرامية الفاشية .... وما زلت اتذكر ايضا المرحلة الاولى التي مررت بها خلال وجودي في الدولة الصهيونية المصطنعة العنصرية ، بعد ان ارغمنا على النزوح عن العراق الى فلسطين المحتله .. حيث كانت الانباء تنقل لنا وصفا للاحداث الدموية التي كانت تقع في العراق عندما كانت جماهير الشعب العراقي تخرج عن بكرة ابيـ⟦...⟧ا في عيد الاول من ايار للتظاهر وللاعراب عن غضبتها واحتجاجها ضد السلطة الرجعية المتحالفة مع اعداء العرب . واما الصهاينة فقد وطأوا عيد العمال ودنسوه ، وادعوا باستمرار منذ سنة 1951 حتى مغادرتي للدولة الصهيونية العنصرية ، بان عيد الاول من ايار ليس سوى عيد شيوعي وعيد للعرب . وطبعا هذا كذب وتلفيق دني . ولا شك ان هذا الادعاء الصهيوني هو ادعاء ضد البشرية جمعاء وضد العمال في العالم اجمع . وذلك لان هذا اليوم هو يوم التضحية والبطولة بالنسبة لعمال العالم الذين عمدوه بالدماء الزكية . وعليه فان عيد الاول من ايار ليس عيدا شيوعيا وليس عيدا لاعداء اليهود بل العكس هو الصحيح ، وهو ان هذا العيد هو عيد العمال جميعهم اينما كانوا . ويحتفل به جميع الكادحين في العالم . وجميع الشعوب التي تحررت من القيود الامبريالية والاستعمار والرجعية . وتحتفل بهذا العيد ايها الشعوب التي لم تستطع الايادي

**Traduction anglaise —**

( 15 ) ( Episode Five ) ⟦line⟧ Q: This is the second year that you celebrate the first of May with the working class in Iraq. Can you tell us and the listeners about your impressions and conclusions and also about the harmony of the Iraqi people with this holiday? A: I appreciate and sanctify ⟦this⟧ holiday, the holiday of the first of May, which is the holiday of workers and international solidarity with the working class.... I appreciate this holiday as I am now and in the past one of the people who live by the sweat of their brow and the toil of their hands. And I still remember when I was a boy the bloody disturbances that used to happen in the streets of Iraqi cities and the killings that took place during the black stage of the monarchical rule and the defunct reactionary era. And during the dominance of the reactionary ⟦governments⟧ over Iraq in the royal era, which were the governments that were allied with international imperialism and with the criminal fascist Zionist movement.... And I still remember also the first stage that I went through during my presence in the artificial racist Zionist state, after we were forced to displace from Iraq to occupied Palestine.. where the news was conveying to us a description of the bloody events that were taking place in Iraq when the masses of the Iraqi people used to come out in their ⟦entirety⟧ on the first of May holiday to demonstrate and to express their anger and protest against the reactionary authority allied with the enemies of the Arabs. As for the Zionists, they trampled on Labor Day and desecrated it, and they have claimed continuously since 1951 until my departure from the racist Zionist state, that the first of May holiday is nothing but a communist holiday and a holiday for the Arabs. And of course this is a base lie and fabrication. And there is no doubt that this Zionist claim is a claim against all of humanity and against the workers in the entire world. This is because this day is a day of sacrifice and heroism for the workers of the world who baptized it with pure blood. Accordingly, the first of May holiday is not a communist holiday and not a holiday for the enemies of the Jews, but the opposite is true, which is that this holiday is the holiday of all workers wherever they are. And it is celebrated by all the toilers in the world. And all the peoples who were liberated from the chains of imperialism, colonialism, and reaction. And this holiday is celebrated by those peoples whose hands were not able

---

### csp_0258af48551f5ea8ad30e32c466c644e

( ٢٥ )

( الحلقة الثامنة ) -----------------

ش : تعلم بان وسائل الدعاية الصهيونية عامة ، تدعي صباح مساء ، بان العرب يحقدون على اليهود وانهم متعطشون للدماء اليهودية . والآن وبما انك تعيش منذ عام ونصف في العراق ، وعلى ضوء علاقاتك واتصالاتك مع المواطنين العرب في العراق ومع مواطنين عرب من دول عربية اخرى ، وخاصة مع الكثير من ابناء الشعب العربي الفلسطيني ، فما هو ردك على هذا الموضوع ؟

ج : شكرا لما لهذا السؤال ⟦من⟧ اهمية كبيرة . وقبل ان ابدأ الحديث ردا على هذا السؤال اود ان اعود من جديد الى الوراء . وبالذات الى الخمسينات من هذا القرن . ففور وصول يهود العراق الى الدولة الصهيونية - ولا اريد هنا ان اتحدث عن الاوضاع المعيشية الفاخرة التي تمتع بها يهود العراق داخل وطنهم العراق ، قبل مجيئي الى ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

( 25 ) ( The Eighth Episode ) ⟦line⟧ Q: You know that Zionist propaganda media in general claim morning and evening that Arabs hate Jews and that they are thirsty for Jewish blood. And now, since you have been living for a year and a half in Iraq, and in light of your relations and contacts with Arab citizens in Iraq and with Arab citizens from other Arab countries, especially with many sons of the Palestinian Arab people, what is your response to this subject? A: Thank you, as this question has ⟦of⟧ great importance. And before I begin the conversation in response to this question I would like to go back once again to the past. Specifically to the fifties of this century. Immediately upon the arrival of the Jews of Iraq to the Zionist state - and I do not want here to talk about the situations of luxurious living that the Jews of Iraq enjoyed inside their homeland Iraq, before my coming to ⟦...⟧

---

### csp_02aed5ec6fd85b879866a5a29bd9acfc

( ٢٨ )

يحيا وينتصر ، وان الضحايا التي يقدمها هذا الشعب هي التي ستحقق له استقلاله وهو يدرك حسنا بان الاستقلال لا يقدم على طبق من فضة ، بل نتيجة للتضحية والدماء وان الدليل الواضح على ذلك ، هو الشعب الجزائري الذي ضحى بأكثر من مليون شهيد من ابناءه ، الى ان حقق استقلاله . وان الشعب العربي الفلسطيني يقدم وسيقدم الضحايا الى ان يحرر جميع اراضي وطنه من نير العبودية النازية الحديثة ، ومن الرجس الصهيوني ولن يستطيع الصهاينة الوقوف امام رغبة هذا الشعب حتى ولو جندوا العالم كله ووسائل اعلامه واموال الاستعمار والامبريالية والرأسمالية الى جانبهم . وعليه فان مساعدة الصهاينة للكتائب في لبنان لن تنقذهم من مصيرهم المحتوم وهو الهزيمة التي سيلحقها بهم الشعب العربي الفلسطيني وسوف يفجر هذا الشعب الامبراطورية الصهيونية التي اقيمت لبعث المملكة الثالثة التي تمتد من النيل الى الفرات . وسوف يحقق هذا الشعب الذي يقوم بحربه البطولية ضد الصهيونية النصر حتما ، لا سيما وان ابناءه يفتتحون يوميا صفحات جديدة في التاريخ يكتبونها بدمائهم ، وهو ليس شعب من المخربين مثلما يصفه الصهاينة الفاشيون ، بل ⟦...⟧

⟦ا⟧

**Traduction anglaise —**

( 28 ) will live and triumph, and the sacrifices offered by this people are what will achieve its independence. It understands well that independence is not presented on a silver platter, but is the result of sacrifice and blood. The clear evidence of this is the Algerian people, who sacrificed more than a million martyrs of its sons until it achieved its independence. And the Arab Palestinian people is offering and will offer sacrifices until it liberates all the lands of its homeland from the yoke of modern Nazi slavery and from Zionist filth. The Zionists will not be able to stand before the will of this people, even if they mobilize the whole world, its media, and the funds of colonialism, imperialism, and capitalism on their side. Therefore, the Zionists' assistance to the Phalange in Lebanon will not save them from their inevitable fate, which is the defeat that will be inflicted upon them by the Arab Palestinian people. This people will explode the Zionist empire that was established to revive the Third Kingdom extending from the Nile to the Euphrates. This people, which carries out its heroic war against Zionism, will inevitably achieve victory, especially since its sons open daily new pages in history written with their blood. It is not a people of saboteurs as described by the fascist Zionists, but rather ⟦...⟧ ⟦A⟧

---

### csp_080fe674735a5528a91c25c7cb7a7c75

( ١٣ )

من كل من يريد مغادرة البلاد . وهذا ينطبق على تذكرة الطائرة التي تضع حكومة تل ابيب عليها ضرائب كبيرة تصل ١٠٠٪ بالاضافة الى رسوم السفر . وعليه فان العائلة المكونة من اربعة او خمسة اشخاص تحتاج مبلغا ضخما من المال لكي تغادر الدولة الصهيونية .

وهذا امر يجعل من الصعب على المرء السفر .

ثانيا : هناك نسبة من اليهود العراقيين الذين يرغبون في مغادرة الدولة الصهيونية والعودة الى اوطانهم ، غير انهم ايضا يواجهون مشكلة صعبة . وهي قضية الجيش حيث ان حكومة تل ابيب تمنع الجنود من المغادرة وتربط بين المغادرة والجيش .

وهنا تجدر الاشارة الى ان اليهود من ابناء الطوائف الغربية يحتفظون بجوازات سفر اجنبية ولذلك فانهم يستطيعون مغادرة البلاد حينما يريدون ذلك .... بينما لا يمتلك يهود الطوائف الشرقية سوى الجوازات الاسرائيلية ؛ واذا ما اراد احدهم ان يغادر البلاد فانه يكون بحاجة للحصول على تصريح خاص من السلطات العسكرية الصهيونية ، وهو تصريح يصعب الحصول عليه وخاصة عندما يكون طالب التصريح يهودي عراقي

ومن الجدير بالذكر هنا ، ان الرسائل التي تلقيتها تضمنت تلميحات كثيرة . منها ان اصدقائي تحدثوا في رسائلهم عن الوضع الاقتصادي والسياسي والعسكري المأساوي الذي يخيم الان على الدولة الصهيونية ....

وعليه فانهم اوعزوا لي بانهم سوف يبذلون كل جهد ممكن للنزوح عن الدولة الصهيونية وان السلطات الصهيونية تعلم ذلك جيدا وعليه فانها تضع امامهم العراقيل الكثيرة . وقد رد علي اصدقائي في رسائلهم ، بان الرسائل التي ارسلتها لهم كانت بمثابة عامل تشجيعي لهم ، ومنحتهم الامل والايمان بانهم سوف يتمكنون من مغادرة الدولة الصهيونية ⟦وان⟧ ⟦الحالة⟧

واشير هنا الى ان معظم الاصدقاء الذين كتبوا رسائل لي ، قد وعدوني بانهم سوف يحاولون وبالوسائل الممكنة لمغادرة فلسطين واني آمل ان يستطيعوا ذلك .

ان اكثر ما بعث في روحي البهجة والسرور هي الرسائل التي تلقيتها من والداي . فقد ابلغاني بانهما يتمنيان لي نجاحا كبيرا في العيش في وطني العراق .. وهذا الامر الذي جاء على لسان والدي الطاعن في السن والذي يعيش منذ فترة طويلة في الدولة الصهيونية ويتعرض منذ حوالي ٢٧ سنة الى عمليات غسل الدماغ التي تقوم بها اجهزة الدعاية الصهيونية المختلفة الاجرامية انما يعني الكثير . حيث ان الصهاينة الذين يتهموني بالخيانة لكوني عدت الى وطني لم يستطيعوا التأثير على والداي .

وهنا اريد ان اوجه سؤالي الى حكام تل ابيب فيما يتعلق بما قام به المجنون الذي يشكو من جنون العظمة والمدعو يوسف ناوي .

[Marginalia] العظمة

**Traduction anglaise —**

( 13 ) from everyone who wants to leave the country. This applies to the airplane ticket, on which the Tel Aviv government imposes high taxes reaching 100%, in addition to travel fees. Consequently, a family consisting of four or five people needs a huge sum of money to leave the Zionist state. And this is something that makes it difficult for one to travel. Secondly: There is a percentage of Iraqi Jews who wish to leave the Zionist state and return to their homelands; however, they also face a difficult problem. This is the issue of the army, as the Tel Aviv government prevents soldiers from leaving and links departure to the army. It is worth noting here that Jews from Western communities hold foreign passports, and therefore they can leave the country whenever they want... while Jews of Eastern communities possess nothing but Israeli passports; and if one of them wants to leave the country, he needs to obtain a special permit from the Zionist military authorities, which is a permit difficult to obtain, especially when the permit seeker is an Iraqi Jew. It is worth mentioning here that the letters I received included many hints. Among them, my friends spoke in their letters about the tragic economic, political, and military situation that now looms over the Zionist state... Accordingly, they informed me that they will exert every possible effort to emigrate from the Zionist state, and that the Zionist authorities know this well; therefore, they place many obstacles before them. My friends replied to me in their letters that the letters I sent to them served as an encouraging factor for them, and gave them hope and faith that they would be able to leave the Zionist state ⟦and⟧ ⟦the situation⟧ I point out here that most of the friends who wrote letters to me have promised me that they will try by all possible means to leave Palestine, and I hope they will be able to do so. What brought the most joy and pleasure to my soul were the letters I received from my parents. They informed me that they wish me great success in living in my homeland, Iraq... and this matter, which came from the tongue of my elderly father, who has lived for a long time in the Zionist state and has been subjected for about 27 years to the brainwashing operations carried out by the various criminal Zionist propaganda apparatuses, means a lot. For the Zionists who accuse me of treason because I returned to my homeland could not influence my parents. And here I want to direct my question to the rulers of Tel Aviv regarding what was done by the madman who suffers from megalomania, named Yosef Nawi. Grandeur

---

### csp_09d4fc56a2e357cb82d054035d7f4c6a

( ٢٤ )

ايدى النازيه وهي الشقيقة والوريثه للحركة الصهيونية ، لاسيما وان هناك تعاون بارز بين الحركتين منذ قيامهـــــــــــــا . والآن اعود الى الشق الاول من السؤال ، بشأن المقارنه بين وعد الصهيونية لليهود بجنة عدن وبين الوضع القائم اليوم في الدولة الصهيونية وخاصة على ضوء الغلاء والتضخم والعجز المتصاعد . فالحقيقة هي ان ذلك الوعد لم يكن سوى بناء على اوهـــــــــــــام ....

[Marginalia] ⟦مقبل بزار⟧

**Traduction anglaise —**

( 24 ) the hands of Nazism, which is the sister and heir to the Zionist movement, especially since there has been prominent cooperation between the two movements since their establishment. And now I return to the first part of the question, regarding the comparison between the Zionist promise to the Jews of the Garden of Eden and the situation existing today in the Zionist state, especially in light of high prices, inflation, and the escalating deficit. The truth is that this promise was nothing but a construction of illusions.... ⟦Moqbel Bazzar⟧

---

### csp_1b1147ca11105fc2a5d1726914a25149

B01 · header / arabic ( 11 )

B02 · paragraph / arabic منهم بصفة خاصة اية فكرة عن اوضاعي الحسنة وعن اوضاع اليهود عامة في العراق . وان الدعاية الصهيونية عمدت الى ذلك ، خوفا من ان تنكشف اكاذيبها ؛ وذلك لانه في حالة نشرها للمعلومات الصحيحة حول وضعي واوضاع يهود العراق ، سيدرك العالم انه لم تحدث لهم اية كارثة وهذا يناقض الدعاية الصهيونية ، ويجعل الحكومة الصهيونية تتخبط ولا يمكنها عندها ان تبتلع السكين ، لا سيما وانها قد نشرت دعاية كاذبة عن يهود العراق .

B03 · paragraph / arabic قالت بواسطتها ، بان السلطة العراقية تقتل اليهود انتقاما منهم وكراهية باليهود . وعندما علم المسؤولون في صحيفتا يد يعوت ومعاريف ، بان مكروها لم يحدث لي .... وان بقية اليهود يعيشون في العراق بدولتهم بوطنهم حياة رخاء وازدهار واستقرار .. ذهلوا .... ولكنهم لم يتجرؤا على نشر شيئ مما قلته .... خوفا من انتقام حكومة تل ابيب التي اصدرت اوامرها بعدم نشر اية اخبار عني وعن يهود العراق .

B04 · paragraph / arabic غير انني اود ان اقول لهم مستندا الى المثل العربي ، بانه لا يمكن باي حال من الاحوال حجب اشعة الشمس بكف اليد .

B05 · paragraph / arabic وعليه فانني اقول بان الاوضاع المزدهرة والاستقرار الذي يعيشه يهود العراق سوف يكتشفها العالم فيما اذا ارادت ذلك حكومة تل ابيب ام رفضت .

B06 · paragraph / arabic ولا بد ان يعلم يهود الطوائف الشرقية في فلسطين المحتلة كل صغيرة وكبيرة عن الاوضاع الحسنة ليهود العراق ، وقد علمت بان الكثير من يهود العراق قد تلقوا الكثير من المعلومات ⟦illegible⟧ع يهود العراق .

B07 · paragraph / arabic وهنا اريد ان اشير الى انه على الرغم من المحاولات التي بذلتها الصهيونية للتعتيم على قضية الكفاح البطولي الذي يشنه ابناء الشعب العربي الفلسطيني ، فان العالم يعي اليوم مدى عدالة نضال هذا الشعب ، وعليه فان محاولات الصهيونية التعتيم على اوضاع يهود العراق سوف تبوء ايضا بالفشل الذريع .....

**Traduction anglaise —**

( 11 ) from them in particular any idea about my good conditions and about the conditions of Jews in general in Iraq. And that Zionist propaganda resorted to that, for fear that its lies would be exposed; and that is because in the event of its publication of correct information about my situation and the conditions of the Jews of Iraq, the world will realize that no catastrophe occurred to them, and this contradicts Zionist propaganda, and makes the Zionist government flounder and it cannot then swallow the knife, especially since it has published false propaganda about the Jews of Iraq. It said through it, that the Iraqi authority kills Jews in revenge against them and hatred for Jews. And when the officials in the newspapers Yedioth and Maariv learned that no harm had happened to me .... and that the rest of the Jews live in Iraq in their state, in their homeland, a life of prosperity, flourishing, and stability .. they were stunned .... But they did not dare to publish anything of what I said .... for fear of revenge from the Tel Aviv government, which issued its orders not to publish any news about me and about the Jews of Iraq. However, I would like to tell them, based on the Arabic proverb, that it is not possible under any circumstances to block the sun's rays with the palm of the hand. Therefore, I say that the prosperous conditions and stability experienced by the Jews of Iraq will be discovered by the world whether the Tel Aviv government wants it or refuses. And the Jews of the Eastern communities in occupied Palestine must know every small and large thing about the good conditions of the Jews of Iraq, and I have learned that many of the Jews of Iraq have received a lot of information ⟦illegible⟧ about the Jews of Iraq. And here I want to point out that despite the attempts made by Zionism to obscure the issue of the heroic struggle waged by the sons of the Palestinian Arab people, the world is aware today of the extent of the justice of this people's struggle, and therefore Zionism's attempts to obscure the conditions of the Jews of Iraq will also end in miserable failure .....

---

### csp_2d1b1d26d39e5b628d2b3eb006b99f42

( ١٠ )

العامل العراقي يتلقى راتبه كاملا دون استقطاعات . وهذا ينطبق على جميع العاملين الاجانب ايضا في العراق . وبشان السكن اريد ان اشير الى ان الحكومة العراقية وضعت تحت تصرفي ( فيلا فخمة ) مؤثثة بصورة كاملة . ولا ادفع بدل سكن اية اموال كانت . وهذا ايضا ياتي كخطوة انسانية من قبل السلطة . وهذا يدل على التسامح العربي ويدل على ان العرب لا يحقدون على اليهود ، ويقابلون الشر بالخير . فالكل يعلمون الطبيعة الوحشية لتصرفات وسياسة حكومة تل ابيب الغاشمة تجاه السكان العرب في فلسطين حيث ان تلك الحكومة تنفذ عملية ابادة جماعية ضد الشعب العربي الفلسطيني في وضح النهار وعلى مرأى من العالم اجمع . والمدهش حقا ان حكومة تل ابيب الفاشية تنفذ جرائمها ضد الشعب العربي رابطة تلك الجرائم بالدافع الديني من خلال ادعائها بانها انما تقوم بهذه الجرائم في نطاق حربها ضد اعداء اليهودية . وبالطبع ان حكومة تل ابيب لا تشن الحرب ضد الشعب العربي الفلسطيني وحده ، بل ان ايديها الملوثة تضرب في كل اتجاه في الدول العربية الاخرى . وهنا تجدر الاشارة الى ان الحكومة الصهيونية التي تنفذ المجازر ضد العرب اليوم انما كانت قد سفكت الكثير من دماء اليهود قبل ذلك . فمن المعروف ان من يقتل العربي لا يتردد في ان يقتل اليهودي . وهذا على الرغم من ان الصهاينة يدعون بان حربهم ضد الشعب العربي الفلسطيني ليست سوى حربا دفاعية . غير ان هذا الادعاء هو ادعاء حقير وكاذب . لا سيما واننا نعلم بان حرب ١٩٥٦ وحرب ١٩٦٧ لم تكن الا حروبا عدوانية لم تكن لليهود فيها اية مصلحة ، على الرغم من ان الصهاينة يتحدثون باسم اليهود دون ان يخولهم احدا بذلك .

لنعد الآن الى قضيتنا ⟦line⟧

لقد قدمت لي الحكومة العراقية كل ما ذكرت وانها تقدم مثله لكل يهودي عائد ، بدافع انساني لا سيما وان السلطة والشعب في العراق لا يعرفون العنصرية ولا التفرقة وانهم يتحفظون من التفرقة ويكرهونها . حيث ان الديانة الاسلامية لا تسمح بالتفرقة بل وتحارب التفرقة . لدى الكثير مما اقوله عن زيارتي لبلغاريا ، وخاصة عن قضية خاصة ، وهي ، انني قمت وبمبادرتي الشخصية ودون ان يكلفني احدا ، باجراء اتصال مع الصحافة الصهيونية - صحيفتا يديعوت ومعاريف - وابلغتهما كل ما اعرفه عن الاكاذيب التي نشرتها وسائل الدعاية الصهيونية على لسان الحقير يوسف ناوي والتي كانت محشوة اكاذيب ملفقة عن الشعب العراقي وحكومته وتحدثت عن وضعي وعن اوضاع اليهود الآخرين . واعود لاقول بان الامر تم بمبادرتي الشخصية وذلك لكي افجر الدعاية الصهيونية الكاذبة التي تدعي بان اليهود الذين يعودون للعراق اما يقتلون او يسجنون ، من جهة ، ومن جهة اخرى فانها تفرض حالة تعتيم تام على اليهود فيما يتعلق بالاوضاع الحسنة التي يعيشها اليهود العراقيون العائدون . ان مصادر موثوقة في فلسطين المحتلة بان السلطة الصهيونية اصدرت امرا خاصا يقضي بمنع نشر اية معلومات تتعلق بي . وهذا لكي لا يكون لليهود وليهود الشرق والعراقيون

**Traduction anglaise —**

( 10 ) The Iraqi worker receives his salary in full without deductions. This applies to all workers foreigners as well in Iraq. Regarding housing, I want to point out that the Iraqi government placed at my disposal a (luxurious villa) fully furnished. And I do not pay any housing allowance or any money whatsoever. This also comes as a humanitarian step by the authority. This indicates Arab tolerance and shows that Arabs do not hold a grudge against Jews, and they meet evil with good. Everyone knows the brutal nature of the actions and policy of the oppressive Tel Aviv government towards the Arab inhabitants in Palestine where that government is carrying out a process of genocide against the Palestinian Arab people in broad daylight and in full view of the whole world. It is truly surprising that the fascist Tel Aviv government carries out its crimes against the Arab people, linking those crimes to a religious motive through its claim that it is only carrying out these crimes within the scope of its war against the enemies of Judaism. Of course, the Tel Aviv government does not wage war against the Palestinian Arab people alone, but its stained hands strike in every direction in other Arab countries. Here it should be noted that the Zionist government that carries out massacres against Arabs today had shed a lot of Jewish blood before that. It is known that whoever kills an Arab does not hesitate to kill a Jew. This is despite the Zionists claiming that their war against the Palestinian Arab people is nothing but a defensive war. However, this claim is a vile and false claim. Especially since we know that the war of 1956 and the 1967 war were nothing but aggressive wars in which the Jews had no interest, despite the fact that the Zionists speak in the name of the Jews without anyone authorizing them to do so. Let us return now to our case ⟦line⟧ The Iraqi government has provided me with everything I mentioned and it provides the same to every returning Jew, out of a humanitarian motive especially since the authority and the people in Iraq do not know racism or discrimination and they are wary of discrimination and hate it. As the Islamic religion does not allow discrimination, but rather fights discrimination. I have a lot to say about my visit to Bulgaria, especially about a private matter, which is, that I, on my own personal initiative and without anyone commissioning me, made contact with the Zionist press - the newspapers Yedioth and Maariv - and I informed them of everything I know about the lies published by the Zionist propaganda media on the tongue of the despicable Youssef Nawi, which were stuffed with fabricated lies about the Iraqi people and their government and I spoke about my situation and about the situation of other Jews. I return to say that the matter was done on my personal initiative in order to explode the false Zionist propaganda that claims that Jews who return to Iraq are either killed or imprisoned, on the one hand, and on the other hand, it imposes a state of total blackout on the Jews regarding the good conditions in which the returning Iraqi Jews live. Reliable sources in occupied Palestine stated that the Zionist authority issued a special order stating the prohibition of publishing any information related to me. This is so that the Jews, and the Jews of the East and Iraqis, would not have

---

### csp_4c092cfee5935b83ad5d3a1f33e69939

B01 · header / arabic ( ٢٢ )

B02 · paragraph / arabic الخبز لاطفاله ، وهذا يستنزف قوته ويومه ، ويمنعه من التفكير في اي مجال اخر . كما ان سياسة حكومات تل ابيب المتعاقبة منذ اقامة الكيان الصهيوني المبنية على الاحتلال والحاق الاراضي المحتلة . وعلى التبعية للامبريالية فرضت عليها ان تتبع نهجا ضد الكادحين وجعلهم يدفعون ثمن سياستها العدوانية حيث انه لم يعد سرا بان ميزانية الدول⟦line⟧ة الصهيونية موجهة للانفاق على الحرب ، حيث ان ميزانية الحرب في الدولة الصهيون⟦line⟧ة تلتهم نسبة تفوق ٦٠ ٪ من الميزانية العامة ، هذا على الرغم من المساعدات العسكر⟦line⟧ية والاقتصادية التي تقدمها الدول الامبريالية للدولة الصهيونية وعلى راس تلك الدول تق⟦line⟧ف الولايات المتحدة ، وعلى الرغم ايضا من الاموال الطائلة التي يسرقها حكام تل ابيب وبوسائل احتيالية كاذبة من يهود العالم وخاصة من يهود امريكا . وكما قلت ان السياسة المبنية على الاحتلال والاغتصاب والسيطرة ، وهي السياسة التي ينطبق عليها المثل القائل - على سيفك تعيش - وهو مثل اصبح مقدسا لدى القادة الصهاينة ، تفرض على السلطة الصهيونية ان ترفع اسعار السلع الاستهلاكية الاساسية مع البقاء ال⟦line⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( 22 ) bread for his children, and this drains his strength and his day, and prevents him from thinking in any other field. Also the policy of successive Tel Aviv governments since the establishment of the Zionist entity based on occupation and the annexation of occupied territories. And on dependency on imperialism, it forced them to follow an approach against the toilers and making them pay the price for its aggressive policy, as it is no longer a secret that the budget of the Zionist ⟦line⟧ state is directed towards spending on war, as the war budget in the Zionist ⟦line⟧ state consumes a percentage exceeding 60% of the general budget, this despite the military ⟦line⟧ and economic aid provided by imperialist countries to the Zionist state, and at the head of those countries ⟦line⟧ stands the United States, and despite also the huge sums of money stolen by the rulers of Tel Aviv through fraudulent and false means from the Jews of the world, especially from the Jews of America. And as I said, the policy based on occupation, usurpation, and control, which is the policy to which the proverb applies - by your sword you shall live - a proverb that has become sacred to the Zionist leaders, imposes on the Zionist authority to raise the prices of basic consumer goods while keeping the ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6c8be7df631e5735a757b35fa6e79c2d

( 20 )

في المستشفيات الرسمية مجانا . بينما من المعروف ان علاج الاسنان في الدولـــــــــة الصهيونية يكلف اموالا طائلة ، ويعتبره الناس في الارض الفلسطينية المحتلة ، بمثابـــــــــة كماليات لا يسمح الا الاغنياء لانفسهم به . ان اليهودي العراقي العائد ، يمكنه ان يحظى باذن صاغية من لدن المسؤولينـــــــــن الحكوميين هنا . وان من حقه الاتصال باي مسؤول او مؤسسة وعرض مشكلته . ⟦....⟧ ان كانت له مشكلة - وهي حتما ستجد الحل . وانني اؤكد بان اليهودي العراقـــــــــي العائد بامكانه الاتصال حتى بالسيد رئيس الجمهورية وبالسيد نائب رئيس مجلس قيـــــــــادة الثورة وعرض ما يريده عليهما اذا ما احتاج الامر ذلك . هذه كانت مجموعة - وليست الكل - مما يستطيع اليهودي العراقي العائد للتمتع بها والحصول عليها . والان اطلب من اليهودي والغير اليهودي ، وخاصة يهود الشرق والعراق الذين يعيشون تحت ظل ووطأة الحكم الفاشي البذئ والعنصري واللاانساني القائم في الدولة الصهيونية ان يقارن بين ما تقدمه الحكومة العراقية للحرية والتقدمية لليهودي العراقي العائـــــــــد وبين ما قدمته - في حالة ما تقدم شيئا ما - الحكومة الصهيونية الفاشية العنصريـــــــــة لليهود العرب ويهود البلدان الاسلامية عامة ويهود العراق خاصة . وربما يكون من المجدي ان اطرح بهذه المناسبة السؤال التالي على اولئك اليهود وهو : كم شخص يعيش في غرفة واحدة حجمها 30 م2 في حي هاتيكفا او في سلمه ج .... او في القاطمون او في كرايوت الواقعة في حيفا . وكم هو عدد اليهود الذين يسكنون في بيـــــــــوت شبه بيوت - معرضة للانهيار بين لحظة واخرى . بعد ان اوقفت عنها حكومة تل ابيب مختلف الخدمات والصيانه بما في ذلك منع وصول المياه او الكهرباء لبيوت الفقراء ، بهدف ارغامهـــــــم على القبول بشروطهـــــــــا . وكم الفا من الليرات يحتاج الانسان في فلسطين المحتلة ، لكي يشتري غرفة واحدة في بيـــــــــت مشترك . واما هنا في العراق فالعكس هو الصحيح . وكم من المال يحتاج الانسان في الدولة الصهيونية لنفقات التعليم . فمن المعروف ان الدراسة الابتدائية هناك في الدولة الصهيونية باهظة التكاليف على الرغم من ادعاء السلطة بان الدراسة الابتدائية هي الزامية ومجانيـــــــــة . ولا اريد هنا ان اتحدث عن الدراسة المتوسطة او الجامعة في الدولة الصهيونية ، وعن نفقاتها وذلك لانها غير وارده بالنسبة للانسان العادي هناك . حيث ان الدراسة العليا هي مـــــــــن نصيب اليهود الغربيين الاغنياء . والكل يعلمون بان نسبة اليهود من ابناء الطوائف الشرقية الذين يدرسون في الدراسات العليا ، لا تزيد عن 25% في المدارس المتوسطة وعن 5-7% في الجامعات وهذه النسبة تشهد بحد ذاتها كم هي الحياة صعبة بالنسبة ليهود الشـــــــــرق ومدى صعوبة ارسالهم الى المدارس العليا . ان هذا الامر ياتي في نطاق مخطط حكومة تل ابيب ومبادرتها التي تريد ليهود الشرق ان يظلوا في الدولة الصهيونية حطابون وسقاة ....

[Stamp] مجلس قيادة الثورة [Stamp] المكتب ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

( 20 ) in official hospitals for free. While it is known that dental treatment in the Zionist state costs exorbitant amounts of money, and people in the occupied Palestinian land consider it as luxuries that only the rich can afford for themselves. The returning Iraqi Jew can find a listening ear from the government officials here. And it is his right to contact any official or institution and present his problem. ⟦....⟧ if he has a problem - and it will definitely find a solution. And I emphasize that the returning Iraqi Jew can contact even the President of the Republic and the Vice Chairman of the Revolutionary Command Council and present what he wants to them if the matter requires it. This was a group - and not all - of what the returning Iraqi Jew can enjoy and obtain. And now I ask the Jew and non-Jew, especially the Jews of the East and Iraq who live under the shadow and weight of the obscene, racist, and inhuman fascist rule existing in the Zionist state to compare what the free and progressive Iraqi government offers to the returning Iraqi Jew and what the fascist racist Zionist government offered - in the event it offers anything - to Arab Jews and Jews of Islamic countries in general and Iraqi Jews in particular. And it might be useful to pose the following question on this occasion to those Jews, which is: How many people live in one room with a size of 30 m2 in the Hatikva neighborhood or in Salameh G .... or in Katamon or in Krayot located in Haifa. And how many is the number of Jews who live in houses that are like houses - prone to collapse at any moment. After the Tel Aviv government stopped various services and maintenance, including preventing water or electricity from reaching the homes of the poor, with the aim of forcing them to accept its conditions. And how many thousands of liras does a person need in occupied Palestine to buy one room in a shared house. Whereas here in Iraq, the opposite is true. And how much money does a person need in the Zionist state for education expenses. For it is known that primary education there in the Zionist state is very expensive despite the authority's claim that primary education is compulsory and free. And I do not want here to talk about middle school or university education in the Zionist state, and about its expenses because it is out of the question for the average person there. As higher education is the lot of rich Western Jews. And everyone knows that the percentage of Jews from the Eastern communities who study in higher education does not exceed 25% in middle schools and 5-7% in universities, and this percentage itself testifies to how difficult life is for the Jews of the East and the extent of the difficulty of sending them to higher schools. This matter comes within the scope of the Tel Aviv government's plan and its initiative that wants the Jews of the East to remain in the Zionist state as woodcutters and water carriers .... Revolutionary Command Council The Office ⟦...⟧

---

### csp_78c8d50d889b5b1e8d32c1ae00bebbdc

( ٢١ )

( الحلقة السابعة ) -----------------

٧ س : يتضح مما ينشره الصهاينة في صحفهم ، ومما تبثه وسائل الاتصال التابعة لحكومة تل ابيب بالذات ، بان الوضع الاقتصادي هناك ، يسير نحو الهاوية من يوم لآخر ، وان الغلاء المتصاعد اصبح يشكل عبئا ثقيلا لا يطاق ، لا سيما وان الحكومة الصهيونية تفرض من حين لآخر الغلاء بالذات على المواد الاستهلاكية الضرورية التي يستند اليها وجود وعيش العامل في اسرائيل . ارجو ان تقدم لنا مقارنه بين هذا الوضع وبين جنة عدن التي وعد بها المهاجرين اليهود من الصهيونية ⟦...⟧ ؟

[Marginalia] و برافو

ج : ان هذا السؤال قد ترك في نفسي تأثيرا مفرحا لا سيما وان هذا السؤال ينطوي على عدة ابعاد وسوف احاول الاجابة عليه بصورة مفصلة .... ان قضية الغلاء الذي يجتاح الدولة الصهيونية وخاصة الغلاء المتصاعد بأسعار المواد الاستهلاكية الضرورية ، وان ارتفاع الاسعار في الدولة الصهيونية هو ليس بالامر الجديد وليس ظاهرة عابرة . وانني اعتقد ومعي يعتقد الجميع - والواقع هو كذلك - هو ما دامت الحكومة الصهيونية تلتزم بالتبعية للامبريالية العالمية والرأسمالية العالمية ، فانها ملزمة على اتباع سياسة كهذه - سياسة رفع اسعار المواد الاستهلاكية الاساسية وتجويع الطبقة العاملة ومساعدة الاغنياء لكي يصبحوا اكثر غنى - وتدعيم رأسمال وارباح الشركات الامبريالية الاحتكارية ، التي يتزايد عددها وحجمها من يوم لآخر في الدولة الصهيونية . سواء تلك الشركات التي تدعي انها ( وطنية ) او تلك التي تعلن عن هويتها الاجنبية دون اي تستر وخاصة الشركات الامريكية . هذا بالاضافة الى مساعي تلك الحكومة في مجال دعم اوضاع المقربين منها .

اذا ما القينا نظرة سريعة على الاوضاع داخل فلسطين المحتلة ابتداء من اواخر الخمسينات وحتى اليوم ، فاننا نلاحظ وبوضوح تام بان حكومة تل ابيب دأبت بين حين وآخر على رفع اسعار السلع الاستهلاكية الاساسية بصورة مزعجة ومأساوية وهنا اقول انني اعتقد بان هناك عدة ابعاد لهذا الامر منها : ان الحكومة الصهيونية تسعى الى سحق العمال اليهود والعرب في الدولة الصهيونية ، حيث ان سعيها الى اضعاف وانهاك العمال يأتي بهدف استنزاف العمال وتجميد نشاطاتهم وافكارهم ، انها تسعى ايضا من وراء ذلك غلق ابواب الدراسة والتقدم امام العامل ووضع عراقيل امامه لمنعه من تحسين ظروفه المعاشية ، وبالتالي فان انهاك العامل بالضرائب والغلاء سوف يجعل جل سعيه ونشاطه للبحث عن

**Traduction anglaise —**

( 21 ) ( Episode Seven ) ⟦line⟧ 7 Q: It is clear from what the Zionists publish in their newspapers, and from what the communication media belonging to the Tel Aviv government in particular broadcast, that the economic situation there is heading towards the abyss from one day to the next, and that the rising high prices have become an unbearable heavy burden, especially since the Zionist government imposes from time to time high prices specifically on the necessary consumer goods upon which the existence and livelihood of the worker in Israel depend. I hope you can provide us with a comparison between this situation and the Garden of Eden promised to the Jewish immigrants by Zionism ⟦...⟧? And bravo. A: This question has left a joyful impact on my soul, especially since this question involves several dimensions and I will try to answer it in a detailed manner.... The issue of high prices sweeping the Zionist state, especially the rising prices of necessary consumer goods, and the rise in prices in the Zionist state is not a new matter and is not a passing phenomenon. I believe, and everyone believes with me - and the reality is such - that as long as the Zionist government remains committed to dependency on global imperialism and global capitalism, it is obliged to follow such a policy - the policy of raising the prices of basic consumer goods, starving the working class, and helping the rich to become richer - and strengthening the capital and profits of monopoly imperialist companies, whose number and size increase day by day in the Zionist state. Whether those companies that claim to be (national) or those that declare their foreign identity without any cover, especially American companies. This is in addition to the efforts of that government in the field of supporting the conditions of those close to it. If we take a quick look at the conditions inside occupied Palestine starting from the late fifties until today, we notice quite clearly that the Tel Aviv government has persisted from time to time in raising the prices of basic consumer goods in a disturbing and tragic manner. Here I say that I believe there are several dimensions to this matter, including: that the Zionist government seeks to crush Jewish and Arab workers in the Zionist state, as its endeavor to weaken and exhaust the workers aims to drain the workers and freeze their activities and thoughts; it also seeks through that to close the doors of study and progress to the worker and place obstacles before him to prevent him from improving his living conditions, and consequently exhausting the worker with taxes and high prices will make the bulk of his pursuit and activity the search for

---

### csp_7943d6a8dd4f53929633f6cec16f9525

(١١)

بذلك قد تمت صورة مصغرة لما تضمنته عملية استقبال يهود العراق من قبل السلطات الصهيونية ، مع العلم ان الصهاينة كانوا يقولون عنا باننا عدنا الى الارض الموعودة ، الى جنة عدن الصهيونية والتي لا يمكنني وصفها الا بالقول انها لم تكن سوى الجحيم الاسفل بالنسبة لليهود العرب ، لما لاقوه من ظلم وتفرقة داخل الدولة الصهيونية العنصرية وهذا ما يعلمه الصهاينة بصورة جيدة ، ويعلمه ايضا جميع يهود العراق ⟦...⟧

والان ننتقل للاجابة على السؤال الاساس :

ان اليهودي العراقي الذي يعود الى وطنه العراق يتلقى فور وصوله الى الجمهورية العراقية وبناء على قرار مجلس قيادة الثورة الصادر بتاريخ ٢٦-١١ سنة ١٩٧٥ الكثير من المساعدات :

منها : ١- الحرية والاستقبال الحار والاخوي الذي يبعث الانشراح والسرور الذي يلاقيه اليهودي العائد فور وصوله لارض العراق وهذه المساعدة لا يضاهيها اي شيئ مادي مهما غلا ثمنه .

٢- ان جميع السفارات العراقية في دول العالم مستعدة لاستقبال اي يهودي عراقي يريد العودة الى الوطن . وعند دخوله الى مبنى هذه السفارات فان المسؤولين فيها ينفذون جميع طلباته مهما كانت .

٣- تقوم السلطات العراقية بنقل اليهودي العائد من البلد الذي يصله الى العراق جوا او برا حسب الامكانية والظروف ، وذلك على حساب الدولة العراقية .

٤- اليهودي العراقي العائد يستقبل فور وصوله المطار العراقي من قبل ممثلين من الحكومة العراقية وان الحكومة تقدم له كل ما قد ينقصه حتى تسليمه العمل المناسب ، بما في ذلك جميع المصاريف والنفقات اليومية .

٥- يتسلم اليهودي العراقي العائد سكنا مجانيا دون ان يدفع اية اموال ، وذلك على حساب الحكومة العراقية . واقصد هنا سكن محترم دون ان يدفع اية اجور عن ذلك

٦- يتم تنسيب اليهودي العراقي بعد عودته للعراق لوظيفه او اي عمل يتناسب مع كفاءته وقدرته وذلك بعد اختيار مكان عمل مناسب له وبالتشاور معه وبرغبته . وان الراتب الذي يحصل عليه من العمل ، هو راتب ممتاز عامة ، ويزيد بـ ٥٠٪ على الاقل عن راتب المواطن العراقي العادي . وهذا الاجراء ياتي في نطاق النهج الانساني للسلطة . وفي حالة ما يكون لهذا اليهودي العراقي العائد ابناء فان السلطة تعمل على ادخال ابناءه فورا الى المدارس العراقية وعلى كافة المستويات التعليمية وذلك مجانا لا سيما وان التعليم في العراق الزامي بكل ما في الكلمة من معنى . ويضاف لذلك ان الطلبة يتمتعون هنا ليس فقط بقانون التعليم الالزامي بل المجاني ايضا . اذ يتلقى الطلبة هنا جميع متطلبات الدراسة من كتب ودفاتر وادوات كتابية وهندسية مختلفة . واليهودي العراقي مثله مثل اي مواطن عراقي من حقه ان يتمتع بمعالجة طبية وخدمات صحية مجانية الى درجة ان طب الاسنان هنا خاضع للدولة ويعالج المواطنين

**Traduction anglaise —**

(11) With this, a miniature picture has been completed of what the process of receiving Iraqi Jews by the Zionist authorities entailed, knowing that the Zionists used to say about us that we had returned to the Promised Land, to the Zionist Garden of Eden, which I can only describe by saying it was nothing but the lowest hell for Arab Jews, because of the injustice and discrimination they encountered within the racist Zionist state. This is what the Zionists know very well, and all the Jews of Iraq also know ⟦...⟧ And now we move on to answering the basic question: The Iraqi Jew who returns to his homeland, Iraq, receives immediately upon arrival in the Iraqi Republic, and based on the decision of the Revolutionary Command Council issued on 11-26-1975, a lot of assistance: Including: 1- Freedom and the warm, fraternal reception that brings joy and pleasure encountered by the returning Jew immediately upon reaching the land of Iraq. This assistance is not equaled by any material thing, no matter how expensive its price. 2- All Iraqi embassies in countries around the world are ready to receive any Iraqi Jew who wants to return to the homeland. Upon entering the building of these embassies, the officials there carry out all his requests, whatever they may be. 3- The Iraqi authorities transport the returning Jew from the country he reaches to Iraq by air or land depending on possibility and circumstances, at the expense of the Iraqi state. 4- The returning Iraqi Jew is received immediately upon arrival at the Iraqi airport by representatives from the Iraqi government, and the government provides him with everything he might lack until handing him suitable work, including all expenses and daily costs. 5- The returning Iraqi Jew receives free housing without paying any money, and that is at the expense of the Iraqi government. I mean here decent housing without paying any fees for it. 6- After returning to Iraq, the Iraqi Jew is assigned to a position or any work that is consistent with his competence and ability, after choosing a suitable place of work for him in consultation with him and by his desire. The salary he receives from the work is generally an excellent salary, and is at least 50% higher than the salary of the ordinary Iraqi citizen. This procedure comes within the scope of the humanitarian approach of the authority. In the event that this returning Iraqi Jew has children, the authority works to enroll his children immediately into Iraqi schools and at all educational levels, free of charge, especially since education in Iraq is compulsory in every sense of the word. In addition to that, students here enjoy not only the law of compulsory education but also free education. As students here receive all study requirements including books, notebooks, and various writing and engineering tools. The Iraqi Jew, like any Iraqi citizen, has the right to enjoy medical treatment and free health services to the extent that dentistry here is subject to the state and treats citizens

---

### csp_795e2b229c03590d90aab9db8274b551

( ٢٩ )

( الحلقة التاسعـــــــة ) ⟦line⟧

س : مع اقتراب انتهاء مقابلتنا هذه ، احييك من جديد ، واتمنى لك طيب الاقامة والنجاح في الحياة . هل انت معني بان ترسل تحياتك من خلال راديو بغداد الى والديك والى اصدقائك واعزائـــــــك ؟

ج : قبل ان ابدأ بهذا الموضوع ، بودي ان اطرح شهادة حيه اصطدمت بها هنا في العراق . واقصد هنا ما عاناه يهودي عراقي كان في فلسطين المحتلـــــــة وعاد الى وطنه العراق . وهو السيد يعقوب عويد الذي انجرف مع والديـــــــه في اوائل الخمسينات نتيجة للدعاية والاضاليل الصهيونية ونتيجة للارهـــــــاب الصهيوني الى الدولة الصهيونية نازحا عن وطنه وبلده العراق . وهناك عاش هذا اليهودي العراقي مع بقية اشقائه يهود العراق في وضع سيئ

**Traduction anglaise —**

( 29 ) ( The Ninth Episode ) ⟦line⟧ Q: As our interview approaches its end, I greet you again, and I wish you a pleasant stay and success in life. Are you interested in sending your greetings through Radio Baghdad to your parents, your friends, and your loved ones? A: Before I begin on this subject, I would like to offer a living testimony that I encountered here in Iraq. I mean here what was suffered by an Iraqi Jew who was in occupied Palestine and returned to his homeland, Iraq. He is Mr. Yaqub Owaid, who was swept away with his parents in the early fifties as a result of Zionist propaganda and lies, and as a result of Zionist terrorism, to the Zionist state, departing from his homeland and country, Iraq. And there, this Iraqi Jew lived with the rest of his brothers, the Jews of Iraq, in a bad situation

---

### csp_80a232a079105c3491369195f203975a

( ۱۷ )

الى المرأة العراقية التي كانت تختفي في الماضي وراء عباءتها وداخل المطبخ . قـد خرجت اليوم الى الشارع واشتركت بالمظاهرات الاحتفالية جنبا الى جنب مع الرجـل العراقي .... وذلك بعد ان اقتحمت جميع مجالات العمل في الجمهورية العراقيـة بفضل قرارات وتوجيهات قيادة الثورة .

وهنا اقول بان العمال والعاملات الذين يعملون جنبا الى جنب في المصانع والمزارع والمعامل العراقية ، يقدرون عاليا المكاسب التي قدمتها لهم الحكومة العراقيـة . ولهذا نراهم مصمون على الدفاع بارواحهم واجسادهم عن الثورة وقادتها واهدافها وانجازاتهــــــــــــــا ....

وكان بودى ان يشاهد العمال الذى يعيشون الان في الدولة الصهيونية الفرحـة التي تغمر الشعب العراقي في اعياد الاول من ايـار .

واعود لاقول بان المرأة العراقية التي كانت تختفي بين اواني المطبخ ، تحتل اليوم مكانتها الصحيحة في المجتمع العراقي وتعمل في جميع المجالات ، في الوزارات والمصانـع والمزارع وحتى في الشرطة والجيش .

وتجدر هنا الاشارة الى حقيقة هامه حول المرأة العراقيــــــــــــــة . فالمرأة العراقية فرحة بالمنجزات التي حصلت عليها ، وخاصة تقدمها وتطورها في التدرج الوظيفي في جميع مؤسسات الدولــــــــــــــة ....

**Traduction anglaise —**

( 17 ) To the Iraqi woman who used to hide in the past behind her abaya and inside the kitchen. She has gone out today to the street and participated in the celebratory demonstrations side by side with the Iraqi man .... and that is after she stormed all fields of work in the Iraqi Republic thanks to the decisions and directives of the leadership of the revolution. And here I say that the male and female workers who work side by side in the Iraqi factories, farms and plants, highly appreciate the gains provided to them by the Iraqi government. Therefore we see them determined to defend with their souls and bodies the revolution, its leaders, its goals and its achievements .... And I wished that the workers who now live in the Zionist state could see the joy that overwhelms the Iraqi people during the May Day celebrations. And I return to say that the Iraqi woman who used to hide among the kitchen utensils, occupies today her correct position in Iraqi society and works in all fields, in ministries, factories, farms and even in the police and the army. It is worth noting here an important fact about the Iraqi woman. The Iraqi woman is happy with the achievements she has obtained, especially her progress and development in career advancement in all state institutions ....

---

### csp_8453cb89cd415709995736592e130200

( ١٤ )

انكم تقولون ان كل يهودي عراقي يغادر فلسطين المحتلة ويعود الى وطنه ومن ثم يعود الى فلسطين ، يجب انزال عقوبة قاسية به واصدار حكم عليه بالضبط وكانه مجرم ام خائن لوطنه . فاي وطن هذا الذى تتحدثوا عنه ؟ هل الارض التي اغتصبتوها من الشعب العربي الفلسطيني بالقوة ونتيجة لحروب عدوانية هي وطن لكم او لليهود ؟ واما السؤال الاخر فهو ، اذا ما كانت سلطات الدولة الصهيونية تثبت في جوازات السفر وهويات اليهود الشرقيين اسم البلد الاصلي الذى هاجر منه الى الدولة الصهيونية فهل يجد الصهاينة بعد ذلك الجرأة في انفسهم القول بان فلسطين هي وطن اليهود فاذا كانت وطنهم اذن لماذا يثبت على الجوازات اسم البلد الاصلي .

ثالثا : لماذا لا يسمح لليهود ⟦الذين⟧ ولد في البلدان العربية او الاسلامية العودة الى بلده ، بينما يسمح لليهودى الغربي العودة الى بلده الاصلي في اي وقت يريد . هذا مع العلم بان يهود العراق عاشوا في وطنهم العراق فترة تزيد عن ٢٧٠٠ سنة بظل الرخاء والاستقرار والامن سواء قبل الاسلام او بعده .

ولماذا يسمح لليهودى الالماني بالعودة الى المانيا في الوقت الذى كلنا نعلم بان جيوش هتلر النازية وكتائب الـ S.S والجستابو نفذت بيهود المانيا مجازر يصعب الحديث عن مدى بشاعتها . فمن المعروف ان الالاف من يهود المانيا قد صدموا فور هجرتهم الى الدولة الصهيونية ومن ثم عادوا الى المانيا ، الى تلك الدولة التي ما زال حكامها هم نفس الحكام الذين ساهموا في تنفيذ المجازر النازية بحق اليهود وغيرهم . وما زال جيشها ياتمــــــــر باوامر كبار الضباط النازيين ، ومنهم فرانس يوسف شتراوس وكورت جيورج كيسنجر وايزنهاور الجنرال هاينس تريت، ورولف باولوس وغيرهم . والسفير الالماني الاول الذى تم تعيينــــــه لدى حكومة تل ابيب ، والذى فقد يده اليمنى في الحرب العالمية الثانية عندما كان برتبة رائد في الجيش النازى .

فهل هذا يبرر عودة اليهود الالمان الى المانيا . بعد ان حولت المانيا النازية اجساد اليهود الى مواد كيماوية . واستغلوا عظامهم في الصناعات الكيماوية . لماذا يسمح ليهود المانيا وليهود الدول الغربية في العودة الى اوطانهم الاصلية وانشــــــاء المشاريع المربحة هناك مثل البغاء وتجارة المخدرات وغيرها ، ولا يسمح لليهودى العراقي العودة الى وطنه الذى عاش فيه الاف السنين بظل الازدهار والرخــــــاء . ولا اريد التحدث عما جرت هنا في سنة ١٩٤١ وذلك لان الصهاينة يدركون اكثر من غيرهم بانهم هم واسيادهم السبب الاساس فيما حدث . ولماذا يسمح ليهود المانيا بالعودة الى بلدهم التي يسيطر عليها حكام نازيون يتعاونـــــــون مع حكام تل ابيب بصورة علنية وينخرطون معهم في تحالف شرير امتد الى جنوب افريقيــــــــــــا وروديسيا اصدقاء النازيين والصهاينة الحاكمين في تل ابيـــــــب ..

**Traduction anglaise —**

( 14 ) You say that every Iraqi Jew who leaves occupied Palestine and returns to his homeland and then returns to Palestine, a severe punishment must be inflicted on him and a sentence passed on him exactly as if he were a criminal or a traitor to his homeland. So what homeland is this that you are talking about? Is the land that you usurped from the people Palestinian Arabs by force and as a result of aggressive wars a homeland for you or for the Jews? As for the other question, it is, if the authorities of the Zionist state record in the passports and identities of Eastern Jews the name of the original country from which he emigrated to the Zionist state do the Zionists after that find the courage in themselves to say that Palestine is the homeland of the Jews if it is their homeland then why is the name of the original country fixed on the passports. Thirdly: why are Jews ⟦who⟧ were born in Arab or Islamic countries not allowed to return to their country, while the Western Jew is allowed to return to his original country at any time he wants. This with the knowledge that the Jews of Iraq lived in their homeland Iraq for a period exceeding 2700 years under prosperity stability and security, whether before or after Islam. And why is the German Jew allowed to return to Germany at a time when we all know that the armies of Hitler's Nazi and the S.S. battalions and the Gestapo carried out massacres against the Jews of Germany that are difficult to talk about the extent of their ugliness. It is known that thousands of German Jews were shocked immediately after their migration to the state Zionist and then returned to Germany, to that state whose rulers are still the same rulers who contributed to the implementation of the Nazi massacres against Jews and others. And its army is still commanded by the orders of senior Nazi officers, including Franz Josef Strauss, Kurt Georg Kiesinger, and Eisenhower General Heinz Trettner, Rolf Paulus and others. And the first German ambassador who was appointed to the Tel Aviv government, who lost his right hand in World War II when he held the rank of major in the Nazi army. Does this justify the return of German Jews to Germany? After Nazi Germany turned the bodies of Jews into chemical materials. And they exploited their bones in chemical industries. Why are the Jews of Germany and the Jews of Western countries allowed to return to their original homelands and establish profitable projects there such as prostitution and drug trafficking and others, and the Iraqi Jew is not allowed to return to his homeland in which he lived for thousands of years under prosperity and luxury. And I do not want to talk about what happened here in the year 1941 because the Zionists realize more than others that they and their masters are the main cause of what happened. And why are the Jews of Germany allowed to return to their country which is controlled by Nazi rulers who cooperate with the rulers of Tel Aviv publicly and engage with them in an evil alliance that extended to South Africa and Rhodesia, friends of the Nazis and the ruling Zionists in Tel Aviv.

---

### csp_87eb9ecde0ed593788eac1e045761133

B01 · header / arabic ١١ آب سنة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic المحكمة الشرعية

B03 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم رقم ⟦illegible⟧ بتاريخ ٢٣ آب سنة ⟦illegible⟧ لقد طلبت اليكم هذه الدائرة في كتابها رقم ١٤٣٣ بتاريخ ١٤ حزيران سنة ١٩٣١ ان تقدموا الاعلام المبلغ الى هذه الدائرة للتنفيذ حسب الاصول غير ان محكمتكم لم تلب الطلب لذلك فسوف لا يمكننا اعادة التبليغ المطلوب الى محكمتكم انما اعلام عند وروده للتصديق وتسليمه الى المدعى عليه كما يجرى الاعلامات الصادرة من محكمتكم ؛

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic وكيل رئيس ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

11 August Year ⟦illegible⟧ The Sharia Court Reference to your letter No. ⟦illegible⟧ dated 23 August Year ⟦illegible⟧ This department requested you in its letter No. 1433 dated 14 June Year 1931 to submit the notification amount to this department for execution according to the procedures, however your court did not comply with the request Therefore, we will not be able to return the requested notification to your court, but rather the notification upon its arrival for certification and delivery to the defendant as is done with the notifications issued by your court; ⟦illegible⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧

---

### csp_a62e6c04efbf5897879a8f87a12309c3

( ٨ )

( الحلقة السادسة ) -----------------

س : ان اليهودي العراقي العائد لوطنه العراق ، يتمتع بمزايا حسنه ضمنها له القانون فما الذي يستطيع الحصول عليه اليهودي العراقي العائد الى وطنه من الحكومة العراقية فور وصوله الى وطنه عائدا ؟ * * * * وهذا بناء على تجربتك وتجربة الآخرين الذين عادوا ؟

ج : قبل ان ابدأ الحديث عن هذا الموضوع اود ان اعود الى الوراء ٢٧ سنة ، واقدم وصفا عن الكيفية والاسلوب الذي استقبل بها يهود البلدان العربية والاسلامية وخاصة يهود العراق فور وصولهم الى مجال الدولة الصهيونية التي اقيمت على ارض فلسطين المحتلة .

وهنا اقول بانني لا افشي سرا اذا ما قدمت هذا الوصف ، لا سيما وان الصهاينة ذاتهم يعرفون اكثر من الجميع الكيفية التي استقبل بها اليهود الشرقيين . وحسبما اتذكر ، فقد كتب المحرر اليهودي باروخ نادل عدة مقالات سنة ١٩٧٦ عن هذا الموضوع في صحيفة يديعوت احرونوت .

وهنا اعود من حيث بدأت لاقول ، بانني اود ان يعلم العالم اجمع ويدرك ويكون تصورا عن الاساليب الاجرامية التي انطبع بها استقبال حكام تل ابيب الفاشيين العنصريين اللانسانيين والقتلة يهود العراق عند نزوحهم الى فلسطين المحتلة . وقد حدث هذا الاستقبال الاجرامي بعد ان كان الصهاينة قد انجزوا خطتهم الاجرامية داخل العراق ( اي : بعد ان نجحوا في تنفيذ مهمتهم الدنيئة الاجرامية ، وهي نقل يهود العراق من وطنهم بالاكراه الى الدولة الصهيونية ) .

وكما قلت فور هبوط الطائرة الصهيونية الاولى التي اقلت يهود عراقيين الى فلسطين والتي كان قبطانها صهيوني في مطار اللد . فان اول اجراء قام به الصهاينة تجاه يهود العراق ، هو ، رشهم بمادة الـ د . د . تي والفلت ، قبل ان يهبطوا من سلم الطائرة . فقد رشوا الطائرة واليهود العراقيين من الداخل بتلك المواد الكيمياوية بعد ان اغلقوا ابواب الطائرة تماما لمدة ربع ساعة على الاقل . وهذا الاجراء كاد يؤدي الى قتل الناس خنقا . وانا شخصيا مررت بهذه التجربة مثلي مثل جميع يهود العراق الذين وصلوا الى فلسطين المحتلة .

واما الاجراء الآخر ، فقد تمثل في رش يهود العراق بمادة كيمياوية مطهرة فور نزولهم من سلم الطائرة . على الرغم من ان جميع اليهود العراقيين وصلوا الى فلسطين بملابس فاخرة وان افقرهم كان يلبس بدلة لم يكن بن غوريون رئيس الكيان الصهيوني حينذاك يمتلك مثلها .

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( 8 ) ( Episode Six ) ⟦line⟧ Q: An Iraqi Jew returning to his homeland, Iraq, enjoys favorable benefits guaranteed to him by law. So, what can the returning Iraqi Jew obtain from the Iraqi government immediately upon arriving back in his homeland? * * * * And this is based on your experience and the experience of others who returned? A: Before I start talking about this topic, I would like to go back 27 years, and provide a description of the manner and method in which the Jews of Arab and Islamic countries were received, especially Iraqi Jews, immediately upon their arrival in the territory of the Zionist state that was established on the land of occupied Palestine. And here I say that I am not revealing a secret by providing this description, especially since the Zionists themselves know better than anyone the way in which Eastern Jews were received. And as far as I remember, the Jewish editor Baruch Nadel wrote several articles in 1976 about this subject in the newspaper Yedioth Ahronoth. And here I return to where I started to say, that I want the whole world to know, realize, and have a conception of the criminal methods characterized by the reception of the fascist, racist, inhumane, and murderous rulers of Tel Aviv for the Jews of Iraq when they migrated to occupied Palestine. This criminal reception occurred after the Zionists had completed their criminal plan inside Iraq (meaning: after they succeeded in carrying out their vile and criminal mission, which was the forced transfer of Iraqi Jews from their homeland to the Zionist state). And as I said, immediately upon the landing of the first Zionist plane that carried Iraqi Jews to Palestine, whose captain was a Zionist, at Lod Airport, the first measure taken by the Zionists toward the Jews of Iraq was spraying them with D.D.T. and Velt, before they even descended the plane's stairs. They sprayed the plane and the Iraqi Jews from the inside with those chemicals after completely closing the plane doors for at least a quarter of an hour. This procedure almost led to the people being suffocated to death. I personally went through this experience, just like all the Jews of Iraq who arrived in occupied Palestine. As for the other measure, it consisted of spraying the Iraqi Jews with a chemical disinfectant immediately upon descending the plane's stairs. Despite the fact that all Iraqi Jews arrived in Palestine in luxurious clothes, and even the poorest of them was wearing a suit that Ben-Gurion, the head of the Zionist entity at the time, did not possess the like of. ⟦illegible⟧

---

### csp_b9a08b9566985e35b3649ca3bf5c5c87

( ١٦ )

الصهيونية التي تسعى عن الوصول اليها واسكاتها . واذا ما كان الصهاينة يحاولون اضفاء صفة وصورة سلمية على عيد العمال ، فانهم لن يستطيعوا بيع هذه البضاعة الا لانفسهم ولبعض الاغبياء الصهاينة الذين تمكنت الصهيونية من تجميد عقولهم وغسل ادمغتهم من خلال الدعاية الصهيونية الفاشية التي لا تقل عنصرية عن الدعاية النازية المناهضة للكادحين في العالم .

لنعد الى عيد العمال في العراق ....

واقول بانه يصعب علي ان اصف حالة الابتهاج التي طغت على نفسي عندما اشتركت مع عمال العراق وشعبه باعياد الاول من ايار المجيدة . فكلما اتذكر الجموع الغفيرة من ابناء الشعب العراقي الذين تملوا وجوههم الفرحة والسعادة والاستقرار وهي تطوف بشوارع بغداد والمدن الاخرى العراقية .

فقد شاهدت عن كثب منذ الساعات الاولى من صباح يوم الاول من ايار قوافل كبيرة من السيارات التي لا تحصى تتحرك قادمة من جميع احياء بغداد ومتوجهة الى مركز الاحتفالات في وسط العاصمة .... وهو ملعب الشعب الدولي في بغداد حيث اقيم فيه الاحتفال المركزي لذكرى الاول من ايار المجيدة .

[Stamp] العضو

كما شاهدت الجماهير الغفيرة من العمال والفلاحين تشترك في مسيرة احتفالية طافت شوارع بغداد تحمل الشعارات الوطنية القومية والعمالية والمعادية للامبريالية وللصهيونية ومؤيدة للثورة وللتحرير . وتعرب عن التأييد والمؤازرة للنظام الثوري في العراق ، وتعرب عن التأييد للجبهة الوطنية التقدمية التي تشارك في الحكم العراقي .

لقد شاهدت جماهير العمال والشعب بكافة قطاعاته وقومياته المتآخية تشترك في سيرة تغمرها الفرحة ويعلو صوتها بالا ناشيد الوطنية والتصفيق والرقص . وان من لم يحظ بمشاهدة هذه المسيرة الانسانية الجبارة ، مثله مثل من لم يشهد الفرحة ابدا . وان من لم يشهد فرحة الشعب العراقي في يوم الاول من ايار بقيادته وحكومته مثله مثل من لم يشهد فرحة بحياته .

[Stamp] العضو

فقد كان الشعب بجموعه الغفيرة ينشد ويغني ويرقص فرحا مغتبطا بهذا اليوم لا سيما وان الشعب بات يتمتع بمكاسب وانجازات عظيمة حققتها له القيادة الثورية وتحققها من يوم لآخر ، وما تقدمه له من سبل الترفيه الاجتماعي والاقتصادي . وعلى الاخص ان اكثر ابناء الشعب تمتعا بهذه المكاسب هم الفئات ⟦المحرومة⟧ - من العمال والفلاحين والكسبة . ولذا فان الشعب العراقي يثمن خطوات قيادته الحكيمة الثورية التقدمية وخاصة اكبر المكاسب الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والتربوية . ولا شك ان اي شعب في العالم لن يطمح الى تحقيق انجازات اكثر من تلك التي تحققت للشعب العراقي بكافة قطاعاته دون استثناء او تمييز بين عنصر او جنس او قومية . وهنا تجدر الاشارة

**Traduction anglaise —**

( 16 ) Zionism which seeks to reach and silence it. And if the Zionists are trying to impart a peaceful character and image to Labor Day, they will not be able to sell this commodity except to themselves and to some stupid Zionists whose minds Zionism has managed to freeze and brainwash through fascist Zionist propaganda which is no less racist than the Nazi propaganda against the laborers in the world. Let us return to Labor Day in Iraq ⟦line⟧ And I say that it is difficult for me to describe the state of joy that overwhelmed me when I participated with the workers of Iraq and its people in the glorious May Day celebrations. Whenever I remember the huge crowds of the Iraqi people, whose faces were filled with joy, happiness, and stability as they roamed the streets of Baghdad and other Iraqi cities. I witnessed firsthand since the early hours of the morning of May Day large convoys of countless cars moving from all neighborhoods of Baghdad and heading to the center of the celebrations in the center of the capital ⟦line⟧ which is the Al-Shaab International Stadium in Baghdad where the central celebration for the glorious May Day anniversary was held. The Member I also witnessed the huge masses of workers and peasants participating in a celebratory march that roamed the streets of Baghdad, carrying national, pan-Arab, labor, anti-imperialist, and anti-Zionist slogans, supporting the revolution and liberation. They expressed support and backing for the revolutionary regime in Iraq, and expressed support for the Progressive National Front that participates in the Iraqi government. I saw the masses of workers and the people in all their sectors and fraternized nationalities participating in a march overwhelmed by joy, raising their voices with national anthems, clapping, and dancing. And whoever did not have the chance to witness this mighty human march is like someone who has never witnessed joy at all. And whoever did not witness the joy of the Iraqi people on May Day with their leadership and government is like someone who has never witnessed joy in his life. The Member The people, in their huge crowds, were chanting, singing, and dancing, joyful and delighted on this day, especially since the people have come to enjoy great gains and achievements realized for them by the revolutionary leadership and continue to be realized from day to day, and the means of social and economic welfare it provides them. In particular, the people who enjoy these gains the most are the ⟦deprived⟧ classes - of workers, peasants, and self-employed. Therefore, the Iraqi people appreciate the steps of their wise, revolutionary, progressive leadership, especially the greatest economic, social, political, and educational gains. No doubt any people in the world would not aspire to achieve more achievements than those that have been achieved for the Iraqi people in all sectors without exception or discrimination between element, gender, or nationality. It is worth noting here

---

### csp_c0e2e9633014515a9f8bda46df66aa6b

( ٢٦ )

الاساسي من فرضه هو ارغام ابناء الشعب العربي الفلسطيني على النزوح من قراهم ومدنهم الى الدول العربية . وكان هذا الامر طبيعيا بعد ان شعر الفلسطينيون العرب انهم اصبحوا يعيشون في وطنهم بظروف ( الغيتو ) غير انهم صمدوا ولم يغادروا اراضيهم الى جانب هذا العزل عمدت الدعاية الصهيونية الى بث دعايات تحريضية ضد عرب فلسطين مما جعل الصهاينة ينجحون في ابعاد العرب عن اليهود العرب وعزلهم . ولكن وعلى الرغم من ذلك فقد حدث التقارب بين العرب وبين اليهود العرب وخاصة بين ابناء الشعب العربي الفلسطيني وبين يهود العراق . وقد عقدت خلال تلك الفترة صداقة بينهم ، بين اليهود والعرب ، وذلك على الرغم من الصعوبات والعراقيل التي وضعها الصهاينة في طريق الصداقة والتقارب .

وكان واحدا من اهداف الصهيونية من هذا العزل هو تطبيق سياسة تجويع ضد العرب وضد اليهود العرب .

اما الحقد والكراهية والعنصرية ، فانها ليست قائمة بين العرب ، بل بين الصهاينة ، الذي كانوا وسيظلوا يحقدون على العـ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

( 26 ) The primary reason for imposing it was to force the sons of the Palestinian Arab people to emigrate from their villages and cities to the Arab countries. This matter was natural after the Arab Palestinians felt that they had begun living in their homeland under (ghetto) conditions, yet they remained steadfast and did not leave their lands. Alongside this isolation, Zionist propaganda sought to spread inflammatory propaganda against the Arabs of Palestine, which led the Zionists to succeed in distancing the Arabs from the Arab Jews and isolating them. But despite that, a rapprochement occurred between the Arabs and the Arab Jews, especially between the sons of the Palestinian Arab people and the Jews of Iraq. Friendships were formed during that period between them, between Jews and Arabs, despite the difficulties and obstacles placed by the Zionists in the path of friendship and rapprochement. One of the Zionist goals of this isolation was to implement a policy of starvation against the Arabs and against the Arab laboratory Jews. As for hatred, animosity, and racism, they do not exist among the Arabs, but rather among the Zionists, who were and will remain resentful toward the ⟦...⟧

---

### csp_d1916766e14d59af8aed98192f3b3fe1

( ٢٧ )

ابناء الشعب العربي الفلسطيني وقفوا ويقفون باستمرار الى جانبي ، واذا ما حل بي مرض ما واستدعيت واحدا منهم ، فانه يلبي النداء ١ فورا ويقدم لي كل عون ممكن . وهذا ينطبق ايضا على المعاملة الحسنة التي يتلقاها جميع اليهود في العراق وفي البلدان العربية الاخرى . حيث ما زلت اتذكر حقيقة في غاية الاهمية وقعت في لبنان خلال الحرب الاهلية هناك ، كانت قد نشرتها حتى الصحف الصهيونية وهي ، ان ابناء الشعب العربي الفلسطيني بالذات اي ، هؤلاء الذين يطلق عليهم الصهاينة صفة التخريب ، هم الذين قاموا بحراسة البيوت والكنائس اليهودية في بيروت خلال الحرب الاهلية . وهنا اريد التحدث عن العون الذي يقدمه الصهاينة لعصابات الكتائب في لبنان ، التي تم اعدادها وتنظيمها بنفس الصيغة التي انشأ بها فرانكو حزبه الفاشي في اسبانيا . وهنا اشير الى ان اوربا المسيحية هي التي شنت الحروب والمذابح ضد اليهود على امتداد التاريخ - ولا اقصد من ذلك تحريض احد على آخر وانما اريد طرح حقائق ليس الا . والاهم من ذلك الا يعرف الصهاينة بان النازية نمت وترعرعت في اوربا وليس في البلدان العربية ⟦ان هنا⟧

**Traduction anglaise —**

( 27 ) The sons of the Arab Palestinian people have stood and continue to stand by my side, and if I am ever afflicted by an illness and I call upon one of them, he answers the call immediately and provides me with all possible help. This applies also to the good treatment received by all Jews in Iraq and in other Arab countries. I still remember a very important fact that occurred in Lebanon during the civil war there, which was published even by Zionist newspapers, which is that the sons of the Arab Palestinian people specifically, those whom the Zionists label as saboteurs, are the ones who guarded the Jewish homes and synagogues in Beirut during the civil war. And here I want to talk about the aid that the Zionists provide to the Phalangist gangs in Lebanon, which were prepared and organized in the same form in which Franco established his fascist party in Spain. And here I point out that Christian Europe is the one that waged wars and massacres against the Jews throughout history - and I do not mean by that to incite anyone against another, but I want to present facts, nothing more. And more importantly than that, do the Zionists not know that Nazism grew and flourished in Europe and not in Arab countries? ⟦that here⟧

---

### csp_e79dd5debb085945b1b2cdadcea16c48

( ١٢ )

( الحلقة الرابعــــــــة )

س : لقد علمت بانك اجريت اتصالات ومراسلات مع اصدقائك وزملائك في فلسطين المحتلة . هل تود ان تحدثنا عن نتائج تلك الاتصالات ؟

ج : نعم .. لقد اجريت عندما كنت في بلغاريا وبمبادرتي الشخصية ، اتصالا تلفونيا وارسلت رسائل ليس فقط للاصدقاء بل ايضا الى والداي .. وهذا امر هام جدا لا سيما وان والداي كانا يعتقدان - حسبما علمت في وقت لاحق - وبناء على ما تبثه الدعاية الصهيونية الكاذبة ، بان الحكومة العراقية قتلتني . نعم هذا ما علمته وعليه فقد ارتأيت انه من الصواب ان اتصل بوالداي لكي يطمئنا . وهذا ما قمت به . فقد ارسلت لهم برقية وبعدها رسالة تحدثت فيها عن حالتي . وبناء على الرسائل التي تلقيتها ، يتضح انهما فرحا فرحا شديدا بعد ان تاكدا بانني ما زالت على قيد الحياة وان وضعي جيد .

[Stamp] الاردن

وبخصوص الاصدقاء والزملاء فهم ايضا كانوا في غاية القلق على مصيري . حيث انهم اعتقدوا بان الحكومة العراقية قد قضت على حياتي . وانني اجد لهم العذر في ذلك . لا سيما وان الدعاية الصهيونية تواصل بث سمومها وعمليات غسل الدماغ من اجل تحويلهم ⟦...⟧ الى الحقد على العرب الفلسطينيين خاصة ، وضد العرب عامة .

وانا من جهتي اردت ان افجر وادحض واحطم هذه الاضاليل التي يستند اليها حكام تل ابيب .

وكما قلت لقد اتصلت باصدقائي وتكاتبت معهم . واشرت في رسالتي الى كل ما لاقيته في العراق وحدثتهم عن الانجازات التي حققها الشعب العراقي عامة والانجازات التي يتمتع بها يهود العراق وتحدثت لهم عن المكاسب التي حققتها يهوديتي للعراق .

وقد رد علي اصدقائي وكانت ردودهم ايجابية وهنا تجدر الاشارة الى ان الكثير من يهود العراق المقيمين في الدولة الصهيونية يريدون العودة الى العراق . غير ان هناك امورا تقف حائلا امامهم . ومنها القضية المالية ، حيث ان الجميع يعلمون بان حكومة تل ابيب ، تحاول وتبذل جهدا بكل ما تستطيع لمنع نزوح اليهود عن الدولة الصهيونية وخاصة منع اليهود العراقيين والشرقيين الى اوطانهم . الى درجة يلاحظ معها بان هذه الحكومة تمنع يهود الشرق من السفر الى خارج البلاد حتى ولو لاسباب سياحية . وذلك لان سياستها مبنية على اساس ابتزاز ضرائب ضخمة ⟦...⟧

[Stamp] الثورة

**Traduction anglaise —**

( 12 ) ( The Fourth Episode ) Q: I have learned that you made contacts and correspondence with your friends and colleagues in occupied Palestine. Would you like to tell us about the results of those contacts? A: Yes.. When I was in Bulgaria and on my own personal initiative, I made a telephone call and sent letters not only to friends but also to my parents.. This is very important especially since my parents believed - as I learned later - and based on what false Zionist propaganda was broadcasting, that the Iraqi government had killed me. Yes, this is what I learned and therefore I thought it was right to contact my parents to reassure them. This is what I did . I sent them a telegram and then a letter in which I spoke about my condition. And based on the letters I received, it is clear that they were very happy after they were certain that I was still alive and that my situation was good. Jordan Regarding friends and colleagues, they were also extremely worried about my fate. As they thought that the Iraqi government had ended my life. And I find an excuse for them in that. Especially since Zionist propaganda continues to broadcast its poisons and brainwashing operations in order to turn them ⟦...⟧ into hatred for Palestinian Arabs in particular, and against Arabs in general. For my part, I wanted to explode, refute, and destroy these delusions upon which the rulers of Tel Aviv rely. As I said, I contacted my friends and wrote to them. I pointed out in my letter everything that I encountered in Iraq and told them about the achievements made by the Iraqi people in general and the achievements enjoyed by the Jews of Iraq, and I spoke to them about the gains achieved by my Jewish identity for Iraq. My friends replied to me and their responses were positive, and it is worth noting here that many of the Iraqi Jews residing in the Zionist state want to return to Iraq. However, there are matters standing as a barrier before them. Including the financial issue, as everyone knows that the Tel Aviv government is trying and making every effort it can to prevent the exodus of Jews from the Zionist state and especially to prevent Iraqi and Eastern Jews from returning to their homelands. To the extent that it is noticed that this government prevents Eastern Jews from traveling outside the country even for tourism reasons. This is because its policy is based on the basis of extorting huge taxes ⟦...⟧ The Revolution

---

### csp_eeb418098f6054d8b0d433f74b08deb8

( ٢٣ )

للاجابة على الشق الثاني من السؤال ، وهو المقارنه بين الوضع الحالي في الدولــــــــة الصهيونية وبين ما وعدت الصهيونية اليهود ، حيث زينت لهم فلسطين كجنه عدن ، وذلك في نطاق مساعيها الدنسه لاخراج اليهود - ومنها استخدام القوة ضدهم والتضليل والخــــــداع - من اوطانهم وجرهم الى فلسطين المحتله . فقد نفذت الصهيونية جميع الاساليب بما في ذلك ارتكاب الجرائم ضد اليهود في اوطانهم الاصلية بهدف ارغامهم على الهجرة الى فلسطين ، وان الدليل الحي والاكيد على ذلــــــك هو القاء وتفجير القنابل في الكنائس واماكن التجمع ليهود العراق في بغداد <del>باؤاخر</del> ⟦مثل باواخر⟧ الاربعينات . وهذا ما اعترف به مردخاي زكي ، بن فرات وشلومو سلمان هيليل ، وهما مــــــن المجموعة التي شكلت العمود الفقري للحركة الصهيونية الاجرامية في العراق خلال العهــــــد الملكي في الفترة من سنة ١٩٤١ م الى سنه ١٩٥١ م . وكي يعي اليهود اقوالي هــــــــذه ويدركوا مدى بشاعة الجرائم الصهيونية التي ارتكبها الصهاينة ضد يهود العراق يمكنهــــــم مراجعة الكتاب المرسوم بـ ( ما وراء الصحراء ) للكاتب يوسف مائير يهو شافاط .

⟦...⟧ اليهود الشرقيين من قبل الصهــــــ⟦...⟧ ⟦...⟧ التي ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

( 23 ) To answer the second part of the question, which is the comparison between the current situation in the State Zionist and what Zionism promised the Jews, where it portrayed Palestine to them as the Garden of Eden, and that in The scope of its profane efforts to remove the Jews - including the use of force against them, misleading, and deception - from their homelands and dragging them to occupied Palestine. Zionism has implemented all methods, including committing crimes against Jews in their homelands The original aim was to force them to emigrate to Palestine, and the living and certain proof of that is the throwing and detonating of bombs in synagogues and gathering places for the Jews of Iraq in Baghdad <del>in late</del> ⟦such as in the late⟧ forties. This is what Mordechai Zaki, Ben Porat, and Shlomo Salman Hillel admitted, and they are from The group that formed the backbone of the criminal Zionist movement in Iraq during the era monarchy in the period from the year 1941 AD to the year 1951 AD. And so that the Jews become aware of these words of mine and realize the extent of the ugliness of the Zionist crimes committed by the Zionists against the Jews of Iraq, they can review the book titled (Beyond the Desert) by the author Yosef Meir Yehoshafat. ⟦...⟧ Eastern Jews by the Zion⟦...⟧ ⟦...⟧ which ⟦...⟧