Wedding Registries, Baghdadi Jewish Community

### csp_02a0b3f8d8ec5abe85090be4250b5881

חלק עולם הבא ⟦illegible⟧ למע' מדוריית ⟦illegible⟧ מסתספייחא ⟦illegible⟧ יצלחליייה הי"ו קד גמת וחללת כתוכות פרסת כמח יחסי 1948/6/18

| رسم كل ملكية | فلس | دينار | مبلغ با كتوكة | دينار | نمرة | تاريخ | اسم با حتن وبا كلة | | 800 | 8 | --- | 414 | 8 סיון | סלמאן בן עבד אלנבי גבאי (ו) לולו בת סלמאן עבד אלנבי | | 250 | 9 | 250 | 415 | 9 סיון | אברהם בן עבד אלעזיז אלעזרא (ו) חביבה בת עבד אלעזיז אלעזרא | | --- | 40 | 4000 | 416 | 9 סיון | סלים בן יצחק עזרא (ו) רחל בת יצחק אברהם עזרא | | --- | 5 | 500 | 417 | 9 סיון | נורי יצחק בן יעקב עזרא (ו) גורגיה בת יצחק עזרא | | --- | 10 | 1000 | 418 | 9 סיון | עבדאללה בן יוסף לוי (ו) נגיה בת סלמאן עבד אלעזיז | | --- | 2 | 200 | 419 | 10 סיון | סלמאן בן יצחק עזרא (ו) נגיה בת סלמאן עבד אלעזיז | | --- | 15 | 1500 | 420 | 10 סיון | ס. י. אברהם בן אברהם עזרא (ו) חביבה בת יצחק עזרא | | --- | 26 | 2600 | 421 | 10 סיון | עזרא עבדאללה בן אברהם (ו) חביבה בת יצחק עבד אלעזיז | | --- | 10 | 1000 | 422 | 10 סיון | סלמאן בן נחום (ו) חביבה בת סלמאן עבד אלעזיז | | --- | 18 | 1800 | 423 | 10 סיון | אברהם בן עבדאללה עזרא (ו) נגיה בת יצחק עבד אלעזיז | | --- | 7 | 700 | 424 | 10 סיון | עבדאללה בן אברהם (ו) חביבה בת יצחק עבד אלעזיז | | --- | 2 | 200 | 425 | 11 סיון | עזרא בן יצחק (ו) רחל בת עבדאללה עזרא | | --- | 2 | 200 | 426 | 11 סיון | עזרא בן עבדאללה (ו) חביבה בת יצחק עבד אלעזיז |

| 500 | 142 | | | | בזאת ⟦illegible⟧ | | 587 | 2 | | | | בזאת ⟦illegible⟧ | | 913 | 139 | | | | | | 956 | 69 | | | | | | 957 | 69 | | | | |

[Signature] ס"ט 11 סיון [Signature] שמעון ⟦illegible⟧ [Signature] משעלי [Signature] שמעון

[Marginalia] الرقم [Marginalia] وصلت بيده المحاسب 25/6/48 [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Portion of the World to Come ⟦illegible⟧ According to the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ may he succeed, may God protect and sustain him Already stood and completed the Ketubot of Parasat As calculated 18/6/1948 Total Property Fee | Fils | Dinar | Amount in Ketubah | Dinar | Number | Date | Name of the Groom and Bride 800 | 8 | --- | 414 | 8 Sivan | Salman son of Abd al-Nabi Gabbai (and) Lulu daughter of Salman Abd al-Nabi 250 | 9 | 250 | 415 | 9 Sivan | Avraham son of Abd al-Aziz al-Ezra (and) Habiba daughter of Abd al-Aziz al-Ezra --- | 40 | 4000 | 416 | 9 Sivan | Salim son of Isaac Ezra (and) Rachel daughter of Isaac Avraham Ezra --- | 5 | 500 | 417 | 9 Sivan | Nouri Isaac son of Jacob Ezra (and) Georgia daughter of Isaac Ezra --- | 10 | 1000 | 418 | 9 Sivan | Abdullah son of Joseph Levi (and) Najia daughter of Salman Abd al-Aziz --- | 2 | 200 | 419 | 10 Sivan | Salman son of Isaac Ezra (and) Najia daughter of Salman Abd al-Aziz --- | 15 | 1500 | 420 | 10 Sivan | S. Y. Avraham son of Avraham Ezra (and) Habiba daughter of Isaac Ezra --- | 26 | 2600 | 421 | 10 Sivan | Ezra Abdullah son of Avraham (and) Habiba daughter of Isaac Abd al-Aziz --- | 10 | 1000 | 422 | 10 Sivan | Salman son of Nahum (and) Habiba daughter of Salman Abd al-Aziz --- | 18 | 1800 | 423 | 10 Sivan | Avraham son of Abdullah Ezra (and) Najia daughter of Isaac Abd al-Aziz --- | 7 | 700 | 424 | 10 Sivan | Abdullah son of Avraham (and) Habiba daughter of Isaac Abd al-Aziz --- | 2 | 200 | 425 | 11 Sivan | Ezra son of Isaac (and) Rachel daughter of Abdullah Ezra --- | 2 | 200 | 426 | 11 Sivan | Ezra son of Abdullah (and) Habiba daughter of Isaac Abd al-Aziz 500 | 142 | | | | In this ⟦illegible⟧ 587 | 2 | | | | In this ⟦illegible⟧ 913 | 139 | | | | 956 | 69 | | | | 957 | 69 | | | | S.T. 11 Sivan Shimon ⟦illegible⟧ Masha'li Shimon The Number Received by the hand of the accountant 25/6/48 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_070081b46df4501983255b2d2b395ee6

חלוקת שלום אלעזר ⟦...⟧ 12 1947/6/27 ⟦...⟧ למטי מדיינים ⟦...⟧ קד גמע ואנדפע כתוכות פרשת ⟦...⟧

| רסם כל מחייא פלס | דינאר | מבלג אל כתוכה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | - | 9 | 9000 | 487 | 27 סי | אכור בן סלמאן נסים (הנכד) לוי בן אליהו אברהם | | - | 6 | 6000 | 488 | 4 תמ | שמעון בן חיים שמעון ⟦...⟧ בן שלמה ורור בת ג | | - | 15 | 15000 | 489 | 4 תמ | נעים בן יוסף בן יצחק כהן בן אליהו בן חסיבה עזרא | | - | 1 | 1000 | 490 | 4 תמ | סבי בן שלום בן עזרא עזרא בן אברהם בן כדורי | | - | 5 | 5000 | 491 | 5 תמ | יעקב בן יוסף בן יעקב (כ' 112) כדורי בן אברהם | | - | 7 | 7000 | 492 | 5 תמ | אברהם בן עזרא אברהם עזרא בן עזרא בן אברהם בן חסיבה | | - | 8 | 8000 | 493 | 6 תמ | נעים בן יוסף יחזקאל בן חסין בן אברהם יצחק | | - | 25 | 25000 | 494 | 6 תמ | יעקב בן מאיר לוי מועלם בן יעקב בן אברהם | | 500 | 5 | 5500 | 495 | 6 תמ | חביב בן נסים כהן ורור בן לוי בן פרג' עזרא | | - | 16 | 16000 | 496 | 7 תמ | עבדאל בן יצחק ⟦...⟧ מעתוק בן אברהם בן יצחק | | - | 10 | 10000 | 497 | 7 תמ | תופיק בן סלמאן בן ששון חלואי בן יחזקאל בן שמעון | | - | 5 | 5000 | 498 | 7 תמ | יוסף בן חיים בן אברהם (כ' 50) בן אברהם בן סלמאן | | - | 10 | 10000 | 499 | 7 תמ | יוסף בן אברהם ששון עזרא עזרא בן אברהם יחזקאל | | - | 10 | 10000 | 500 | 7 תמ | דוד בן לוי בן ששון גורג'י בן אברהם בן עזרא ששון | | - | 10 | 10000 | 501 | 7 תמ | זכי בן עזרא בן עזרא בן אברהם בן אליהו בן עזרא | | - | 67 | 67000 | 502 | 8 תמ | עזרא בן אברהם בן סלמאן אליהו בן אברהם בן עזרא | | - | 21 | 21000 | 503 | 8 תמ | אברהם חיים בן אשר יוסף אליהו בן יצחק בן יחזקאל | | - | 10 | 10000 | 504 | 8 תמ | יצחק בן סלמאן יצחק בן עזרא כדורי בן עזרא בן חסין | | - | 6 | 6000 | 505 | 8 תמ | דוד בן יעקב בן יצחק מעתוק בן אברהם בן יעקב | | - | 6 | 6000 | 506 | 8 תמ | נסים בן יחזקאל אברהם לוי ורור בן יצחק בן לוי |

297 800 9 945 287 855 192 928 192 927

[Marginalia] وصلت نسخة للمجلس 47/7/2

[Signature] שמעון יצחק [Signature] חזקאל חי [Signature] ששון

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Distribution of Shalom Elazar ⟦...⟧ 12 6/27/1947 ⟦...⟧ To the litigants ⟦...⟧ Ketubot of the portion of ⟦...⟧ have been gathered and paid Fee per living soul fils | Dinar | Total amount of Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride - | 9 | 9000 | 487 | 27 Si | Akhor son of Salman Nissim (the grandson) Levi son of Eliyahu Abraham - | 6 | 6000 | 488 | 4 Tam | Shimon son of Hayyim Shimon ⟦...⟧ son of Shlomo Warur daughter of G - | 15 | 15000 | 489 | 4 Tam | Naim son of Yosef son of Yitzhak Cohen son of Eliyahu son of Hasiba Ezra - | 1 | 1000 | 490 | 4 Tam | Sabi son of Shalom son of Ezra Ezra son of Abraham son of Kaduri - | 5 | 5000 | 491 | 5 Tam | Yaakov son of Yosef son of Yaakov (p. 112) Kaduri son of Abraham - | 7 | 7000 | 492 | 5 Tam | Abraham son of Ezra Abraham Ezra son of Ezra son of Abraham son of Hasiba - | 8 | 8000 | 493 | 6 Tam | Naim son of Yosef Yehezkel son of Hasin son of Abraham Yitzhak - | 25 | 25000 | 494 | 6 Tam | Yaakov son of Meir Levi Moallem son of Yaakov son of Abraham 500 | 5 | 5500 | 495 | 6 Tam | Habib son of Nissim Cohen Warur son of Levi son of Faraj Ezra - | 16 | 16000 | 496 | 7 Tam | Abdal son of Yitzhak ⟦...⟧ Maatouk son of Abraham son of Yitzhak - | 10 | 10000 | 497 | 7 Tam | Tawfiq son of Salman son of Sasson Halawi son of Yehezkel son of Shimon - | 5 | 5000 | 498 | 7 Tam | Yosef son of Hayyim son of Abraham (p. 50) son of Abraham son of Salman - | 10 | 10000 | 499 | 7 Tam | Yosef son of Abraham Sasson Ezra Ezra son of Abraham Yehezkel - | 10 | 10000 | 500 | 7 Tam | David son of Levi son of Sasson Gurji son of Abraham son of Ezra Sasson - | 10 | 10000 | 501 | 7 Tam | Zaki son of Ezra son of Ezra son of Abraham son of Eliyahu son of Ezra - | 67 | 67000 | 502 | 8 Tam | Ezra son of Abraham son of Salman Eliyahu son of Abraham son of Ezra - | 21 | 21000 | 503 | 8 Tam | Abraham Hayyim son of Asher Yosef Eliyahu son of Yitzhak son of Yehezkel - | 10 | 10000 | 504 | 8 Tam | Yitzhak son of Salman Yitzhak son of Ezra Kaduri son of Ezra son of Hasin - | 6 | 6000 | 505 | 8 Tam | David son of Yaakov son of Yitzhak Maatouk son of Abraham son of Yaakov - | 6 | 6000 | 506 | 8 Tam | Nissim son of Yehezkel Abraham Levi Warur son of Yitzhak son of Levi 297 800 9 945 287 855 192 928 192 927 A copy reached the council 7/2/47 Shimon Yitzhak Hezekiah Hay Sasson ⟦illegible⟧

---

### csp_093ca03fc76c5f16ae71454f74eab541

חשבון מגרש החתונות ביום ו' 22 אב תש"ז מוררך 8/8/1947

למע' מזכירות ה' מסתשפייאת ה' ישראליים ב"י סך גזית ואגרת כתובות פרטת כמו ילומי

| רסם כל מחייה פלס | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך יום | אסם אל חתן וא' כלה | | ٠٠٠ | ٠ | ٧٥٠ | ٥٢٩ | ١٧ תמוז | יצחק שלום ראובן ששון בן יוסף בן יעקב עבדל | | ٤٠٠ | ٠ | ٢٢٠ | ٥٣٠ | ١٨ תמוז | מנחם בן דוד בן יצחק כוכב בן ג'רג'י בן מאיר | | ٠٠٠ | ١ | ١٠٠٠ | ٥٣١ | ١٩ תמוז | יוסף בן עזרא כביר ורדה בת שלמה בן יוסף בכור | | ٠٠٠ | ٦ | ٦٠٠٠ | ٥٣٢ | ٢٠ תמוז | יוסף בן סלח סופר חביבה בת יוסף עבדל ולי | | ٠٠٠ | ٤ | ٤٠٠٠ | ٥٣٣ | ٢٠ תמוז | מאיר חי בן עבדל עזיז כהן כרגי בת יחזקאל אברהם | | ٧٠٠ | ٠ | ⟦...⟧٦٧٠ | ٥٣٤ | ٢٠ תמוז | סלמאן בן קר' אליהו נג'יה בת יוסף חיים | | ٠٠٠ | ١ | ١٥٠٠ | ٥٣٥ | ٢٠ תמוז | יעקב בן יוסף בן יחזקאל יהודית בת עבדל רזאק דניאל | | ٠٠٠ | ٠ | ١٧٥ | ٥٣٦ | ٢٠ תמוז | רחמים בן יצחק דוויק שמחה בת ג'רג'י חיים כדורי | | ٠٠٠ | ٠ | ١٥٠٠ | ٥٣٧ | ٢١ תמוז | מאיר בן אברהם דוד אליס בת מאיר בן דוד | | ٠٠٠ | ٤ | ٤٠٠٠ | ٥٣٨ | ٢١ תמוז | שאול בן יצחק שמשון גורג'יה בת יחזקאל חיים | | ٠٠٠ | ٢ | ٢٠٠٠ | ٥٣٩ | ٢١ תמוז | חביב בן חיים בן מנשה לולו בת שלום בן יצחק | | ١٠٠ | ١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | ٨٠٢ | ٢ | אפאדת אל ערוסיין | ٢٢ | | | | ٢٩٨ | ١٤٨ | אפאד' רבני אל ערוסיין | ٢٢ | בסך הכל | | | ١٤٩ | ٧٤ | | | | | | ١٤٩ | ٧٤ | נקוד הכנסה והוצאה 2422 הוכנס לקופת הועד | | ביום 22/8/47 ע"י גבאי | |

[Signature] שמעון [Signature] שמש

[Stamp] ועד הקהלה העברית [Stamp] בגדאד

סך 250 פלס ע"ח חובות

الى الحساب دفعت بكتاب المعالي ٤٧/٨/١٢ توقيع

**Traduction anglaise —**

Wedding Court account on Friday 22 Av 5707 corresponding to 8/8/1947 To the Secretariat of the Israeli Hospitals in Baghdad Total Gazit and detailed marriage contract fee as follows Living expenses fee Fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date Day | Name of the groom and the bride 000 | 0 | 750 | 529 | 17 Tammuz | Yitzhak Shalom Reuven Sasson son of Yosef son of Yaakov Abid 400 | 0 | 220 | 530 | 18 Tammuz | Menachem son of David son of Yitzhak Kokhav son of Gurji son of Meir 000 | 1 | 1000 | 531 | 19 Tammuz | Yosef son of Ezra Kabir, Warda daughter of Shlomo son of Yosef Bechor 000 | 6 | 6000 | 532 | 20 Tammuz | Yosef son of Saleh Sofer, Habiba daughter of Yosef Abid Wali 000 | 4 | 4000 | 533 | 20 Tammuz | Meir Hai son of Abdel Aziz Cohen, Kerji daughter of Yehezkel Avraham 700 | 0 | ⟦...⟧670 | 534 | 20 Tammuz | Salman son of Eliyahu, Najia daughter of Yosef Haim 000 | 1 | 1500 | 535 | 20 Tammuz | Yaakov son of Yosef son of Yehezkel, Yehudit daughter of Abdel Razak Daniel 000 | 0 | 175 | 536 | 20 Tammuz | Rahamim son of Yitzhak Dweck, Simcha daughter of Gurji Haim Kadoorie 000 | 0 | 1500 | 537 | 21 Tammuz | Meir son of Avraham David, Alice daughter of Meir son of David 000 | 4 | 4000 | 538 | 21 Tammuz | Shaul son of Yitzhak Shimshon, Gurjia daughter of Yehezkel Haim 000 | 2 | 2000 | 539 | 21 Tammuz | Habib son of Haim son of Menashe, Lulu daughter of Shalom son of Yitzhak 100 | 1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 802 | 2 | Affidavit of the couple | 22 | | 298 | 148 | Affidavit of the couple's Rabbis | 22 | Total | 149 | 74 | | | | 149 | 74 | Income and expenditure balance 2422 entered into the committee's treasury | | on 22/8/47 by the Gabbai | Shimon Shemesh Jewish Community Committee Baghdad Total 250 Fils on account of debts To the account Paid by official letter 12/8/47 Signature

---

### csp_0d7bf7d7969955c7924096f38f55fcd1

אל חזן שלום אברהם ⟦illegible⟧ 20 למט' מורידים 6 מסתפייחם 6 ירחחליים כ"ו 25 ⟦illegible⟧ 7086 מן 27/2/1947 קד גמע וחררתם כתובות פרסת כמא יחתי

| רסם כל חלייף 1 פלס | רסם כל חלייף 1 דינאר | מבלג בא כתובה דינאר | נמרה | תאריך 7-8 | אסם בא חתן ובא כלה | | . . . | . . . | . 750 | 243 | 12 אדר | ראובן בן יצחק עבד אל עזיז בגדאדי ורחל בת נסים עזרא | | . . 800 | . . . | . . . | 244 | 14 ני | יוסף בגדאדי בן אברהם בן מנשה שמעון ונעימה בת יצחק לוי | | . . 540 | . 200 | . . . | 245 | 14 ני | נורי בן יוסף עזרא יונה אברהם מועלם ונעימה בת יוסף ח' אהרון | | 1 150 | 11 500 | . . . | 246 | 15 ני | אליהו אנוור בן עזרא מאיר ששון אברהם בן שלמה מאיר נעימי | | . 600 | . 600 | . . . | 247 | 15 ני | סלמאן בן מאיר עבד אל נבי ויונה בת אברהם שמעון עזרא | | . 200 | . . . | . . . | 248 | 15 ני | נורי בן עזרא בן שמעון חאזם בן עזרא בן נסים | | . 200 | . . . | . . . | 249 | 15 ני | ג'ורג' בן יהושע בן בנימין שמעון ונעימה בת יצחק מנחם | | . 250 | . 250 | . . . | 250 | 15 ני | דוד בן אברהם שמעון פתחיה בן יעקב בן אליהו עזרא | | . 200 | . . . | . . . | 251 | 16 ני | יוסף בן משולם נורי בגדאדי וסלמה בת כדורי בן עזרא | | . 100 | 1 000 | . . . | 252 | 16 ני | ציון בן יששכר בן יששכר בן אליעזר צאלח ונעימה בת יוסף שמעון | | 290 | 7 250 | | | | פלא פלס 2 250 | | 282 | 750 | | | | | | 141 | 375 | | | | פלא פלס ⟦illegible⟧ 2 250 | | 141 | 375 | | | | |

[Marginalia] 25 אדר 708 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] פרק עזרא בן חכם אהרון/ פאדל וסלמאן/ אברהם וסלמאן/ סלמאן בן נורי

**Traduction anglaise —**

To the Cantor Shalom Abraham ⟦illegible⟧ 20 To the office, they brought down 6 additional 6 monthly 26 25 ⟦illegible⟧ 7086 from 27/2/1947 He collected and prepared the Ketubot addresses as follows Fee for each exchange 1 fils | Fee for each exchange 1 dinar | Amount in the Ketubah dinar | Number | Date 7-8 | Name of the groom and name of the bride . . . | . . . | . 750 | 243 | 12 Adar | Reuben son of Isaac Abdel Aziz Baghdadi and Rachel daughter of Nissim Ezra . . 800 | . . . | . . . | 244 | 14 Ni | Joseph Baghdadi son of Abraham son of Menashe Shimon and Naeema daughter of Isaac Levy . . 540 | . 200 | . . . | 245 | 14 Ni | Nouri son of Joseph Ezra Yonah Abraham Moallem and Naeema daughter of Joseph H' Aaron 1 150 | 11 500 | . . . | 246 | 15 Ni | Eliyahu Anwar son of Ezra Meir Sassoon Abraham son of Shlomo Meir Naeemi . 600 | . 600 | . . . | 247 | 15 Ni | Salman son of Meir Abdel Nabi and Yonah daughter of Abraham Shimon Ezra . 200 | . . . | . . . | 248 | 15 Ni | Nouri son of Ezra son of Shimon Hazam son of Ezra son of Nissim . 200 | . . . | . . . | 249 | 15 Ni | George son of Joshua son of Benjamin Shimon and Naeema daughter of Isaac Menachem . 250 | . 250 | . . . | 250 | 15 Ni | David son of Abraham Shimon Petahya son of Jacob son of Eliyahu Ezra . 200 | . . . | . . . | 251 | 16 Ni | Joseph son of Meshulam Nouri Baghdadi and Salma daughter of Kadoorie son of Ezra . 100 | 1 000 | . . . | 252 | 16 Ni | Zion son of Issachar son of Issachar son of Eliezer Saleh and Naeema daughter of Joseph Shimon 290 | 7 250 | | | | 2 250 fils 282 | 750 | | | | 141 | 375 | | | | ⟦illegible⟧ 2 250 fils 141 | 375 | | | | 25 Adar 708 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Faraj Ezra son of Hacham Aaron / Fadel and Salman / Abraham and Salman / Salman son of Nouri

---

### csp_0da0f1397d4356ff908067371a7eebd5

חשבון שוברי הקידושין שנשלחו לה' גזבר 1/2 למני' מרוייח 6 מסתפרייא 6 וברזאנייה כ"ו סך גמע וארדאת כתובות פרסת כמ"ו יחזקאל ס"ט ⟦line⟧ ١٢ שבט ٧٠٩ 1949/2/11

| רסם כל מאייה \ פלס | דינאר | מבלג אל כתובה \ דינאר | נמרה | תאריך \ ٧٠٩ | אסם אל חתן ואל כלה | | ..5 | ..0 | ٥٠٠ | ٢٢٢ | ٧ שבט | עבדאללה בן יחזקאל אברהם ונעימה בת אברהם בן ציון | | .. | ١٤ | ١٤٠٠ | ٢٢٣ | ٨ ז' | אליהו בן יעקב דניאל וסלימה בת יחזקאל שמעון | | .. | ..٦ | ٦٠٠ | ٢٢٤ | ١٠ ז' | רחמים בן מאיר כדורי וליזה בת דוד סופר | | .. | ١٦٥ | ١٦٥٠٠ | ٢٢٥ | ١٠ ז' | סאלם בן עזרא יצחק שמש ומרגלית בת דוד כדורי (אלמנה) | | .. | ٩٠ | ٩٠٠٠ | ٢٢٦ | ١١ ז' | חייאווי בן משה אהרן רצון וג'ורג'יה בת יחזקאל מנחם | | .. | ١٥ | ١٥٠٠ | ٢٢٧ | ١٢ ז' | ג'מיל בן חיים בן עזרא וכרימה בת דוד בן סלימאן הלוי | | .. | ..٢ | ٢٠٠ | ٢٢٩ | ١٢ ז' | אורו בן נסים בן יחזקאל וחסיה (אלמנה) בת אליהו דוד (עניה) |

| ٢٩٧ | | | | | | ٧ | ٤٢٥ | וורד ד' גבייר | ٢٢ | | | | ٢٨٩ | ٥٧٥ | | | | | | ١٤٤ | ٧٨٧ | וורד ד' עבדאללה בן אברהם יוסף | | | | | ١٤٤ | ٧٨٨ | סך מ' שוברי הקידושין מאה וארבעים וארבעה דינאר ושבע מאות ושמונים ושמונה פלס | | | | | ٦٠ | .. | | | | ٧٠٩ שבט ١٢ | | ٨٤ | ٧٨٨ | | | | מנשה ס' יוסף |

[Signature] מנשה [Signature] שמש

[Stamp] מנשה סאלח יוסף [Stamp] גבאי ביהכ"נ [Stamp] בגדאד

قبضت من حضرة امين صندوق الطائفة الاسرائيلية السيد ابراهيم حاحام ساسون نقديه بموجب ورقتنا بأعلاه نصف الرسم التابع الى مجلس الجسماني وقدره (دينار ٧٢/٤٠٠) سبعون دينار فقط

[Signature] الحاخام [Signature] خضوري

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] دخلت بيدك الحساب ٤٩/٢/٨ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] خضوري

**Traduction anglaise —**

Account of the betrothal vouchers sent to the Treasurer 1/2 Beneficiary 6 Masfiya 6 and Barzani 26 Total receipts from the marriage contracts list Our Teacher Ezekiel S.T. ⟦line⟧ 12 Shevat 709 1949/2/11 Fee per hundred \ Fils | Dinars | Amount of Ketubah \ Dinars | Number | Date \ 709 | Name of Groom and Bride ..5 | ..0 | 500 | 222 | 7 Shevat | Abdallah son of Ezekiel Abraham and Neima daughter of Abraham Ben Zion .. | 14 | 1400 | 223 | 8 Sh' | Eliyahu son of Jacob Daniel and Salima daughter of Ezekiel Shimon .. | ..6 | 600 | 224 | 10 Sh' | Rahamim son of Meir Kadouri and Liza daughter of David Sofer .. | 165 | 16500 | 225 | 10 Sh' | Salem son of Ezra Isaac Shemesh and Margalit daughter of David Kadouri (widow) .. | 90 | 9000 | 226 | 11 Sh' | Hayawi son of Moshe Aaron Ratzon and Georgia daughter of Ezekiel Menachem .. | 15 | 1500 | 227 | 12 Sh' | Jamil son of Haim son of Ezra and Karima daughter of David son of Suleiman Halevi .. | ..2 | 200 | 229 | 12 Sh' | Oro son of Nissim son of Ezekiel and Hasya (widow) daughter of Eliyahu David (poor) 297 | | | | 7 | 425 | Received from Mr. Treasurer | 22 | | 289 | 575 | | | | 144 | 787 | Received from Mr. Abdallah son of Abraham Joseph | | | 144 | 788 | Total amount of betrothal vouchers: one hundred forty-four Dinars and seven hundred eighty-eight Fils | | | 60 | .. | | | | 709 Shevat 12 84 | 788 | | | | Menashe S. Joseph Menashe Beadle Menashe Saleh Joseph Gabbai of the Synagogue Baghdad Received from the presence of the Treasurer of the Jewish Community Mr. Ibrahim Hakham Sasson in cash as per our document above, half the fee belonging to the Lay Council, amounting to (72/400 Dinars) seventy Dinars only The Rabbi Kadouri The Accountant Entered into your hand the account 49/2/8 ⟦signature⟧ Kadouri

---

### csp_0ddc9569012452fcb262c45453f518a2

⟦חזון שלום חביבה טאנוס 12⟧ למט' מדידות 6 מסתספיילת 6 זרחולייה כ"י 25 << כסלו >> תש"ט 1948/12/22 קד גמע וסדדת כתובות פרסת כמא יחתי

| רסם כל מחייה | פלס | דינאר | מבלג אל כתובה | דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | 25 | - | 2500 | 147 | 17 כסלו | יהודה בן יצחק כהן ורחל בת עזרא טאטי | | 10 | - | 1000 | 148 | 18 כסלו | אברהם בן יצחק ששון ומזל בת חלס נסים | | 11 | - | 1100 | 149 | 18 כסלו | נבי בן עזרא נחום ורחל בת נסים חקק | | 4 | - | 400 | 150 | 19 כסלו | דוד בן יצחק בן גורג'י וחן בת גורג'י עזרא | | 2 | - | 200 | 151 | 20 כסלו | סלים בן אברהם שמואל וחן סלמאן בן יחזקאל | | 6 | - | 600 | 152 | 20 כסלו | שוע בן יצחק נחום ורחל בת סלים בן הר' עזרא | | 2 | - | 200 | 153 | 20 כסלו | עזיז בן גורג'י בן יונה וטובה בת גורג'י בן עזרא | | 8 | - | 800 | 154 | 20 כסלו | אברהם בן נסים בן דוד ורחל בת אליהו בן יעקב | | 4 | - | 400 | 155 | 21 כסלו | גורג'י בן עזרא ששון ורחל בת אליהו יצחק עזרא | | 2 | - | 200 | 156 | 21 כסלו | יצחק בן דוד עזרא וחביבה בת יחזקאל חלס | | 7 | 500 | 750 | 157 | 21 כסלו | אורי בן עזרא בן זכאי וחן בת יחזקאל עזרא | | 4 | - | 400 | 158 | 22 כסלו | יעקב בן עזרא בן ששון וחן בת עזרא בן יחזקאל | | 76 | 500 | 8500 | | | |

פ"ק מבלג תלאתין ותמנייה ותסעין דינאר וחמסה מאיה פלס 22 כסלו תש"ט

[Stamp] ⟦illegible⟧

دفعت في الصندوق في 1949/1/2 عبود خضير المحاسب

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Hazon Shalom Haviva Tannous 12⟧ For the measurements office 6 Mastasfaylat 6 Zarkhulya K.Y. 25 << Kislev >> 5709 12/22/1948 Address list collected and settled as follows: Drawing of each area | Fils | Dinar | Amount of the Ketubah | Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride 25 | - | 2500 | 147 | 17 Kislev | Yehuda son of Yitzhak Cohen and Rachel daughter of Ezra Tati 10 | - | 1000 | 148 | 18 Kislev | Avraham son of Yitzhak Sasson and Mazal daughter of Halas Nissim 11 | - | 1100 | 149 | 18 Kislev | Navi son of Ezra Nahum and Rachel daughter of Nissim Hakkak 4 | - | 400 | 150 | 19 Kislev | David son of Yitzhak son of Georgie and Chen daughter of Georgie Ezra 2 | - | 200 | 151 | 20 Kislev | Salim son of Avraham Shmuel and Chen Salman daughter of Yehezkel 6 | - | 600 | 152 | 20 Kislev | Shua son of Yitzhak Nahum and Rachel daughter of Salim son of Rabbi Ezra 2 | - | 200 | 153 | 20 Kislev | Aziz son of Georgie son of Yonah and Tova daughter of Georgie son of Ezra 8 | - | 800 | 154 | 20 Kislev | Avraham son of Nissim son of David and Rachel daughter of Eliyahu son of Yaakov 4 | - | 400 | 155 | 21 Kislev | Georgie son of Ezra Sasson and Rachel daughter of Eliyahu Yitzhak Ezra 2 | - | 200 | 156 | 21 Kislev | Yitzhak son of David Ezra and Haviva daughter of Yehezkel Halas 7 | 500 | 750 | 157 | 21 Kislev | Uri son of Ezra son of Zakkai and Chen daughter of Yehezkel Ezra 4 | - | 400 | 158 | 22 Kislev | Yaakov son of Ezra son of Sasson and Chen daughter of Ezra son of Yehezkel 76 | 500 | 8500 | | | A total amount of thirty-eight and ninety dinars and five hundred fils 22 Kislev 5709 ⟦illegible⟧ Paid in the treasury on 1/2/1949 Aboud Khudair The Accountant ⟦signature⟧

---

### csp_0efe124f3c775bc095e04d88f7e3e9b8

חשבון עולים בחתונות לח' כסלו

למט' מוריות ט' מסתשפייאת ט' ירושלים היי - ⟦...⟧ 7 שבועות מיום 30/10/1949 עד יום 5/11/1949 קד גמע וארדאת כתובות פרטת כמ' יחזק

| אסם אל חתן וא' כלה | תאריך | נמרה | מבלג אל כתובה דינאר | רסם כל מח'תם דינאר | פלס | | מנשה בן שמעון שוקה לולו בת גורגי חלף | 30/10 | 56 | 100 | 1 | - | | דוד בן מרדכי בן אברהם נעימה בת יעקב בן קד... | 31/10 | 57 | 260 | 2 | 600 | | מאיר בן אברהם ענוס הופרס בת שלמה בן אהרן גופר | 1/11 | 58 | 200 | 2 | - | | אלדור בן יצחק בן יחזקאל דלילה בת יעקב בן גורגי משה דוד | 1/11 | 59 | 200 | 2 | - | | יוסף בן אליהו שוקר מנשה מזל בת יצחק משה גורגי | 1/11 | 60 | 200 | 2 | - | | יעקב בן אברהם סכי ורדה בת סלים חסן עבדאללה | חשון | 61 | 2700 | 27 | - | | לולו בן יעקב נסים עבדללה רוזי בת סלים בן שלום | 2 נוב' | 62 | 200 | 2 | - | | יעקב בן יצחק בן קד נעימה בת מאיר בן יוסף דוד | 2 נוב' | 63 | 150 | 1 | 500 | | אבל בן בנימין בן דניאל ורדה בת עזרא בן שמעון | 2 נוב' | 64 | 200 | 2 | - |

| ⟦line⟧ | 51 | 100 | | נז'ל כ/ שבועות 2 | 1 | 278 | | נז'ל כרטיס בחתימת מר שמואל | 49 | 822 | | 24 | 911 | | סך הכל ד' ארבע מאות ותשעים ואחד ו 911 פלס | 24 | 911 |

7 שבועות מיום 30/10/49 עד יום 5/11/49 חשבון הועלה שקל

סך 491/911 דינאר בכבוד רב ⟦stamp⟧

[Signature] المحاسب [Signature] دفعت بيك العثماني 48/11/9 [Signature] كريم [Signature] خليفة

[Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد [Stamp] 8/11/48

24 / 911 29 / 231 ⟦line⟧ D 54 / 642

**Traduction anglaise —**

Accounting for wedding tax for the month of Kislev To the Ma'barot 9 Hospitals 9 Jerusalem HI - ⟦...⟧ 7 weeks from day 30/10/1949 until day 5/11/1949 Collected revenues from Ketubot per Rabbi Yehezkel Name of Groom and Bride | Date | Number | Amount of Ketubah Dinar | Sealed tax fee Dinar | Fils Menashe son of Shimon Shoka Lulu daughter of Gorgi Khalaf | 30/10 | 56 | 100 | 1 | - David son of Mordechai son of Avraham Naeima daughter of Yaakov son of Kad... | 31/10 | 57 | 260 | 2 | 600 Meir son of Avraham Anos Hopers daughter of Shlomo son of Aharon Gopher | 1/11 | 58 | 200 | 2 | - Aldor son of Yitzhak son of Yehezkel Delilah daughter of Yaakov son of Gorgi Moshe David | 1/11 | 59 | 200 | 2 | - Yosef son of Eliyahu Shuker Menashe Mazal daughter of Yitzhak Moshe Gorgi | 1/11 | 60 | 200 | 2 | - Yaakov son of Avraham Saki Varda daughter of Salim Hassan Abdallah | Heshvan | 61 | 2700 | 27 | - Lulu son of Yaakov Nissim Abdallah Rosie daughter of Salim son of Shalom | 2 Nov | 62 | 200 | 2 | - Yaakov son of Yitzhak son of Kad Naeima daughter of Meir son of Yosef David | 2 Nov | 63 | 150 | 1 | 500 Abel son of Binyamin son of Daniel Varda daughter of Ezra son of Shimon | 2 Nov | 64 | 200 | 2 | - ⟦line⟧ | 51 | 100 Deducted for 2 weeks | 1 | 278 Deducted card signed by Mr. Shmuel | 49 | 822 24 | 911 Total D' four hundred and ninety-one and 911 Fils | 24 | 911 7 weeks from day 30/10/49 until day 5/11/49 Account Uploaded Shekel Total 491/911 Dinars Respectfully ⟦stamp⟧ The Accountant Paid by Ottoman bey 48/11/9 Karim Khalifa Head of the Israelite Community in Baghdad 8/11/48 24 / 911 29 / 231 ⟦line⟧ D 54 / 642

---

### csp_0f739654e47251a39d82021b845830ec

חלקי פנקס הכתובות לשנת 5708 מיום 27 אלול 5707 עד יום 12 תשרי 5708 / 1947/9/26 למע' מנהלות ה מסתפקייח ה שלחונייה הי"ו קל גמע והדלת כתובות פרסה כסף חלקי

| רסם כל מלייף | פלס | דינאר | מבלג ה כתובה | דינאר | נמרה | תאריך | חמת בן חתן וה כלה | | 10 | - | 1000 | 589 | 22 אלול | ציון בן יצחק עובד וז'יין בת עזרא בן משה | | 6 | - | 600 | 590 | 22 אלול | יוסף בן כדורי חורי ונעים אביגיל בת יוסף חורי עזרא | | 7.5 | - | 750 | 591 | 22 אלול | יוסף בן אליהו ח'לץ וחביבה בת יצחק בן משה | | 28 | - | 2800 | 592 | 23 אלול | סלים בן סלמאן סופיר ורחל בת שמעון שמעון | | 2 | - | 200 | 593 | 23 אלול | יוסף בן משה חביבה וחביבה בת חורי בן יצחק | | 20 | - | 2000 | 594 | 24 אלול | נסים בן פליח עבד ורחל בת מאיר בן ציון בן משה | | 27 | - | 2700 | 595 | 24 אלול | יעקב בן פנחס שלום וטובה חביבה בת מאיר עזרא | | 40 | - | 4000 | 597 | 25 אלול | יעקב כדורי בן מרדכי ששון ושרה בת יוסף בן יחזקאל | | 54 | - | 5400 | 598 | 25 אלול | כדורי חורי ורחל חורי בת יצחק בן יחזקאל כדורי עזרא | | 10 | - | 1000 | 599 | 25 אלול | עזרא נסים בן אליהו כדורי ורחל בת משה נסים סאלם | | 11 | - | 1100 | 600 | 25 אלול | דוד בן ציון בן שלמה חביבה בת משה כדורי עזרא | | 8 | - | 800 | 601 | 25 אלול | אליהו בן כדורי אברהם וז'יין בת אליהו בן עזרא | | 4 | - | 400 | 602 | 25 אלול | יצחק בן אברהם חיים ונעים בת אברהם סאלח | | 15 | - | 1500 | 603 | 25 אלול | סלמאן בן יחזקאל דוד ורחל בת עזרא בן חביב | | 4 | - | 400 | 604 | 25 אלול | יצחק בן כדורי סאלח וחביבה בת יוסף בן יצחק | | 15 | - | 1500 | 605 | 26 אלול | עזרא בן אברהם בן ששון ורחל בת עזרא בן דוד | | 55 | - | 5500 | 606 | 26 אלול | נסים בן כדורי שמעון ורחל בת עזרא בן אליהו | | 27 | - | 2700 | 607 | 26 אלול | נסים בן פנחס עובדיה ורחל בת ציון בן אליהו | | 7 | - | 700 | 608 | 26 אלול | יעקב שלום בן עזרא חביב ורחל בת דוד בן נסים | | 5 | - | 500 | 609 | 26 אלול | נסים בן חיים בן ציון ורחל בת יוסף בן אליהו | | 10 | - | 1000 | 610 | 26 אלול | עזרא עבד נחום ונעים בת יצחק בן יחזקאל עבד | | 22 | - | 2200 | 611 | 26 אלול | אברהם בן עזרא עבד ורחל בת יצחק בן שלמה נחום | | 8 | - | 800 | 612 | 26 אלול | דוד בן יצחק עובדיה וז'יין בת מאיר בן דוד עובדיה | | 4.5 | - | 450 | 613 | 26 אלול | אליהו בן יעקב בנימין ורחל בת יצחק בן יוסף דוד | | 7 | - | 700 | 614 | 26 אלול | נסים בן אברהם יצחק ורחל בת אליהו בן סלמאן עבד | | 5 | - | 500 | 615 | 26 אלול | יצחק בן יעקב סאלח וטובה בת ציון בן שמעון עבד | | 7 | - | 700 | 616 | 26 אלול | כדורי בן עזרא בן אברהם ורחל בת נסים בן יצחק | | 4 | - | 400 | 617 | 27 אלול | יעקב בן דוד עבד ורחל בת פנחס בן יחזקאל | | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 27 אלול | נסים בן חיים חביב ורחל בת יצחק בן יחזקאל עבד |

ג'מלה דא שהרייא ג'מלה נמרה 589 אלי נמרה 617 מן 22 אלול אלי 27 אלול סנת 5707

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] מנחם ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Parts of the Address Book for the year 5708 From 27 Elul 5707 to 12 Tishrei 5708 / 1947/9/26 To the directors of the Shelhoniya Provisioners, may God protect them Collection and listing of addresses for money parts Fee for each thousand | Fils | Dinar | Amount of the Ketubah | Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 10 | - | 1000 | 589 | 22 Elul | Zion son of Isaac Oved and Jane daughter of Ezra son of Moshe 6 | - | 600 | 590 | 22 Elul | Joseph son of Kadouri Houri and Naim Abigail daughter of Joseph Houri Ezra 7.5 | - | 750 | 591 | 22 Elul | Joseph son of Eliyahu Khalats and Haviva daughter of Isaac son of Moshe 28 | - | 2800 | 592 | 23 Elul | Salim son of Salman Sofir and Rachel daughter of Shimon Shimon 2 | - | 200 | 593 | 23 Elul | Joseph son of Moshe Haviva and Haviva daughter of Houri son of Isaac 20 | - | 2000 | 594 | 24 Elul | Nissim son of Falih Abad and Rachel daughter of Meir Ben-Zion son of Moshe 27 | - | 2700 | 595 | 24 Elul | Jacob son of Phinehas Shalom and Tova Haviva daughter of Meir Ezra 40 | - | 4000 | 597 | 25 Elul | Jacob Kadouri son of Mordechai Sassoon and Sarah daughter of Joseph son of Ezekiel 54 | - | 5400 | 598 | 25 Elul | Kadouri Houri and Rachel Houri daughter of Isaac son of Ezekiel Kadouri Ezra 10 | - | 1000 | 599 | 25 Elul | Ezra Nissim son of Eliyahu Kadouri and Rachel daughter of Moshe Nissim Salem 11 | - | 1100 | 600 | 25 Elul | David Ben-Zion son of Solomon Haviva daughter of Moshe Kadouri Ezra 8 | - | 800 | 601 | 25 Elul | Eliyahu son of Kadouri Abraham and Jane daughter of Eliyahu son of Ezra 4 | - | 400 | 602 | 25 Elul | Isaac son of Abraham Hayim and Naim daughter of Abraham Saleh 15 | - | 1500 | 603 | 25 Elul | Salman son of Ezekiel David and Rachel daughter of Ezra son of Habib 4 | - | 400 | 604 | 25 Elul | Isaac son of Kadouri Saleh and Haviva daughter of Joseph son of Isaac 15 | - | 1500 | 605 | 26 Elul | Ezra son of Abraham son of Sassoon and Rachel daughter of Ezra son of David 55 | - | 5500 | 606 | 26 Elul | Nissim son of Kadouri Shimon and Rachel daughter of Ezra son of Eliyahu 27 | - | 2700 | 607 | 26 Elul | Nissim son of Phinehas Ovadia and Rachel daughter of Zion son of Eliyahu 7 | - | 700 | 608 | 26 Elul | Jacob Shalom son of Ezra Habib and Rachel daughter of David son of Nissim 5 | - | 500 | 609 | 26 Elul | Nissim son of Hayim Ben-Zion and Rachel daughter of Joseph son of Eliyahu 10 | - | 1000 | 610 | 26 Elul | Ezra Abad Nahum and Naim daughter of Isaac son of Ezekiel Abad 22 | - | 2200 | 611 | 26 Elul | Abraham son of Ezra Abad and Rachel daughter of Isaac son of Solomon Nahum 8 | - | 800 | 612 | 26 Elul | David son of Isaac Ovadia and Jane daughter of Meir son of David Ovadia 4.5 | - | 450 | 613 | 26 Elul | Eliyahu son of Jacob Benjamin and Rachel daughter of Isaac son of Joseph David 7 | - | 700 | 614 | 26 Elul | Nissim son of Abraham Isaac and Rachel daughter of Eliyahu son of Salman Abad 5 | - | 500 | 615 | 26 Elul | Isaac son of Jacob Saleh and Tova daughter of Zion son of Shimon Abad 7 | - | 700 | 616 | 26 Elul | Kadouri son of Ezra son of Abraham and Rachel daughter of Nissim son of Isaac 4 | - | 400 | 617 | 27 Elul | Jacob son of David Abad and Rachel daughter of Phinehas son of Ezekiel ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 27 Elul | Nissim son of Hayim Habib and Rachel daughter of Isaac son of Ezekiel Abad Total of this month Total numbers 589 to 617 From 22 Elul to 27 Elul year 5707 ⟦illegible⟧ Menachem ⟦illegible⟧

---

### csp_10767907e74158f481641b6487178679

תקון עולם למספר סמנים ז'ו למט' מדרסיית בא מסתספייחא בא שרחאנייה הי"ו קד גמע ואכרחא כתוכות פרסת 14 נשנה ⟦...⟧ 1948/10/12

| השם בא חתן וא כלה | תאריך | נמרה | מבלג בא כתוכה דינאר | רסם כל חתונה דינאר | רסם כל חתונה פלס | | נסים עבדאל יוסף נחום וג'ן אלזה בת אברהם נחום | 14 ס' | 18 | 5250 | 52 | 500 | | חזקאל בן עבדאללה עזרא וג'ן ⟦...⟧ בת אברהם עזרא | 7 ס' | 19 | 4000 | 40 | 000 | | סלמאן בן עבדאללה חזקאל וג'ן פרידה בת עזיז נסים | 7 ס' | 20 | 7000 | 70 | 000 | | יצחק בן יוסף מאיר כהן וג'ן רחל בת עבדאללה יצחק אברהם | 7 ס' | 21 | 1500 | 15 | 000 | | רחמים בן חיים בנימין וג'ן פרידה בת כדורי בנימין | 7 ס' | 22 | 400 | 4 | 000 | | אליהו עזרא בן עזרא מנשה וג'ן חביבה בת יחזקאל שלמה משה | 7 ס' | 23 | 1000 | 10 | 000 | | נ. ג' עבדאללה בן נורי נסים וג'ן פלורנס בת שאול נסים נחום | 7 ס' | 24 | 1100 | 11 | 000 | | נורי בן משה מנחם צאלח וג'ן חביבה בת יוסף חזקאל | 7 ס' | 25 | 400 | 4 | 000 | | ג'ורג' נסים בן אנואר בן ג'ורג' וג'ן חביבה בת עבדאללה יוסף חזקאל | 8 ס' | 26 | 1400 | 14 | 000 | | דוד בן מאיר נתן וג'ן אלזה בת אליהו בן נורי בן עזרא | 9 ס' | 27 | 1700 | 17 | 000 | | נסים אברהם בן ⟦...⟧ יוסף מאיר וג'ן רחל בת אברהם כדורי | 11 ס' | 28 | 4100 | 41 | 000 | | עזיז בן סלמאן בן נסים וג'ן פלורנס בת מאיר חזקאל מנחם | 11 ס' | 29 | 800 | 8 | 000 | | מאיר שלמה בן יצחק כהן וג'ן פלורנס בת יצחק כדורי עזרא | 11 ס' | 30 | 1250 | 12.5 | 000 | | סלים בן עבדאללה בן דוד וג'ן ליליאן בת סלמאן בן יחזקאל | 11 ס' | 31 | 2400 | 24 | 000 | | יעקב בן ציון בן דוד וג'ן אדית בת אברהם בן עבדאללה | 11 ס' | 32 | 3000 | 30 | 000 | | עזרא בן חזקאל יעקב וג'ן נג'יה בת יצחק אליהו נסים | 12 ס' | 33 | 500 | 5 | 000 | | | | | 52400 | 524 | 500 | | עזרא בן יוסף בן עזרא וג'ן סמירה בת אברהם בן יחזקאל | 11 ס' | 34 | 500 | 5 | 000 | | משה בן מנשה בן עזרא וג'ן דורין בת נורי בן עבדאללה | 11 ס' | 35 | 700 | 7 | 000 | | חזקאל בן נסים בן חיים וג'ן אדלין בת מאיר עזרא כהן | 11 ס' | 36 | 1000 | 10 | 000 | | שמעון בן מנחם בן ששון וג'ן פלורנס בת עזרא יצחק כדורי | 11 ס' | 37 | 1400 | 14 | 000 | | אברהם בן יצחק בן דוד וג'ן פלורנס בת יוסף עזרא מנחם | 11 ס' | 38 | 1000 | 10 | 000 | | רחמים בן סלמאן בן עזרא וג'ן אלזה בת עזרא | 11 ס' | 39 | 1500 | 15 | 000 | | סלים בן יצחק יחזקאל וג'ן יוסף (סמירה) בת ⟦...⟧ | 11 ס' | 40 | 400 | 4 | 000 | | עזרא בן משה בן יצחק וג'ן פלורנס בת יצחק בן ציון | 11 ס' | 41 | 2000 | 20 | 000 | | דוד בן חיים בן יצחק וג'ן נג'יה בת שלמה בנימין אברהם | 11 ס' | 42 | 1200 | 12 | 000 | | מאיר בן עבדאללה עזרא וג'ן חביבה בת עזיז בן יחזקאל | 11 ס' | 43 | 1700 | 17 | 000 | | יוסף בן נסים בן יחזקאל וג'ן חביבה בת עזרא יחזקאל | 11 ס' | 44 | 1100 | 11 | 000 | | עזרא בן יוסף יצחק וג'ן חביבה בת אברהם בן יחזקאל נחום | 14 ס' | 45 | 600 | 6 | 000 |

64600 | 646 | 500 סך הכל 646 דינאר ⟦...⟧

[Stamp] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

World Correction for several signs 7 For the Madrasa in Mastasfaycha in Sharhaniya, may God protect them Collected and extracted Ketubot list 14th year ⟦...⟧ 1948/10/12 Name of Groom and Bride | Date | Number | Amount of Ketubah in Dinars | Fee of each wedding in Dinars | Fee of each wedding in Fils Nassim Abdal Yosef Nahum and wife Elsa daughter of Avraham Nahum | 14 S. | 18 | 5250 | 52 | 500 Hezekiel son of Abdalla Ezra and wife ⟦...⟧ daughter of Avraham Ezra | 7 S. | 19 | 4000 | 40 | 000 Salman son of Abdalla Hezekiel and wife Farida daughter of Aziz Nassim | 7 S. | 20 | 7000 | 70 | 000 Isaac son of Yosef Meir Cohen and wife Rachel daughter of Abdalla Isaac Avraham | 7 S. | 21 | 1500 | 15 | 000 Rahamim son of Haim Benjamin and wife Farida daughter of Kadouri Benjamin | 7 S. | 22 | 400 | 4 | 000 Eliyahu Ezra son of Ezra Menashe and wife Habiba daughter of Yehezkel Shlomo Moshe | 7 S. | 23 | 1000 | 10 | 000 N. G. Abdalla son of Nuri Nassim and wife Florence daughter of Shaul Nassim Nahum | 7 S. | 24 | 1100 | 11 | 000 Nuri son of Moshe Menachem Saleh and wife Habiba daughter of Yosef Hezekiel | 7 S. | 25 | 400 | 4 | 000 George Nassim son of Anwar son of George and wife Habiba daughter of Abdalla Yosef Hezekiel | 8 S. | 26 | 1400 | 14 | 000 David son of Meir Natan and wife Elsa daughter of Eliyahu son of Nuri son of Ezra | 9 S. | 27 | 1700 | 17 | 000 Nassim Avraham son of ⟦...⟧ Yosef Meir and wife Rachel daughter of Avraham Kadouri | 11 S. | 28 | 4100 | 41 | 000 Aziz son of Salman son of Nassim and wife Florence daughter of Meir Hezekiel Menachem | 11 S. | 29 | 800 | 8 | 000 Meir Shlomo son of Isaac Cohen and wife Florence daughter of Isaac Kadouri Ezra | 11 S. | 30 | 1250 | 12.5 | 000 Salim son of Abdalla son of David and wife Lillian daughter of Salman son of Yehezkel | 11 S. | 31 | 2400 | 24 | 000 Jacob Ben Zion son of David and wife Edith daughter of Avraham son of Abdalla | 11 S. | 32 | 3000 | 30 | 000 Ezra son of Hezekiel Jacob and wife Najiya daughter of Isaac Eliyahu Nassim | 12 S. | 33 | 500 | 5 | 000 | | | 52400 | 524 | 500 Ezra son of Yosef son of Ezra and wife Samira daughter of Avraham son of Yehezkel | 11 S. | 34 | 500 | 5 | 000 Moshe son of Menashe son of Ezra and wife Doreen daughter of Nuri son of Abdalla | 11 S. | 35 | 700 | 7 | 000 Hezekiel son of Nassim son of Haim and wife Adeline daughter of Meir Ezra Cohen | 11 S. | 36 | 1000 | 10 | 000 Shimon son of Menachem son of Sasson and wife Florence daughter of Ezra Isaac Kadouri | 11 S. | 37 | 1400 | 14 | 000 Avraham son of Isaac son of David and wife Florence daughter of Yosef Ezra Menachem | 11 S. | 38 | 1000 | 10 | 000 Rahamim son of Salman son of Ezra and wife Elsa daughter of Ezra | 11 S. | 39 | 1500 | 15 | 000 Salim son of Isaac Yehezkel and wife Yosef (Samira) daughter of ⟦...⟧ | 11 S. | 40 | 400 | 4 | 000 Ezra son of Moshe son of Isaac and wife Florence daughter of Isaac Ben Zion | 11 S. | 41 | 2000 | 20 | 000 David son of Haim son of Isaac and wife Najiya daughter of Shlomo Benjamin Avraham | 11 S. | 42 | 1200 | 12 | 000 Meir son of Abdalla Ezra and wife Habiba daughter of Aziz son of Yehezkel | 11 S. | 43 | 1700 | 17 | 000 Yosef son of Nassim son of Yehezkel and wife Habiba daughter of Ezra Yehezkel | 11 S. | 44 | 1100 | 11 | 000 Ezra son of Yosef Isaac and wife Habiba daughter of Avraham son of Yehezkel Nahum | 14 S. | 45 | 600 | 6 | 000 64600 | 646 | 500 Total 646 Dinars ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_10ce41b9a45d576d8acc52a55f81be0c

חלקי עבודת המשרד לחודש ⟦...⟧ 14 נשנה ⟦...⟧ 1948/1/17 למט' מדריות ⟦...⟧ מסתפידות ⟦...⟧ ירחליות ⟦...⟧ קד נמט וחררת כתובות פרסם כמא ילתי

| למס אל מסייף | פלס | דינאר | מבלג אל כתובה | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | 600 | 136 | 64600 | 45 | 12 נשנה | ⟦...⟧ | | --- | 12 | 81200 | 46 | 12 נשנה | ⟦...⟧ | | --- | 12 | 40000 | 47 | 14 נשנה | ⟦...⟧ | | --- | 8 | 10800 | 48 | 14 נשנה | ⟦...⟧ | | --- | 5 | 10000 | 49 | 14 נשנה | ⟦...⟧ | | --- | 2 | 12000 | 50 | 14 נשנה | ⟦...⟧ | | --- | 2 | 20000 | 51 | 14 נשנה | ⟦...⟧ | | 600 | 177 | 238600 | | | | | 288 | 6 | וזאת דאר ⟦...⟧ | | | | | 194 | 252 | וזאת דאר ⟦...⟧ | | | | | 194 | 252 | ⟦...⟧ | | | |

[Marginalia] ⟦...⟧ الحساب

[Signature] 14 נשנה ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

الحساب دفعت نقداً ⟦...⟧ 48/1/29

[Stamp] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Parts of the office work for the month of ⟦...⟧ 14 Neshna ⟦...⟧ 1948/1/17 To the ⟦...⟧ schools ⟦...⟧ benefit ⟦...⟧ monthly ⟦...⟧ The addresses have been arranged and released as follows Touching the sword | Fils | Dinar | Amount of the Ketubah | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 600 | 136 | 64600 | 45 | 12 Neshna | ⟦...⟧ --- | 12 | 81200 | 46 | 12 Neshna | ⟦...⟧ --- | 12 | 40000 | 47 | 14 Neshna | ⟦...⟧ --- | 8 | 10800 | 48 | 14 Neshna | ⟦...⟧ --- | 5 | 10000 | 49 | 14 Neshna | ⟦...⟧ --- | 2 | 12000 | 50 | 14 Neshna | ⟦...⟧ --- | 2 | 20000 | 51 | 14 Neshna | ⟦...⟧ 600 | 177 | 238600 | | | 288 | 6 | And this is the house of ⟦...⟧ | | | 194 | 252 | And this is the house of ⟦...⟧ | | | 194 | 252 | ⟦...⟧ | | | ⟦...⟧ the account 14 Neshna ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ The account Paid in cash ⟦...⟧ 48/1/29 ⟦...⟧

---

### csp_21b287ec39975a2194060f1888c7194f

חלק שלום עושיה שלום / 12 למט' מוכרים ל מסתפפילא ל ירושלים ת"ו סך גמע וחררת כתובת פרשת 18 סיון ע"ב שנת התש"ז 1947/6/6 כמח יחפי

| רסם כל מחייף פלס | דינאר | מבלג ה כתובה דינאר | נמרה | תאריך ע.ע | אסם ה חתן וה כלה | | ٢٠٠ | ٢٠٠ | ٤٢٢ | ١٢ סיון | אליהו בן מאיר בן גבאי וכ' רחל בת יחזקאל בן עזרא | | ٢٠٠ | ٢٠٠ | ٤٢٣ | ١٢ סיון | יוסף בן יצחק בן יוסף חביב וכ' נעימה בת יוסף | | ٦٠٠ | ٦٠٠ | ٤٢٤ | ١٤ סיון | עזרא בן יצחק בן עזרא וכ' שרה בת יוסף בן עזרא | | ٤٠٠ | ٤٠٠ | ٤٢٥ | ١٤ סיון | יחזקאל בן משה בן אברהם חביב וכ' לולו בת משה | | ٢٠٠ | ٢٠٠ | ٤٢٦ | ١٤ סיון | שמעון בן משה הכהן סופר וכ' סלימה בת יחזקאל | | ١٥٠ | ١٥٠٠ | ٤٢٧ | ١٤ סיון | אהרן בן שלום סקיר וכ' רחל בת אברהם שמש | | ١٤٠ | ١٤٠٠ | ٤٢٨ | ١٥ סיון | יעקב בן שמעון שמעון מילרן וכ' רחל בת צלח | | ٢٠٠ | ٢٠٠ | ٤٢٩ | ١٥ סיון | דוד בן יוסף בן עזרא סופר עווידא וכ' מרגרית בת עזרא | | ١٠٠ | ١٠٠ | ٤٣٠ | ١٦ סיון | דוד בן יחזקאל בן שמעון וכ' רחל בת יוסף אלבוכיר | | ١٠٠ | ١٠٠ | ٤٣١ | ١٦ סיון | חיים בן מנחם דניאל שמש וכ' דבורה בת יחזקאל כהן | | ٢٢٥ | ٢٢٥٠ | ٤٣٢ | ١٦ סיון | יחזקאל בן אליהו סלמן מושן וכ' דייזי בת אברהם | | ٨٠٠ | ٨٠٠ | ٤٣٣ | ١٦ סיון | נורי בן יוסף בן יצחק דוד וכ' ויקטוריה בת יוסף | | ١٦٠ | ١٦٠٠ | ٤٣٤ | ١٦ סיון | מרדכי בן אברהם לוי וכ' רנה בת מאיר דניאל | | ٢٠٠ | ٢٠٠ | ٤٣٥ | ١٦ סיון | נסים בן עובד יחזקאל וכ' לואיז בת ציון הלוי | | ٢٥٠ | ٢٥٠ | ٤٣٦ | ١٦ סיון | דוד בן יוסף שוקר וכ' אליס בת יוסף בן ששון | | ٦٠٠ | ٦٠٠ | ٤٣٧ | ١٧ סיון | אברהם בן כדורי בעבו וכ' גורג'יה בת משה |

| ٥٧٥ | ٤ | ⟦line⟧ | | רוז'ה בן שאול יוסף | | ٤٢٥ | ١٧٨ | ⟦line⟧ | | רוז'ה רג'ב בן עזרא שחייק | | ٢١٢ | ٨٩ | | | פרס ראש הישיבה כתר ומח' יחזקאל עזרא הלוי 44 דינאר | | ٢١٢ | ٨٩ | | | |

[Marginalia] סך הכל [Marginalia] תשעים [Marginalia] ושלשה [Marginalia] וחצי

סך 6 דינאר ١٨ / סיון / ٧ הצעיר ⟦signature⟧ נאום עזרא דנגור סופר בית דין צדק דק"ק בגדאד יע"א

[Signature] المجموع [Signature] تسعة دنانير ونصف ٤٧/٦/١١ [Signature] صحيح [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] صحيح [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤٧/٦/١١

**Traduction anglaise —**

He who makes peace shall make peace / 12 To the honored sellers to the community of Jerusalem, may God protect it The total collected and released ketubot of the portion of 18 Sivan [5]707, Year 1947/6/6 How many ⟦illegible⟧ Fee of all ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date O.A. | Name of the Groom and the Bride 200 | 200 | 422 | 12 Sivan | Eliyahu son of Meir son of Gabbai and his wife Rachel daughter of Yehezkel son of Ezra 200 | 200 | 423 | 12 Sivan | Yosef son of Yitzhak son of Yosef Habib and his wife Naima daughter of Yosef 600 | 600 | 424 | 14 Sivan | Ezra son of Yitzhak son of Ezra and his wife Sarah daughter of Yosef son of Ezra 400 | 400 | 425 | 14 Sivan | Yehezkel son of Moshe son of Avraham Habib and his wife Lulu daughter of Moshe 200 | 200 | 426 | 14 Sivan | Shimon son of Moshe HaCohen Sofer and his wife Salima daughter of Yehezkel 150 | 1500 | 427 | 14 Sivan | Aharon son of Shalom Sakir and his wife Rachel daughter of Avraham Shamash 140 | 1400 | 428 | 15 Sivan | Yaakov son of Shimon Shimon Milran and his wife Rachel daughter of Salah 200 | 200 | 429 | 15 Sivan | David son of Yosef son of Ezra Sofer Obeida and his wife Margaret daughter of Ezra 100 | 100 | 430 | 16 Sivan | David son of Yehezkel son of Shimon and his wife Rachel daughter of Yosef Al-Bukhir 100 | 100 | 431 | 16 Sivan | Hayim son of Menahem Daniel Shamash and his wife Devorah daughter of Yehezkel Cohen 225 | 2250 | 432 | 16 Sivan | Yehezkel son of Eliyahu Salman Mushan and his wife Daisy daughter of Avraham 800 | 800 | 433 | 16 Sivan | Nuri son of Yosef son of Yitzhak David and his wife Victoria daughter of Yosef 160 | 1600 | 434 | 16 Sivan | Mordechai son of Avraham Levi and his wife Rene daughter of Meir Daniel 200 | 200 | 435 | 16 Sivan | Nissim son of Oved Yehezkel and his wife Louise daughter of Zion HaLevi 250 | 250 | 436 | 16 Sivan | David son of Yosef Shoker and his wife Alice daughter of Yosef son of Sasson 600 | 600 | 437 | 17 Sivan | Avraham son of Kadoori Ba'abu and his wife Georgia daughter of Moshe 575 | 4 | ⟦line⟧ | | Roger son of Shaul Yosef 425 | 178 | ⟦line⟧ | | Roger Rajab son of Ezra Shaiyek 212 | 89 | | | Prize of the Head of the Yeshiva Keter and Mo. Yehezkel Ezra HaLevi 44 Dinar 212 | 89 | | | Total Ninety and three and a half Sum 6 Dinar 18 / Sivan / 7 The young ⟦signature⟧ The words of Ezra Dangoor Scribe of The Rabbinical Court of the Holy Community Baghdad May God protect it Total Nine Dinars and a half 47/6/11 Correct ⟦signature⟧ Correct ⟦signature⟧ 47/6/11

---

### csp_21e2012a69d35a9e8d8a46441cfb6c80

חשבון שלום אברהם יחזקאל שמש למע' מוריי"ת ל מסתשפייאת ל וסראלאוייה הי"ו סך גמע והכנסת כתובות פה"ת כמח יחחי עד תאריך 18/2/949

| רסם כל מאייה 1 פלס דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך 7-9 | אסם אל חתן ואל כלה | | 8.000 | 800 | 273 | 12 שבט | ⟦...⟧ אברהם דוד מאיר ⟦...⟧ כלה גורגייה בת יוסף ⟦...⟧ | | 2.000 | 200 | 274 | 14 " | ⟦...⟧ משה אברהם יוסף ⟦...⟧ כלה שמחה בת יחזקאל ⟦...⟧ | | 0.250 | 0.250 | 275 | 14 " | ⟦...⟧ דוד ששון דוד ⟦...⟧ כלה רג'ינה בת ראובן בן ⟦...⟧ | | 10.000 | 1000 | 276 | 16 " | ⟦...⟧ מאיר יצחק שחוק ⟦...⟧ כלה ויקטוריה בת יוסף ⟦...⟧ | | 5.600 | 560 | 277 | 16 " | ⟦...⟧ אליהו כ'דורי לוי ⟦...⟧ כלה דולי בת יוסף לוי ⟦...⟧ | | 2.000 | 278 | 200 | 16 " | ⟦...⟧ שמעון כ'דורי גורג'י עובדיה כלה רחל ⟦...⟧ | | 8.000 | 800 | 279 | 17 " | ⟦...⟧ ששון בן יוסף ששון ⟦...⟧ עליזה בת יעקב בן ⟦...⟧ | | 0.250 | 0.250 | 280 | 17 " | ⟦...⟧ דוד יעקב בן יחזקאל חנני כלה רחמה בת יוסף ⟦...⟧ | | 8.000 | 800 | 281 | 17 " | ⟦...⟧ עזרא בן רחמים בן עבדאללה גבאי כלה חתון בת יוסף ⟦...⟧ |

| 190 | | | | | | 4 | 875 | וצל דלי מנייה | 27 | | | 194 | 125 | וצל דלי עתאק | 27 | 250 | | 90 | 62 | | | | | 90 | 62 | סך ג' מנייה ועשרין פלס | | חלק ועד הקהלה ובית חולים ומאיר בעל הנס זיע"א 7.9.225 |

[Signature] הק' יוסף [Signature] שמש [Signature] שמש

[Marginalia] المجموع [Marginalia] دفعت بيد النجار [Marginalia] 949/2/25 [Marginalia] لجنة [Marginalia] الايراد

**Traduction anglaise —**

Account of Shalom Avraham Yehezkel Shamash To the honorable ⟦committee of hospitals and charitable organizations⟧, may God protect them Total sum and collection of Ketubot from the local community As follows Until the date 18/2/1949 Fee for every hundred: 1 Fils Dinar | Ketubah amount Dinar | Number | Date 7-9 | Name of the groom and the bride 8.000 | 800 | 273 | 12 Shevat | ⟦...⟧ Avraham David Meir ⟦...⟧ Bride Georgia daughter of Yosef ⟦...⟧ 2.000 | 200 | 274 | 14 " | ⟦...⟧ Moshe Avraham Yosef ⟦...⟧ Bride Simcha daughter of Yehezkel ⟦...⟧ 0.250 | 0.250 | 275 | 14 " | ⟦...⟧ David Sasson David ⟦...⟧ Bride Regina daughter of Reuven Ben ⟦...⟧ 10.000 | 1000 | 276 | 16 " | ⟦...⟧ Meir Yitzhak Shachuk ⟦...⟧ Bride Victoria daughter of Yosef ⟦...⟧ 5.600 | 560 | 277 | 16 " | ⟦...⟧ Eliyahu Khedhouri Levi ⟦...⟧ Bride Dolly daughter of Yosef Levi ⟦...⟧ 2.000 | 278 | 200 | 16 " | ⟦...⟧ Shimon Khedhouri Georgie Ovadia Bride Rachel ⟦...⟧ 8.000 | 800 | 279 | 17 " | ⟦...⟧ Sasson son of Yosef Sasson ⟦...⟧ Aliza daughter of Yaakov Ben ⟦...⟧ 0.250 | 0.250 | 280 | 17 " | ⟦...⟧ David Yaakov son of Yehezkel Hanani Bride Rahma daughter of Yosef ⟦...⟧ 8.000 | 800 | 281 | 17 " | ⟦...⟧ Ezra son of Rahamim son of Abdallah Gabbai Bride Khatoun daughter of Yosef ⟦...⟧ 190 | | | | 4 | 875 | Received for me from ⟦a hundred⟧ | 27 | 194 | 125 | Received for me ⟦remainder⟧ | 27 | 250 90 | 62 | | | 90 | 62 | Total sum of ⟦a hundred and twenty fils⟧ | | Share of the Community Committee and Hospital and Meir Ba'al HaNes z"ya 7.9.225 The small Yosef Shamash Shamash Total Paid by the hand of the carpenter 25/2/949 Committee Revenue

---

### csp_2572981b661052ec8968dc8f1f569a69

B01 · header / hebrew פנקס עבודת המכונה מס' 1 1948/6/4 ⟦illegible⟧ 708 ⟦illegible⟧ 2927 למט' מרירית יא מסתפילה יא יצחאקיה הי"ו קד נמט וחררת כחוכות פרסת כחץ יחסי

B02 · table / hebrew רסם כל מחיא ו | מבלג יא כחוכה | תאריך | נמרה | תאריך | חסה יא חמן וכל חסה 4 | - | 400 | 296 | 22/4/48 | יהודה בן שמעון ששון 2/12 מן עמל ⟦illegible⟧ 5 | - | 500 | 297 | 22/4/48 | יעקב בן סלמאן נגאר 2/12 מן עמל בן קד 4 | 500 | 450 | 298 | 22/4/48 | נסים בן יצחק דאוד 2/12 מן עמל בן כהן 6 | - | 600 | 299 | 22/4/48 | יעקב בן ציון לוי 2/12 מן עמל בן אברהם 2 | 500 | 250 | 400 | 25/4/48 | אליהו בן יוסף חזן 1/12 מן עמל יהודה 2 | - | 200 | 401 | 25/4/48 | אליהו בן יוסף חזן 1/12 מן עמל יהודה

B03 · table / hebrew 25 | " | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | גמלה אל מחיא 375 | 24 | גמלה דפע אלמכונה אל מצרף | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 188 | 12 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 187 | 12 | פדל מן אלמכונה אלדי יבקא ענד אלמכונה פי אלמכסן | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B04 · paragraph / hebrew 708 ⟦illegible⟧ 2927 שמעון ששון חתימה 708 ⟦illegible⟧ עבר פי פנקס מס' 6

B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B06 · paragraph / arabic المحاسب دفعت بموجب القبض ٤٨/٧/١١ كريم توقيع

B07 · signature / arabic سجلت بتاريخ ٤٨/٧/١١ المحاسب

**Traduction anglaise —**

Machine work ledger No. 1 2927 ⟦illegible⟧ 708 ⟦illegible⟧ 4/6/1948 To the bitter ⟦uncertain⟧ O Mustafila O Yitzhakia, may God protect them Already organized and released as rights of shares Relative share Drawing of each living and | Amount O rights | Date | Number | Date | Share O Haman and every share 4 | - | 400 | 296 | 22/4/48 | Yehuda ben Shimon Sasson 2/12 from work ⟦illegible⟧ 5 | - | 500 | 297 | 22/4/48 | Yaakov ben Salman Najjar 2/12 from work of Ben Qad 4 | 500 | 450 | 298 | 22/4/48 | Nissim ben Yitzhak Daoud 2/12 from work of Ben Cohen 6 | - | 600 | 299 | 22/4/48 | Yaakov ben Zion Levi 2/12 from work of Ben Avraham 2 | 500 | 250 | 400 | 25/4/48 | Eliyahu ben Yosef Hazan 1/12 from work of Yehuda 2 | - | 200 | 401 | 25/4/48 | Eliyahu ben Yosef Hazan 1/12 from work of Yehuda 25 | " | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Total of the living 375 | 24 | Total payment of the machine to the bank | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 188 | 12 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 187 | 12 | Remainder from the machine which stays with the machine in the warehouse | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 2927 ⟦illegible⟧ 708 Shimon Sasson Signature 708 ⟦illegible⟧ Passed in ledger No. 6 ⟦illegible stamp⟧ The Accountant Paid according to receipt 11/7/48 Karim Signature Recorded on date 11/7/48 The Accountant

---

### csp_267fe4f1cfd3530ba8f02789ed382351

חלק עולם לשבוע ⟦12⟧ 1949/1/21 ⟦...⟧ למע' מדריות ⟦...⟧ מסתכפייתא ⟦...⟧ וסלחלייתא ⟦...⟧ סך גמע וסרחת כתובות פרסת כמח יחתי

| רסם כל חתיה פלס | דינאר | מבלג ה כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אשם ה חתן וה כלה | | 00 | 500 | 5000 | 191 | 16 ⟦...⟧ | ה'ד' בן יעקב עבדא ⟦...⟧ עזרא בן שמעון ⟦...⟧ | | 70 | 700 | 7000 | 192 | 17 ⟦...⟧ | דוד בן גורג' בן עזרא חורי ⟦...⟧ פלורנס בת לוי ח' שמעון | | 000 | 025 | 250 | 193 | 18 ⟦...⟧ | חיים בן יצחק ⟦...⟧ ⟦...⟧ בת יצחק בן עבד ⟦...⟧ | | 000 | 030 | 300 | 194 | 19 ⟦...⟧ | נסים בן עזרא בן ⟦...⟧ ⟦...⟧ בת אליהו בן יצחק | | 000 | 200 | 2000 | 195 | 19 ⟦...⟧ | עבד בן יצחק בן שלמה ⟦...⟧ בת סלמאן בן אברהם | | 000 | 500 | 5000 | 196 | 19 ⟦...⟧ | סלמאן בן ⟦...⟧ ⟦...⟧ בת בנימין בן יעקב | | 000 | 080 | 800 | 197 | 19 ⟦...⟧ | עזרא בן יצחק בן עזרא ⟦...⟧ בת יחזקאל בן אברהם | | 260 | 023 | 226 | 198 | 19 ⟦...⟧ | עזיז בן בנימין בן אברהם ⟦...⟧ בת חמיד | | 860 | 216 | | | | סך הכל ⟦...⟧ | | 420 | 0 | | | | סך הכל ⟦...⟧ | | 280 | 211 | | | | סך הכל ⟦...⟧ | | 720 | 105 | | | | | | 720 | 105 | | | | |

[Stamp] ששון יחזקאל [Stamp] תעשלה

المحاسب دفعت في 1949/1/21 ⟦signature⟧

[Marginalia] פרק עלינו ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

World share for the week ⟦12⟧ 1/21/1949 ⟦...⟧ To the management of ⟦...⟧ from the Sufiya ⟦...⟧ and Salihiya ⟦...⟧ Total collection and clarification of the marriage contracts sent As follows Fee for each contract Fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 00 | 500 | 5000 | 191 | 16 ⟦...⟧ | H.D. son of Yaakov Abda ⟦...⟧ Ezra son of Shimon ⟦...⟧ 70 | 700 | 7000 | 192 | 17 ⟦...⟧ | David son of George son of Ezra Khouri ⟦...⟧ Florence daughter of Levi H. Shimon 000 | 025 | 250 | 193 | 18 ⟦...⟧ | Chaim son of Yitzhak ⟦...⟧ ⟦...⟧ daughter of Yitzhak son of Abed ⟦...⟧ 000 | 030 | 300 | 194 | 19 ⟦...⟧ | Nissim son of Ezra son of ⟦...⟧ ⟦...⟧ daughter of Eliyahu son of Yitzhak 000 | 200 | 2000 | 195 | 19 ⟦...⟧ | Abed son of Yitzhak son of Shlomo ⟦...⟧ daughter of Salman son of Avraham 000 | 500 | 5000 | 196 | 19 ⟦...⟧ | Salman son of ⟦...⟧ ⟦...⟧ daughter of Benjamin son of Yaakov 000 | 080 | 800 | 197 | 19 ⟦...⟧ | Ezra son of Yitzhak son of Ezra ⟦...⟧ daughter of Ezekiel son of Avraham 260 | 023 | 226 | 198 | 19 ⟦...⟧ | Aziz son of Benjamin son of Avraham ⟦...⟧ daughter of Hamid 860 | 216 | | | | Total ⟦...⟧ 420 | 0 | | | | Total ⟦...⟧ 280 | 211 | | | | Total ⟦...⟧ 720 | 105 | | | | 720 | 105 | | | | Sasson Ezekiel T'ashlah The Accountant Paid on 1/21/1949 ⟦signature⟧ Chapter upon us ⟦...⟧

---

### csp_2bb8fcefd9715570a4536ae61099fe27

חשבון הכנסת חופות לח' ניסן תש"ח למע' מריריית ט' מסתפיילת ט' ירושליי'ס הי"ו קד גמע וארדנא כתוכות פרטם כמח יחמי ⟦line⟧ יח אייר ת"ח שוואל 28/5/1948

| רסם כל מלייה פלס | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן וא אל כלה | | 250 | <.. | <... | 291 | 18 ניסן | עזרא בן אברהם עובדיה ורחל בת יוסף עזרא | | 500 | .90- | .90- | 292 | 18 ניסן | גורג'י בן אברהם סופר וליזה בת שמעון לוי | | 250 | <.. | 2... | 293 | 18 ניסן | ציון בן דוד ג'יג'י ושושן בת יחזקאל אברהם | | 250 | ... | .50- | 294 | 25 ניסן | מנשה בן דוד חבושה ורגינה בת צאלח דלאל | | 500 | ... | .100 | 295 | 25 ניסן | בנימין בן מעתוק יהודה ודינה בת יעקב סלמאן | | 60 | ... | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | פרוק דכי ⟦illegible⟧ |

קדם כצדק 282 | 1 500 | . ⟦line⟧ 128 | 2

סך הכל ליד הגזבר כה' עזרא סומך 577/500 נך 9/4/1948 י. פרוק דכי קבצ'ה 25/4/1948 150 | . ⟦line⟧ 188 | 2

| .88 | 2 | | 412 | 62 | | 793 | 29 | | ⟦line⟧ | | 706 | 21 |

ג'רנא דלך ואלסדד אלי אלמרירייה מנחם אחר ששון סופר וארבע מאות ועשרים ואחד פלס 15/5/1948 שמעון חמשה שמעון

[Signature] עבדך ה' אליהו דוד יוסף הי"ו [Signature] ⟦signature⟧

المجموع دفعت بيك العاني 48/6/12 ⟦signature⟧ توفيق

**Traduction anglaise —**

Account of wedding canopy income for 8th Nissan 5708 To the Excellency of the Directorate of the Sephardic Community of Jerusalem, may God preserve them We have collected and organized the detailed marriage contracts As follows ⟦line⟧ 18 Iyar 5708 Shawwal 28/5/1948 Fee for each financial status Fils | Dinar | Amount of the marriage contract Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride 250 | <.. | <... | 291 | 18 Nissan | Ezra son of Abraham Ovadia and Rachel daughter of Joseph Ezra 500 | .90- | .90- | 292 | 18 Nissan | Gurji son of Abraham Sofer and Liza daughter of Shimon Levi 250 | <.. | 2... | 293 | 18 Nissan | Zion son of David Gigi and Shushan daughter of Ezekiel Abraham 250 | ... | .50- | 294 | 25 Nissan | Menashe son of David Habusha and Regina daughter of Saleh Dalal 500 | ... | .100 | 295 | 25 Nissan | Benjamin son of Maatuk Yehuda and Dina daughter of Jacob Salman 60 | ... | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Faruk Daki ⟦illegible⟧ Presented correctly 282 | 1 500 | . ⟦line⟧ 128 | 2 Total to the hand of the treasurer Mr. Ezra Somekh 577/500 Dated 9/4/1948 J. Faruk Daki received 25/4/1948 150 | . ⟦line⟧ 188 | 2 .88 | 2 412 | 62 793 | 29 ⟦line⟧ 706 | 21 We verified that and the payment to the Directorate Five hundred after sixty-six Sofer and four hundred and twenty-one fils 15/5/1948 Shimon Five Shimon Your servant the Lord Eliyahu David Joseph, may God preserve him ⟦signature⟧ The Total Paid by Beg al-Ani 12/6/48 ⟦signature⟧ Tawfiq

---

### csp_2d756743df085518ba985839d2b44b1a

חשבון שלום יחזקאל יוסף ז"ל למע' מדיריית אל מסתשפייאת אל יסראילייה ה"יו בס"ד כט שבט התש"ט 28/2/1949 קד גמע וארסלהא כתובות פרטת כמו יאתי

| רסם כל מליה דינאר | פלס | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך v.9 | אסם אל חתן ואל כלה | | 500 | - | 250 | 159 | 24 שבט | נאגי בן ציון שמש & גורגייה בת מנשה בן עזרא כהן | | ... | 11 | 1100 | 160 | 25 נ' | שועה בן יעקב היג . חניני בת טאלב בן נחום | | ... | 1 | 1000 | 161 | 26 נ' | טאלב בן ראובן קומע & רג'ינה בת דוד יוסף בן ג'ורג'י חיים | | 500 | - | 2000 | 162 | 27 נ' | כדורי בן יחזקאל כהן & רוז בת עזרא בן נחום שועה | | ... | 1 | 1000 | 163 | 27 נ' | יחזקאל בן מאיר בן אברהם סופר & ויקטוריה בת זכריה בן יצחק הלוי | | 250 | - | 2500 | 164 | 28 נ' | עזרא בן משה יחזקאל & מזל בת ניסן בן יוחנן | | ... | 4 | 400 | 165 | 28 נ' | אליהו בן שמעון & פריחה בת יוסף בן דוד דניאל | | 500 | - | 500 | 166 | 28 נ' | נאגי בן אליעזר סופר & שמחה בת יוסף בן יצחק סופר | | 500 | - | 500 | 167 | 29 נ' | רחמים בן יצחק קחטאן & לולו בת מנשה בן חסיד סופר | | ... | 15 | 1500 | 168 | 29 נ' | יוסף בן יחזקאל אזרק & רחל בת שמעון בן יוסף דניאל | | 250 | - | 200 | 169 | 29 נ' | יעקב בן אברהם בן יצחק & רג'ינה בת משה בן יוסף | | ... | 4 | 400 | 170 | 29 נ' | יחזקאל בן שלום סופר & שמחה בת עזרא בן שמעון עוגן | | 186 | 4 | 650 | | 22 | מגמוע רסם אל כתובות אלתי ורדת פי שהר שבט 1949 | | 250 | 90 | | | | וצל ג'מיע דלך למח' אל מסתשפייאת אל יסראילייה | | 675 | 90 | | | | וצל דלך למח' אל מסתשפייאת אל יסראילייה | | 675 | 90 | | | | פקט תשעון דינאר וסבע מאיה וכמסה וסבעון פלס לא גיר |

[Marginalia] חתימת [Marginalia] המשגיח

المجموع دفعت نقدء المحاسب 49/3/1 مدير ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Account of Shalom Yehezkel Yosef, of blessed memory To the administration of the Israelite Hospitals, may God preserve them. With God's help, 29 Shevat 5709, 28/2/1949 Details of the Ketubot collected and sent as follows Registration fee for each Dinar | Fils | Ketubah Amount Dinar | Number | Date v.9 | Name of Bridegroom and Bride 500 | - | 250 | 159 | 24 Shevat | Naji ben Zion Shemesh & Georgia bat Menashe ben Ezra Cohen ⟦line⟧ | 11 | 1100 | 160 | 25 Sh' | Shua ben Yaakov Hig. Hanini bat Taleb ben Nahum ⟦line⟧ | 1 | 1000 | 161 | 26 Sh' | Taleb ben Reuven Kum'a & Regina bat David Yosef ben Gorgi Haim 500 | - | 2000 | 162 | 27 Sh' | Kadoori ben Yehezkel Cohen & Rose bat Ezra ben Nahum Shua ⟦line⟧ | 1 | 1000 | 163 | 27 Sh' | Yehezkel ben Meir ben Avraham Sofer & Victoria bat Zechariah ben Yitzhak HaLevi 250 | - | 2500 | 164 | 28 Sh' | Ezra ben Moshe Yehezkel & Mazal bat Nissan ben Yohanan ⟦line⟧ | 4 | 400 | 165 | 28 Sh' | Eliyahu ben Shimon & Freha bat Yosef ben David Daniel 500 | - | 500 | 166 | 28 Sh' | Naji ben Eliezer Sofer & Simha bat Yosef ben Yitzhak Sofer 500 | - | 500 | 167 | 29 Sh' | Rahamim ben Yitzhak Kahtan & Lulu bat Menashe ben Hasid Sofer ⟦line⟧ | 15 | 1500 | 168 | 29 Sh' | Yosef ben Yehezkel Azrak & Rachel bat Shimon ben Yosef Daniel 250 | - | 200 | 169 | 29 Sh' | Yaakov ben Avraham ben Yitzhak & Regina bat Moshe ben Yosef ⟦line⟧ | 4 | 400 | 170 | 29 Sh' | Yehezkel ben Shalom Sofer & Simha bat Ezra ben Shimon Ogen 186 | 4 | 650 | | 22 | Total registration fees of the Ketubot received in the month of Shevat 1949 250 | 90 | | | | Total reached the office of the Israelite Hospitals 675 | 90 | | | | Total reached the office of the Israelite Hospitals 675 | 90 | | | | only ninety Dinars and seven hundred and seventy-five Fils and no more Signature of The Overseer Total Paid in cash The Accountant 1/3/49 Manager ⟦signature⟧

---

### csp_303b0f73433854bfbc10d7fdb8c40c85

חלק אלדין אלמקדס באסם אללה סנה 1948/8/27 למט' מדליהא בא מסתספיהא בא מרלחלייה כיי' ⟦...⟧ קד גמעת ומרחלה כתוכה פרסת כמא ילתי

| רסם כל מלייא | פלס | דינאר | מבלג בא כתוכה | דינאר | נמרה | תאריך | אסם בא חתן ובא כלה | | 150 | 1000 | 488 | 26 אב | סלים בן ציון בן מאיר בן אברהם עם סמרה בת אליהו בן יוסף | | 200 | 2000 | 489 | 26 אב | יוסף חיים בן יצחק בן יוסף עם חביבה בת יצחק בן אברהם | | 050 | 1000 | 490 | 27 אב | אברהם בן יצחק בן יוסף עם לולו בת סאלם בן עזרא | | 550 | 5400 | 491 | 27 אב | דוד בן משה בן אברהם עם רחל בת אברהם בן יצחק | | 200 | 2000 | 492 | 27 אב | עזרא בן יצחק בן נסים עם חביבה בת סאלם בן עזרא | | 100 | 1000 | 493 | 29 אב | דוד בן יעקב בן לוי עם לולו בת סאלם בן עזרא |

1.250 فؤاد داود ⟦...⟧ 2.675 1.425 0.250 0.250

[Signature] المحاسب [Signature] سجل في ⟦...⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] سجل بتاريخ 27/8/48 [Marginalia] المحاسب

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] תשע"ח [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The holy religious portion in the name of God Year 1948/8/27 To the ⟦...⟧ Has been collected and ⟦...⟧ as follows Drawing of each ⟦...⟧ | Fils | Dinar | Amount in ⟦...⟧ | Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride 150 | 1000 | 488 | 26 Av | Salim son of Zion son of Meir son of Abraham with Samra daughter of Eliyahu son of Joseph 200 | 2000 | 489 | 26 Av | Yosef Chaim son of Isaac son of Joseph with Habiba daughter of Isaac son of Abraham 050 | 1000 | 490 | 27 Av | Abraham son of Isaac son of Joseph with Lulu daughter of Salem son of Ezra 550 | 5400 | 491 | 27 Av | David son of Moshe son of Abraham with Rachel daughter of Abraham son of Isaac 200 | 2000 | 492 | 27 Av | Ezra son of Isaac son of Nissim with Habiba daughter of Salem son of Ezra 100 | 1000 | 493 | 29 Av | David son of Jacob son of Levi with Lulu daughter of Salem son of Ezra 1.250 Fuad Daoud ⟦...⟧ 2.675 1.425 0.250 0.250 The Accountant Recorded in ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Recorded on the date 27/8/48 The Accountant ⟦illegible⟧ 5778 ⟦illegible⟧

---

### csp_34a68b5db5825524bc2fdcbe2526cd04

חלק שלום אברהם אהרון ב' 1 29 עשרים ותשעה אפריל 1948/4/29 למע' מדורייתא ומסמכתייתא וצדקתייתא הי"ו קד נמוט וסרחת כתובות פרסת כמה יחתי

| רסם כל מלייה | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | 800 | 20 | 2000 | 226 | 21 אפריל | חביב קשאן ורחל חביב סלמאן בן אליהו עזרא | | ... | 10 | 1000 | 227 | 23 אפריל | עבדאללה יוסף נסים כהן ורחל בת יוסף בן אליהו עזרא | | ... | 10 | 1000 | 228 | 24 אפריל | נסים בן ג'ורג' יחזקאל וחביבה בת עזרא בן דוד | | ... | 100 | 10000 | 229 | 24 אפריל | עבדאללה בן יצחק חרדון וכנור בת יצחק בן אליהו עזרא | | ... | 050 | 5000 | 230 | 24 אפריל | צדקה בן הרצל יחזקאל שוחט וליליאן בת דוד בן אליהו עזרא | | ... | 080 | 8000 | 231 | 24 אפריל | יעקב בן יוסף עזרא ונעימה בת עזרא בן עזרא חי | | ... | 014 | 1400 | 232 | 25 אפריל | חיים בן עזרא חיים בכור ולוזיה בת אליהו בן עזרא בן ⟦...⟧ |

184 פואד בן עזרא 2 186 פואד נסים עבדאללה 14 ספטמבר חלק נסים ונעימה בת עזרא וסביחה בת סלמאן ורחל בת יחזקאל 29 אפריל 1948 <del>⟦illegible⟧</del> חתימת השמש

[Signature] الحساب [Signature] دفعت تلك المبالغ 48/5/16 [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Part of Shalom Abraham Aaron B 1 29 twenty-ninth April 1948/4/29 To the honorable, authorized, and righteous Department, may God preserve them After we have submitted the list of marriage contracts for this month Fee for each mill | Amount of the Ketubah Dinars | Number | Date | Name of the groom and the bride 800 | 20 | 2000 | 226 | 21 April | Habib Kashan and Rachel Habib Salman son of Eliyahu Ezra ... | 10 | 1000 | 227 | 23 April | Abdullah Yosef Nissim Cohen and Rachel daughter of Yosef son of Eliyahu Ezra ... | 10 | 1000 | 228 | 24 April | Nissim son of George Yehezkel and Haviva daughter of Ezra son of David ... | 100 | 10000 | 229 | 24 April | Abdullah son of Yitzhak Hardon and Kinnor daughter of Yitzhak son of Eliyahu Ezra ... | 050 | 5000 | 230 | 24 April | Tzedakah son of Herzl Yehezkel Shohat and Lillian daughter of David son of Eliyahu Ezra ... | 080 | 8000 | 231 | 24 April | Yaakov son of Yosef Ezra and Naima daughter of Ezra son of Ezra Hai ... | 014 | 1400 | 232 | 25 April | Haim son of Ezra Haim Bekhor and Luzia daughter of Eliyahu son of Ezra son of ⟦...⟧ 184 Fuad son of Ezra 2 186 Fuad Nissim Abdullah 14 September Share of Nissim and Naima daughter of Ezra and Sabiha daughter of Salman and Rachel daughter of Yehezkel 29 April 1948 <del>⟦illegible⟧</del> Signature The Attendant The Account Those amounts were paid 48/5/16 ⟦signature⟧

---

### csp_3f300f438bf15a229ecc1e8d93dee6f6

חלקי פנקס הנשואין לשנת ⟦5709⟧ למע' מנהלות ה' מסתספייאת ה' ישראליתית כ"י קד גמע ולדלחת כתובות פרסם כמ"ח יח"י בתאריך 1948/9/10

| רסם כל חלקה דינאר | רסם כל חלקה פלס | מבלג ה' כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אשם ה' חתן וה' כלה | | 0 | 800 | 800 | 515 | 7-8/10 | אברהם בן עבדאללה עזיז ה' כ' עזיזה בת סלמאן חסון | | 0 | 600 | 600 | 516 | 10/10 | גורג בן יצחק שלום שוחט ה' כ' לינדה בת יצחק בן מאיר | | 0 | 600 | 600 | 517 | 12/10 | חביב שלום בן עזרא ס' שבתאי ה' כ' חביבה בת מאיר | | 14 | 000 | 14000 | 518 | 12/10 | נעים נסים בן לוי עזרא ה' כ' רחל בת יצחק בן שלום עזרא | | 0 | 400 | 400 | 519 | 14/10 | נורי בן חזקאל עזרא פתון ה' כ' מרים בת מאיר כהן | | 2 | 000 | 2000 | 520 | 14/10 | גורג בן דוד יצחק מור ה' כ' רחל בת מאיר מור | | 0 | 800 | 800 | 521 | 14/10 | כדורי בן יוסף כדורי לוי ה' כ' נעימה בת נורי | | 0 | 400 | 400 | 522 | 14/10 | נורי בן נסים בן עזרא שוחט ה' כ' פנינה בת יצחק | | 12 | 000 | 12000 | 523 | 15/10 | יוסף בן נעים ח' חזקאל ה' כ' חביבה בת שמעון | | 0 | 700 | 700 | 524 | 15/10 | סלים בן נעים בן עזרא שוחט ה' כ' רחל בת יצחק | | 12 | 500 | 12500 | 525 | 15/10 | ששון בן אברהם בן יצחק חסון ה' כ' מרים בת עזרא | | 0 | 600 | 600 | 526 | 16/10 | אברהם בן נורי כדורי חזקאל ה' כ' עזיזה בת נורי | | 34 | 100 | | | | | | 8 | 528 | | | | | | 42 | 628 | | | | | | 16 | 141 | | | | | | 26 | 487 | | | | |

[Marginalia] פרק שניה ומאה וארבעים ושמונה ח' חמש מאות ושמנה עשר ⟦...⟧ [Marginalia] מנהל ה' חברה קדישא [Marginalia] סך ⟦...⟧

[Stamp] ועד עדת היהודים בבגדאד [Stamp] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

[Signature] المدير [Signature] دفع في الصندوق [Signature] 1948/9/15 [Signature] المحاسب

**Traduction anglaise —**

Parts of the Marriage Register for the year ⟦5709⟧ To the Management of the Jewish Hospitals, may God protect them Marriage certificate fees have been collected As mentioned in ⟦...⟧ On the date 1948/9/10 Fee per portion Dinar | Fee per portion Fils | Marriage certificate amount Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride 0 | 800 | 800 | 515 | 7-8/10 | Avraham son of Abdallah Aziz and the bride Aziza daughter of Salman Hasson 0 | 600 | 600 | 516 | 10/10 | George son of Yitzhak Shalom Shohet and the bride Linda daughter of Yitzhak son of Meir 0 | 600 | 600 | 517 | 12/10 | Habib Shalom son of Ezra S. Shabtai and the bride Haviva daughter of Meir 14 | 000 | 14000 | 518 | 12/10 | Naim Nissim son of Levi Ezra and the bride Rachel daughter of Yitzhak son of Shalom Ezra 0 | 400 | 400 | 519 | 14/10 | Nuri son of Yehezkel Ezra Fattoun and the bride Miriam daughter of Meir Cohen 2 | 000 | 2000 | 520 | 14/10 | George son of David Yitzhak Moore and the bride Rachel daughter of Meir Moore 0 | 800 | 800 | 521 | 14/10 | Kadoori son of Yosef Kadoori Levi and the bride Naima daughter of Nuri 0 | 400 | 400 | 522 | 14/10 | Nuri son of Nissim son of Ezra Shohet and the bride Pnina daughter of Yitzhak 12 | 000 | 12000 | 523 | 15/10 | Yosef son of Naim H. Yehezkel and the bride Haviva daughter of Shimon 0 | 700 | 700 | 524 | 15/10 | Salim son of Naim son of Ezra Shohet and the bride Rachel daughter of Yitzhak 12 | 500 | 12500 | 525 | 15/10 | Sasson son of Avraham son of Yitzhak Hasson and the bride Miriam daughter of Ezra 0 | 600 | 600 | 526 | 16/10 | Avraham son of Nuri Kadoori Yehezkel and the bride Aziza daughter of Nuri 34 | 100 | | | | 8 | 528 | | | | 42 | 628 | | | | 16 | 141 | | | | 26 | 487 | | | | Second chapter and one hundred and forty-eight, five hundred and eighteen ⟦...⟧ Manager of the Burial Society Sum ⟦...⟧ Committee of the Jewish Community in Baghdad JEWISH COMMUNITY BAGHDAD The Director Paid into the treasury 1948/9/15 The Accountant

---

### csp_4319b2dc731c5f51afcb82824616788a

<del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ למט' מדינייה ⟦...⟧ מסתספיהם ⟦...⟧ ישרחליייה ⟦...⟧ 1948/1/24 קד גמע וחצלת כתובות פרסת כמלו יחתי

| רסם כל חליי 1 פלס | דינאר | מבלג אלכתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אלחתן ואלכלה | | 10 | -- | 1000 | 194 | 21/1 | יצחק בן מעתוק עזיר השום וברכה בת רחמים עזרא כהן | | 04 | -- | 0400 | 195 | 21/1 | יחזקאל בן שעיה עזיר סופר ושמחה בת לוי בן עזרא | | 15 | -- | ⟦...⟧ | 196 | 24/1 | אברהם בן כדורי רחמים וג'ורג'יה בת עזרא יצחק נחום | | 02 | -- | 0200 | 197 | 24/1 | נסים בן ששון בן יוסף חלואני ורעיה בת עזרא שמעון | | 02 | -- | 0200 | 198 | 24/1 | אליהו בן אברהם בן ששון ונעימה בת עזרא שמעון | | -- | -- | 1500 | 199 | 25/1 | יוסף בן יצחק ירדני וג'ורג'יה בת אברהם כדורי סאלח | | -- | -- | 0100 | 200 | 25/1 | צאלח בן יצחק בן עזרא שביב ורחל בת רחמים | | -- | -- | 2500 | 201 | 25/1 | אברהם בן יצחק סלמאן ולילי בת יצחק אברהם כהן | | 12 | -- | 1200 | 202 | 26/1 | נסים בן נורי בן רחמים עזרא ושמחה בת כדורי בן עזרא | | 16 | -- | 1600 | 203 | 26/1 | ששון בן יצחק בן עזרא וג'ורג'יה בת עזרא בן עזרא | | 07 | -- | 0700 | 204 | 27/1 | סלמאן בן פנחס בן יצחק ורחל בת מאיר בן דוד |

127 --- 2 425 122 575 66 788 66 787 יכון אלמבלג 20000 נורד דלך עלי יד אלמכמל מנה סרף וצרוף עשרת דנאניר וסבעה וארבעון פלסן למחכמה אלשרעיה

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] חברה קדישא [Stamp] ⟦illegible⟧

دفعت في القبان 15/1/948 حسين توقيعه

**Traduction anglaise —**

<del>⟦illegible⟧</del> ⟦...⟧ For the political ⟦...⟧ their hospital ⟦...⟧ Israeli ⟦...⟧ 1948/1/24 There has been collected and obtained marriage contracts that were completed as follows Drawing of each 1 fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the Groom and Bride 10 | -- | 1000 | 194 | 21/1 | Yitzhak son of Maatouk Aziz Hashum and Bracha daughter of Rahamim Ezra Cohen 04 | -- | 0400 | 195 | 21/1 | Yehezkel son of Shaya Aziz Sofer and Simcha daughter of Levi son of Ezra 15 | -- | ⟦...⟧ | 196 | 24/1 | Avraham son of Kadoori Rahamim and Georgia daughter of Ezra Yitzhak Nahum 02 | -- | 0200 | 197 | 24/1 | Nissim son of Sasson son of Yosef Halwani and Raya daughter of Ezra Shimon 02 | -- | 0200 | 198 | 24/1 | Eliyahu son of Avraham son of Sasson and Naima daughter of Ezra Shimon -- | -- | 1500 | 199 | 25/1 | Yosef son of Yitzhak Yardani and Georgia daughter of Avraham Kadoori Saleh -- | -- | 0100 | 200 | 25/1 | Saleh son of Yitzhak son of Ezra Shabib and Rachel daughter of Rahamim -- | -- | 2500 | 201 | 25/1 | Avraham son of Yitzhak Salman and Lily daughter of Yitzhak Avraham Cohen 12 | -- | 1200 | 202 | 26/1 | Nissim son of Nuri son of Rahamim Ezra and Simcha daughter of Kadoori son of Ezra 16 | -- | 1600 | 203 | 26/1 | Sasson son of Yitzhak son of Ezra and Georgia daughter of Ezra son of Ezra 07 | -- | 0700 | 204 | 27/1 | Salman son of Pinhas son of Yitzhak and Rachel daughter of Meir son of David 127 ⟦line⟧ 2 425 122 575 66 788 66 787 The amount shall be 20000 We submit this by the hand of the assistant From which ten dinars and forty-seven fils were spent for the Sharia Court ⟦illegible⟧ Hevra Kadisha ⟦illegible⟧ Paid at the office 15/1/1948 Hussein His signature

---

### csp_451d3489feea553fad153080a0ced28c

חשבון הכנסת כתובות מס' 102 16 שבט 707 ועד 2 אדר 1947 לועד מדרש ת"ת ומסתפי'ה ת"ו ירושלים ת"ו סך חמש ושלשה כתובות פרטת כמו יחסי

| רסם כל כתובה | דינאר | פלס | מבלג אל כתובה | דינאר | נומרה | תאריך | ש.ש | אסם אל חתן ואל כלה | | - . 75 | 700 | 507 | 11 ש | אברהם סלים בן יחזקאל שמעיה וג'ולייט בת שלמה כדורי הללי | | - . 15 | 1500 | 508 | 11 ש | יחזקאל עזרא בן דוד שאול ונעימה בת מנשה יעקב גורג'י | | - . 10 | 1000 | 509 | 11 ש | יעקב בן משה יוסף עבדללה לוזיה וג'ולי בת יוסף בן יוסף מאיר | | - . 15 | 1500 | 510 | 12 ש | דוד חיים בן אברהם טויג ולוסי בת יצחק בן עזרא כהן גדול | | - . 11 | 1100 | 511 | 12 ש | שאול בן יצחק בן צלח חבשה ורגינה בת גורג'י בן עזרא דבורה | | - . 05 | 500 | 512 | 12 ש | אליהו סלמאן אלעזר עני ורחל בת יעקב בן אלי | | 0 . 75 | 750 | 513 | 12 ש | עבודי כדורי עבדללה גבאי וליזה בת יצחק רחמים סופר | | 2 . 25 | 2250 | 514 | 12 ש | יעקב בן ששון כ'ינאוי ורנה בת פנחס בן נחום | | - . 20 | 2000 | 515 | 12 ש | יוסף בן אברהם חלף שמש וקלר בת אליהו שמעון | | - . 80 | 8000 | 516 | 14 ש | יחזקאל בן מנשה יוסף כהן ולה בת לולו בן דוד כהן | | - . 10 | 1000 | 517 | 14 ש | נסים בן יצחק בן יחזקאל חיים ודוריס בת יוסף בן שלום | | - . 25 | 2500 | 518 | 14 ש | אברהם בן אליהו עבודי עזרא ודייזי בת סלים עבודי | | - . 15 | 1500 | 519 | 15 ש | חיים כדורי בן ששון יחזקאל ורחל בת צלח בן עזרא יוסף אפרים | | - . 25 | 2500 | 520 | 15 ש | מנשה ציון בן אברהם חבושה ופהימה בת יעקב ששון | | - . 27 | 2700 | 521 | 15 ש | מאיר דוד בן מנשה יהושע עזרא ורחל בת יחזקאל יוסף שהרבני | | - . 20 | 2000 | 522 | 15 ש | שמעון בן נעים בן רחמים וכינה בת יוסף בן יחזקאל | | - . 06 | 600 | 523 | 15 ש | אברהם חיים בן ציון אליהו שמש ושרה בת ששון בן | | - . 04 | 400 | 524 | 15 ש | דוד בן יצחק פנחס ורוזה בת משה בן אברהם | | - . 25 | 2500 | 525 | 15 ש | יוסף בן עזרא בן פרג' אללה ובלנש בת מאיר זכריה ענו | | - . 04 | 400 | 526 | 15 ש | חזקיה חיים בן אברהם בן יצחק ונעימה בת דוד בן ציון | | - . 06 | 600 | 527 | 15 ש | אלי שמעון בן משה בן רחמים וסביחה בת חביב בן אברהם | | - . 07 | 700 | 528 | 15 ש | עזרא בן עבודי מורד עזיז ורחל בת יוסף בן יצחק הלוי |

| 276 | 800 | ⟦line⟧ | סך הכל עשרים ושנים | | 269 | 440 | | דלג דף שעבר 47 מספר 2 | | 545 | 940 | | סך הכל שלשים ותשע כתובות |

סך הכל חמש מאות וארבעים וחמשה דינאר ותשע מאות וארבעים פלס לא גיר ט"ז שבט 707 אבן ה גבאי נאום יוסף ⟦...⟧

[Stamp] ועד מדרש תלמוד תורה [Stamp] בגדאד [Stamp] יע"א

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] סלים [Signature] 2/2/47

[Marginalia] المجموع [Marginalia] دفعت بتارخ ١٠ / ٢ / ٩٤٧ [Marginalia] للقابض

**Traduction anglaise —**

Ketubot Revenue Account No. 102 16 Shevat 707 to 2 Adar 1947 To the Committee of Midrash Talmud Torah and ⟦and its additions⟧ may God preserve it Jerusalem may God preserve it Total five and three detail Ketubot As relative Fee for each Ketubah | Dinar | Fils | Amount of the Ketubah | Dinar | Number | Date | S.S | Name of the Groom and the Bride 75 . - | 700 | 507 | 11 S | Abraham Salim son of Ezekiel Shemaiah and Juliet daughter of Shlomo Kaddouri Halali 15 . - | 1500 | 508 | 11 S | Ezekiel Ezra son of David Shaul and Naima daughter of Menashe Jacob Gurji 10 . - | 1000 | 509 | 11 S | Jacob son of Moshe Joseph Abdallah Luzia and Julie daughter of Joseph son of Joseph Meir 15 . - | 1500 | 510 | 12 S | David Hayim son of Abraham Twig and Lucy daughter of Isaac son of Ezra Kohen Gadol 11 . - | 1100 | 511 | 12 S | Shaul son of Isaac son of Salach Habasha and Regina daughter of Gurji son of Ezra Deborah 05 . - | 500 | 512 | 12 S | Eliyahu Salman Elazar Ani and Rachel daughter of Jacob son of Eli 75 . 0 | 750 | 513 | 12 S | Aboudi Kaddouri Abdallah Gabbai and Liza daughter of Isaac Rahamim Sofer 25 . 2 | 2250 | 514 | 12 S | Jacob son of Sasson Khinawi and Rena daughter of Phineas son of Nahum 20 . - | 2000 | 515 | 12 S | Joseph son of Abraham Khalaf Shamash and Claire daughter of Eliyahu Shimon 80 . - | 8000 | 516 | 14 S | Ezekiel son of Menashe Joseph Kohen and Lela daughter of Lulu son of David Kohen 10 . - | 1000 | 517 | 14 S | Nissim son of Isaac son of Ezekiel Hayim and Doris daughter of Joseph son of Shalom 25 . - | 2500 | 518 | 14 S | Abraham son of Eliyahu Aboudi Ezra and Daisy daughter of Salim Aboudi 15 . - | 1500 | 519 | 15 S | Hayim Kaddouri son of Sasson Ezekiel and Rachel daughter of Salach son of Ezra Joseph Ephraim 25 . - | 2500 | 520 | 15 S | Menashe Zion son of Abraham Habousha and Fahima daughter of Jacob Sasson 27 . - | 2700 | 521 | 15 S | Meir David son of Menashe Joshua Ezra and Rachel daughter of Ezekiel Joseph Shahrabani 20 . - | 2000 | 522 | 15 S | Shimon son of Naim son of Rahamim and Kina daughter of Joseph son of Ezekiel 06 . - | 600 | 523 | 15 S | Abraham Hayim son of Zion Eliyahu Shamash and Sarah daughter of Sasson son of 04 . - | 400 | 524 | 15 S | David son of Isaac Phineas and Rosa daughter of Moshe son of Abraham 25 . - | 2500 | 525 | 15 S | Joseph son of Ezra son of Faraj Allah and Blanche daughter of Meir Zechariah Anav 04 . - | 400 | 526 | 15 S | Hezekiah Hayim son of Abraham son of Isaac and Naima daughter of David son of Zion 06 . - | 600 | 527 | 15 S | Eli Shimon son of Moshe son of Rahamim and Sabiha daughter of Habib son of Abraham 07 . - | 700 | 528 | 15 S | Ezra son of Aboudi Murad Aziz and Rachel daughter of Joseph son of Isaac HaLevi 276 | 800 | ⟦line⟧ | Total twenty-two 269 | 440 | | Deduct past page 47 number 2 545 | 940 | | Total thirty-nine Ketubot Total five hundred and forty-five Dinars and nine hundred and forty Fils only 16 Shevat 707 Ibn H. Gabbai Speech of Joseph ⟦...⟧ Committee of Midrash Talmud Torah Baghdad May God protect it ⟦signature⟧ Salim 2/2/47 The Total Paid on date 10 / 2 / 947 To the collector

---

### csp_459aa22afe6e5a84b6ce1bfb9523f33b

חשבון עולם הכתובות העתקתי ביום 1/2 למע' מזכירות ה מסתפקים ה וכלליים הי"ו קר גמ"ח והכנסת כלה וכתובות פרטת

כמח יחזקאל ⟦signature⟧ 16 שבט תש"ח 27/1/1948

| רסם כל מחיר פלס | דינר | מבלג ה כתובה דינר | נמרה | תאריך ע.ה. | שם ה חתן וה כלה | | 500 | -- | 250 | 477 | 11 שבט | מאיר שלום בן כדורי ורחל בת יעקב בן משה | | 250 | -- | 200 | 478 | 12 " | עזרא בן חר גורגי הלוי ועישה בת סלים בן יצחק | | 600 | -- | 600 | 479 | 12 " | דוד בן חעים בן משה גורגי ונעימה בת יחזקאל | | 400 | -- | 400 | 480 | 12 " | אליהו בן עזרא בן אברהם הלוי ומרים בת שמעון | | 100 | -- | 1000 | 481 | 14 " | נסים דוד בן יחזקאל בן יוסף רג'ינה בת חעים משה | | 250 | -- | 200 | 482 | 14 " | מנשה בן אברהם בן יצחק לולו בת חעים בן יצחק | | 800 | -- | 800 | 483 | 14 " | משה בן אברהם בן עבו חביבה בת ציון בן עזרא | | 400 | -- | 400 | 484 | 15 " | ראובן בן סלמאן גורגי הלוי לביבה בת נסים בן עזרא | | 500 | -- | 500 | 485 | 15 " | יעקב בן שמעון שועה (כאזם) אפלין בת גורגי בן עזרא | ⟦marginalia right⟧ X | | 250 | -- | 200 | 486 | 15 " | משה בן שמעון דבורה רחל בת יצחק בן נסים סופר | | 250 | -- | 200 | 487 | 15 " | נסים בן דניאל בן עזרא עכאבי בת גורגי עבד אל נבי |

| 500 | 01 | | | | ⟦line⟧ | | 500 | 1 | 288 | | | יותר דמי חיים | | 250 | 20 | 212 | | | יותר דמי העתקה על חשבון | | 250 | 20 | 106 | | | סך הכל נכנס בחשבון הקופה |

ע.ה. בסך 106.250 דינר חתימת הגזבר שעשוע

[Stamp] מזכירות [Stamp] ועד הקהלה [Stamp] בגדאד

[Signature] ⟦signature⟧

دفعت منك لحسابي 48/1/29 ⟦signature⟧ بموجب وصل الخزينة 48/1/30 المحاسب ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Ketubot world account, I copied on 1/2 To the Secretariat of the Needy and General May G-d Preserve Them Gemilut Hasadim Fund and Bridal Canopy and Ketubot details Yehezkel Fund ⟦signature⟧ 16 Shevat 5708 27/1/1948 Registration of every price Fils | Dinar | Ketubah amount Dinar | Number | Date O.H. | Name of the groom and the bride 500 | -- | 250 | 477 | 11 Shevat | Meir Shalom son of Kadori and Rachel daughter of Yaakov son of Moshe 250 | -- | 200 | 478 | 12 " | Ezra son of Har Gorgi HaLevi and Aisha daughter of Salim son of Yitzhak 600 | -- | 600 | 479 | 12 " | David son of Hayim son of Moshe Gorgi and Naima daughter of Yehezkel 400 | -- | 400 | 480 | 12 " | Eliyahu son of Ezra son of Avraham HaLevi and Miriam daughter of Shimon 100 | -- | 1000 | 481 | 14 " | Nissim David son of Yehezkel son of Yosef Regina daughter of Hayim Moshe 250 | -- | 200 | 482 | 14 " | Menashe son of Avraham son of Yitzhak Lulu daughter of Hayim son of Yitzhak 800 | -- | 800 | 483 | 14 " | Moshe son of Avraham son of Abu Habiba daughter of Zion son of Ezra 400 | -- | 400 | 484 | 15 " | Reuven son of Salman Gorgi HaLevi Labiba daughter of Nissim son of Ezra 500 | -- | 500 | 485 | 15 " | Yaakov son of Shimon Shua (Kazem) Evelyn daughter of Gorgi son of Ezra | ⟦marginalia right⟧ X 250 | -- | 200 | 486 | 15 " | Moshe son of Shimon Devora Rachel daughter of Yitzhak son of Nissim Sofer 250 | -- | 200 | 487 | 15 " | Nissim son of Daniel son of Ezra Akabi daughter of Gorgi Abd al-Nabi 500 | 01 | | | | ⟦line⟧ 500 | 1 | 288 | | | Extra life fee 250 | 20 | 212 | | | Extra copying fee on account 250 | 20 | 106 | | | Total entered into the fund account O.H. In the amount of 106.250 Dinars Treasurer's signature Shashua Secretariat Community Committee Baghdad ⟦signature⟧ Paid from you for my account 29/1/48 ⟦signature⟧ According to receipt The Treasury 30/1/48 The Accountant ⟦signature⟧

---

### csp_46be094cdd5455e595b85f8fbdb294e8

חלוקת עמלת חתנים וכלות 1:2 מיום 4 סיון 708 שנת 1948/6/11 למע' מדריכין 1/3 מהמסתפידה 1/3 לצדקה 1/3 לקהילה קד גמע ואנדפעת כתוות פרצת כמה יאתי

| רסם כל מלויף פלס | דינאר | מבלג אל כתוכה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | 200 | - | 2000 | 402 | 4 סיון | יוסף בן נעים עבד אלעזיז ונעים בת יחזקאל ששון | | 140 | - | 1400 | 403 | 9 סיון | סלמאן חיים פלפל בן פלפל ונעימה בת יחזקאל יצחק | | 070 | - | 0700 | 404 | 11 סיון | סלמאן בן עזרא יעקב צפירה בת יוסף בן יחזקאל | | 200 | 01 | 1200 | 405 | 16 סיון | מנשה בן אברהם סביחה בת אליהו | | 500 | 01 | <del>150</del> | 406 | 16 סיון | נסים בן מאיר נוח סביחה בת אליהו בן נסים | | 090 | 01 | 0900 | 407 | 17 סיון | יעקב בן נחמן בן מאיר עפאפה בת מנחם בן אברהם | | 060 | 01 | 0600 | 408 | 20 סיון | עזרא בן מאיר עזרא חביבה בת ששון עזרא ששון | | 100 | 01 | 1000 | 409 | 22 סיון | יעקב עזרא גורג'י רחל בת לוי עזרא גורג'י | | 550 | 00 | 5500 | 410 | 26 סיון | מורד בן אליהו עזרא טויג פלור בת עזרא סלמאן | | 040 | 01 | 0400 | 411 | 27 סיון | עבד אלעזיז בן יחזקאל לוי לולו בת ציון בן עזרא | | 027 | 01 | 0270 | 412 | 29 סיון | יוסף חיים בן נחום השלום גורג'י בת סלמאן יחזקאל | | 075 | 01 | 0750 | 413 | 29 סיון | ציון בן סלמאן בן ציון פנינה בת יצחק בן יוסף | | 800 | 157 | | | | גמלה אל פלס | | 945 | 2 | | | | גמלה אל דינאר | | 855 | 157 | | | | גמלה אל פלס | | 928 | 76 | | | | גמלה אל דינאר | | 927 | 76 | | | | גמלה אל פלס | | 927 | 76 | | | | גמלה אל דינאר |

[Marginalia] 25 סיון 708 [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Signature] الحساب [Signature] دفعت لغاية الثاني 48/6/29 [Signature] نوري

[Marginalia] ⟦illegible⟧ 48/6/29

**Traduction anglaise —**

Distribution of grooms' and brides' commission 1:2 From 4 Sivan 708, Year 1948/6/11 For the instructors 1/3 of the benefit, 1/3 for charity, 1/3 for the community Collected and paid as a fixed fee as follows: Full fee Fil | Dinar | Ketubah amount Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride 200 | - | 2000 | 402 | 4 Sivan | Yosef son of Naim Abd al-Aziz and Naim daughter of Yehezkel Sasson 140 | - | 1400 | 403 | 9 Sivan | Salman Hayim Pilpel son of Pilpel and Naima daughter of Yehezkel Yitzhak 070 | - | 0700 | 404 | 11 Sivan | Salman son of Ezra Yaakov Tzipira daughter of Yosef son of Yehezkel 200 | 01 | 1200 | 405 | 16 Sivan | Menashe son of Avraham Sabiha daughter of Eliyahu 500 | 01 | <del>150</del> | 406 | 16 Sivan | Nissim son of Meir Noah Sabiha daughter of Eliyahu son of Nissim 090 | 01 | 0900 | 407 | 17 Sivan | Yaakov son of Nachman son of Meir Afafa daughter of Menachem son of Avraham 060 | 01 | 0600 | 408 | 20 Sivan | Ezra son of Meir Ezra Habiba daughter of Sasson Ezra Sasson 100 | 01 | 1000 | 409 | 22 Sivan | Yaakov Ezra Gurji Rachel daughter of Levi Ezra Gurji 550 | 00 | 5500 | 410 | 26 Sivan | Murad son of Eliyahu Ezra Twig Flor daughter of Ezra Salman 040 | 01 | 0400 | 411 | 27 Sivan | Abd al-Aziz son of Yehezkel Levi Lulu daughter of Zion son of Ezra 027 | 01 | 0270 | 412 | 29 Sivan | Yosef Hayim son of Nahum Hashalom Gurji daughter of Salman Yehezkel 075 | 01 | 0750 | 413 | 29 Sivan | Zion son of Salman son of Zion Pnina daughter of Yitzhak son of Yosef 800 | 157 | | | | Total Fils 945 | 2 | | | | Total Dinars 855 | 157 | | | | Total Fils 928 | 76 | | | | Total Dinars 927 | 76 | | | | Total Fils 927 | 76 | | | | Total Dinars 25 Sivan 708 ⟦illegible signature⟧ The Account Paid until the second 48/6/29 Nouri ⟦illegible⟧ 48/6/29

---

### csp_4cac6acdf0255534a82668e589fed26d

חלק שלום עובדיה ע"ה 1/2 למני' מרירים ט' טבת תש"ח - 1948/1/16 סך גמ"ד והרחבת כתובות פרטת כמא יאתי

| רסם כל מליאה פלס | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן וא' כלה | | 200 | -- | 2000 | 205 | 11/1 | נעים כ'דורי ק' מוסה ג'ויד בן יוסף דן עם שרה | | 600 | -- | 600 | 206 | 13/1 | יעקב בן אברהם יוסף שמש עם ג'ורג'יה בת יצחק | | 400 | -- | 400 | 207 | 13/1 | מאיר בן יצחק מועלם סלמן עם לולו בת אליהו | | 550 | -- | 5000 | 208 | 14/1 | יעקב בן עבדאללה יוסף מנצור דלל עם רג'ינה | | 1100 | 11 | 11000 | 209 | 14/1 | יוסף חיים (אלברט) כהן עם עליזה יחזקאל | | 200 | -- | 2000 | 210 | 14/1 | צמח בן יוסף עובדיה הכהן עם רחל בת מאיר | | 700 | -- | 7000 | 211 | 14/1 | מאיר בן יחזקאל דוד שוקרי עם ויקטוריה בת מאיר | | --600 | -- | --600 | 212 | 14/1 | יוסף חיים יצחק ששון עם שרה בת יחזקאל | | 1600 | 16 | 1600 | 213 | 14/1 | מנשה בן אברהם יחזקאל לירג עם נעימה יוסף |

| 217 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | 9250 | פראז דאר ענייים | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | 075 | 239 | פראז דאר ענייים 1/6 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | 528 | 154 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | 527 | 154 | סך מן שורת ארבעה וחמשין דינאר ותשע מאות ושבע ועשרין פלס | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

חלק שלום עובדיה ע"ה חתימה ⟦illegible⟧

[Stamp] מדרש תלמוד תורה [Stamp] בגדאד יע"א

סך 4 דינאר ו 100 פלס

[Stamp] מדרש תלמוד תורה [Stamp] בגדאד יע"א

[Marginalia] المجموع [Marginalia] خمسة واربعون دينار [Marginalia] و ٤٨/١/٢١ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] تدقيق

**Traduction anglaise —**

Share of Shalom Ovadia (Peace be upon him) 1/2 To the bitter ones 9 Tevet 5708 - 1948/1/16 Total G.M.D. and expansion of Ketubot details as follows Tax for each full ceremony Fils | Dinar | Ketubah amount Dinar | Number | Date | Name of Groom and Bride 200 | -- | 2000 | 205 | 11/1 | Naim Kaddouri Q. Moussa Jawid son of Yosef Dan with Sarah 600 | -- | 600 | 206 | 13/1 | Yaakov son of Avraham Yosef Shamash with Georgia daughter of Yitzhak 400 | -- | 400 | 207 | 13/1 | Meir son of Yitzhak Moallem Salman with Lulu daughter of Eliyahu 550 | -- | 5000 | 208 | 14/1 | Yaakov son of Abdullah Yosef Mansour Dallal with Regina 1100 | 11 | 11000 | 209 | 14/1 | Yosef Haim (Albert) Cohen with Aliza Yehezkel 200 | -- | 2000 | 210 | 14/1 | Tzemach son of Yosef Ovadia Ha-Kohen with Rachel daughter of Meir 700 | -- | 7000 | 211 | 14/1 | Meir son of Yehezkel David Shukri with Victoria daughter of Meir 600 | -- | 600 | 212 | 14/1 | Yosef Haim Yitzhak Sasson with Sarah daughter of Yehezkel 1600 | 16 | 1600 | 213 | 14/1 | Menashe son of Avraham Yehezkel Lirag with Naima Yosef 217 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 9250 | Faraz Dar Aneyim | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 075 | 239 | Faraz Dar Aneyim 1/6 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 528 | 154 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 527 | 154 | Total from the line of fifty-four Dinars and nine hundred and twenty-seven Fils | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Share of Shalom Ovadia (Peace be upon him) Signature ⟦illegible⟧ Midrash Talmud Torah Baghdad, may God protect it Total 4 Dinars and 100 Fils Midrash Talmud Torah Baghdad, may God protect it Total Forty-five Dinars and 48/1/21 ⟦signature⟧ Audited

---

### csp_4ebda626d8ef577fa7e1cf4bbf59d776

חלק עולם הבא לכל ישראל / וכו

למע' מדורייתא ו' מסתספייתא ו' וכלחולייתא הי"ו קד גמע וחלכלח כתובות פרסת

ספר ⟦...⟧ 7-9 תשרי ⟦...⟧ 8/10/1948

| רסם כל מחייא פלס | דינאר | מבלג בא כתובה דינאר | נמרה | תאריך 7-9 | אסם בא חתן ובא כלה | | 00 | 15 | 1000 | 1 | תשרי | יצחק בן אברהם כהן ופרחה בת יצחק כהן | | -- | 25 | 2500 | 2 | תשרי | אליהו בן עזרא חורי וצ'חיה בת כדורי כהן | | -- | 10 | 1000 | 3 | תשרי | עזרא בן יעקב כהן וצ'חיה בת חביב כהן | | -- | 20 | 2000 | 4 | תשרי | מנשה בן נחום כהן ופרחה בת כדורי כהן | | -- | 40 | 4000 | 5 | תשרי | כדורי בן עזרא אבו דאוד וזכי' בת חיים ורד כהן | | -- | 25 | 2500 | 6 | תשרי | יעקב בן יצחק כהן ולילי בת יוסף אברהם חורי | | 50 | 10 | 1050 | 7 | תשרי | נסים בן יצחק כהן וצ'חיה בת עזרא כהן | | -- | 8 | 800 | 8 | תשרי | חזקיה בן יצחק בן דוד כהן וצ'חיה בת יצחק כהן | | -- | 10 | 1000 | 9 | תשרי | נסים בן מאיר כהן ופרחה בת עזרא חורי | | -- | 8 | 800 | 10 | תשרי | נעים בן עזרא חורי וצ'חיה בת כדורי כהן | | 50 | 7 | 750 | 11 | תשרי | יוסף בן נסים חורי ולילי בת ציון עזרא עזיז | | -- | 6 | 600 | 12 | תשרי | עזרא בן מאיר חורי ולילי בת צ'לח יצחק | | -- | 10 | 1000 | 13 | תשרי | דוד בן יצחק אברהם כהן ורחל בת סאלח יצחק | | -- | 7 | 700 | 14 | תשרי | אליהו בן עזרא גזאלה ולילי בת צ'לח יצחק | | -- | 12 | 1200 | 15 | סיו | אברהם בן ששון חורי ולילי בת יוסף כהן | | -- | 8 | 800 | 16 | סיו | עזיז בן סלמאן השים ופרחה בת פנחס כהן | | -- | 10 | 1000 | 17 | סיו | אברהם בן יוסף כהן ולילי בת השים כהן |

00 | 277 יכון כל אלמבלג 928 | 6 212 | 250 125 | 206 125 | 206

קרב עלינו וגאלנו וזכינו לראות בבנין בית המקדש אמן כה"ר מנא ⟦...⟧ חכם באשי

[Marginalia] دستور بلدي كتماني [Marginalia] ١٩٤٨/١٠/٢٩

[Stamp] ועד העדה [Stamp] היהודית [Stamp] בבגדאד

[Signature] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

A portion in the world to come for all of Israel / etc. For the sake of the Torah and the ⟦sustainers⟧ and the ⟦secular⟧, may God protect them and preserve them Gathered and calculated ketubot list Book ⟦...⟧ 7-9 Tishrei ⟦...⟧ 8/10/1948 Fee for each life Fils | Dinar | Amount in the Ketubah Dinar | Number | Date 7-9 | Name of the groom and the bride 00 | 15 | 1000 | 1 | Tishrei | Isaac son of Abraham Cohen and Farha daughter of Isaac Cohen ⟦line⟧ | 25 | 2500 | 2 | Tishrei | Elijah son of Ezra Houri and Tahiya daughter of Kadhuri Cohen ⟦line⟧ | 10 | 1000 | 3 | Tishrei | Ezra son of Jacob Cohen and Tahiya daughter of Habib Cohen ⟦line⟧ | 20 | 2000 | 4 | Tishrei | Menashe son of Nahum Cohen and Farha daughter of Kadhuri Cohen ⟦line⟧ | 40 | 4000 | 5 | Tishrei | Kadhuri son of Ezra Abu Daoud and Zakiya daughter of Hayyim Vered Cohen ⟦line⟧ | 25 | 2500 | 6 | Tishrei | Jacob son of Isaac Cohen and Lily daughter of Joseph Abraham Houri 50 | 10 | 1050 | 7 | Tishrei | Nissim son of Isaac Cohen and Tahiya daughter of Ezra Cohen ⟦line⟧ | 8 | 800 | 8 | Tishrei | Hezekiah son of Isaac son of David Cohen and Tahiya daughter of Isaac Cohen ⟦line⟧ | 10 | 1000 | 9 | Tishrei | Nissim son of Meir Cohen and Farha daughter of Ezra Houri ⟦line⟧ | 8 | 800 | 10 | Tishrei | Naim son of Ezra Houri and Tahiya daughter of Kadhuri Cohen 50 | 7 | 750 | 11 | Tishrei | Joseph son of Nissim Houri and Lily daughter of Sion Ezra Aziz ⟦line⟧ | 6 | 600 | 12 | Tishrei | Ezra son of Meir Houri and Lily daughter of Saleh Isaac ⟦line⟧ | 10 | 1000 | 13 | Tishrei | David son of Isaac Abraham Cohen and Rachel daughter of Saleh Isaac ⟦line⟧ | 7 | 700 | 14 | Tishrei | Elijah son of Ezra Ghazala and Lily daughter of Saleh Isaac ⟦line⟧ | 12 | 1200 | 15 | Sivan | Abraham son of Sasson Houri and Lily daughter of Joseph Cohen ⟦line⟧ | 8 | 800 | 16 | Sivan | Aziz son of Salman Hashim and Farha daughter of Phinehas Cohen ⟦line⟧ | 10 | 1000 | 17 | Sivan | Abraham son of Joseph Cohen and Lily daughter of Hashim Cohen 00 | 277 total amount 928 | 6 212 | 250 125 | 206 125 | 206 Bring us closer and redeem us and grant us to see the building of the Temple, Amen so be His will From us ⟦...⟧ Hakham Bashi Municipal regulation/secretariat 10/29/1948 The Community Council Jewish in Baghdad ⟦...⟧

---

### csp_5049b030a9465bdea4dc7d50d3805e1a

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_519054e01a82576ea7b93aefd8f5d579

חלק שלום אברהם ⟦שמריה⟧

למע' מדוריית ⟦...⟧ מסתספיילה ⟦...⟧ יסלחללייה הי' ⟦...⟧ 17 חשואן 708 קד נמע וחללת כתוות פרסק כמא יחתי

| רסם כל מלייא פלס | דינאר | מבלג בא כתובה דינאר | נמרה | תאריך | חתם בא חתן וא כלה | | 46 | 000 | 2600 | 78 | 12 חשואן | אברהם בן יצחק גורגי ומרים בת עבדאללה גורגי | | 0 | 000 | 5000 | 79 | 12 נ' | אליהו שלום סופר בן אברהם ומרים בת עזרא בן ימין | | 4 | 000 | 1400 | 80 | 14 נ' | יחזקאל בן עבדאללה לוי ולילי בת יוסף עבדאללה | | 10 | 000 | 1000 | 81 | 14 נ' | דוד שמעון חביב ולינדה בת יצחק רחמים | | 15 | 000 | 1500 | 82 | 14 נ' | יצחק בן יוסף סאלם ונעימה בת ציון בן רפאל בן חסון | | 0 | 000 | 1140 | 83 | 14 נ' | עזרא בן נסים סאלם ולילי בת נסים בן עבדאללה | | 54 | 000 | 5400 | 84 | 15 נ' | עזרא בן יחזקאל שוחט ונעימה בת יצחק בן אברהם עזרא | | 15 | 000 | 1500 | 85 | 16 נ' | ששון בן שמעון קשאש ורחל בת יצחק בן יהודה | | 45 | 000 | 2500 | 86 | 16 נ' | חביב בן יוסף חביב ורוזה בת פליח בן עזרא | | 7 | 000 | 700 | 87 | 17 נ' | סאלם בן עזרא שלמה ולילי חביב בת אברהם שמעון |

| 201 | 500 | | | | | | 0 | 028 | | | | | | 196 | 464 | | | | | | 98 | 232 | | | | | | 98 | 231 | | | | |

[Marginalia] 17 חשואן 708 [Marginalia] ששון שמעון [Marginalia] חכם באשי

[Stamp] CHIEF RABBINATE [Stamp] BAGHDAD [Stamp] הרב הראשי לעדת יהודי בבל [Stamp] رئيس الحاخامين

[Marginalia] دفعت تلك المبالغ في 12/11/47 [Marginalia] المحاسب

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Part of Shalom Abraham ⟦Shemariah⟧ To the department of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 17 Cheshvan 708 We have collected and summarized your letters as follows Drawing of all filling fils | Dinar | Amount in the Ketubah Dinar | Number | Date | Signed by the Groom and Bride 46 | 000 | 2600 | 78 | 12 Cheshvan | Abraham son of Isaac Gurji and Miriam daughter of Abdullah Gurji 0 | 000 | 5000 | 79 | 12 Cheshvan | Eliyahu Shalom Sofer son of Abraham and Miriam daughter of Ezra Benjamin 4 | 000 | 1400 | 80 | 14 Cheshvan | Ezekiel son of Abdullah Levi and Lily daughter of Joseph Abdullah 10 | 000 | 1000 | 81 | 14 Cheshvan | David Simeon Habib and Linda daughter of Isaac Rahamim 15 | 000 | 1500 | 82 | 14 Cheshvan | Isaac son of Joseph Salem and Naeema daughter of Zion son of Raphael son of Hasson 0 | 000 | 1140 | 83 | 14 Cheshvan | Ezra son of Nissim Salem and Lily daughter of Nissim son of Abdullah 54 | 000 | 5400 | 84 | 15 Cheshvan | Ezra son of Ezekiel Shochet and Naeema daughter of Isaac son of Abraham Ezra 15 | 000 | 1500 | 85 | 16 Cheshvan | Sasson son of Simeon Kashash and Rachel daughter of Isaac son of Judah 45 | 000 | 2500 | 86 | 16 Cheshvan | Habib son of Joseph Habib and Rosa daughter of Falih son of Ezra 7 | 000 | 700 | 87 | 17 Cheshvan | Salem son of Ezra Shlomo and Lily Habib daughter of Abraham Simeon 201 | 500 | | | | 0 | 028 | | | | 196 | 464 | | | | 98 | 232 | | | | 98 | 231 | | | | 17 Cheshvan 708 Sasson Simeon Hakham Bashi CHIEF RABBINATE BAGHDAD The Chief Rabbi of the Babylonian Jewish Community Chief Rabbi Those amounts were paid on 12/11/47 The Accountant ⟦signature⟧

---

### csp_52227da51ed95f9580362a9b3567ace5

يومية لشهر تشرين الثاني / ٤٧ قبضت من الطائفة

יום ה' כ' חשון תש"ח

[Marginalia] ⟦signature/stamp in blue ink⟧

| ٢٢٢ | ٣٨ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | מאיר יוסף עבדאללה ומ' גורג'יה בת יחזקאל שמש | | ٢٢٢ | ٣٨ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | יעקב יוסף יהודה ומ' שמחה בת צדוק | | ٣٣٣ | ٧٣١ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | | ٤٠٧ | ٢٥١ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ס"ה מן דף קודם | | | | ٠٠٥ | ٢٨١ | ٧ ٢١ | יחזקאל אברהם יחזקאל ומ' רג'ינה בת יוסף עובדיה | | | | ٠٠٨ | ٣٢١ | ٨ ٢١ | מנשה בן סלמאן יוסף ומ' סביחה בת יחזקאל | | | ٣٠٠ | ٠٠٣ | ٢٢٦ | ٨ ٢١ | יעקב יצחק שמש ומ' נעימה בת יחזקאל ששון | | | ٣٠٠ | ٠٥٠ | ٢٢٦ | ٤ ٢١ | משה מאיר עזרא ומ' ויקטוריה בת שאול | | | ٨٠٠ | ٠٠٨ | ١٦١ | ٤ ٢١ | מאיר בן אליהו יצחק ומ' סביחה בת שמעון כהן | | | ٧٠٠ | ٠٠٧ | ١٦١ | ٧ ٢١ | נעים בן סלמאן עבודי ומ' סביחה בת משה | | | | ٠٨٥٠ | ٣٢١ | ٤ ٢١ | יהושע כדורי מאיר ומ' רחל בת משה אברהם הלוי | | | ٧٠٠ | ٠٠٧ | ٧٢١ | ٤ ٢٢ | אליהו כדורי אברהם ומ' מזל בת כדורי מועלם | | | ٥٠٠ | ٠٠٥ | ٨٢١ | ٤ ٢٢ | יעקב אברהם יעקב ומ' כתונה בת יחזקאל | | | ٨٠٠ | ٠٠٨ | ٢٦١ | ٤ ٢١ | אברהם יחזקאל שוקר ומ' שמחה בת אהרן אברהם | | | ٢٠٠ | ٠٠٢ | ٥٦١ | ٤ ٢٢ | יצחק יחזקאל ומ' נעימה בת עזרא נחום בנימין | | | ٥٠٠ | ٠٠٥ | ٣٦١ | ٥ ٢٢ | מאיר יוסף שמעון ומ' רחל בת יחזקאל כדורי יוסף | | | ١٠٠ | ٠٠١ | ٢٦١ | ٥ ٢٢ | כדורי יצחק ברכיה ומ' מזל בת דוד אל כביר | | | ٥٣٠ | ٠٥٣ | ٢٢١ | ٥ ٢٢ | יעקב יחזקאל דוד ומ' עליזה בת משה יחזקאל דוד | | | ٨٠٠ | ٠٥٨ | ١٢١ | ٣ ٢١ | יחזקאל כדורי יעקב ומ' רחל בת יחזקאל דוד | | | ٣٠٠ | ٠٠٣ | ٠٢١ | ٣ ٢١ | משה בן סלמאן דוד ומ' נעימה בת צדוק | | | ٢٠٠ | ٠٠٢ | ٦١١ | ٣ ٢١ | יוסף אברהם יוסף ומ' רחל בת אהרן שלמה | | | ٢٠٠ | ٢٢٥ | ٧٨١ | | יוסף מנשה שכר ומ' שמחה בת יוסף אל כביר |

| ٩٣٨ | ٢٢٢٢ | ٢٢٥٨ | ١٠٢٢ | ٦٢٠٢ | ס"ה לחודש חשון תש"ח |

ס"ה ⟦...⟧ ⟦illegible text at bottom edge⟧

**Traduction anglaise —**

Daily For the month of November / 47 Received from the Community Thursday 20 Cheshvan 5708 ⟦signature/stamp in blue ink⟧ 222 | 38 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Meir Yosef Abdallah and Mrs. Georgia daughter of Yehezkel Shamash 222 | 38 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Yaakov Yosef Yehuda and Mrs. Simcha daughter of Zadok 333 | 731 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 407 | 251 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Total from previous page | | 005 | 281 | 7 21 | Yehezkel Avraham Yehezkel and Mrs. Regina daughter of Yosef Ovadia | | 008 | 321 | 8 21 | Menashe son of Salman Yosef and Mrs. Sabiha daughter of Yehezkel | 300 | 003 | 226 | 8 21 | Yaakov Yitzhak Shamash and Mrs. Naeema daughter of Yehezkel Sasson | 300 | 050 | 226 | 4 21 | Moshe Meir Ezra and Mrs. Victoria daughter of Shaul | 800 | 008 | 161 | 4 21 | Meir son of Eliyahu Yitzhak and Mrs. Sabiha daughter of Shimon Cohen | 700 | 007 | 161 | 7 21 | Naeem son of Salman Abboudi and Mrs. Sabiha daughter of Moshe | | 0850 | 321 | 4 21 | Yehoshua Kadoori Meir and Mrs. Rachel daughter of Moshe Avraham HaLevi | 700 | 007 | 721 | 4 22 | Eliyahu Kadoori Avraham and Mrs. Mazal daughter of Kadoori Muallem | 500 | 005 | 821 | 4 22 | Yaakov Avraham Yaakov and Mrs. Katouna daughter of Yehezkel | 800 | 008 | 261 | 4 21 | Avraham Yehezkel Shuker and Mrs. Simcha daughter of Aharon Avraham | 200 | 002 | 561 | 4 22 | Yitzhak Yehezkel and Mrs. Naeema daughter of Ezra Nahum Binyamin | 500 | 005 | 361 | 5 22 | Meir Yosef Shimon and Mrs. Rachel daughter of Yehezkel Kadoori Yosef | 100 | 001 | 261 | 5 22 | Kadoori Yitzhak Berakhia and Mrs. Mazal daughter of David El Kabir | 530 | 053 | 221 | 5 22 | Yaakov Yehezkel David and Mrs. Aliza daughter of Moshe Yehezkel David | 800 | 058 | 121 | 3 21 | Yehezkel Kadoori Yaakov and Mrs. Rachel daughter of Yehezkel David | 300 | 003 | 021 | 3 21 | Moshe son of Salman David and Mrs. Naeema daughter of Zadok | 200 | 002 | 611 | 3 21 | Yosef Avraham Yosef and Mrs. Rachel daughter of Aharon Shlomo | 200 | 225 | 781 | | Yosef Menashe Sakar and Mrs. Simcha daughter of Yosef El Kabir 938 | 2222 | 2258 | 1022 | 6202 | Total for the month of Cheshvan 5708 Total ⟦...⟧ ⟦illegible text at bottom edge⟧

---

### csp_56153d04ef615d85af4a4d6595fd2e21

חתון שלום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ למט' מדריסה בא מסתעיילה בא ירחמלוהו הי"ו קד גמע והדלת כתובות פרסה 1948/10/1 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כמא יאתי ⟦illegible⟧

| רסם כל חתון פלס | רסם כל חתון דינאר | מבלג בא כתובה דינאר | נומרה | תאריך | אשם בא חתן ובא כלה | | --- | 2 | 200 | 547 | 22 אב | עזרא בן עזרא בן מאיר חביב בן נסים בן עזרא הויז | | --- | 4 | 400 | 548 | 22 אב | יוסף חיים בן עזרא בן דוד דביח בן יצחק בן יצחק | | --- | 4 | 400 | 549 | 24 אב | עזרא בן עזרא מאיר חביב בן יצחק ⟦illegible⟧ עזרא | | --- | 3 | 300 | 550 | 25 אב | מאיר בן אברהם מרדכי הרום בן יוסף ⟦illegible⟧ | | --- | 3 | 300 | 551 | 25 אב | דוד בן ששון עבדאללה שבת בן יהודה בן עזרא | | --- | 7 | 700 | 552 | 25 אב | יוסף בן מיכאל טאג'יר בן יוסף בן אברהם | | 500 | 17 | 1750 | 553 | 25 אב | אברהם יהודה בן יצחק לוי ? בן מאיר בן נסים | | 500 | 6 | 650 | 554 | 25 אב | דוד בן יוסף יחזקאל חניני בן עזרא בן משה | | --- | 2 | 200 | 555 | 25 אב | שמעון בן נסים ישועה אלעזר בן מאיר בן משה | | --- | 2 | 200 | 556 | 26 אב | עזרא בן יוסף כהן ⟦illegible⟧ בן סלמאן וכה | | --- | 15 | 1500 | 557 | 26 אב | סלים בן יעקב עזרא חכים בן עזרא ⟦illegible⟧ | | --- | 10 | 1000 | 558 | 26 אב | אברהם בן אברהם נסים בן פנחס בן עזרא | | --- | 12 | 1200 | 559 | 26 אב | יעקב בן ששון פולאד בן יצחק שלמה עובדיה | | --- | 2 | 200 | 560 | 26 אב | ששון בן חיים פנחס עזרא בן ציון בן עזרא | | --- | 4 | 400 | 561 | 26 אב | סמי ששון בן אהרן בן יוסף אליהו בן עזרא | | 250 | 1 | 125 | 562 | 27 אב | דוד בן יוסף חתונה לוי בן יצחק בן עזרא | | 500 | 9 | 950 | 563 | 27 אב | סאלם בן דוד בן אברהם בן יוסף בן מאיר עזרא |

| 250 | 91 | 9125 | ג'מלה | | 750 | 4 | זאד בא שריף | | --- | 96 | 185 | וקד דפע אלמבלג אלמזכור | | --- | 96 | 724 | קד תם תסלים אלמבלג אלמזכור אלי יד אלג'באיי |

المحاسبة تمت في الغاية 1948/10/8

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Wedding Shalom ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ For the Madrasa department coming from the treasury, may God have mercy on him Has gathered and brought these Ketubot (marriage contracts) details 1948/10/1 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ As follows ⟦illegible⟧ Wedding fee Fils | Wedding fee Dinar | Amount in Ketubah Dinar | Number | Date | Name of Groom and Name of Bride ⟦line⟧ | 2 | 200 | 547 | 22 Av | Ezra son of Ezra son of Meir Habib son of Nissim son of Ezra House ⟦line⟧ | 4 | 400 | 548 | 22 Av | Yosef Hayyim son of Ezra son of David Dabbah son of Yitzhak son of Yitzhak ⟦line⟧ | 4 | 400 | 549 | 24 Av | Ezra son of Ezra Meir Habib son of Yitzhak ⟦illegible⟧ Ezra ⟦line⟧ | 3 | 300 | 550 | 25 Av | Meir son of Avraham Mordechai Harum son of Yosef ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ | 3 | 300 | 551 | 25 Av | David son of Sasson Abdallah Shabbat son of Yehuda son of Ezra ⟦line⟧ | 7 | 700 | 552 | 25 Av | Yosef son of Michael Tajir son of Yosef son of Avraham 500 | 17 | 1750 | 553 | 25 Av | Avraham Yehuda son of Yitzhak Levi ? son of Meir son of Nissim 500 | 6 | 650 | 554 | 25 Av | David son of Yosef Yehezkel Hanini son of Ezra son of Moshe ⟦line⟧ | 2 | 200 | 555 | 25 Av | Shimon son of Nissim Yeshua Elazar son of Meir son of Moshe ⟦line⟧ | 2 | 200 | 556 | 26 Av | Ezra son of Yosef Cohen ⟦illegible⟧ son of Salman and such ⟦line⟧ | 15 | 1500 | 557 | 26 Av | Salim son of Yaakov Ezra Hakim son of Ezra ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ | 10 | 1000 | 558 | 26 Av | Avraham son of Avraham Nissim son of Pinhas son of Ezra ⟦line⟧ | 12 | 1200 | 559 | 26 Av | Yaakov son of Sasson Polad son of Yitzhak Shlomo Ovadia ⟦line⟧ | 2 | 200 | 560 | 26 Av | Sasson son of Hayyim Pinhas Ezra Ben-Zion son of Ezra ⟦line⟧ | 4 | 400 | 561 | 26 Av | Sami Sasson son of Aharon son of Yosef Eliyahu son of Ezra 250 | 1 | 125 | 562 | 27 Av | David son of Yosef Wedding Levi son of Yitzhak son of Ezra 500 | 9 | 950 | 563 | 27 Av | Salem son of David son of Avraham son of Yosef son of Meir Ezra 250 | 91 | 9125 | Total 750 | 4 | Added by Sharif ⟦line⟧ | 96 | 185 | And the aforementioned amount has been paid ⟦line⟧ | 96 | 724 | The aforementioned amount has been delivered to the hands of the collector Accounting Done on the date 1948/10/8 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5847a982533e554caad4fd8f67bd2df8

B01 · header / hebrew חלק עולם הבא לישיבת מנשה נ"ע למע' מדריות ⟦line⟧ מסתפיהם ⟦line⟧ ירחמיהם ה"י ⟦line⟧ שנת 5687 ⟦line⟧ 1927/1/10 קד גמט וחדלת כתובות פרסה ⟦line⟧ כמא ילתי

B02 · table / mixed רסם כל מלויה | מבלג בא כהוכה | נמרה | תאריך | חסה בא חקן וא כלה 000 | 0 | 20 | 00 | 24/1 | נסים בן עזרא חי / אברהם בן חנום ז"ל עזרא --- | 0 | --- | 56 | 21/1 | אברהם בן יוסף יחיא / אברהם בן יצחק בן מאיר נ"ע --- | 20 | 2000 | 57 | 21/1 | יוסף בן מושי זכאי / יצחק בן יהודה עזרא עזרא --- | 0 | --- | 58 | 21/1 | נסים בן אברהם בן מנשה / אברהם בן יצחק עזרא --- | 40 | 4000 | 59 | 21/1 | ווזיר בן יעקב עזרא / אברהם בן יוסף עזרא --- | 0 | --- | 60 | 21/1 | אברהם בן יצחק עזרא / עזרא בן יוסף בן עזרא

B03 · paragraph / mixed 78 500 1 922 76 578 28 269 28 269 11 28 280

B04 · paragraph / hebrew קד ג'א מן ⟦illegible⟧ קד ג'א מן עזרא ⟦illegible⟧ קד ג'א מן ⟦illegible⟧ קד ג'א מן ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / hebrew מבלג אלמקבץ 500 566 151 014 199 001

B06 · signature / arabic رخصت شد ⟦illegible⟧ 47/1/22 القوم ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Portion of the World to Come for the Yeshiva of Menashe, may he rest in Eden To the honorable ⟦line⟧ their support ⟦line⟧ may God have mercy on them ⟦line⟧ Year 5687 ⟦line⟧ 1927/1/10 Has been collected and prepared the marriage contracts of the parish ⟦line⟧ as follows: Fee of every companion | Amount in Kahoka | Number | Date | Share of the right and all 000 | 0 | 20 | 00 | 24/1 | Nissim son of Ezra Hai / Abraham son of Hanum of blessed memory Ezra --- | 0 | --- | 56 | 21/1 | Abraham son of Joseph Yahya / Abraham son of Isaac son of Meir, may he rest in Eden --- | 20 | 2000 | 57 | 21/1 | Joseph son of Moshi Zakkai / Isaac son of Judah Ezra Ezra --- | 0 | --- | 58 | 21/1 | Nissim son of Abraham son of Menashe / Abraham son of Isaac Ezra --- | 40 | 4000 | 59 | 21/1 | Wazir son of Jacob Ezra / Abraham son of Joseph Ezra --- | 0 | --- | 60 | 21/1 | Abraham son of Isaac Ezra / Ezra son of Joseph son of Ezra 78 500 1 922 76 578 28 269 28 269 11 28 280 Has come from ⟦illegible⟧ Has come from Ezra ⟦illegible⟧ Has come from ⟦illegible⟧ Has come from ⟦illegible⟧ Amount received 500 566 151 014 199 001 Permission granted ⟦illegible⟧ 47/1/22 The people ⟦illegible⟧

---

### csp_5afede597f765a3890043fc9f3f26992

[Marginalia] ٢٨٨ [Marginalia] ٢٨٧

⟦illegible⟧

روبين واديت ال⟦...⟧ ٤٩/٤/١٠ الى السبت دفعت لبنك العثماني ٩٤٩/٤/١٠ كوهين نوفيه

**Traduction anglaise —**

288 287 ⟦illegible⟧ Robin and Edith The ⟦...⟧ 4/10/49 to Saturday Paid to Ottoman Bank 4/10/949 Cohen Nofieh

---

### csp_5d82f80f36d85151b0bc26143b115cc0

חשבון שלום יחזקאל שמשו הלוי למע' מריווח ה מסתספייאת ה וברחלווייה הייו קד גמע וחררת כתובות פרשת מ ערב ש' וארא עד יום ש' משפטים 28/1/1949 כמח יאתי

| רסם כל מאייה דינאר פלס | מבלג ה כתובה דינאר | נמרה | בתאריך | שם ה חתן וה כלה | | --- | --- | .-75 | 199 | ע' וארא | אברהם בן אליהו בן סלמאן דניאל ונעימה בת חיים | | --- | --- | .250 | 200 | נ' כב | עזרא בן בנימין בן ענוד הלויי וסלימה בת יוסף בן ראובן דניאל | | --- | --- | .200 | 201 | נ' כג | יוסף בן יצחק לונה ורחמה בת יהודה בן עבו | | --- | --- | .450 | 202 | נ' כג | אברהם בן מרדכי כדורי ו לולו בת יעקב בן רחמים טרבולס | | --- | --- | 4.000 | 203 | נ' כה | מוריס בן עזרא בן יחזקאל שמש ודולי בת רפאל בן יצחק חקק | | --- | --- | 1250 | 204 | נ' כה | נורי בן מנשה בן יוסף טרבסטי וליזה בת עזרא בן יחזקאל | | --- | --- | 4400 | 205 | נ' כה | שמעון בן עזרא בן שמעון חבייב בן יעקב בן חיים דוד | | --- | --- | 2800 | 206 | נ' כה | ששון בן הר כדורי הלוי בן צבי בן אליהו בן עזר | | --- | --- | .200 | 207 | נ' כט | יעקב בן שאול בן שאול עובדיה מאיר וגרג'י בת עזרא בן יחזקאל הלוי | | --- | --- | .600 | 208 | נ' כ9 | משה בן יצחק בן שמעון פתייך ורחל בת נעים בן אליהו | | --- | --- | .100 | 209 | נ' כט | חביב בן אליהו בן יוסף דנגור וגורג'יה בת רחמים בן ג'ורג'י דנגור |

| --- | --- | 144 | --- | --- | --- | | 5... | ... | 2 | 612 | וורק דאולי 211 | --- | | --- | --- | 146 | 888 | --- | --- | | --- | --- | 20 | 444 | וורק דאולי עתייק 212 | מ ערב ש' וארא עד יום ש' משפטים 28/1/1949 | | --- | --- | 7 | 444 | מג'מוע אלרסום אלתי ג'בת ללג'נה | חתימת המורשה שמעון משה |

סך 8 ורד 4 ורד 9

[Stamp] ⟦stamp: illegible text inside oval⟧

[Marginalia] الى المحاسب [Marginalia] المبلغ دفع الى صندوق الطائفة [Marginalia] بتاريخ 10/2/49 [Marginalia] التوقيع [Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] استلمت المبلغ [Marginalia] المبين اعلاه [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 49/2/10

**Traduction anglaise —**

Account of Shalom Yehezkel Shamash HaLevi To the hospital profits and philanthropic funds Collected and drafted Ketubot of the portion From the eve of Shabbat Va'era until Shabbat Mishpatim 28/1/1949 As follows Fee per hundred Dinar Fils | Amount of the Ketubah Dinar | Number | On date | Name of the groom and the bride ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | .-75 | 199 | Eve of Va'era | Avraham son of Eliyahu son of Salman Daniel and Naima daughter of Hayim ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | .250 | 200 | N' 22 | Ezra son of Binyamin son of Aboud HaLevi and Salima daughter of Yosef son of Reuven Daniel ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | .200 | 201 | N' 23 | Yosef son of Yitzhak Louna and Rahma daughter of Yehuda son of Abbo ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | .450 | 202 | N' 23 | Avraham son of Mordechai Kadoori and Lulu daughter of Yaakov son of Rahamim Trabelsi ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 4.000 | 203 | N' 25 | Maurice son of Ezra son of Yehezkel Shamash and Dolly daughter of Rafael son of Yitzhak Hakkak ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1250 | 204 | N' 25 | Nouri son of Menashe son of Yosef Trabelsi and Liza daughter of Ezra son of Yehezkel ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 4400 | 205 | N' 25 | Shimon son of Ezra son of Shimon Habib son of Yaakov son of Hayim David ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2800 | 206 | N' 25 | Sasson son of Har Kadoori HaLevi son of Zvi son of Eliyahu son of Ezer ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | .200 | 207 | N' 29 | Yaakov son of Shaul son of Shaul Ovadia Meir and Georgie daughter of Ezra son of Yehezkel HaLevi ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | .600 | 208 | N' 29 | Moshe son of Yitzhak son of Shimon Fattal and Rachel daughter of Naim son of Eliyahu ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | .100 | 209 | N' 29 | Habib son of Eliyahu son of Yosef Dangoor and Georgia daughter of Rahamim son of Georgie Dangoor ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 144 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 5... | ... | 2 | 612 | State paper 211 | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 146 | 888 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 20 | 444 | Old state paper 212 | From the eve of Shabbat Va'era until Shabbat Mishpatim 28/1/1949 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 7 | 444 | Total fees collected for the committee | Signature of the authorized person Shimon Moshe Total 8 Ward 4 Ward 9 ⟦stamp: illegible text inside oval⟧ To the Accountant The amount was paid to the community treasury On date 10/2/49 The signature ⟦signature⟧ I received the amount Shown above The Accountant ⟦signature⟧ 10/2/49

---

### csp_67e36c9d00875e4096efc7d2df4a9cfd

חלון שלום יחזקאל לוי ٦ بغداد في ١٩٤٩/١/٧ למע' מדריוס ⟦...⟧ מסתספילת ⟦...⟧ יסלחלוייה הי"ו קד גמע וסרדלת כתובות פרסת כמא יאתי

| רסם כל מחייה | דינאר | פלס | מבלג ⟦...⟧ כתובה | דינאר | נמרה | תאריך | v.a | אסם ⟦...⟧ חתן ⟦...⟧ כלה | | . | ٠٧٥ | ١٧١ | ٢ v.a | חביב בן יצחק בר אברהם הי' בן עזרא בן יחזקאל מחייב | | . | ٢٠٠ | ١٧٢ | ٢ v.a | נורי בן אהרן בן צדוק עבוד ג'ורג' בן יעקב בן חביב | | . | ٤٠٠ | ١٧٣ | ٤ v.a | שוע נורי בן איבו בן חיים אורי בן עזרא בן יוסף טביב | | . | ١٦٠ | ١٧٤ | ٤ v.a | דוד בן ברוך בן רחמים נעימה בת ג'ורג' בן ישועה עדו | | <del>٠</del> | ٢٥٠ | ١٧٥ | ٥ v.a | יצחק בן מרדכי בן יאיר נעימה בת שלמה בן יצחק | | ٠ | ٥٠٠ | ١٧٦ | ٥ v.a | נעים בן צדוק בן אברהם כהן שמחה בת אפרים בן יצחק כהן | | ٢١ | ١٠٠ | ١٧٧ | ٥ v.a | אברהם בן יצחק ששון ג'ורג' בן יחזקאל ששון צאלח | | ١٠ | ... | ١٧٨ | ٥ v.a | סלמאן בן צדוק אהרון שרה בת אברהם בן יעקב | | ٠٦ | ٦٠٠ | ١٧٩ | ٦ v.a | ששון בן יחזקאל חשו רחל בת מאיר בן עזרא | | ٠٤ | ٤٠٠ | ١٨٠ | ٦ v.a | דוד בן עזרא בן יחזקאל נסים ויולט בת יצחק בן עזרא | | ٠٢ | ٢٥٠ | ١٨١ | ٦ v.a | עזרא בן יחזקאל עזרא כהן לולו בת יצחק עזרא שמעיה |

٦ ٨٠٠ ١ ٠٠٠ ٧ ٨٠٠ ٢٢ ١٥٠ ٢٢ ١٥٠

[Signature] יחזקאל לוי [Signature] בגדד ١٠/ ١/ ١٩٤٩

[Stamp] חזקאל לוי [Stamp] בגדד

[Marginalia] الحساب [Marginalia] دفعت لبنك ⟦...⟧ في ١٩٤٩/١/٢١ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] توقيع

**Traduction anglaise —**

Shalom Window Yehezkel Levy 6 Baghdad on 1/7/1949 To Mr. Madrious ⟦...⟧ ⟦...⟧ may God preserve him He has collected and sorted the Ketubah texts as follows Drawing of each living person | Dinar | Fils | Amount of ⟦...⟧ Ketubah | Dinar | Number | Date | v.a | Name of ⟦...⟧ groom ⟦...⟧ bride . | 075 | 171 | 2 v.a | Habib son of Isaac son of Abraham the late son of Ezra son of Yehezkel obligated . | 200 | 172 | 2 v.a | Nuri son of Aaron son of Zadok Aboud George son of Jacob son of Habib . | 400 | 173 | 4 v.a | Shua Nuri son of Ibu son of Chaim Uri son of Ezra son of Joseph Tabib . | 160 | 174 | 4 v.a | David son of Baruch son of Rahamim Naeema daughter of George son of Yeshua Ido <del>0</del> | 250 | 175 | 5 v.a | Isaac son of Mordechai son of Yair Naeema daughter of Solomon son of Isaac 0 | 500 | 176 | 5 v.a | Naeem son of Zadok son of Abraham Cohen Simha daughter of Ephraim son of Isaac Cohen 21 | 100 | 177 | 5 v.a | Abraham son of Isaac Sassoon George son of Yehezkel Sassoon Saleh 10 | ... | 178 | 5 v.a | Salman son of Zadok Aaron Sarah daughter of Abraham son of Jacob 06 | 600 | 179 | 6 v.a | Sassoon son of Yehezkel Hashu Rachel daughter of Meir son of Ezra 04 | 400 | 180 | 6 v.a | David son of Ezra son of Yehezkel Nissim Violet daughter of Isaac son of Ezra 02 | 250 | 181 | 6 v.a | Ezra son of Yehezkel Ezra Cohen Lulu daughter of Isaac Ezra Shemaya 6 800 1 000 7 800 22 150 22 150 Yehezkel Levy Baghdad 10/1/1949 Yehezkel Levy Baghdad The Account Paid to the Bank ⟦...⟧ on 1/21/1949 ⟦...⟧ Signature

---

### csp_6911ee5561bc5b58b0ad22e2aca03b16

1/2 ⟦illegible⟧ י"ז אדר א' תש"ט 11/2/1949 למע' הרי"ת ה מסתפקייאת ה ישרחאלייא הי"ו קד גמע ואנדפע כסואת פקרא כמת' יחתי

| רסם כל חמייה פלס דינאר | מבלג ה כתובה דינאר | נומרו | תאריך | אשם ה חתן וה כלה | | 40 | 4000 | 257 | 7 נ'י | יוסף חיים בן ציון עזרא והב' בת ששון בן יצחק בן אברהם יהודה | | 6 | 1600 | 258 | 5 נ'י | אנוור מנשה בן עזרא שלום והב' בת יצחק בן יוסף לוי | | - | 200 | 259 | 5 נ'י | ניסן בן שלמה והב' בת יעקב שוחט | | 7 | 700 | 260 | 6 נ'י | יעקב אליהו עזרא עזיר והב' בת בנימין בן יוסף לוי | | 20 | 2500 | 261 | 7 נ'י | נחום בן אשר בן נחום ושוע בן אלעזר בן אברהם לוי | | 107 | 10750 | 262 | 7 נ'י | נעים בן מאיר אברהם פלורין והב' בת אליהו בן אברהם | | 16 | 1600 | 263 | 8 נ'י | סלים בן יצחק ששון והב' בת אליהו בן יצחק לוי | | 27 | 2700 | 264 | 8 נ'י | סלים בן עזרא בן יצחק ששון והב' בת יצחק בן יוסף לוי | | 30 | 3000 | 265 | 8 נ'י | יוסף חי בן נחום כדורי חביב והב' בת סלמאן בן יצחק ששון | | 10 | 1000 | 266 | 8 נ'י | אדי בן יוסף יהודה שוע והב' בת מנשה בן סלמאן עזרא | | 20 | 2000 | 267 | 8 נ'י | יצחק בן שלמה ג'ורג'י מיכאל בן ששון בן יצחק שוחט | | 5 | 500 | 268 | 9 נ'י | אברהם בן עזרא יצחק כהן והב' בת יוסף צדיק | | 10 | 1000 | 269 | 9 נ'י | עזרא נסים אברהם צדיק בן יצחק עזרא בן אברהם עזרא | | 2 | 200 | 270 | 9 נ'י | מאיר ג'ורג'י בן חיים והב' בת ציון בן שלמה | | 12 | 1200 | 271 | 9 נ'י | אליהו בן יוסף בן יצחק מזרחי בן צדוק בן עזרא | | 9 | 900 | 272 | 10 נ'י | עזרא נסים בן עזרא אליהו עזרא והב' בת אליהו בן יצחק שוחט |

296 420 סך הכל ארבע מאות ועשרים פלס י"ז אדר א' תש"ט 11/2/1949 קרן עזרת חתנים וכלות והוצאות המשרד והחזקת הבית

[Stamp] ⟦stamp⟧

الى رئيس بنك التجاري 49/2/11 الرئيس

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ✓ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ✓ [Marginalia] ✓

**Traduction anglaise —**

1/2 ⟦illegible⟧ 17 Adar I 5709 11/2/1949 To the Excellence of the Israelite Charities, may God preserve them Collected and paid for the clothing of the poor as follows: Donation tax Fills Dinar | Ketubah amount Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride 40 | 4000 | 257 | 7 Nissan | Yosef Hayyim Ben Zion Ezra and the girl daughter of Sasson ben Yitzhak ben Avraham Yehuda 6 | 1600 | 258 | 5 Nissan | Anwar Menashe ben Ezra Shalom and the girl daughter of Yitzhak ben Yosef Levi - | 200 | 259 | 5 Nissan | Nissan ben Shlomo and the girl daughter of Yaakov Shohet 7 | 700 | 260 | 6 Nissan | Yaakov Eliyahu Ezra Aziz and the girl daughter of Binyamin ben Yosef Levi 20 | 2500 | 261 | 7 Nissan | Nahum ben Asher ben Nahum and Shua daughter of Elazar ben Avraham Levi 107 | 10750 | 262 | 7 Nissan | Naim ben Meir Avraham Florin and the girl daughter of Eliyahu ben Avraham 16 | 1600 | 263 | 8 Nissan | Salim ben Yitzhak Sasson and the girl daughter of Eliyahu ben Yitzhak Levi 27 | 2700 | 264 | 8 Nissan | Salim ben Ezra ben Yitzhak Sasson and the girl daughter of Yitzhak ben Yosef Levi 30 | 3000 | 265 | 8 Nissan | Yosef Hai ben Nahum Kadoorie Haviv and the girl daughter of Salman ben Yitzhak Sasson 10 | 1000 | 266 | 8 Nissan | Eddie ben Yosef Yehuda Shua and the girl daughter of Menashe ben Salman Ezra 20 | 2000 | 267 | 8 Nissan | Yitzhak ben Shlomo George Michael ben Sasson ben Yitzhak Shohet 5 | 500 | 268 | 9 Nissan | Avraham ben Ezra Yitzhak Cohen and the girl daughter of Yosef Zaddik 10 | 1000 | 269 | 9 Nissan | Ezra Nissim Avraham Zaddik ben Yitzhak Ezra ben Avraham Ezra 2 | 200 | 270 | 9 Nissan | Meir George ben Hayyim and the girl daughter of Zion ben Shlomo 12 | 1200 | 271 | 9 Nissan | Eliyahu ben Yosef ben Yitzhak Mizrahi ben Zadok ben Ezra 9 | 900 | 272 | 10 Nissan | Ezra Nissim ben Ezra Eliyahu Ezra and the girl daughter of Eliyahu ben Yitzhak Shohet 296 420 Total four hundred and twenty Fills 17 Adar I 5709 11/2/1949 Foundation for Aiding Grooms and Brides and Office Expenses and Maintenance of the House ⟦stamp⟧ To The Manager of the Commercial Bank 11/2/49 The President ⟦signature⟧ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

---

### csp_69564cc3df0959dfa01284c758effa82

חשבון עולם הכנסת כתובות ליד למני' מדינתנו ט' מרחשון התש"ט ... 8 אדר ב התש"ח ... 20/2/1948 סך נמ' וארבעת כתובות פרטה במח' יחסי

| רסם כל כתובה פלס | דינר | מבלג אל כתובה דינר | נמרה | תאריך 7-8 | אסם אל חתן ואל כלה | | 4 | ... | 500 | 263 | 2 אדר ב | יוסף בן יוסף בן יעקב... | | 4 | ... | 400 | 264 | 2 " | אליהו בן משה חיים מאיר... | | 17 | 500 | 1750 | 265 | 4 " | יוסף בן גורגי הל' שמש... | | 10 | ... | 1000 | 266 | 4 " | משה בן חביב חבשה... | | 20 | ... | 2000 | 267 | 4 " | נעים בן יחזקאל ששון... | | 20 | ... | 2000 | 268 | 4 " | עזרא בן ציון יחייא... | | 6 | ... | 600 | 269 | 5 " | יחזקאל יוסף עבד אל נבי... | | 24 | ... | 2400 | 270 | 6 " | ראובן בן אהרן דוד... | | 14 | ... | 1400 | 271 | 6 " | שמעון בן מנשה סלימאן... |

| 171 | 500 | | | | | | 4 | 288 | ג"כ שייכים | | | | | 167 | 212 | לרגל ראש הממשלה נר"ו | | | ⟦illegible⟧ | | 6 | 600 | | | | | | 82 | 600 | מנחם דניאל יצ"ו בעד ג' כתובות | 8 אדר ב התש"ח | | |

[Signature] בכור ש' מנשה ש' עבד ⟦...⟧ [Signature] ⟦stamp⟧

[Marginalia] دفعت بكتاب الطائفة [Marginalia] 48/2/21 [Marginalia] توقيع [Marginalia] خزعل

**Traduction anglaise —**

World Account for Registering Marriage Contracts According to the date of our country 9 Marcheshvan 5709 ⟦line⟧ 8 Adar II 5708 ⟦line⟧ 20/2/1948 Total found and four specified contracts In relative distribution Fee for each contract Fils | Dinar | Amount of the contract Dinar | Number | Date 7-8 | Name of the groom and the bride 4 | ... | 500 | 263 | 2 Adar II | Yosef son of Yosef son of Yaakov... 4 | ... | 400 | 264 | 2 " | Eliyahu son of Moshe Chaim Meir... 17 | 500 | 1750 | 265 | 4 " | Yosef son of Gorgi Halevi Shemesh... 10 | ... | 1000 | 266 | 4 " | Moshe son of Habib Habasha... 20 | ... | 2000 | 267 | 4 " | Na'im son of Yehezkel Sasson... 20 | ... | 2000 | 268 | 4 " | Ezra son of Zion Yahya... 6 | ... | 600 | 269 | 5 " | Yehezkel Yosef Abd al-Nabi... 24 | ... | 2400 | 270 | 6 " | Reuven son of Aharon David... 14 | ... | 1400 | 271 | 6 " | Shimon son of Menashe Suleiman... 171 | 500 | | | | 4 | 288 | also belong | | | 167 | 212 | for the Prime Minister, may his light shine | | | ⟦illegible⟧ 6 | 600 | | | | 82 | 600 | Menachem Daniel, may his Rock and Redeemer protect him, for 3 contracts | 8 Adar II 5708 | | Bechor Sh. Menashe Sh. Abd ⟦...⟧ ⟦stamp⟧ Paid by the community's letter 21/2/48 Signature Khaz'al

---

### csp_6b3e92cb310550558fd17d9ae1ae325e

חשבון עולם הכנסות כתובות ב"י לחדש מרחשון ה' תש"ח מיום 29/10/47 עד יום 12/11/1947 סך גזית והכנסת כתובות פרטה כמא ילי

| רסם כל מליא פלס | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך ٧٠٨ | אסם אל חתן ואל כלה | | -- | 5 | ..5.. | 159 | 29 C1 | יוסף כדורי שלום סופי וררס כדורי צדקה | | --c | --c | ..c.. | 160 | 21 C1 | יחזקאל בן יוסף דלאל ולוז בן ציון בן יוסף | | -- | 2.. | 15... | 161 | 21 C1 | יוסף מ' שר שלום ונעימה בת יוסף עבדאללה | | -- | 15 | .15.. | 162 | 21 C1 | סלים בן חיים חבשה ולילי בת מנשה כהן | | -- | .4 | ..4.. | 163 | 27 C1 | אברהם שמעון שמש וסביחה בת יחזקאל אברהם | | -- | -- | ..75 | 164 | 27 C1 | עובדיה כדורי מאיר וולין בת יוסף דניאל | | -- | 24 | .24.. | 165 | 27 C1 | דוד בן יחזקאל מרדכי ועיני בת אליהו סלמאן | | -- | .4 | ..4.. | 166 | 27 C1 | עזרא יצחק אברהם ורחל בת משה דניאל | | -- | 125 | 12... | 167 | 27 C1 | מאיר בן נסים מאיר ורחל בת יוסף דניאל | | --- | 214 | | | | | | 250 | -- | סך הכל | 200+50 | סך הכל | | | 250 | 214 | | | | יורד דמי בולים ע"ח הועד | | 250 | 104 | | | | סך נשאר 214 דינאר וקבוץ רבע מאות ועשרים וחמשה פלס |

7.8/11/29 C2 בגדאד סך 4 דינאר ⟦stamp⟧

[Marginalia] الحساب [Marginalia] دقق تحت التجاني 24/11/47 [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] توقيع

**Traduction anglaise —**

General account of income from marriage contracts in the Jewish Community For the month of Marheshvan 5708 from 29/10/47 to 12/11/1947 Total of gazette and income from marriage contracts detailed as follows Fee for every full [contract] Fils | Dinar | Amount of the contract | Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride ⟦line⟧ -- | 5 | ..5.. | 159 | 29 C1 | Yosef Kadouri Shalom Sophie Waras Kadouri Tzedaka --c | --c | ..c.. | 160 | 21 C1 | Yehezkel son of Yosef Dallal and Luz Ben Zion son of Yosef -- | 2.. | 15... | 161 | 21 C1 | Yosef M. Sar Shalom and Naeema daughter of Yosef Abdallah -- | 15 | .15.. | 162 | 21 C1 | Salim son of Hayyim Habasha and Lily daughter of Menashe Cohen -- | .4 | ..4.. | 163 | 27 C1 | Avraham Shimon Shemesh and Sabiha daughter of Yehezkel Avraham -- | -- | ..75 | 164 | 27 C1 | Ovadia Kadouri Meir and Wolin daughter of Yosef Daniel -- | 24 | .24.. | 165 | 27 C1 | David son of Yehezkel Mordechai and Eini daughter of Eliyahu Salman -- | .4 | ..4.. | 166 | 27 C1 | Ezra Yitzhak Avraham and Rachel daughter of Moshe Daniel -- | 125 | 12... | 167 | 27 C1 | Meir son of Nissim Meir and Rachel daughter of Yosef Daniel ⟦line⟧ | 214 | | | | 250 | -- | Total | 200+50 | Total | 250 | 214 | | | | Deducting stamp fees on account of the Committee 250 | 104 | | | | Total remaining 214 Dinars and a collection of four hundred and twenty-five Fils 7.8/11/29 C2 Baghdad Total 4 Dinar ⟦stamp⟧ The Account Audited under ⟦illegible⟧ 24/11/47 ⟦signature⟧ Signature

---

### csp_729dee95ef115d6aa29218735b6485f3

חשבון כתובות דעתויה 1/12 למני' מדינת ה מסתפיילה ה ירושלים הייו ב' חשון תש"ח שוואל 1947/11/7 סך גמע וארדאת כתובות פרטת כמו יאתי

| רסם כל מחייא פלס | דינאר | מבלג ה כתובה דינאר | נמרה | תאריך ٧٠٨ | אסם ה חתן וה כלה | | --- | ٥٠٠ | ٥٠٠ | ٨٨ | ב' חשון | שמעון בן יוסף עני ומרג'אן בת רחמים בן יוסף | | --- | ٢٥٠ | ٢٥٠ | ٨٩ | ג' < | אנוור בן חוגי סוד ונעימה בת יחזקאל דוד | | --- | ٧٥٠ | ٧٥٠ | ٩٠ | ג' < | מאיר בן יחזקאל דניאל ורגינה בת עזרא שמש | | --- | ٤٠٠ | ٤٠٠ | ٩١ | ג' < | נאג'י בן יוסף שוע וליזה בת אברהם כורג'י | | --- | ١١٠٠ | ١١٠٠ | ٩٢ | ג' < | דוד בן דוד יוסף ודוריס בת יחזקאל יוסף | | --- | ٧٥٠ | ٧٥٠ | ٩٣ | ג' < | אליהו בן יעקב כדורי וטובה בת חיים סלמאן | | --- | ٥٠٠ | ٥٠٠ | ٩٤ | ג' < | יעקב בן משה שמעיה ורחל בת יוסף כדורי | | --- | ١٠٠٠ | ١٠٠٠ | ٩٥ | ג' < | יחזקאל בן יוסף חרדון וליזט בת מנשה דניאל | | --- | ٤٠٠ | ٤٠٠ | ٩٦ | ג' < | אליהו בן צלח עזיז וחנה בת מנשה כדורי רבני | | --- | ١٧٥ | ١٧٥ | ٩٧ | ג' < | מנשה בן יוסף נחום ופרחה בת יחזקאל מאיר | | --- | ٨٠٠ | ٨٠٠ | ٩٨ | ג' < | שמעון בן ברוך ראובן ונעימה בת עזרא כהן | | --- | ٦٠٠ | ٦٠٠ | ٩٩ | ג' < | אברהם בן שמעון לוי וסחה בת יוסף יעקב כהן | | --- | ١٢٠٠ | ١٢٠٠ | ١٠٠ | ג' < | עזרא בן עובדיה קחטן ורנה בת אליהו בן השוים | | --- | ٧٠٠ | ٧٠٠ | ١٠١ | ג' < | דוד בן יחזקאל אברהם הלוי וג'ורג'יה בת עזרא |

| --- | ٨٠٢٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | יג'לג' כ/ עתייק | | --- | ٥٥٠ | ٩٩ | --- | --- | נזל דפ' תעמיר 76 ד' מן מס' 20 | | ٧٢٥ | ٤٩ | ٤٩ | --- | --- | --- | | ٧٢٥ | ٤٩ | ٤٩ | --- | --- | סך ה רסום ארבעה ותשעים דינאר ושבע מאות ועשרים וחמשה פלס |

[Signature] בכבוד רב [Signature] מנשה ⟦...⟧ [Signature] מזכיר [Signature] ועד הקהלה [Signature] בגדאד

[Signature] נבדק [Signature] ע"י [Signature] חשבון [Signature] שעשוע

[Marginalia] دخل [Marginalia] قيد للمالي ١٤ / ١١ / ٤٧ [Marginalia] بصحيفة [Marginalia] ٣٣

**Traduction anglaise —**

Ketubot account of Atia 1/12 For the counting of the state of Al-Mustafila - Jerusalem, may it be established 2 Heshvan 5708 Shawwal 11/7/1947 Total sum of Ketubot revenues in detail As follows Fee for each life Fils | Dinar | Ketubah amount Dinar | Number | Date 708 | Name of the groom and the bride ⟦line⟧ --- | 500 | 500 | 88 | 2 Heshvan | Shimon son of Yosef Ani and Marjan daughter of Rahamim son of Yosef --- | 250 | 250 | 89 | 3 < | Anwar son of Khugi Sud and Neima daughter of Yehezkel David --- | 750 | 750 | 90 | 3 < | Meir son of Yehezkel Daniel and Regina daughter of Ezra Shemesh --- | 400 | 400 | 91 | 3 < | Naji son of Yosef Shua and Liza daughter of Avraham Korgi --- | 1100 | 1100 | 92 | 3 < | David son of David Yosef and Doris daughter of Yehezkel Yosef --- | 750 | 750 | 93 | 3 < | Eliyahu son of Yaakov Kadouri and Tova daughter of Hayyim Salman --- | 500 | 500 | 94 | 3 < | Yaakov son of Moshe Shemaya and Rachel daughter of Yosef Kadouri --- | 1000 | 1000 | 95 | 3 < | Yehezkel son of Yosef Hardon and Lisette daughter of Menashe Daniel --- | 400 | 400 | 96 | 3 < | Eliyahu son of Salach Aziz and Hanna daughter of Menashe Kadouri Rabani --- | 175 | 175 | 97 | 3 < | Menashe son of Yosef Nahum and Farha daughter of Yehezkel Meir --- | 800 | 800 | 98 | 3 < | Shimon son of Baruch Reuven and Neima daughter of Ezra Cohen --- | 600 | 600 | 99 | 3 < | Avraham son of Shimon Levi and Sakha daughter of Yosef Yaakov Cohen --- | 1200 | 1200 | 100 | 3 < | Ezra son of Ovadia Kahtan and Rena daughter of Eliyahu son of Hashavim --- | 700 | 700 | 101 | 3 < | David son of Yehezkel Avraham HaLevi and Georgia daughter of Ezra --- | 8025 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Will be adjusted as/old --- | 550 | 99 | --- | --- | Subtracted for reconstruction 76 D' from no. 20 725 | 49 | 49 | --- | --- | --- 725 | 49 | 49 | --- | --- | Total fees ninety-four dinars and seven hundred and twenty-five fils With great respect Menashe ⟦...⟧ Secretary Community Committee Baghdad Checked By Account Shashua Entered Registered for finance 11 / 14 / 47 On page 33

---

### csp_793e7e3185da5d27a68073589fcc6f71

חשבון עולים למחלקת העליה ב"י

למט' מדיריות ה מסתפייחת ה ירחחליים הי"ו קד גמע וארדאת כתובות פרשת

כמאל יחזקאל <del>⟦illegible⟧</del> פרשת כי תצא שנת התש"ח 17/9/1948

| רסם אל מחייא פלס | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | 500 | 0 | 700 | 527 | 7/9 | נעים בן יעקב דניאל וטובה בת מאיר כדורי | | 250 | 0 | 250 | 528 | 10/9 | אהרן בן יוסף כהן ורחל בת יחזקאל כהן | | 450 | 0 | 4500 | 529 | 10/9 | יוסף חיים בן ח' צדקה ונעימה בת ציון חבשה | | 080 | 0 | 0800 | 530 | 10/9 | יחיה בן כ' עבדאללה זיג ומזל בת גורג'י שמש | | 020 | 0 | 0250 | 531 | 10/9 | ג'ורג'י בן יוסף חביבה ורגינה בת יוסף דברה | | 040 | 0 | 0400 | 532 | 11/9 | עזרא בן יוסף כ' עובדיה ומלכה בת חתים בן יוסף | | 150 | 0 | 1500 | 533 | 12/9 | יחזקאל בן דוד בן יחזקאל ושמחה בת סלימאן כהן | | 100 | 0 | 1000 | 534 | 12/9 | דאוד ששון בן משה בן מאיר ורחל בת מאיר בן אברהם | | 040 | 0 | 0400 | 535 | 12/9 | דאוד בן מנשה דלל ולילו בת אהרון בן עזרא | | 050 | 0 | 0500 | 536 | 12/9 | סלים בן כדורי שמעון ופרחה בת יעקב בן יצחק | | 220 | 0 | 2200 | 537 | 12/9 | דוד בן ג'ורג'י שמשון ולואיז בת אברהם דוד חי |

| 1850 | 1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | 425 | 2 | וורד דל 200 פלס | | | | | 575 | 127 | וורד דל 50 פלס | | | | | 788 | 66 | | | | | | 787 | 66 | פרש סך וארדן בסך שבעה ושבעים דינאר ושבע מאות ושמונים ושבעה פלס | | | |

[Signature] נבדק והוא נכון [Signature] בגדאד 17/9/48 [Signature] מנשה ששון

[Stamp] מנשה ששון [Stamp] מוכתאר [Stamp] מחלת אלתוראת

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Olim Account for the Aliyah Department in Jerusalem To the ⟦Manager of the Sephardic Community in Jerusalem⟧ Registration and income of Ketubot from the portion of Kamal Yehezkel <del>⟦illegible⟧</del> Ki Teitzei portion, year 5708, 17/9/1948 Living Fee Fils | Dinar | Ketuba Amount | Dinar | Number | Date | Name of Groom and Bride 500 | 0 | 700 | 527 | 7/9 | Na'im son of Yaakov Daniel and Tova daughter of Meir Kadouri 250 | 0 | 250 | 528 | 10/9 | Aharon son of Yosef Cohen and Rachel daughter of Yehezkel Cohen 450 | 0 | 4500 | 529 | 10/9 | Yosef Haim son of H. Tzedaka and Neima daughter of Tzion Habasha 080 | 0 | 0800 | 530 | 10/9 | Yahya son of K. Abdallah Zig and Mazal daughter of Georgie Shemesh 020 | 0 | 0250 | 531 | 10/9 | Georgie son of Yosef Haviva and Regina daughter of Yosef Dabra 040 | 0 | 0400 | 532 | 11/9 | Ezra son of Yosef K. Ovadia and Malka daughter of Hatim son of Yosef 150 | 0 | 1500 | 533 | 12/9 | Yehezkel son of David son of Yehezkel and Simcha daughter of Suleiman Cohen 100 | 0 | 1000 | 534 | 12/9 | Daoud Sassoon son of Moshe son of Meir and Rachel daughter of Meir son of Avraham 040 | 0 | 0400 | 535 | 12/9 | Daoud son of Menashe Dallal and Lulu daughter of Aharon son of Ezra 050 | 0 | 0500 | 536 | 12/9 | Salim son of Kadouri Shimon and Farha daughter of Yaakov son of Yitzhak 220 | 0 | 2200 | 537 | 12/9 | David son of Georgie Shimshon and Louise daughter of Avraham David Hai 1850 | 1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 425 | 2 | ورد (Receipt) of 200 Fils | | | 575 | 127 | ورد (Receipt) of 50 Fils | | | 788 | 66 | | | | 787 | 66 | Total amount received is seventy-seven Dinars and seven hundred and eighty-seven Fils | | | Checked and correct Baghdad 17/9/48 Menashe Sassoon Menashe Sassoon Mukhtar Torat Neighborhood ⟦signature⟧

---

### csp_7bf5110d970258449b8e18e06a39d043

חלק שביעי פנקס 12 26 ערב ש' שופטים 1949/8/20 למט' מדירייה ל' מסתכסייה ל' יסראילייה כ'יי קד גמע ואכרדת כתוכות פרסת כחלק יחתי

| רסם כל מלייה פלס | רסם כל מלייה דינאר | מבלג ל' כתוכה דינאר | נמרה | תאריך | אשם ל' חתן ול' כלה | | --- | 10 | 1000 | 226 | 22 אב | אברהם בן יצחק ח' חנוכה ומרים בת נסים בן יעקב חנוכה | | --- | 2 | 2000 | 227 | 24 אב | סאלם מאיר בן לוי נמש וזכיה בת חסן כהן עזרא | | --- | 5 | 1200 | 228 | 24 אב | סלמאן מור בן יצחק יעקב בכור וחנה בת אלי' בן עזרא בן חי | | --- | 4 | 1400 | 229 | 24 אב | שמעון בן סלמאן עובד עבאדי וגורג'יה בת שוע בן יצחק | | --- | --- | 1075 | 230 | 24 אב | יצחק בן נסים אברהם חלואני ולילי בת חיים בן עזרא חלואני | | 500 | 12 | 1250 | 231 | 24 אב | ויכטור יצחק בן יהושע נסים מעלם וחנה בת יוסף ח' | | --- | 6 | 0600 | 232 | 25 אב | נורי בן סלים בן יעקב עבאדי (חאני) ומרים בת עזרא חי בן ⟦illegible⟧ | | 500 | 5 | 0075 | 233 | 25 אב | מנחם בן יוסף כהן ורחל בת עזרא בן יעקב צחייק | | 500 | 57 | | | | |

נרף 1949/9/14 512 288 800 288 7 295

الحساب دفعت في القنصلية 1949/9/8 ⟦signature⟧

[Marginalia] دفعت [Marginalia] ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Part Seven Notebook 12 26 Eve of Shabbat Shoftim 8/20/1949 To the Directorate of the Israeli Community in Hayy Collected and taken ketubot first As part of my responsibility Fee for each Fil | Fee for each Dinar | Total Ketubah Amount Dinar | Number | Date | Name of Groom and Bride ⟦line⟧ --- | 10 | 1000 | 226 | 22 Av | Abraham son of Isaac H. Hanukkah and Miriam daughter of Nissim son of Jacob Hanukkah --- | 2 | 2000 | 227 | 24 Av | Salem Meir son of Levi Namash and Zakia daughter of Hassan Cohen Ezra --- | 5 | 1200 | 228 | 24 Av | Salman Mor son of Isaac Jacob Bekhor and Hannah daughter of Elihu son of Ezra son of Hai --- | 4 | 1400 | 229 | 24 Av | Shimon son of Salman Oved Abadi and Georgia daughter of Shua son of Isaac --- | --- | 1075 | 230 | 24 Av | Isaac son of Nissim Abraham Helwani and Lily daughter of Haim son of Ezra Helwani 500 | 12 | 1250 | 231 | 24 Av | Victor Isaac son of Joshua Nissim Moallem and Hannah daughter of Joseph H. --- | 6 | 0600 | 232 | 25 Av | Nouri son of Selim son of Jacob Abadi (Hani) and Miriam daughter of Ezra Hai son of ⟦illegible⟧ 500 | 5 | 0075 | 233 | 25 Av | Menachem son of Joseph Cohen and Rachel daughter of Ezra son of Jacob Tsehayek 500 | 57 | | | | Exchange 9/14/1949 512 288 800 288 7 295 The Account Paid at the consulate 9/8/1949 ⟦signature⟧ Paid ⟦stamp⟧

---

### csp_7c02837083b352a7a4de62cd0eea7a3f

חלון עולם ⟦illegible⟧ 12 למט' מורינו ⟦...⟧ 14 ⟦...⟧ 1947/9/28 קד נמט ולדלת כתובות פרסת כמה יחמי

| רסם כל מחייה פלס | רסם כל מחייה דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | 050 | 527 | - | 45 | 11 נ'ס | ⟦illegible⟧ | | - | - | 200 | 46 | 11 נ'ס | עבוד בן עזרא בן ⟦...⟧ | | - | 6 | 600 | 47 | 11 נ'ס | ששון בן ג'י ⟦...⟧ | | - | 5 | 500 | 48 | 12 נ'ס | אליהו בן יחזקאל ⟦...⟧ | | - | - | 400 | 49 | 12 נ'ס | אברהם בן יוסף ⟦...⟧ | | 500 | 2 | 250 | 50 | 12 נ'ס | עזרא בן יעקב בן ⟦...⟧ | | - | - | 150 | 51 | 14 נ'ס | ציון בן עזרא ⟦...⟧ | | - | 4 | 400 | 52 | 14 נ'ס | אברהם בן מאיר ⟦...⟧ | | 500 | 2 | 250 | 53 | 14 נ'ס | יצחק בן אליהו ⟦...⟧ | | - | 6 | 600 | 54 | 14 נ'ס | עזרא בן נסים ⟦...⟧ | | 050 | 566 | | | | | | 162 | 14 | וואז | פואד ⟦...⟧ | | | | 888 | 001 | | | | | | 944 | 275 | | | | | | 944 | 275 | | | | |

[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦...⟧

الما دفعت شبك المجابي 47/10/9 ⟦...⟧

פלס ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

World Window ⟦illegible⟧ 12 Under our teacher ⟦...⟧ 14 ⟦...⟧ 1947/9/28 Number of ketubot issued in the period of the month of Yahmi Living fee fils | Living fee dinar | Ketubah amount dinar | Number | Date | Name of groom and bride 050 | 527 | - | 45 | 11 Ni | ⟦illegible⟧ - | - | 200 | 46 | 11 Ni | Aboud son of Ezra son of ⟦...⟧ - | 6 | 600 | 47 | 11 Ni | Sasson son of G'i ⟦...⟧ - | 5 | 500 | 48 | 12 Ni | Eliyahu son of Yehezkel ⟦...⟧ - | - | 400 | 49 | 12 Ni | Avraham son of Yosef ⟦...⟧ 500 | 2 | 250 | 50 | 12 Ni | Ezra son of Yaakov son of ⟦...⟧ - | - | 150 | 51 | 14 Ni | Zion son of Ezra ⟦...⟧ - | 4 | 400 | 52 | 14 Ni | Avraham son of Meir ⟦...⟧ 500 | 2 | 250 | 53 | 14 Ni | Yitzhak son of Eliyahu ⟦...⟧ - | 6 | 600 | 54 | 14 Ni | Ezra son of Nissim ⟦...⟧ 050 | 566 | | | | 162 | 14 | Waz | Fuad ⟦...⟧ | | 888 | 001 | | | | 944 | 275 | | | | 944 | 275 | | | | ⟦...⟧ ⟦...⟧ Alma Paid collection checks 47/10/9 ⟦...⟧ Fils ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_81877283317156f5826687903bd3fb43

פנקס חתונות וקדושין לז' ⟦illegible⟧ למע' מדריכות ⟦...⟧ מסתכפייאת ⟦...⟧ וכללולייה הי"ו ⟦...⟧ שנת 19 ⟦...⟧ 709 מן 1949/2/18 קד גמע וחלחלת כתובות פרשת ⟦...⟧ כמה יחתי

| רסם כל חולייה | פלס | דינאר | מבלג ⟦...⟧ כתובה | דינאר | נמרה | תאריך 709 | אסם ⟦...⟧ חתן וכלה | | 61 | -- | 6100 | 20 | 15 שבט | בן שמעון רחמים נג'י פתון בן ציון בן ח' ברכה (בגדד) | | 10 | -- | 1000 | 21 | 15 שבט | רחמים בן אליהו דויד משיח בן חלפה בן ח' סלמה | | 05 | -- | 0500 | 22 | 17 שבט | יצחק בן מאיר בן זכאי מאירה בת עזרא בן בנימין עג'מי | | 02 | -- | 0200 | 23 | 17 שבט | נג'י בן אברהם בן יצחק ויולט בת יצחק עוואד | | 10 | -- | 1000 | 24 | 17 שבט | נורי בן יחזקאל בן שוע סביחה בת יצחק עזרא (בגדד) | | 07 | -- | 0700 | 25 | 18 שבט | יחייא בן יצחק בן נג'י נג'יה בת סלמאן בן יחזקאל | | 95 | | | | | | | 275 | 2 | | نواز ⟦...⟧ | | | | 370 | 92 | | نواز ⟦...⟧ | | | | 213 | 46 | | | | | | 213 | 46 | | | | מ' ⟦...⟧ |

[Marginalia] 19 שבט 709 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

دفع المحاسب دفعت في ⟦...⟧ المجاني 49/2/8 ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Register of weddings and sanctifications for ⟦illegible⟧ To the esteemed supervisors of ⟦...⟧ the women ⟦...⟧ and the brides, may God preserve them ⟦...⟧ year 19 ⟦...⟧ 709 from 1949/2/18 Has collected and arranged the Ketubot of the portion of ⟦...⟧ as follows Fee for each bride | Fils | Dinar | Amount of ⟦...⟧ Ketubah | Dinar | Number | Date 709 | Name of ⟦...⟧ groom and bride 61 | -- | 6100 | 20 | 15 Shevat | Ben Shimon Rahamim Naji Fatun Ben Zion daughter of Bracha (Baghdad) 10 | -- | 1000 | 21 | 15 Shevat | Rahamim son of Eliyahu David Mashiah daughter of Halafa daughter of Salma 05 | -- | 0500 | 22 | 17 Shevat | Isaac son of Meir son of Zakkai Meira daughter of Ezra son of Benjamin Ajami 02 | -- | 0200 | 23 | 17 Shevat | Naji son of Abraham son of Isaac Violet daughter of Isaac Awad 10 | -- | 1000 | 24 | 17 Shevat | Nuri son of Ezekiel son of Shua Sabiha daughter of Isaac Ezra (Baghdad) 07 | -- | 0700 | 25 | 18 Shevat | Yahya son of Isaac son of Naji Najia daughter of Salman son of Ezekiel 95 | | | | | 275 | 2 | | surplus ⟦...⟧ | | 370 | 92 | | surplus ⟦...⟧ | | 213 | 46 | | | | 213 | 46 | | | | M' ⟦...⟧ 19 Shevat 709 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Paid The accountant Paid on ⟦...⟧ the free 49/2/8 ⟦signature⟧ ⟦stamp⟧

---

### csp_83bf4ceee31e5645a14f67848f58ea98

חשבון כתובות חתונות מס' 1 מ' ניסן 708 עד 7 ניסן 708 / 16 / 4 / 1948

לועד הדירות והאספקלריא של הקהלה הי"ו סך גמ"ח והכנסת כתובות פרטת כמ"ו יחסי

| רסם כל מלוה פלס | דינאר | מבלג הכתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם החתן והכלה | | ... | ... | 6000 | 318 | א ניסן | יוסף חיים דניאל עם גורגיה בת יחזקאל דוד גבאי | | ... | ... | 5000 | 319 | א ב | שלום כדורי שלום עבדי עם רג'ינה בת אליהו בן עזרא | | ... | ... | 5000 | 320 | א ב | יוסף דוד יוסף שמש עם לולו בת משה כדורי כביר | | ... | .80 | 8000 | 321 | ג ניסן | אליהו מנשה סאלם עם מרגרית בת יעקב שמואל | | ... | .10 | 1000 | 322 | ג ניסן | יעקב בן אברהם דניאל עם רחל בת משה עזרא | | ... | ... | ... | 323 | ג ניסן | מאיר בן אהרן דניאל עם רחל בת אליהו בן בנימין | | ... | 120 | 12000 | 324 | ה ניסן | ראובן בן חיים מורד עם נזימה בת יוסף כהן | | ... | .67 | 6700 | 325 | ה ניסן | יעקב בן חביב שמש בחור עם רחל בת יוסף שמש | | ... | .12 | 1200 | 326 | ה ניסן | משה בן כדורי לוי עם לולו בת דוד עובדיה מאיר | | ... | .10 | 1000 | 327 | ה ניסן | חיים בן יחזקאל חקק עם נעימה בת ציון עזרא סופר | | ... | .20 | 2000 | 328 | ה ניסן | דוד בן יוסף שמש עם גורגיה בת מנשה יצחק כהן | | ... | .70 | 7000 | 329 | ה ניסן | שמעון יחזקאל יוסף עם שמחה בת שמעון דוד חכם | | 500 | ... | 500 | 330 | ה ניסן | אברהם בן דוד דניאל עם רג'ינה בת יעקב בן אברהם | | ... | ..9 | 6000 | 331 | ו ניסן | אברהם בן יחזקאל חזן עם נזימה בת יוסף מאיר הלוי | | ... | ..9 | 900 | 332 | ו ניסן | נעים בן יעקב מזרחי עם לולו בת ציון מרדכי הלוי | | ... | .40 | 4000 | 333 | ו ניסן | רחמים בן יעקב חסיד עם דולי בת אהרן מאיר | | 500 | .50 | 5500 | 334 | ו ניסן | סאלם בן עבדאללה שער עם רחל בת שלמה בן עזרא | | ... | .20 | 2000 | 335 | ו ניסן | יעקב סלים בן דוד שוע עם סביחה בת יחזקאל אברהם | | ... | .20 | 2000 | 336 | ו ניסן | דוד בן מאיר דניאל עם רחל בת אהרן בן יוסף | | 500 | .20 | 2000 | 337 | ו ניסן | שלום בן דוד שמשון מאיר עם שמחה בת נסים דוד | | ... | .60 | 6000 | 338 | ז ניסן | מאיר יוסף אברהם הלוי עם שמחה בת נסים דניאל | | ... | .60 | 6000 | 339 | ז ניסן | סאלם בן שמעון לוי עם לולו בת יוסף בן ציון | | 500 | .17 | 1750 | 340 | ז ניסן | נסים בן שמעון חנוכה עם טובה בת אברהם בן דוד | | ... | ..6 | 600 | 341 | ז ניסן | שמעון בן עבדאללה ששון עם רג'ינה בת יוסף בן יוסף | | 500 | .21 | 2150 | 342 | ז ניסן | לוי בן יוסף ראובן עם גורגיה בת ראובן יצחק משה | | ... | ..2 | 200 | 343 | ז ניסן | יצחק בן יחזקאל עזרא (החזר) עם רחל בת בנימין | | ... | ..5 | 500 | 344 | ז ניסן | יוסף בן משה שמש עם כחילה בת יחזקאל שמעון | | ... | .54 | 5400 | 345 | ז ניסן | אליהו בן מנשה יצחק עם רחל בת מאיר שמשון |

| 959 | 37 | 24 | ס"ה | ⟦line⟧ | | 925 | 467 | 421 | ולז"נ | ולז"נ רחל בת מאיר שמשון | | 467 | 721 | פקדון | פקדון הכנסת כלה ע"י הח' יחזקאל שמש |

ע"ה יחזקאל שמש נמסר להגזבר הח' סלמאן דוד ביום 16/4/48

[Stamp] تفتیش لجنة الطائفة [Stamp] الاسرائیلیة [Stamp] بغداد

[Signature] استلمت [Signature] سلمان داود [Signature] 48/4/16

**Traduction anglaise —**

Marriage Contracts Account No. 1 From Nisan 708 to 7 Nisan 708 / 16 / 4 / 1948 To the Committee of Housing and the Speculum of the Community, May God Preserve Them Total Interest-Free Loans and Itemized Marriage Contracts Revenue As follows proportionally Fee for each lender Fils | Dinar | Marriage Contract Amount Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride ⟦line⟧ ... | ... | 6000 | 318 | 1 Nisan | Yosef Hayyim Daniel with Georgia daughter of Yehezkel David Gabbai ... | ... | 5000 | 319 | 1-2 | Shalom Kadoori Shalom Abdi with Regina daughter of Eliyahu Ben Ezra ... | ... | 5000 | 320 | 1-2 | Yosef David Yosef Shemesh with Lulu daughter of Moshe Kadoori Kabir ... | .80 | 8000 | 321 | 3 Nisan | Eliyahu Menashe Salem with Margaret daughter of Yaakov Shmuel ... | .10 | 1000 | 322 | 3 Nisan | Yaakov son of Avraham Daniel with Rachel daughter of Moshe Ezra ... | ... | ... | 323 | 3 Nisan | Meir son of Aharon Daniel with Rachel daughter of Eliyahu son of Binyamin ... | 120 | 12000 | 324 | 5 Nisan | Reuven son of Hayyim Murad with Nazima daughter of Yosef Cohen ... | .67 | 6700 | 325 | 5 Nisan | Yaakov son of Haviv Shemesh (bachelor) with Rachel daughter of Yosef Shemesh ... | .12 | 1200 | 326 | 5 Nisan | Moshe son of Kadoori Levi with Lulu daughter of David Ovadia Meir ... | .10 | 1000 | 327 | 5 Nisan | Hayyim son of Yehezkel Hakkak with Naima daughter of Zion Ezra Sofer ... | .20 | 2000 | 328 | 5 Nisan | David son of Yosef Shemesh with Georgia daughter of Menashe Yitzhak Cohen ... | .70 | 7000 | 329 | 5 Nisan | Shimon Yehezkel Yosef with Simcha daughter of Shimon David Hacham 500 | ... | 500 | 330 | 5 Nisan | Avraham son of David Daniel with Regina daughter of Yaakov son of Avraham ... | ..9 | 6000 | 331 | 6 Nisan | Avraham son of Yehezkel Hazan with Nazima daughter of Yosef Meir HaLevi ... | ..9 | 900 | 332 | 6 Nisan | Naim son of Yaakov Mizrahi with Lulu daughter of Zion Mordechai HaLevi ... | .40 | 4000 | 333 | 6 Nisan | Rahamim son of Yaakov Hasid with Dolly daughter of Aharon Meir 500 | .50 | 5500 | 334 | 6 Nisan | Salem son of Abdallah Shaar with Rachel daughter of Shlomo Ben Ezra ... | .20 | 2000 | 335 | 6 Nisan | Yaakov Selim son of David Shua with Sabiha daughter of Yehezkel Avraham ... | .20 | 2000 | 336 | 6 Nisan | David son of Meir Daniel with Rachel daughter of Aharon son of Yosef 500 | .20 | 2000 | 337 | 6 Nisan | Shalom son of David Shimshon Meir with Simcha daughter of Nissim David ... | .60 | 6000 | 338 | 7 Nisan | Meir Yosef Avraham HaLevi with Simcha daughter of Nissim Daniel ... | .60 | 6000 | 339 | 7 Nisan | Salem son of Shimon Levi with Lulu daughter of Yosef Ben Zion 500 | .17 | 1750 | 340 | 7 Nisan | Nissim son of Shimon Hanukkah with Tova daughter of Avraham son of David ... | ..6 | 600 | 341 | 7 Nisan | Shimon son of Abdallah Sasson with Regina daughter of Yosef son of Yosef 500 | .21 | 2150 | 342 | 7 Nisan | Levi son of Yosef Reuven with Georgia daughter of Reuven Yitzhak Moshe ... | ..2 | 200 | 343 | 7 Nisan | Yitzhak son of Yehezkel Ezra (refund) with Rachel daughter of Binyamin ... | ..5 | 500 | 344 | 7 Nisan | Yosef son of Moshe Shemesh with Kahila daughter of Yehezkel Shimon ... | .54 | 5400 | 345 | 7 Nisan | Eliyahu son of Menashe Yitzhak with Rachel daughter of Meir Shimshon 959 | 37 | 24 | Total | ⟦line⟧ 925 | 467 | 421 | ⟦To the credit of?⟧ | and ⟦to the credit of?⟧ Rachel daughter of Meir Shimshon 467 | 721 | Deposit | Bridal dowry deposit via the Hacham Yehezkel Shemesh The servant Yehezkel Shemesh Handed over to the Treasurer, Hacham Salman David, on 16/4/48 Audit of the Community Committee The Israelite Baghdad Received Salman David 48/4/16

---

### csp_83e5e699164c55b88d6c448de743a637

חזן שלום יחזקאל שמש 1.2

למע' מדיריית אל מסתשפייאת אל אסראילייה ק"י בגדאד מס' עותמאן 708 אל מורך 12 / 7 / 1948 קד ג'מע וארסלת כשוכיח פרטת כמא יאתי

| רסם כל מחייא פלס | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך 708 | אסם אל חתן ואל כלה | | ... | ... | 500 | 223 | 28 שבע | פואד בן מנשה בן יהודה שמשון וגרג'י בן יעקב בן יצחק | | ... | ... | ..21 | 224 | 29 | מאיר בן שלמה שם טוב וליזה בת אברהם | | ... | 20 | 2000 | 225 | 1 אב | ציון בן נסים עזרא כהן ורחל בת משה | | ... | ..4 | 400 | 226 | 1 | עזרא בן חי שמעון דניאל ונעימה בת ראובן אברהם | | ... | ..4 | 400 | 227 | 2 | יחזקאל בן ג'ורג' בן יצחק כדורי ומרגלית בת יוסף |

| 22 | --- | וורד ב 15/ 7 / 200 | ⟦line⟧ | | 825 | 175 | וורד רסם ען תג'דיד אל מסתמסכאת | | | .88 | 16 | | | | .87 | 16 | מג'מוע מא וצל הוה אל מבלג ואלמדרג' אעלאה | ע"ה יחזקאל שמש חזן שמש |

المجموع دفعت بيك العثماني 48/7/28 مفهوم توقيع

**Traduction anglaise —**

Cantor Shalom Yehezkel Shemesh 1.2 To the Directorate of Israeli Hospitals K.Y. Baghdad No. Othman 708 dated 7 / 12 / 1948 I have collected and sent detailed lists as follows Fee for each record Fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date 708 | Name of the groom and the bride ... | ... | 500 | 223 | 28 Shevat | Fuad son of Menashe son of Yehuda Shimshon and Georgie daughter of Yaakov son of Yitzhak ... | ... | ..21 | 224 | 29 | Meir son of Shlomo Shem Tov and Liza daughter of Avraham ... | 20 | 2000 | 225 | 1 Av | Zion son of Nissim Ezra Cohen and Rachel daughter of Moshe ... | ..4 | 400 | 226 | 1 | Ezra son of Hai Shimon Daniel and Naima daughter of Reuven Avraham ... | ..4 | 400 | 227 | 2 | Yehezkel son of George son of Yitzhak Kadoori and Margalit daughter of Yosef 22 | ⟦line⟧ | Received on 7 / 15 / 200 | ⟦line⟧ 825 | 175 | Fee received for renewal of documents | .88 | 16 | | .87 | 16 | The total of what arrived is this amount and listed above | E"H Yehezkel Shemesh Cantor Beadle The total Paid to Bey Al-Othmani 7/28/48 Understood Signature

---

### csp_872633e7db555bddb5c467dad7e4aa10

חשבון עולם הכנסות חתונות מס' 1:2

למע' מדיריית אל מסתשפייאת אל יסראילייה ק"ו קד גמע וארדאת כתובות פרסת

כמ' יחזקאל שם טוב גבאי 1948/8/22

| רסם כל מאייה | פלס | דינאר | מבלג אל כתובה | דינאר | נמרה | תאריך | 48/8 | אסם אל חתן וא' כלה | | -- 750 | -- 750 | 494 | 17 | דוד עבד בן יוסף לוי וכלתו כ' רג'ינה ס' יחזקאל | | -- 200 | -- 200 | 495 | 17 | מאיר בן יעקב בן יחיה וכלתו כ' מיר בן מאיר | | -- 200 | -- 200 | 496 | 18 | נעים בן יוסף אלבס וכלתו כ' מזל ס' יחזקאל עזרא | | -- 200 | -- 200 | 497 | 18 | גורג' בן עזרא בן שמוע וכלתו כ' ויקטוריה ס' אברהם | | -- 750 | 750 | 498 | 19 | נעים בן חוג'י עובדיה וכלתו כ' נעימה ס' מאיר עזרא | | -- 400 | -- 400 | 499 | 21 | יוסף בן דוד בן דבורה וכלתו כ' נור ס' סלמאן דבורה | | -- | 1000 | 500 | 21 | משה בן חכו בן שלום וכלתו כ' גורג'יה ס' יחזקאל | | -- 250 | -- 250 | 501 | 21 | יוסף בן דוד ירמיה וכלתו כ' דייזי ס' שמעון ירמיה | | 92 100 | וורד ד/ 20040 | | | | | 2 202 | | | | | | 94 302 | 44 799 | וורד דפ' 6 עמוד 7 | | 25 עמוד 7 | | 44 799 | סך הכל הכנסות חתונות לחשבון קופת ועד הקהלה (הקדש) | | | |

22 אב תש"ח יחזקאל שם טוב גבאי

[Signature] עבדך הנאמן [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] شوهد [Signature] الحسابي [Signature] 48/9/2 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] توفيق

**Traduction anglaise —**

World Account Wedding Income No. 1:2 To the Directorate of Israeli Hospitals K.V. The proceeds of the marriage contracts have been collected for the period of As Ezekiel Shem Tov Gabbai 1948/8/22 Fee for every hundred | Fils | Dinar | Amount of the Ketubah | Dinar | Number | Date | 8/48 | Name of Groom and Name of Bride ⟦line⟧ 750 -- | 750 -- | 494 | 17 | David Abed son of Yosef Levi and his bride Regina d. of Ezekiel 200 -- | 200 -- | 495 | 17 | Meir son of Yaakov son of Yehya and his bride Mir d. of Meir 200 -- | 200 -- | 496 | 18 | Naim son of Yosef Albas and his bride Mazal d. of Ezekiel Ezra 200 -- | 200 -- | 497 | 18 | George son of Ezra son of Shamua and his bride Victoria d. of Abraham 750 -- | 750 | 498 | 19 | Naim son of Huji Ovadia and his bride Naima d. of Meir Ezra 400 -- | 400 -- | 499 | 21 | Yosef son of David son of Devorah and his bride Nour d. of Salman Devorah -- | 1000 | 500 | 21 | Moshe son of Haku son of Shalom and his bride Georgia d. of Ezekiel 250 -- | 250 -- | 501 | 21 | Yosef son of David Jeremiah and his bride Daisy d. of Shimon Jeremiah 92 100 | Incoming P. 20040 | | | 2 202 | | | | 94 302 | 44 799 | Incoming page 6 page 7 | | 25 page 7 44 799 | Total wedding income to the account of the Community Committee fund (Hekdesh) | | | 22 Av 5708 Ezekiel Shem Tov Gabbai Your faithful servant ⟦signature⟧ Seen Accountant 2/9/48 ⟦signature⟧ Tawfiq

---

### csp_879347bd3739593db7082faa98fba1ba

חלק ענזלם אגראעאת שחריה ⟦1/2⟧ 1947/9/19 ⟦...⟧ 708 ⟦...⟧ למע' מרירית ⟦...⟧ קד גמעת ואדכלת כתוכות פרסא כמא יאתי

| רסם כל חלויה | פלס | דינאר | מבלג אל כתוכה | דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | - | 2 | 20.00 | 1 | 2 א'ל | נעים שמעון אברהם וסחאק לולו בת כדורי אברהם | | 050 | 0 | 0.670 | 2 | 2 א'ל | עזרא בן נסים עזרא ופרחה בת יוסף שמעון עזרא | | 400 | 0 | 4.000 | 3 | 2 א'ל | עזרא בן כדורי ציון שמעון ופרחה בת לוי ⟦...⟧ | | 400 | 0 | 4.000 | 4 | 4 א'ל | יצחק בן ח' ששון אברהם ופרחה בת יוסף ⟦...⟧ | | 100 | 0 | 1.000 | 5 | 4 א'ל | יחזקאל כדורי בן עזרא שביט ורינה בת יוסף ⟦...⟧ | | 180 | 0 | 1.800 | 6 | 4 א'ל | אברהם בן יוסף ח' אברהם ופרחה בת שמעון ⟦...⟧ | | 020 | 0 | 0.200 | 7 | 4 א'ל | קד בן יעקב בן יוסף עזרא ופרחה בת עזרא ⟦...⟧ | | 470 | 0 | 4.700 | 8 | 4 א'ל | יצחק בן אברהם בן יעקב לולו ופרחה בת יצחק ⟦...⟧ | | 100 | 0 | 1.000 | 9 | 4 א'ל | ציון בן כדורי יצחק שוכייר ורחל בת אברהם ⟦...⟧ | | 080 | 0 | 0.800 | 10 | 4 א'ל | שמעון בן יוסף בן חנוך עזרא ורחל בת יצחק ⟦...⟧ | | 075 | 0 | 0.750 | 11 | 4 א'ל | יצחק בן עזרא בן יוסף אברהם ורחל בת עזרא ⟦...⟧ | | 120 | 0 | 1.200 | 12 | 4 א'ל | יהודה בן עזרא בן יוסף אברהם ורחל בת עזרא ⟦...⟧ | | 400 | 0 | 4.000 | 13 | 4 א'ל | יוסף בן אפרים בן יעקב אברהם ורחל בת עזרא ⟦...⟧ | | 025 | 0 | 0.250 | 14 | 4 א'ל | עזרא בן עזרא בן ששון חנוך ורחל בת יוסף ⟦...⟧ | | 025 | 0 | 0.250 | 15 | 4 א'ל | יעקב בן שמעון בן אליהו פתחיה ורחל בת יצחק ⟦...⟧ | | 100 | 0 | 1.000 | 16 | 4 א'ל | נסים בן יצחק עזרא ששון ורחל בת יצחק ⟦...⟧ | | 045 | 0 | 0.450 | 17 | 4 א'ל | אברהם בן יוסף בן עזרא ששון ורחל בת עזרא ⟦...⟧ | | 025 | 0 | 0.250 | 18 | 5 א'ל | יוסף בן יעקב בן יוסף עזרא ורחל בת יוסף ⟦...⟧ | | 400 | 0 | 4.000 | 19 | 5 א'ל | אברהם בן שמעון בן יצחק לולו ורחל בת עזרא ⟦...⟧ | | 050 | 0 | 0.500 | 20 | 5 א'ל | אברהם בן יצחק בן עזרא ששון ורחל בת יצחק ⟦...⟧ | | 200 | 2 | 2.000 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | 120 | 6 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | 720 | 2 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | 575 | 11 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |

المجموع دفعت في التاريخ 24/9/47 المحاسب توقيع ועד הקהלה בגדאד בגדאד 24/9/47

[Stamp] ועד הקהלה [Stamp] בגדאד

**Traduction anglaise —**

Section of monthly procedures ⟦1/2⟧ 9/19/1947 ⟦...⟧ 708 ⟦...⟧ To the Director of ⟦...⟧ Have collected and entered the ketubot as follows: Haluya fee | Fils | Dinar | Ketubah amount | Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride - | 2 | 20.00 | 1 | 2 Elul | Naim Shimon Avraham and Ishaq Lulu daughter of Kadouri Avraham 050 | 0 | 0.670 | 2 | 2 Elul | Ezra son of Nissim Ezra and Farha daughter of Yosef Shimon Ezra 400 | 0 | 4.000 | 3 | 2 Elul | Ezra son of Kadouri Zion Shimon and Farha daughter of Levi ⟦...⟧ 400 | 0 | 4.000 | 4 | 4 Elul | Yitzhak son of H' Sasson Avraham and Farha daughter of Yosef ⟦...⟧ 100 | 0 | 1.000 | 5 | 4 Elul | Yehezkel Kadouri son of Ezra Shavit and Rina daughter of Yosef ⟦...⟧ 180 | 0 | 1.800 | 6 | 4 Elul | Avraham son of Yosef H' Avraham and Farha daughter of Shimon ⟦...⟧ 020 | 0 | 0.200 | 7 | 4 Elul | Qad son of Yaakov son of Yosef Ezra and Farha daughter of Ezra ⟦...⟧ 470 | 0 | 4.700 | 8 | 4 Elul | Yitzhak son of Avraham son of Yaakov Lulu and Farha daughter of Yitzhak ⟦...⟧ 100 | 0 | 1.000 | 9 | 4 Elul | Zion son of Kadouri Yitzhak Shukair and Rachel daughter of Avraham ⟦...⟧ 080 | 0 | 0.800 | 10 | 4 Elul | Shimon son of Yosef son of Hanoch Ezra and Rachel daughter of Yitzhak ⟦...⟧ 075 | 0 | 0.750 | 11 | 4 Elul | Yitzhak son of Ezra son of Yosef Avraham and Rachel daughter of Ezra ⟦...⟧ 120 | 0 | 1.200 | 12 | 4 Elul | Yehuda son of Ezra son of Yosef Avraham and Rachel daughter of Ezra ⟦...⟧ 400 | 0 | 4.000 | 13 | 4 Elul | Yosef son of Ephraim son of Yaakov Avraham and Rachel daughter of Ezra ⟦...⟧ 025 | 0 | 0.250 | 14 | 4 Elul | Ezra son of Ezra son of Sasson Hanoch and Rachel daughter of Yosef ⟦...⟧ 025 | 0 | 0.250 | 15 | 4 Elul | Yaakov son of Shimon son of Eliyahu Petachya and Rachel daughter of Yitzhak ⟦...⟧ 100 | 0 | 1.000 | 16 | 4 Elul | Nissim son of Yitzhak Ezra Sasson and Rachel daughter of Yitzhak ⟦...⟧ 045 | 0 | 0.450 | 17 | 4 Elul | Avraham son of Yosef son of Ezra Sasson and Rachel daughter of Ezra ⟦...⟧ 025 | 0 | 0.250 | 18 | 5 Elul | Yosef son of Yaakov son of Yosef Ezra and Rachel daughter of Yosef ⟦...⟧ 400 | 0 | 4.000 | 19 | 5 Elul | Avraham son of Shimon son of Yitzhak Lulu and Rachel daughter of Ezra ⟦...⟧ 050 | 0 | 0.500 | 20 | 5 Elul | Avraham son of Yitzhak son of Ezra Sasson and Rachel daughter of Yitzhak ⟦...⟧ 200 | 2 | 2.000 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ 120 | 6 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ 720 | 2 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ 575 | 11 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ Total Paid on the date 9/24/47 Accountant Signature Community Committee Baghdad Baghdad 9/24/47 Community Committee Baghdad

---

### csp_88ab71e5c9c95e23bb961f715e2cb45e

חלק פלוס חתנים וכלות 1/2 20 תשרי תשי"ט 5/10/1948 גמ' מריווח או מסתפייח או זרחונייה הי"ו קד גמע וחצלת כתובת פרסת כמה יחמי

| רסם כל מלייף | דינאר | פלס | מבלג בא כתובה | דינאר | נמרה | תאריך | שמות בא חתן ובא כלה | | - | 700 | 700 | 579 | 15 אב | יצחק בן אברהם חלסצ'י וסלמה בת עזרא חלסצ'י | | 1 | 000 | 1000 | 580 | 16 אב | יוסף בן יוסף צ'חייק ורחל בת שמעון בכאש | | - | 200 | 200 | 581 | 16 אב | עזרא בן שמעון חלסצ'י וצ'חיה בת מאיר צ'חייק | | - | 800 | 800 | 582 | 17 אב | ניסן בן עזרא כהן ושמחה בת סלמן כהן | | 2 | 000 | 1000 | 583 | 18 אב | אברהם בן יחזקאל מועלם ורחל בת סלים כהן | | - | 700 | 700 | 584 | 18 אב | אברהם בן שמעון חלסצ'י וסלמה בת יצחק חלסצ'י | | 6 | 000 | 6000 | 585 | 18 אב | אברהם שלום בן עזרא מועלם ורחל בת שמעון מועלם | | - | 450 | 450 | 586 | 18 אב | אברהם בן אברהם עזרא וסלמה בת כדורי בן שמעון | | - | 600 | 600 | 587 | 18 אב | נסים בן כדורי ששון וצ'חיה בת יוסף בן יצחק | | 1 | 000 | 1000 | 588 | 19 אב | אברהם בן יצחק עזרא וצ'חיה בת יצחק עזרא | | 2 | 000 | 2000 | 589 | 19 אב | יצחק בן יצחק עזרא וסלמה בת עזרא עזרא |

24 500 6 112 30 612 119 194 119 194

[Marginalia] פרק עזרא וסלמן ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] الحاج [Marginalia] رستم بك كفاني 9/10/1948

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Part Plus Grooms and Brides 1/2 20 Tishrei 5709 10/5/1948 G. From Mariwah or Mastafiyah or Zarhouniya, may God protect them Collected and obtained the amount of the ketubah, as follows: Total Fees | Dinar | Fils | Amount in Ketubah | Dinar | Number | Date | Names of the Groom and the Bride - | 700 | 700 | 579 | 15 Av | Isaac son of Abraham Halaschi and Salma daughter of Ezra Halaschi 1 | 000 | 1000 | 580 | 16 Av | Joseph son of Joseph Chhayek and Rachel daughter of Shimon Bakash - | 200 | 200 | 581 | 16 Av | Ezra son of Shimon Halaschi and Chhayia daughter of Meir Chhayek - | 800 | 800 | 582 | 17 Av | Nissan son of Ezra Cohen and Simcha daughter of Salman Cohen 2 | 000 | 1000 | 583 | 18 Av | Abraham son of Ezekiel Muallem and Rachel daughter of Salim Cohen - | 700 | 700 | 584 | 18 Av | Abraham son of Shimon Halaschi and Salma daughter of Isaac Halaschi 6 | 000 | 6000 | 585 | 18 Av | Abraham Shalom son of Ezra Muallem and Rachel daughter of Shimon Muallem - | 450 | 450 | 586 | 18 Av | Abraham son of Abraham Ezra and Salma daughter of Kadouri son of Shimon - | 600 | 600 | 587 | 18 Av | Nissim son of Kadouri Sassoon and Chhayia daughter of Joseph son of Isaac 1 | 000 | 1000 | 588 | 19 Av | Abraham son of Isaac Ezra and Chhayia daughter of Isaac Ezra 2 | 000 | 2000 | 589 | 19 Av | Isaac son of Isaac Ezra and Salma daughter of Ezra Ezra 24 500 6 112 30 612 119 194 119 194 Chapter Ezra and Salman ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible stamp⟧ Al-Hajj Rustum Bey Kafani 10/9/1948 ⟦signature⟧

---

### csp_8b2efe22e2f85112b97aae6f0d02a651

חלק שלום אברהם שמעון נ"י למט' מדינת ה' מסתפייחח ה' ירחחליים הי"ו ר"ח כסלו תש"ח 17/11/1947 עד 5/12/1947 סך גמט והררחת כתובות פרטת כמח יחסי

| רסם כל מליאה פלס | דינר | מבלג ה כתובה דינר | נמרה | תאריך ٧٠٨ | שם ה חתן וה כלה | | ٠ | ٢٠ | ١٠٠٠ | ١٤٤ | ١٧ כסלו | שמעון בן נעים לדינה בת יוסף כהן | | ٠ | ١٠٠ | ١٠٠٠٠ | ١٤٥ | ١٨ ז' | אליהו בן נעים כ' עזיזה בת יוסף שמש | | ٠ | ٥ | ٥٠٠ | ١٤٦ | ١٨ ז' | עזרא בן נסים עובד חב'ר לגרז בן ששון בן מנשה | | ٥٠٠ | ٠٢ | ٢٥٠ | ١٤٧ | ١٩ ז' | רחמים בן ששון רחמים יוסף כ' יוסף בן משה | | ٠٠ | ٢٤ | ٢٤٠٠ | ١٤٨ | ٢٠ ז' | רמזי בן עבד אל נבי שמח כ' רחל בת יוסף טויג | | ٠٠ | ٠٤ | ٤٠٠ | ١٤٩ | ٢٠ ז' | נעים בן יחזקאל זילכה כ' לולו בת יצחק הלוי | | ٠٠ | ٢٧ | ٢٧٠٠ | ١٥٠ | ٢٠ ז' | סאלח בן אלעזר כהן כ' קלר בת יוסף דינה ⟦illegible⟧ | | ٠٠ | ٠٤ | ٤٠٠ | ١٥١ | ٢١ ז' | עזרא בן דוד כ' רחל תרז בת יעקב כ' חיום | | ٠٠ | ٠٥ | ٥٠٠ | ١٥٢ | ٢١ ז' | יוסף בן יעקב בן שרך צלח גבאי כ' שמחה בן שמעון | | ٠٠ | ٢٤ | ٢٤٠٠ | ١٥٣ | ٢١ ז' | מאיר בן חנוכה שמח כ' גורג'י כ' צדוק עזרא | | ٥٠٠ | ٠١ | ١٥٠ | ١٥٤ | ٢١ ז' | נסים בן יעקב שמח חרר כ' נג'יה בת דוד כ' יוסף ג'ר | | ٠٠ | ٠٦ | ٦٠٠ | ١٥٥ | ٢١ ז' | עזיז כ' מנשה בן ששון כ' ליזה בת מאיר כ' אברהם | | ٠٠ | ٠٧ | ٧٠٠ | ١٥٦ | ٢٢ ז' | אברהם בן יוסף דוד כ' רחל בת יצחק בן יוסף | | ٠٠ | ٠٦ | ٦٠٠ | ١٥٧ | ٢٢ ז' | שלמה בן עזרא עובדיה מניר כ' ויקטוריה יחזקאל בעל | | ٥٠٠ | ٠٢ | ٢٥٠ | ١٥٨ | ٢٢ ז' | מורד בן כרג'י בן יצחק כ' עליזה בת יוסף כ' יוסף |

| ٥٠٠ | ٢٤٨ | ٢٠٠٠٠ | כולל | ⟦line⟧ | | ٢١٢ | ٦ | | | | | ٢٨٨ | ٢٤٢ | כולל דף העביר אל המשרד | | | | ١٢١ | ١٢١ | | | | | ١٤٤ | ١٢١ | סך הכל ששייך חדר וועד הקהלה והרבנות | | |

נתקבל סך מאה ועשרים ואחד דינר ומאה עשרים ואחד פלס רק 708/12/22

[Signature] נאום [Signature] מנשה [Signature] ששון

סך 1 דינר / 100 / נתקבל ע"י

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

المحاسب دفع بكتابنا الثاني ٤٧/١٢/١ اسحق شوهي توقيع

**Traduction anglaise —**

Part Shalom Avraham Shimon May his light shine To the Dept. of the State the Appendix of the Lord Jerusalem May God preserve it 1st of Kislev 5708 17/11/1947 to 5/12/1947 Total amounts and registration of detailed marriage contracts Quantity proportional Fee for each full one Fils | Dinar | Marriage contract amount Dinar | Number | Date 708 | Name of the groom and the bride 0 | 20 | 1000 | 144 | 17 Kislev | Shimon son of Naim to Dina daughter of Yosef Cohen 0 | 100 | 10000 | 145 | 18th | Eliyahu son of Naim k. Aziza daughter of Yosef Shamash 0 | 5 | 500 | 146 | 18th | Ezra son of Nissim Oved Hav'r to Gorz daughter of Sasson son of Menashe 500 | 02 | 250 | 147 | 19th | Rahamim son of Sasson Rahamim Yosef k. Yosef son of Moshe 00 | 24 | 2400 | 148 | 20th | Ramzi son of Abd al-Nabi Sameach k. Rachel daughter of Yosef Twig 00 | 04 | 400 | 149 | 20th | Naim son of Yehezkel Zilka k. Lulu daughter of Yitzhak HaLevi 00 | 27 | 2700 | 150 | 20th | Saleh son of Elazar Cohen k. Claire daughter of Yosef Dina ⟦illegible⟧ 00 | 04 | 400 | 151 | 21st | Ezra son of David k. Rachel Therese daughter of Yaakov k. Hayyum 00 | 05 | 500 | 152 | 21st | Yosef son of Yaakov son of Sherach Tzalach Gabbai k. Simcha daughter of Shimon 00 | 24 | 2400 | 153 | 21st | Meir son of Hanukkah Sameach k. Gorgie k. Tzadok Ezra 500 | 01 | 150 | 154 | 21st | Nissim son of Yaakov Sameach Harrar k. Najiya daughter of David k. Yosef Ger 00 | 06 | 600 | 155 | 21st | Aziz k. Menashe son of Sasson k. Liza daughter of Meir k. Avraham 00 | 07 | 700 | 156 | 22nd | Avraham son of Yosef David k. Rachel daughter of Yitzhak son of Yosef 00 | 06 | 600 | 157 | 22nd | Shlomo son of Ezra Ovadia Munir k. Victoria Yehezkel Baal 500 | 02 | 250 | 158 | 22nd | Murad son of Karji son of Yitzhak k. Aliza daughter of Yosef k. Yosef 500 | 248 | 20000 | Total | ⟦line⟧ 212 | 6 | | | 288 | 242 | Total of page transferred to the office | | 121 | 121 | | | 144 | 121 | Total belonging to the room of the Community Committee and the Rabbinate | | Received total of one hundred twenty-one dinars and one hundred twenty-one fils Only 708/12/22 Declares Menashe Sasson Total 1 Dinar / 100 / Received By ⟦illegible stamp⟧ The Accountant Paid by our second letter 1/12/47 Isaac Shohet Signature

---

### csp_95515d38128c57b08d1e8b6d408b8576

חלק שני דפטר הכתובות מס' 1 למט' מודיעים ה מסתספילים ה ירושלמיים הי"ו מ יום 22 חשון 709 עד יום 26 שבת 709 קד גמע וחררת כתובות פרטת כמו יחקו 1948

| רסם כל כתובה | דינאר | פלס | מבלג ה כתובה | דינאר | נמרה | תאריך | 709 | אסם ה חתן וה כלה | | 125 | 1200 | 91 | 19 חשון | דוד בן משה בן דוד כהן ו רג'ינה בת נסים בן דוד כהן | | 500 | 500 | 92 | 20 " | אהרן בן יוסף כנישן ו לואיז בת אהרן ששון לויה | | 250 | 250 | 93 | 20 " | נחום בן גורגי בן עובד ו אליס בת כדורי בן יחזקאל | | 250 | 272 | 94 | 21 כסלו | דוד בן שלמה בן מנשה ו נעימה בת סאלח בן יוסף | | 16 | 1600 | 95 | 21 " | סאלח בן דוד בן דוד חביבה ו ויקטוריה בת יוסף חיים | | 4500 | 450 | 96 | 21 " | משה בן יחזקאל שמש ו רחל בת יחזקאל חיים דניאל | | 500 | 500 | 97 | 21 " | עזרא בן יוסף חבשה ו דוריס בת יצחק חיים | | 500 | 500 | 98 | 21 " | יעקב בן דוד שוע ו רחל בת יוסף עזרא הללי | | 750 | 754 | 99 | 22 " | מאיר בן מנשה חכם ו נעימה בת כדורי בן רחמים | | 600 | 600 | 100 | 22 " | שלום בן הר' שלמה עבדי ו ג'וליט בת יוסף אברהם עבדי | | 875 | 875 | 101 | 22 " | יעקב בן שמעון גבאי ו רחל בת יוסף ששון | | 250 | 250 | 102 | 22 " | יצחק בן יוסף בן יוסף ו כחילה בת מנשה בן ראובן | | 800 | 800 | 103 | 22 " | מנשה בן אליהו בן מאיר הלוי ו שמחה בת יהודה מועלם | | 150 | 150 | 104 | 22 " | אברהם בן יחזקאל צדקה ו גורגיה בת יוסף עזרא | | 250 | 250 | 105 | 22 " | יצחק בן סאלח בן יוסף פרג ו מרגרית בת יוסף בן עזרא | | 750 | 750 | 106 | 22 " | יוסף בן יעקב בן מנשה ו חנה בת נסים בן יוסף | | 1000 | 1000 | 107 | 22 " | מאיר בן כדורי חיראד ו ויולט בת שאול בן יחזקאל | | 600 | 600 | 108 | 22 " | יחזקאל בן טוביה בן יחזקאל ו עליזה בת אברהם בן יחזקאל | | 750 | 750 | 109 | 22 " | דוד בן סאלח בן דוד ו רחל בת יחזקאל בן ראובן |

| 174 | 575 | | | וזאן כל גמלה | | 4 | 250 | | | | | 169 | 725 | | | וזאן רוז' עתיק של ⟦...⟧ | | 84 | 860 | | | | | 84 | 865 | | | סך הכל הכנסנו ספר וקבלנו קבלה |

מ יום 22 חשון 709 עד יום 26 שבת 709

[Signature] הועד הגשמי [Signature] בבגדאד [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] دقق وسجل [Signature] المحاسب [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢ / ١٢ / ٤٨

[Signature] المحاسب [Signature] رفعت نك المعاني / ٢ / ١٢ / ٩٤٨ [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Part Two Register of Ketubbot No. 1 To the offices of the Jerusalemite Mustasfili'in may God protect them from 22 Heshvan 709 to 26 Shevat 709 Collected and registered detailed Ketubbot As follows 1948 Fee for each Ketubbah | Dinar | Fils | Total Ketubbah amount | Dinar | Number | Date | 709 | Name of groom and bride | 1.25 | 1200 | 91 | 19 Heshvan | David son of Moshe son of David Cohen and Regina daughter of Nissim son of David Cohen | 0.500 | 500 | 92 | 20 " | Aaron son of Joseph Kanishan and Louise daughter of Aaron Sasson Levi | 0.250 | 250 | 93 | 20 " | Nahum son of George son of Oved and Alice daughter of Kadoori son of Ezekiel | 0.250 | 272 | 94 | 21 Kislev | David son of Solomon son of Menashe and Na'ima daughter of Saleh son of Joseph | 1.6 | 1600 | 95 | 21 " | Saleh son of David son of David Habiba and Victoria daughter of Joseph Hayyim | 4.500 | 450 | 96 | 21 " | Moshe son of Ezekiel Shamash and Rachel daughter of Ezekiel Hayyim Daniel | 0.500 | 500 | 97 | 21 " | Ezra son of Joseph Habasha and Doris daughter of Isaac Hayyim | 0.500 | 500 | 98 | 21 " | Jacob son of David Shua and Rachel daughter of Joseph Ezra Halali | 0.750 | 754 | 99 | 22 " | Meir son of Menashe Hakham and Na'ima daughter of Kadoori son of Rahamim | 0.600 | 600 | 100 | 22 " | Shalom son of Rabbi Solomon Abadi and Juliet daughter of Joseph Abraham Abadi | 0.875 | 875 | 101 | 22 " | Jacob son of Shimon Gabbai and Rachel daughter of Joseph Sasson | 0.250 | 250 | 102 | 22 " | Isaac son of Joseph son of Joseph and Kahila daughter of Menashe son of Reuben | 0.800 | 800 | 103 | 22 " | Menashe son of Elijah son of Meir HaLevi and Simcha daughter of Yehuda Moallem | 0.150 | 150 | 104 | 22 " | Abraham son of Ezekiel Tzedaka and Georgia daughter of Joseph Ezra | 0.250 | 250 | 105 | 22 " | Isaac son of Saleh son of Joseph Faraj and Margaret daughter of Joseph son of Ezra | 0.750 | 750 | 106 | 22 " | Joseph son of Jacob son of Menashe and Hannah daughter of Nissim son of Joseph | 1.000 | 1000 | 107 | 22 " | Meir son of Kadoori Khirad and Violet daughter of Saul son of Ezekiel | 0.600 | 600 | 108 | 22 " | Ezekiel son of Tuvia son of Ezekiel and Aliza daughter of Abraham son of Ezekiel | 0.750 | 750 | 109 | 22 " | David son of Saleh son of David and Rachel daughter of Ezekiel son of Reuben | 17.4 | 575 | | | Weight of the total | 4 | 250 | | | | 16.9 | 725 | | | Weight of old rose of ⟦...⟧ | 84 | 860 | | | | 84 | 865 | | | Total we turned in the book and received a receipt From 22 Heshvan 709 to 26 Shevat 709 The Material Committee In Baghdad ⟦signature⟧ Audited and recorded The Accountant ⟦signature⟧ 2 / 12 / 48 The Accountant Rifa'at Nek al-Ma'ani / 2 / 12 / 948 ⟦signature⟧

---

### csp_959206ac866f567ab75421e2904ca7cf

⟦illegible⟧ אן ערך 8.7 יום אלאחד 28/12/1947 למע' מדירייה ד' מסתשפייאת ד' יסראילייה ב"י ⟦line⟧ קד ג'מע ולרדנא כתובות פרטת . . . . . . . . כמא יאתי

| רסם כל כתובה פלס | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך 7.8 | אסם אל חתן וא' כלה | | -- | 750 | 700 | 181 | 8 תמוז | שאול בן אליהו שמעון מעתוק מע' רג'ינה בת יצחק אברהם שוכרייר | | -- | 750 | 500 | 182 | 10 " | אברהם בן בנימין ששון מע' שמחה בת יחזקאל גורג'י שמו | | 1 | -- | 1000 | 183 | 10 " | אליהו בן יוסף חיים דוד מע' גורג'ייה בת משה בן ציון יעקב שמש | | -- | 400 | 400 | 184 | 11 " | ראובן בן אברהם שמוק מע' לולו בת חיים סופר (לוי) | | 1 | -- | 1000 | 185 | 11 " | דוד בן יצחק שלום יוסף לולו מע' נעימה בת יוסף חיים | | -- | 500 | 500 | 186 | 12 " | אהרן יחזקאל עזרא מרדך לוי מע' רחל בת יחזקאל ישראל | | -- | 500 | 500 | 187 | 12 " | דוד בן יצחק בן חיים סלטון מע' רחל בת יוסף בן רחמים | | 4 | 100 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | -- | 250 | 1 | 975 | 13/11/47 | פואד דוד עובדיה | | 19 | 975 | 29 | 997 | " | פואד דוד עובדיה על כתובות | | 19 | 988 | 19 | 998 | " | מנשה משה עזר על כתובות ⟦illegible⟧ 17/11/47 ⟦illegible⟧ |

סך הכל 19 דינאר ו 988 פלס ⟦stamp⟧

[Signature] المحاسب [Signature] نسيم شاؤل العاني 48/1/4 [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Under No. 8.7 Sunday 28/12/1947 To the Directorate of the Jewish Hospitals in B. J. ⟦line⟧ Our child collected loose Ketubot ⟦line⟧ as follows Fee of each Ketubah Fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date 7.8 | Name of Groom and Bride -- | 750 | 700 | 181 | 8 Tammuz | Shaul son of Eliyahu Shimon Maatuk with Regina daughter of Yitzhak Avraham Shokreir -- | 750 | 500 | 182 | 10 " | Avraham son of Binyamin Sasson with Simcha daughter of Yehezkel Gurji Shamo 1 | -- | 1000 | 183 | 10 " | Eliyahu son of Yosef Haim David with Gurjiya daughter of Moshe Ben Zion Yaakov Shamash -- | 400 | 400 | 184 | 11 " | Reuven son of Avraham Shamuk with Lulu daughter of Haim Sofer (Levi) 1 | -- | 1000 | 185 | 11 " | David son of Yitzhak Shalom Yosef Lulu with Naeema daughter of Yosef Haim -- | 500 | 500 | 186 | 12 " | Aharon Yehezkel Ezra Mordechai Levi with Rachel daughter of Yehezkel Yisrael -- | 500 | 500 | 187 | 12 " | David son of Yitzhak son of Haim Salton with Rachel daughter of Yosef son of Rahamim 4 | 100 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ -- | 250 | 1 | 975 | 13/11/47 | Fuad David Ovadia 19 | 975 | 29 | 997 | " | Fuad David Ovadia for Ketubot 19 | 988 | 19 | 998 | " | Menashe Moshe Ezer for Ketubot ⟦illegible⟧ 17/11/47 ⟦illegible⟧ Total 19 Dinars and 988 Fils ⟦stamp⟧ Accountant Nissim Shaul Al-Ani 48/1/4 ⟦signature⟧

---

### csp_9e5aeb4cb4bf5c2d9a18a80890c283bd

חלק עשרים ושבעה ⟦...⟧ א' אלול תש"ח 26/8/1948 למט' מורידים ⟦...⟧ קד גמע וחלקת כתובות פרנס כמח יחמי

| רסם כל חלויה פלס | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נומרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | - | 10 | 1000 | 562 | 1/8 | חזקאל שמעון ששון וסמירה בת יוסף בן עזרא | | - | 10 | 1000 | 563 | 8/8 | יעקב בן חיים ⟦...⟧ ופרידה בת עזרא בן עזרא | | 75 | - | 3750 | 564 | 9/8 | עזרא בן יצחק עזרא ורחל בת עזרא ⟦...⟧ | | - | 10 | 1000 | 565 | 10/8 | יעקב בן חוגי ⟦...⟧ וסמירה בת ⟦...⟧ | | 14 | - | 1400 | 566 | 10/8 | חיים בן נסים ⟦...⟧ וחניני בת יוסף בן עזרא | | 15 | - | 1500 | 567 | 10/8 | מרדכי עזרא ⟦...⟧ ורחל בת שאול חורי | | - | 10 | 900 | 568 | 10/8 | ששון בן יעקב ⟦...⟧ וסביחה בת נסים ⟦...⟧ | | - | 11 | 1000 | 569 | 11/8 | אליהו בן עזרא ⟦...⟧ ולילי בת עזרא ⟦...⟧ | | - | 11 | 400 | 570 | 11/8 | נסים בן יצחק ⟦...⟧ וסמירה בת ⟦...⟧ | | - | | 400 | 571 | | ⟦...⟧ | | - | | 400 | 2 | | ⟦...⟧ | | - | | 300 | 3 | | ⟦...⟧ | | - | 11 | 1000 | 574 | 11/8 | יהודה בן יצחק בן אליהו ⟦...⟧ | | - | 12 | 1000 | 575 | 12/8 | אברהם בן עזרא ⟦...⟧ | | - | 12 | 600 | 576 | 12/8 | יצחק בן יחזקאל ⟦...⟧ | | 400 | 2 | 240 | 577 | 12/8 | משה בן נסים ⟦...⟧ |

190 400 4 750 185 650 92 820 92 821

[Stamp] ⟦stamp⟧

[Signature] שמעון ⟦...⟧

رئيس ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Part twenty-seven ⟦...⟧ 1st of Elul 5708 26/8/1948 For the ⟦...⟧ office Collection and distribution of France addresses As follows Fee for each solution Fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride - | 10 | 1000 | 562 | 1/8 | Yehezkel Shimon Sasson and Samira daughter of Yosef ben Ezra - | 10 | 1000 | 563 | 8/8 | Yaakov ben Chaim ⟦...⟧ and Farida daughter of Ezra ben Ezra 75 | - | 3750 | 564 | 9/8 | Ezra ben Yitzhak Ezra and Rachel daughter of Ezra ⟦...⟧ - | 10 | 1000 | 565 | 10/8 | Yaakov ben Hogi ⟦...⟧ and Samira daughter of ⟦...⟧ 14 | - | 1400 | 566 | 10/8 | Chaim ben Nissim ⟦...⟧ and Chanini daughter of Yosef ben Ezra 15 | - | 1500 | 567 | 10/8 | Mordechai Ezra ⟦...⟧ and Rachel daughter of Shaul Houri - | 10 | 900 | 568 | 10/8 | Sasson ben Yaakov ⟦...⟧ and Sabiha daughter of Nissim ⟦...⟧ - | 11 | 1000 | 569 | 11/8 | Eliyahu ben Ezra ⟦...⟧ and Lily daughter of Ezra ⟦...⟧ - | 11 | 400 | 570 | 11/8 | Nissim ben Yitzhak ⟦...⟧ and Samira daughter of ⟦...⟧ - | | 400 | 571 | | ⟦...⟧ - | | 400 | 2 | | ⟦...⟧ - | | 300 | 3 | | ⟦...⟧ - | 11 | 1000 | 574 | 11/8 | Yehuda ben Yitzhak ben Eliyahu ⟦...⟧ - | 12 | 1000 | 575 | 12/8 | Avraham ben Ezra ⟦...⟧ - | 12 | 600 | 576 | 12/8 | Yitzhak ben Yehezkel ⟦...⟧ 400 | 2 | 240 | 577 | 12/8 | Moshe ben Nissim ⟦...⟧ 190 400 4 750 185 650 92 820 92 821 ⟦stamp⟧ Shimon ⟦...⟧ President ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_9f26e01bdcbc50a0a053adb8c47203cc

חלק עשרים ושבעה טבת ⟦5708⟧ מיום 1/10/1947 לغاية 30/11/1947 למע' מדוריית אל מסתחצילאת אל ישרחאלייה פי בגדאד קד גמעת ואסתחצלת כתובות פרסם כמא ילתי

| רסם כל מחיר פלס | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | - | 4 | 400 | 129 | 14 תשרי | נעים בן עזרא נורי ורחל בת נורי נעים חורי | | - | 2 | 200 | 130 | 14 תשרי | חיים בן עזרא בן-יוסף ורחל בת עזרא בן יחזקאל | | - | 6 | 600 | 131 | 14 תשרי | יוסף בן רחמים יוסף ורחל בת יעקב בן דוד לוי | | - | 5 | 500 | 132 | 14 תשרי | עזרא בן אליהו עזרא ורחל בת חביב בן אברהם | | - | 5 | 500 | 133 | 14 תשרי | יחזקאל עזרא בן יצחק ורחל בת משה אברהם | | - | 8 | 800 | 134 | 14 תשרי | אברהם בן יצחק אברהם ורחל בת אברהם עזרא | | - | 5 | 500 | 135 | 14 תשרי | אברהם בן יצחק אברהם ורחל בת אברהם עזרא | | - | 5 | 500 | 136 | 14 תשרי | אברהם בן יצחק אברהם ורחל בת אברהם עזרא | | - | 1 | 100 | 137 | 14 תשרי | נחום בן אליהו יצחק ורחל בת בנימין בן דוד | | - | 5 | 500 | 138 | 14 תשרי | נעים בן יצחק בן לוי ורחל בת יוסף בן חורי | | - | 4 | 400 | 139 | 14 תשרי | נעים בן יצחק בנימין ורחל בת אברהם בן חזקאל | | - | 6 | 600 | 140 | 14 תשרי | דוד בן רחמים יצחק ורחל בת אליהו עזרא נעים | | - | 2 | 200 | 141 | 14 תשרי | אברהם בן יוסף פתחיה ורחל בת אברהם בן עזרא | | 500 | 12 | 1250 | 142 | 14 תשרי | יוסף בן לוי יוסף ורחל בת אברהם בן חורי בן יצחק | | - | 6 | 600 | 143 | 14 תשרי | יעקב בן יצחק בן אברהם ורחל בת אברהם עזרא |

| 500 | 77 | 7750 | جملة الـ 15 ورقة | | 188 | 2 | | جملة الـ 2 ورقة | | 688 | 79 | | جملة الـ 17 ورقة |

الحساب نصف نهار ⟦...⟧ 2/12/47

[Stamp] ועד עדת הבגדאדים [Stamp] בגדאד

[Signature] توقيعه

**Traduction anglaise —**

Part twenty-seven Tevet ⟦5708⟧ From 1/10/1947 to 30/11/1947 To the Directorate of Israelite Collections in Baghdad Marriage contracts have been collected and obtained as follows: Price per fee Fils | Dinar | Ketubah amount Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride - | 4 | 400 | 129 | 14 Tishrei | Na'im son of Ezra Nuri and Rachel daughter of Nuri Na'im Houri - | 2 | 200 | 130 | 14 Tishrei | Hayim son of Ezra Ben-Yosef and Rachel daughter of Ezra son of Ezekiel - | 6 | 600 | 131 | 14 Tishrei | Yosef son of Rahamim Yosef and Rachel daughter of Yaakov son of David Levi - | 5 | 500 | 132 | 14 Tishrei | Ezra son of Eliyahu Ezra and Rachel daughter of Habib son of Avraham - | 5 | 500 | 133 | 14 Tishrei | Ezekiel Ezra son of Isaac and Rachel daughter of Moshe Avraham - | 8 | 800 | 134 | 14 Tishrei | Avraham son of Isaac Avraham and Rachel daughter of Avraham Ezra - | 5 | 500 | 135 | 14 Tishrei | Avraham son of Isaac Avraham and Rachel daughter of Avraham Ezra - | 5 | 500 | 136 | 14 Tishrei | Avraham son of Isaac Avraham and Rachel daughter of Avraham Ezra - | 1 | 100 | 137 | 14 Tishrei | Nahum son of Eliyahu Isaac and Rachel daughter of Benjamin son of David - | 5 | 500 | 138 | 14 Tishrei | Na'im son of Isaac son of Levi and Rachel daughter of Yosef son of Houri - | 4 | 400 | 139 | 14 Tishrei | Na'im son of Isaac Benjamin and Rachel daughter of Avraham son of Ezekiel - | 6 | 600 | 140 | 14 Tishrei | David son of Rahamim Isaac and Rachel daughter of Eliyahu Ezra Na'im - | 2 | 200 | 141 | 14 Tishrei | Avraham son of Yosef Ptahia and Rachel daughter of Avraham son of Ezra 500 | 12 | 1250 | 142 | 14 Tishrei | Yosef son of Levi Yosef and Rachel daughter of Avraham son of Houri son of Isaac - | 6 | 600 | 143 | 14 Tishrei | Yaakov son of Isaac son of Avraham and Rachel daughter of Avraham Ezra 500 | 77 | 7750 | Total of 15 papers 188 | 2 | | Total of 2 papers 688 | 79 | | Total of 17 papers The account Half day ⟦...⟧ 2/12/47 Committee of the Baghdad Community Baghdad His signature

---

### csp_a97568d38f245bab888ff1f455fc3046

פנקס וצולאת אלמואריד נומרו 12 למט' מדיריות אל מחאסיבייה אל ישראליתייה פי בגדאד 24 אדר א' 5708 - 5/3/1948 קד גמע ואסתלם אלמבלג פרסם כמא יאתי

| רסם כל מלויה פלס | רסם כל מלויה דינאר | מבלג אל כתוכה דינאר | נומרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | ⟦100⟧ | ⟦12⟧ | 200 | 253 | 22 אדר א' | אליהו חיים בן ציון עבדאללה ורחל בת יצחק בן עזרא דהן | | 250 | 12 | 1225 | 254 | 22 אדר א' | עזרא בן אליהו יצחק עזרא ורחל בת אברהם בן אברהם שלמון | | - | 15 | 1500 | 255 | 22 אדר א' | חיים בן יצחק מאיר ורחל בת שועא כדורי סופר | | 500 | 12 | 1250 | 256 | 24 אדר א' | אברהם בן חסקל יהודה כדורי ורחל בת אברהם עזרא סופר | | 850 | 51 | | | | | | 296 | 1 | | אגרה אל מואריד | | | | 554 | 50 | | | | | | 277 | 25 | | אגרה אל עתאתיק אל עראקייה | | | | 277 | 25 | | | | |

סך אל מקבוץ עשרין וחמסה דינאר ומאיתין וסבעה וסבעין פלס לא גיר

[Signature] חזקאל ⟦...⟧

[Stamp] ⟦stamp⟧

[Marginalia] الى المحاسب [Marginalia] دخلت سجل الحسابات 24/3/48 [Marginalia] ⟦Signature⟧

**Traduction anglaise —**

Book of Marriage Endowment Receipts Number 12 To the Jewish Accounting Directorate in Baghdad 24 Adar I 5708 - 5/3/1948 The amount has been collected and received as follows Fee for each Fil | Fee for each Dinar | Total Amount Dinar | Number | Date | Name of Groom and Bride ⟦100⟧ | ⟦12⟧ | 200 | 253 | 22 Adar I | Eliyahu Hayim Ben Zion Abdallah and Rachel daughter of Yitzhak Ben Ezra Dahan 250 | 12 | 1225 | 254 | 22 Adar I | Ezra son of Eliyahu Yitzhak Ezra and Rachel daughter of Avraham son of Avraham Salmon - | 15 | 1500 | 255 | 22 Adar I | Hayim son of Yitzhak Meir and Rachel daughter of Shua Kadoorie Sofer 500 | 12 | 1250 | 256 | 24 Adar I | Avraham son of Heskel Yehuda Kadoorie and Rachel daughter of Avraham Ezra Sofer 850 | 51 | | | | 296 | 1 | | Fee of Endowments | | 554 | 50 | | | | 277 | 25 | | Fee for Iraqi Antiquities | | 277 | 25 | | | | Total received twenty-five Dinars and two hundred and seventy-seven Fils only Hezekiah ⟦...⟧ ⟦stamp⟧ To the Accountant Entered into the accounting record 24/3/48 ⟦Signature⟧

---

### csp_aa1a9ffb37d2536f8cd7b0af26de86b0

חסד ואמת אלעזר אגאסי ז"ל למע' מדורייתא מאססאפייחא ירחלחולייא הי"ו קד גמעת ואדחלת כתוכות פרעאת

<del>⟦illegible⟧</del> יום א' ٧ סיון ⟦illegible⟧ ١٩٤٨/٦/١٥

| רסם כל חתונה | פלס | דינאר | מבלג אל כתוכה | דינאר | נומרו | תאריך | חסם אל חתן ואל כלה | | | ٢٤ | ٢٤٠٠٠ | ٤٢٧ | ١٥ אייר | חסקל בן יוסף יחזקאל עזיז ורחל בת עבדאללה | | | ٧ | ٧٠٠٠ | ٤٢٨ | ١٥ אייר | סלמאן בן שמעון עזרא ונעמה בת עזרא כהן | | ٢٠٠ | ١ | ٠١٢٠ | ٤٢٩ | ١٥ אייר | צאלח בן יוסף ימין ורחל בת נוריאל דניאל | | ٥٠٠ | ٦ | ٠٦٥٠ | ٤٣٠ | ١٦ אייר | עזרא בן יוסף נסים יצחק ושמחה בת נג'יב יצחק חיים | | | ٣ | ٠٤٠٠ | ٤٣١ | ١٦ אייר | מרדכי בן אברהם דניאל חורי וסביחה בת שמעון כהן ורחל | | ٠٤٥ | | ٠٠٤٥ | ٤٣٢ | ١٦ אייר | סלים בן עבדאללה בן שמעון ורחל בת נג'יב כהן ורחל | | | ٦٧ | ٦٧٠٠٠ | ٤٣٣ | ١٧ אייר | עבדאללה בן יצחק עבדאללה כהן ואליס בת שמעון עבדאללה | | | ١٠ | ١٠٠٠ | ٤٣٤ | ١٧ אייר | נג'יב בן סלמאן אברהם ורחל בת אברהם שמעון | | ٢٥٠ | ٣ | ٠٢٥٠ | ٤٣٥ | ١٧ אייר | חיים בן נסים כהן ורחל בת נג'יב נסים | | | ٢ | ٠٢٠٠ | ٤٣٦ | ١٧ אייר | חיים בן יצחק דניאל ושמחה בת אברהם כהן | | | ٤ | ٠٤٠٠ | ٤٣٧ | ١٧ אייר | שמעון בן יצחק שמעון ורחל בת יצחק שמעון | | ٢٠٠ | ١٢٨ | | | | | | ٤٥٥ | ٢ | | | | | | ٧٤٥ | ١٣٤ | | | | | | ٢٧٢ | ٠٦٧ | | | | | | ٢٧٢ | ٦٧ | | | | |

دفعت هذه المبالغ في ٤٨/٧/١٢ كوهين محاسب

[Stamp] لجنة [Stamp] الطائفة [Stamp] الموسوية [Stamp] في بغداد

[Marginalia] ٧-٨ [Marginalia] ١٨ סיון [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧-٨ [Marginalia] ١٨ סיון

[Marginalia] ٤٦٦٦٧

**Traduction anglaise —**

Chesed Ve'Emet Elazar Agassi OBM For the excellence of the Safiyah district Y.R.H.L.H.W. I have gathered and entered the wedding branch contracts <del>⟦illegible⟧</del> Sunday 7 Sivan ⟦illegible⟧ 15/6/1948 Wedding fee | Fils | Dinar | Ketubah amount | Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride | 24 | 24000 | 427 | 15 Iyyar | Heskel son of Yosef Yehezkel Aziz and Rachel daughter of Abdallah | 7 | 7000 | 428 | 15 Iyyar | Salman son of Shimon Ezra and Naama daughter of Ezra Cohen 200 | 1 | 0120 | 429 | 15 Iyyar | Saleh son of Yosef Yamin and Rachel daughter of Nuriel Daniel 500 | 6 | 0650 | 430 | 16 Iyyar | Ezra son of Yosef Nissim Yitzhak and Simcha daughter of Najib Yitzhak Hayim | 3 | 0400 | 431 | 16 Iyyar | Mordechai son of Avraham Daniel Houri and Sabiha daughter of Shimon Cohen and Rachel 045 | | 0045 | 432 | 16 Iyyar | Salim son of Abdallah son of Shimon and Rachel daughter of Najib Cohen and Rachel | 67 | 67000 | 433 | 17 Iyyar | Abdallah son of Yitzhak Abdallah Cohen and Alice daughter of Shimon Abdallah | 10 | 1000 | 434 | 17 Iyyar | Najib son of Salman Avraham and Rachel daughter of Avraham Shimon 250 | 3 | 0250 | 435 | 17 Iyyar | Hayim son of Nissim Cohen and Rachel daughter of Najib Nissim | 2 | 0200 | 436 | 17 Iyyar | Hayim son of Yitzhak Daniel and Simcha daughter of Avraham Cohen | 4 | 0400 | 437 | 17 Iyyar | Shimon son of Yitzhak Shimon and Rachel daughter of Yitzhak Shimon 200 | 128 | | | | 455 | 2 | | | | 745 | 134 | | | | 272 | 067 | | | | 272 | 67 | | | | These amounts were paid on 12/7/48 Cohen Accountant Committee of the Mosaic Community in Baghdad 7-8 18 Sivan ⟦illegible⟧ 7-8 18 Sivan 46667

---

### csp_aa53d8d7e5d655aeaa0eb0d383b0c6e6

חשבון עולם הכתובות לי' תמוז ש' זו לזמן מרי"ח ט' מנחם־אב עד יום ר"ח אלול התש"ח הי"ו < 1948/7/9 > סך גמע והכנסה כתובות פרטת כמח יחמי

| רסם אל מחיר פלס | דינאר | מגנז א כתובה דינאר | נמרה | תאריך | שם ה חתן וה כלה | | - . 9 | 9 . . | 452 | 27 אב | נאג'י בן סלמאן ציון מאיר חנינה בת אליהו בן ששון | | - . 4 | 4 . . | 453 | 27 אב | משה בן יעקב בן דוד שמחה בת ציון בן יצחק | | - . 4 | 4 . . | 454 | 27 אב | יוסף בן יחזקאל בן אברהם רג'ינה בת יחזקאל בן יוסף | | - . 2 | 2 . . | 455 | 27 אב | בנימין זכר בן אברהם שמחה מעוכה בת יחזקאל | | - . 4 | 4 . . | 456 | 27 אב | דוד בן עבדאללה בן נחום גורג'יה בת מנשה בן יוסף | | - . 4 | 4 . . | 457 | 27 אב | משה בן סאלח בן יצחק לולו בת אלישע בן דוד | | - . 4 | 45 . | 458 | 27 אב | יצחק בן שוקר כדורי לולו בת יעקב בן אליהו | | - . 2 | 2 . . | 459 | 27 אב | אנוור בן סלמאן ברוך ויקטוריה בת יחזקאל | | - . 6 | 6 . . | 460 | 27 אב | משה בן יוסף בן אברהם פרחה בת ציון בן עזרא | | - . 6 | 6 . . | 461 | 27 אב | נאג'י בן אליהו דניאל אליז בת אברהם בן ששון | | - . 2 | 2 . . | 462 | 1 אלול | יוסף בן דוד בן יוסף סלימה בת יצחק בן מאיר | | - . 1 | 1 . . | 463 | 1 אלול | יוסף בן נסים סופר לולו בת צאלח בן יוסף | | - . 8 | 8 . . | 464 | 1 אלול | עבדאללה בן יצחק אברהם רג'ינה בת יחזקאל בן חוגי |

| 1 . 2 | 56 . . | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | 0 . 6 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | | 49 928 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | | 44 969 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | | 49 969 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ |

פחם תשעה וארבעים דינאר ותשע מאות וששים ותשעה פלס בלבד הצעיר משה שמשון שמש

[Signature] المحاسب [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] المجموع [Marginalia] دفعت بيك اجمالي 48/7/12 [Marginalia] عن امين الصندوق [Marginalia] حزقيل [Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] سجلت في (71) [Signature] المحاسب [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

World marriage contracts account for the 10th of Tammuz of this year For the period from the 9th of Menachem-Av until Rosh Chodesh Elul 5708 may God protect him < 1948/7/9 > Sum total and income of itemized marriage contracts As follows Fee to the price Fils | Dinar | Marriage contract storehouse A Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride 9 . - | . . 9 | 452 | 27 Av | Naji son of Salman Tzion Meir Hanina daughter of Eliyahu son of Sasson 4 . - | . . 4 | 453 | 27 Av | Moshe son of Yaakov son of David Simcha daughter of Tzion son of Yitzhak 4 . - | . . 4 | 454 | 27 Av | Yosef son of Yechezkel son of Avraham Regina daughter of Yechezkel son of Yosef 2 . - | . . 2 | 455 | 27 Av | Binyamin Zechariah son of Avraham Simcha Mauka daughter of Yechezkel 4 . - | . . 4 | 456 | 27 Av | David son of Abdallah son of Nachum Georgia daughter of Menashe son of Yosef 4 . - | . . 4 | 457 | 27 Av | Moshe son of Saleh son of Yitzhak Lulu daughter of Elisha son of David 45 . - | . 4 | 458 | 27 Av | Yitzhak son of Shaker Kadouri Lulu daughter of Yaakov son of Eliyahu 2 . - | . . 2 | 459 | 27 Av | Anwar son of Salman Baruch Victoria daughter of Yechezkel 6 . - | . . 6 | 460 | 27 Av | Moshe son of Yosef son of Avraham Farha daughter of Tzion son of Ezra 6 . - | . . 6 | 461 | 27 Av | Naji son of Eliyahu Daniel Alice daughter of Avraham son of Sasson 2 . - | . . 2 | 462 | 1 Elul | Yosef son of David son of Yosef Salima daughter of Yitzhak son of Meir 1 . - | . . 1 | 463 | 1 Elul | Yosef son of Nissim Sofer Lulu daughter of Saleh son of Yosef 8 . - | . . 8 | 464 | 1 Elul | Abdallah son of Yitzhak Avraham Regina daughter of Yechezkel son of Hugi 1 2 . | 56 . . | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 0 6 . | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ 49 928 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ 44 969 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ 49 969 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ Total forty-nine dinars and nine hundred and sixty-nine fils Only The youth Moshe Shimshon Sexton Accountant ⟦signature⟧ Total Paid total on 48/7/12 On behalf of the treasurer Hezekiel ⟦signature⟧ Recorded in (71) Accountant ⟦signature⟧

---

### csp_abc7862c887453009b297e9118e8f8cd

חשבון הכנסת הכתובות מן 1/2 למט' מריריות ל' מסתספייאת ל' ירושלים ה''י סך 20.110 ד.ע. עד תאריך 12/6/1947 סך גמע וארדאת כתובות פרטת כמא ילי

| רסם כל כתובה פלס | דינאר | מבלג ה' כתובה דינאר | נומרה | תאריך | אסם ה' חתן וה' כלה | | ... | 12 | 1200 | 448 | 12/6 | נאגי בן יחזקאל ⟦...⟧ ונעימה בת שמעון בן יעקב פואד | | ... | 0.8 | 0.800 | 449 | 12/6 | נעים בן יצחק שהרבני וליליאן בת אליהו בן יוסף לוי | | ... | 7.5 | 7.500 | 450 | 12/6 | זכי בן עזרא שמאש ודוריס בת יוסף עבדאללה | | 500 | 2 | 200 | 451 | 12/6 | עבדאללה בן גורגי דניאל ורחל בת יחזקאל בן יחזקאל | | 500 | 1 | 0.150 | 452 | 12/6 | יחזקאל עבדל נאגי חבשה וקלר בת חיים בן דוד | | 500 | 12 | 1250 | 453 | 12/6 | יוסף חיים בן שמעון אגא וסעדה אביגיל בת אהרן כהן | | ... | 1 | 0.150 | 454 | 12/6 | אליהו בן יצחק בן נחום דולר וכן דורי בת שמעון ⟦...⟧ | | ... | 4 | 0.400 | 455 | 12/6 | אפרים בן יחזקאל כהן ורחל בת מאיר בן עזרא | | ... | 17 | 1700 | 456 | 12/6 | יעקב בן יצחק בן שלום הלוי וליזה בת אליהו כהן | | ... | 6 | 0.600 | 457 | 12/6 | משה בן שמעון יצחק וגרגיה בת ששון בן אברהם | | ... | 2 | 0.200 | 458 | 12/6 | שאול בן יוסף שוע וסלימה בת שמעון בן משה | | ... | 2 | 0.200 | 459 | 12/6 | ראובן בן מנשה פתיה ופרחה בת יעקב מנשה כהן | | ... | 15 | 1500 | 460 | 12/6 | מנשה בן יחזקאל כדורי מועלם ומזל טוב בת יצחק כורש | | ... | 4 | 0.400 | 461 | 12/6 | ג'ורג' בן יוסף סימן טוב ורנה בת אברהם פרג | | ... | 10 | 1000 | 462 | 12/6 | מנשה בן יוסף עזרא ורגינה בת יחזקאל שרף (חום | | ... | 0.5 | 0.050 | 463 | 12/6 | אברהם בן ניסן בן אברהם וכתון בת יוסף בן יוסף | | ... | 0.5 | 0.050 | 464 | 12/6 | חסקל בן הר חשמט היי וגרגיה בת יחזקאל ⟦...⟧ | | ... | 0.75 | 0.075 | 465 | 12/6 | סלים בן יוסף בן יעקב יונה ורחל בת אברהם עבדאללה | | ... | 4 | 0.400 | 466 | 12/6 | יחזקאל בן סאלח בן נחום ונגיה בת אברהם בן יעקב |

| 500 | 182 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | 4 | 588 | כולל כל עמוד 2 | | | 912 | 178 | כולל דף 1 ⟦...⟧ | | | 456 | 89 | | | | | 456 | 89 | סך גמע וארדאת הכתובות מן 1/2 | |

עד תאריך 12/6/1947 ארבעה ושמונים ותשעה דינאר וארבע מאות וחמשים וששה פלס סך 89/456

[Signature] נבדק [Signature] ע"י [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 15/6/47

[Stamp] ועד הקהלה העברית [Stamp] בגדאד [Stamp] מזכירות

[Signature] الحساب [Signature] ادخلت في دفتر اليومية [Signature] 47/6/19 [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Ketubot income account from 1/2 To the Bitter Marror for the Hospitals for Jerusalem, may G-d protect it, a total of 20.110 Iraqi Dinars until the date 12/6/1947 Total sum of Ketubot revenues detailed as follows Fee for each Ketubah Fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride ⟦line⟧ | 12 | 1200 | 448 | 12/6 | Naji son of Ezekiel ⟦...⟧ and Naima daughter of Shimon son of Yaakov Fouad ⟦line⟧ | 0.8 | 0.800 | 449 | 12/6 | Naim son of Isaac Shahrabani and Lillian daughter of Eliyahu son of Joseph Levi ⟦line⟧ | 7.5 | 7.500 | 450 | 12/6 | Zaki son of Ezra Shamash and Doris daughter of Joseph Abdallah 500 | 2 | 200 | 451 | 12/6 | Abdallah son of George Daniel and Rachel daughter of Ezekiel son of Ezekiel 500 | 1 | 0.150 | 452 | 12/6 | Ezekiel Abdel Naji Habsha and Claire daughter of Chaim son of David 500 | 12 | 1250 | 453 | 12/6 | Joseph Chaim son of Shimon Aga and Saada Abigail daughter of Aaron Cohen ⟦line⟧ | 1 | 0.150 | 454 | 12/6 | Eliyahu son of Isaac son of Nahum Dollar and Dori daughter of Shimon ⟦...⟧ ⟦line⟧ | 4 | 0.400 | 455 | 12/6 | Ephraim son of Ezekiel Cohen and Rachel daughter of Meir son of Ezra ⟦line⟧ | 17 | 1700 | 456 | 12/6 | Yaakov son of Isaac son of Shalom Halevi and Liza daughter of Eliyahu Cohen ⟦line⟧ | 6 | 0.600 | 457 | 12/6 | Moshe son of Shimon Isaac and Georgia daughter of Sasson son of Abraham ⟦line⟧ | 2 | 0.200 | 458 | 12/6 | Saul son of Joseph Shua and Salima daughter of Shimon son of Moshe ⟦line⟧ | 2 | 0.200 | 459 | 12/6 | Reuben son of Menashe Fatia and Farha daughter of Yaakov Menashe Cohen ⟦line⟧ | 15 | 1500 | 460 | 12/6 | Menashe son of Ezekiel Kadouri Moalem and Mazal Tov daughter of Isaac Koresh ⟦line⟧ | 4 | 0.400 | 461 | 12/6 | George son of Joseph Siman Tov and Rena daughter of Abraham Faraj ⟦line⟧ | 10 | 1000 | 462 | 12/6 | Menashe son of Joseph Ezra and Regina daughter of Ezekiel Sharaf (Brown ⟦line⟧ | 0.5 | 0.050 | 463 | 12/6 | Abraham son of Nissan son of Abraham and Khatun daughter of Joseph son of Joseph ⟦line⟧ | 0.5 | 0.050 | 464 | 12/6 | Haskel son of Har Hashmat Hai and Georgia daughter of Ezekiel ⟦...⟧ ⟦line⟧ | 0.75 | 0.075 | 465 | 12/6 | Salim son of Joseph son of Yaakov Yonah and Rachel daughter of Abraham Abdallah ⟦line⟧ | 4 | 0.400 | 466 | 12/6 | Ezekiel son of Saleh son of Nahum and Najia daughter of Abraham son of Yaakov 500 | 182 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 4 | 588 | Total of page 2 | 912 | 178 | Including page 1 ⟦...⟧ | 456 | 89 | | | 456 | 89 | Total sum of Ketubot revenues from 1/2 | Until the date 12/6/1947 eighty-nine Dinars and four hundred and fifty-six Fils Total 89/456 Checked By ⟦signature⟧ 15/6/47 Jewish Community Committee Baghdad Secretariat Accounting Entered in the daily ledger 19/6/47 ⟦signature⟧

---

### csp_ad6e3e745f255fb1be1c2b3974cabb04

חשבון עמלת אלמקדשין אלמנזם לזה למע' מדריכין אל מסתפידין אל ישרחליים הי"ו קא' גמע ומרדלה כתובות פרסת כמא ילתי

מן יום א' 20 כסלו תש"ח 1948/1/2

| רסם כל מחייב פלס | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | 400 | | 4000 | 188 | 16 אדר | עבד אל עזיז בן יצחק סאלח בן נסים עבד אל עזיז וסלמה בת נסים יחזקאל | | 200 | | 2000 | 189 | 17 אדר | סאלח בן אהרן נסים עבאס בן יצחק וסלמה בת יצחק | | 100 | | 1000 | 190 | 18 אדר | סלמאן בן יחזקאל שמעון וסלמה בת יחזקאל שמעון | | 060 | | 0600 | 191 | 18 אדר | נעים בן משה שמעון ורחל בת נעים שמעון | | 067 | | 0670 | 192 | 19 אדר | סלמאן בן יצחק שמעון וסלמה בת יצחק שמעון | | 120 | | 1200 | 193 | 20 אדר | יצחק בן יעקב בן יוסף וסלמה בת יוסף | | 947 | | | | אורד ד/ ⟦...⟧ | | | 718 | 1 | | | אורד ד/ ⟦...⟧ | | | 982 | 66 | | | אורד ד/ ⟦...⟧ | | | 491 | 22 | | | | | | 491 | 22 | | | פרק אל ⟦...⟧ | |

[Marginalia] מנחם א' חסד אל עבדאל [Marginalia] ⟦Stamp⟧

المحاسب دفعة بنك العثماني 48/1/2 ⟦Signature⟧

**Traduction anglaise —**

Account for the Al-Maqdashin commission organized for this For the honorable instructors of the Israeli beneficiaries, may God protect them List of collection and delivery of marriage contracts (Ketubot) spread As follows From Sunday 20 Kislev 5708 2/1/1948 Fee for each obligor fils | dinar | amount of the ketubbah dinar | number | date | Name of the groom and the bride 400 | | 4000 | 188 | 16 Adar | Abd al-Aziz son of Isaac Saleh son of Nissim Abd al-Aziz and Salma daughter of Nissim Ezekiel 200 | | 2000 | 189 | 17 Adar | Saleh son of Aaron Nissim Abbas son of Isaac and Salma daughter of Isaac 100 | | 1000 | 190 | 18 Adar | Salman son of Ezekiel Shimon and Salma daughter of Ezekiel Shimon 060 | | 0600 | 191 | 18 Adar | Naim son of Moshe Shimon and Rachel daughter of Naim Shimon 067 | | 0670 | 192 | 19 Adar | Salman son of Isaac Shimon and Salma daughter of Isaac Shimon 120 | | 1200 | 193 | 20 Adar | Isaac son of Jacob son of Joseph and Salma daughter of Joseph 947 | | | | Ord D/ ⟦...⟧ | 718 | 1 | | | Ord D/ ⟦...⟧ | 982 | 66 | | | Ord D/ ⟦...⟧ | 491 | 22 | | | | 491 | 22 | | | Difference of the ⟦...⟧ | Menachem A. Hesed Al Abdal ⟦Stamp⟧ Accountant Ottoman Bank payment 2/1/48 ⟦Signature⟧

---

### csp_ae407e0cf1765b36b2e2412d367848e3

חלקי פנקס נשואין משנת 1947 למע' מדורייתא אלמסתקילה אלרוחאנייה ק"י קד גמע ולרחלת כתובות פרשת כמא ילי: ⟦...⟧ 1948/9/2

| רסם כל מחייק פלס | רסם כל מחייק דינאר | מבלג אלכתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אלחתן ואלכלה | | 400 | - | 4000 | 502 | 28 אב | אליהו בן ראובן בן עזרא גורג'י בן ציון ברבי בן עזרא | | 100 | - | 1000 | 503 | 29 אב | ברכה בת שמעון בן ששון שמש מעתוק בן יעקב עזרא | | 040 | - | 0400 | 504 | 29 אב | עפו בן יצחק בן נעים מעתוק בן אברהם בן מאיר ⟦...⟧ | | 060 | - | 0600 | 505 | 29 אב | הילא בת מאיר בן יצחק שמש בן עזרא בן משה | | 240 | - | 2400 | 506 | 27 אלול | נורי בן יוסף אברהם בייך סופר שלמון בן יוסף עזרא | | 100 | - | 1000 | 507 | 27 אלול | שרה בת עזרא ח' חביב ח' אברהם ח' סלים בן נסים ⟦...⟧ | | 060 | - | 0600 | 508 | 27 אלול | אליהו בן יצחק בן עזרא גורג'י בן סלים בן סלמן עזרא בכר | | 080 | - | 0800 | 509 | 27 אלול | סמרה בת עזרא בן יצחק בן אליהו בן יעקב בן עזרא סלמן | | 040 | - | 0400 | 510 | 28 אלול | חביבה בת אברהם בן חנוני גבאי בן אליהו בן יצחק | | 040 | - | 0400 | 511 | 28 אלול | שמחה בת יוסף בן עזרא הילא בן צאלח יוסף עזרא | | 110 | - | 1100 | 512 | 28 אלול | יצחק בן סלמן אברהם ויקטור בן שמעון בן עזרא | | 040 | - | 0400 | 513 | 28 אלול | זכיה בת עזרא בן אליהו גורג'י עזרא אבנר בן יצחק | | 060 | - | 0600 | 514 | 28 אלול | נורי בן ציון בן נעים שמש בן שמעון בן עזרא ח' סלים |

| 122 | - | - | - | - | איראד אל שהר | | 2 | 250 | - | - | - | | | 129 | 275 | - | - | - | איראד דור אלתאני אלמסתחקה | | 64 | 837 | - | - | - | | | 64 | 837 | - | - | - | פרק אלרסם בין כתאב אלנשואין ובין פנקס אלמדורייתא |

دفعت ليد الجابي 10/9/48

[Signature] توفيق [Signature] ⟦...⟧

[Stamp] ועד העדה [Stamp] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Parts of a Marriage Register from the year 1947 To the attention of the Independent Spiritual Department, may God preserve them A total of the Ketubot fees has been collected As follows: ⟦...⟧ 1948/9/2 Fee for each Mahayiq Fils | Fee for each Mahayiq Dinar | Ketubah Amount Dinar | Number | Date | Name of the Groom and Bride 400 | - | 4000 | 502 | 28 Av | Eliyahu son of Reuven son of Ezra Gurji son of Zion son of Rabbi son of Ezra 100 | - | 1000 | 503 | 29 Av | Bracha daughter of Shimon son of Sasson Shamash Maatuk son of Yaakov Ezra 040 | - | 0400 | 504 | 29 Av | Afu son of Yitzhak son of Naim Maatuk son of Avraham son of Meir ⟦...⟧ 060 | - | 0600 | 505 | 29 Av | Hila daughter of Meir son of Yitzhak Shamash son of Ezra son of Moshe 240 | - | 2400 | 506 | 27 Elul | Nuri son of Yosef Avraham Beykh Sofer Salmon son of Yosef Ezra 100 | - | 1000 | 507 | 27 Elul | Sarah daughter of Ezra H. Habib H. Avraham H. Salim son of Nissim ⟦...⟧ 060 | - | 0600 | 508 | 27 Elul | Eliyahu son of Yitzhak son of Ezra Gurji son of Salim son of Salman Ezra Bekhor 080 | - | 0800 | 509 | 27 Elul | Samra daughter of Ezra son of Yitzhak son of Eliyahu son of Yaakov son of Ezra Salman 040 | - | 0400 | 510 | 28 Elul | Habiba daughter of Avraham son of Hannouni Gabbai son of Eliyahu son of Yitzhak 040 | - | 0400 | 511 | 28 Elul | Simcha daughter of Yosef son of Ezra Hila son of Saleh Yosef Ezra 110 | - | 1100 | 512 | 28 Elul | Yitzhak son of Salman Avraham Victor son of Shimon son of Ezra 040 | - | 0400 | 513 | 28 Elul | Zakiya daughter of Ezra son of Eliyahu Gurji Ezra Avner son of Yitzhak 060 | - | 0600 | 514 | 28 Elul | Nuri son of Zion son of Naim Shamash son of Shimon son of Ezra H. Salim 122 | - | - | - | - | Revenue of the month 2 | 250 | - | - | - | 129 | 275 | - | - | - | Revenue of the second round due 64 | 837 | - | - | - | 64 | 837 | - | - | - | Difference in fee between the marriage certificate and the department register Paid into the hand of the collector 10/9/48 Tawfiq ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧

---

### csp_b0bfc6d16e2c5309a48645853d6d36bd

פנקס רשום נשואין למט' מורידות בא מסתפיילא בא יערחלייה הי"ו קד גמע וחדלתה כתוכות פרסת ١٩٤٨

[Marginalia] ٧٠٨ [Marginalia] ١٨٧ [Marginalia] ٨٩٢ [Marginalia] ⟦...⟧ חיים ⟦...⟧

| רסם כל מלייה | פלס | דינאר | מבלג בא כתוכה דינאר | נמרה | תאריך | שם בא חתן וט' כלה | | - 400 | 400 | 296 | 22 אייר | יצחק בן עבדאללה ששון וג'ורג'יה בת עבדאללה | | - 500 | 500 | 297 | 22 סיון | יעקב בן מנחם גורג'י ורחל בת ניסן בן קד | | - 450 | 450 | 298 | 24 סיון | נסים בן יצחק דואיק וג'ולי בת יהודה בן בנימין | | - 600 | 600 | 299 | 24 סיון | יעקב בן יצחק בן עזרא ורחל בת אברהם בן עזרא | | - 250 | 250 | 300 | 25 סיון | שלמה בן יוסף כהן וג'ורג'יה בת גורג'י חזקיה | | - 300 | 300 | 301 | 25 סיון | אליהו בן אברהם כהן ורחל בת עזרא בן שמעון | | 2.500 | | | | פרוד רסם אלמט' | | 2.750 | | | | פרוד רסם אלמט' אלמסתפיילא | | 1.88 | | | | | | 1.87 | | | | |

[Marginalia] ٧٠٨ + ٢.٥٠٠ [Marginalia] עבר על ידי ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

المحاسب دفعت بملف التمييز ٤٨/٧/١١ ابراهيم توفيق سجلت بتاريخ ٤٨/٦/١١

**Traduction anglaise —**

Marriage Registration Ledger For the Al-Mastafila School in Al-Yahudiyya, may God protect them Amount collected and assigned for the Ketubot 1948 708 187 892 ⟦...⟧ Chaim ⟦...⟧ Total Fee | Fils | Dinar | Amount in the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of Groom and Bride 400 | 400 | - | 296 | 22 Iyyar | Isaac son of Abdullah Sasson and Georgia daughter of Abdullah 500 | 500 | - | 297 | 22 Sivan | Jacob son of Menachem Gurji and Rachel daughter of Nissan son of Kad 450 | 450 | - | 298 | 24 Sivan | Nissim son of Isaac Dwek and Julie daughter of Judah son of Benjamin 600 | 600 | - | 299 | 24 Sivan | Jacob son of Isaac son of Ezra and Rachel daughter of Abraham son of Ezra 250 | 250 | - | 300 | 25 Sivan | Solomon son of Joseph Cohen and Georgia daughter of Gurji Hezekiah 300 | 300 | - | 301 | 25 Sivan | Elijah son of Abraham Cohen and Rachel daughter of Ezra son of Simeon 2.500 | | | | Individual School Fee 2.750 | | | | Individual Al-Mastafila School Fee 1.88 | | | | 1.87 | | | | 708 + 2.500 Passed by ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ The Accountant Paid in the differentiation file 11/7/48 Ibrahim Tawfiq Registered on the date 11/6/48

---

### csp_b0dcf26c55cc59e89f6f4d2adeb34184

חשבון עולות חופות דנחלה ב"י למע' מוריי"ח ט' מסתפי"לח ט' יפרחלי"ה הי"ו קד גמע וחררת כתובת פרטה כמל יחחי ואלדר 708 ע מן 8-2-1948 עד 12-2-1948

| רסם צל מלו"ח פלס | | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן וא' כלה | | 200 | -- | 2000 | 757 | ח' אד' א | סלים כדורי ס' מאיר / רג'ינה בת אהרן יחזקאל | | 12 | -- | 120 | 758 | ט' אד' א | יחזקאל שלום כ' נאג'י / חנה בת דוד כ' עבוד שמרה | | 40 | -- | 400 | 759 | ט' אד' א | אברהם צדוק כ' יוסף / אליס בת דוד כ' יוסף חיים | | 27 | 500 | 2750 | 760 | י' אד' א | יחזקאל דוד יוסף שוע / גורג'יה בת אברהם משה | | 40 | -- | 400 | 761 | י' אד' א | נעים שמעון כ' גורג'י / ויקטוריה בת ציון שמעון לוי | | 12 | 500 | 1250 | 762 | י"א אד' א | יצחק מנשה עזרא / פרידה בת כדורי ש' דניאל |

| 192 | -- | גרוד דל תלמיד | ⟦line⟧ | | 4 | 750 | | | | 158 | 925 | גרוד דל עניים | 25 אדר א | | 79 | 462 | | | | 79 | 463 | קרן גאולה ומבשר וקרן התעשיה נשלח ללשכה | ע"י גזבר הקהלה |

[Signature] משה שמשון [Signature] שמש

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] دققت هذه القوائم 48/2/28 [Marginalia] توقيع

**Traduction anglaise —**

Account of the bridal canopy taxes of the Nahala B.Y. To His Excellency my Teacher and Father-in-law ⟦...⟧ may God preserve him Collected from the release of detailed marriage contracts Total Yehahi And his father 708 A from 8-2-1948 until 12-2-1948 Tax on Meluach Fils | | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date | Name of the Groom and Name of the Bride 200 | -- | 2000 | 757 | 8 Adar I | Salim Kadhuri son of Meir / Regina daughter of Aaron Ezekiel 12 | -- | 120 | 758 | 9 Adar I | Ezekiel Shalom son of Naji / Hannah daughter of David son of Abood Shamra 40 | -- | 400 | 759 | 9 Adar I | Abraham Zadok son of Joseph / Alice daughter of David son of Joseph Hayyim 27 | 500 | 2750 | 760 | 10 Adar I | Ezekiel David Joseph Shua / Georgia daughter of Abraham Moshe 40 | -- | 400 | 761 | 10 Adar I | Naim Shimon son of Gurji / Victoria daughter of Zion Shimon Levi 12 | 500 | 1250 | 762 | 11 Adar I | Isaac Menashe Ezra / Frida daughter of Kadhuri son of Daniel 192 | -- | Total for the Student | ⟦line⟧ 4 | 750 | | 158 | 925 | Total for the Poor | 25 Adar I 79 | 462 | | 79 | 463 | Redemption, Herald, and Industry Funds sent to the Bureau | via the Community Treasurer Moshe Shimshon Beadle The Accountant These lists were audited 48/2/28 Signature

---

### csp_b0de8becdf4659dab51a4a1f17c0e5f6

חלק עולם ⟦...⟧ 28/8/1948 למע' מדוריית ⟦...⟧ קד גמעת ⟦...⟧

| רסם כל מלויא פלס | דינאר | מבלג ⟦...⟧ כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אשם ⟦...⟧ חתן וא כלה | | 500 | 6 | 650 | 538 | 15 אב | אליהו בן יצחק בשא ורנה בת סלמאן בנימין | | | 2 | 200 | 539 | 15 אב | עזרא בן נסים בן עזרא ורחל בת אברהם בן יוסף | | | 2 | 200 | 540 | 16 אב | אליהו בן יצחק בן גורג'י ורחל בת עזרא כהן | | | 4 | 400 | 541 | 16 אב | דוד בן יצחק בן דוד ונעימה בת יחזקאל בן יצחק | | | 2 | 200 | 542 | 17 אב | מנשה בן אליהו בן מנשה ורחל בת יוסף בן חזן | | | 3 | 300 | 543 | 19 אב | ניסן בן אברהם בן ניסן ורחל בת יצחק בן מנשה | | | 5 | 500 | 544 | 19 אב | מאיר בן יצחק בן מאיר ונעימה בת יצחק בן שמעון | | | 4 | 400 | 545 | 19 אב | יוסף בן יצחק בן יוסף ונעימה בת עזרא בן שמעון | | | 5 | 500 | 546 | 19 אב | עזרא בן יוסף בן עזרא ונעימה בת שמעון בן יצחק |

000 34 22 819 16 819 16 819 دفتر ⟦...⟧ 28/8/48

[Marginalia] وصل ⟦...⟧ [Marginalia] 26/8/48 [Marginalia] ⟦...⟧

[Signature] עזרא ⟦...⟧ [Signature] יצחק ⟦...⟧ [Signature] ששון ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

World part ⟦...⟧ 28/8/1948 To the ⟦...⟧ section I have collected ⟦...⟧ Drawing of every ⟦...⟧ fills | Dinar | Amount ⟦...⟧ Ketubah Dinar | Number | Date | Name ⟦...⟧ of Groom and Bride 500 | 6 | 650 | 538 | 15 Av | Eliyahu son of Yitzhak Basha and Rena daughter of Salman Benjamin | 2 | 200 | 539 | 15 Av | Ezra son of Nissim son of Ezra and Rachel daughter of Abraham son of Joseph | 2 | 200 | 540 | 16 Av | Eliyahu son of Yitzhak son of Gurji and Rachel daughter of Ezra Cohen | 4 | 400 | 541 | 16 Av | David son of Yitzhak son of David and Naima daughter of Ezekiel son of Yitzhak | 2 | 200 | 542 | 17 Av | Menashe son of Eliyahu son of Menashe and Rachel daughter of Joseph son of Hazan | 3 | 300 | 543 | 19 Av | Nissan son of Abraham son of Nissan and Rachel daughter of Yitzhak son of Menashe | 5 | 500 | 544 | 19 Av | Meir son of Yitzhak son of Meir and Naima daughter of Yitzhak son of Shimon | 4 | 400 | 545 | 19 Av | Joseph son of Yitzhak son of Joseph and Naima daughter of Ezra son of Shimon | 5 | 500 | 546 | 19 Av | Ezra son of Joseph son of Ezra and Naima daughter of Shimon son of Yitzhak 000 34 22 819 16 819 16 819 Notebook ⟦...⟧ 28/8/48 Received ⟦...⟧ 26/8/48 ⟦...⟧ Ezra ⟦...⟧ Yitzhak ⟦...⟧ Sassoon ⟦...⟧

---

### csp_b33b046624995b50ab5b1ba3b5db419e

חלק עשרים ושמונה ב' 1

8 חשון תש"ח 1947/11/21

למט' מדורייתא או מסתפקייתא או יתרחליתייתא הי"ו קול נשמע ויתרחלת כתובות פרסת כמלו יחמי

| רסם כל חלייה פלס | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | - - | 10 | 1000 | 119 | ⟦illegible⟧ | יצחק בן יעקב זבידה ורחל בת חיים בן חורי 29/10 | | 500 | 5 | 5500 | 120 | 5 נו | יהודה בן מאיר לוי וטובה בת אליהו בן עובדיה חברון | | 400 | 4 | 4000 | 121 | 5 נו | יוסף בן אברהם משולם ומרים בת יצחק בן עובדיה חברון | | 100 | 1 | 1000 | 122 | 9 נו | אליהו בן יוסף חסון וסמרה בת עזרא יצחק כהן | | 700 | 7 | 7000 | 123 | 10 נו | אברהם בן ציון עובדיה ורחל בת יצחק בן עובדיה חברון | | 300 | 3 | 3000 | 124 | 16 נו | סאלם בן חנום שמעון ונעמה בת אליהו בן עובדיה חברון | | 200 | 2 | 2000 | 125 | 17 נו | יוסף בן אברהם עובדיה ורחל בת עזרא בן עובדיה חברון | | 800 | 8 | 800 | 126 | 17 נו | עזרא בן סלים בן אברהם ורחל בת יצחק בן עובדיה חברון | | 400 | 4 | 4000 | 127 | 17 נו | אברהם בן שמעון בן אברהם וטובה בת עזרא בן עובדיה חברון | | 400 | 4 | 4000 | 128 | 17 נו | אליהו בן עזרא בן אברהם ונעמה בת יצחק בן עובדיה חברון |

144 | --- פואד אל מדרסה 140 | 400 פואד אל מדרסה 20 נובמבר 8 חשון תש"ח 21/11/1947 מנשה ששון הלוי וששון סלמאן ⟦או בן יצחק⟧ בן עזרא

[Stamp] חברה קדישא [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] دفعت في القنصلية 22/11/47 [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Part Twenty-Eight B 1 8 Heshvan 5708 21/11/1947 To the staff of Mudauriyya or Mustafaqiyya or Yitrahliyya, may God protect them A voice is heard and Yitrahliyya Ketubot dispersed May God protect them Description of each ornament Phil | Dinar | Ketubah Amount Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride ⟦line⟧ | 10 | 1000 | 119 | ⟦illegible⟧ | Yitzhak son of Yaakov Zubayda and Rachel daughter of Haim Ben Hori 29/10 500 | 5 | 5500 | 120 | 5 Nov | Yehuda son of Meir Levi and Tova daughter of Eliyahu son of Ovadia Hevron 400 | 4 | 4000 | 121 | 5 Nov | Yosef son of Avraham Meshulam and Miriam daughter of Yitzhak son of Ovadia Hevron 100 | 1 | 1000 | 122 | 9 Nov | Eliyahu son of Yosef Hasson and Samra daughter of Ezra Yitzhak Cohen 700 | 7 | 7000 | 123 | 10 Nov | Avraham son of Zion Ovadia and Rachel daughter of Yitzhak son of Ovadia Hevron 300 | 3 | 3000 | 124 | 16 Nov | Salem son of Hanum Shimon and Naama daughter of Eliyahu son of Ovadia Hevron 200 | 2 | 2000 | 125 | 17 Nov | Yosef son of Avraham Ovadia and Rachel daughter of Ezra son of Ovadia Hevron 800 | 8 | 800 | 126 | 17 Nov | Ezra son of Salim son of Avraham and Rachel daughter of Yitzhak son of Ovadia Hevron 400 | 4 | 4000 | 127 | 17 Nov | Avraham son of Shimon son of Avraham and Tova daughter of Ezra son of Ovadia Hevron 400 | 4 | 4000 | 128 | 17 Nov | Eliyahu son of Ezra son of Avraham and Naama daughter of Yitzhak son of Ovadia Hevron 144 | ⟦line⟧ Fuad of the School 140 | 400 Fuad of the School 20 November 8 Heshvan 5708 21/11/1947 Menashe Sasson HaLevi and Sasson Salman ⟦or son of Yitzhak⟧ son of Ezra Hevra Kadisha ⟦illegible⟧ Paid at the Consulate 22/11/47 ⟦signature⟧

---

### csp_b4940896f1405a56871dc316b16e07b7

תקון פנקס חתנים וכלות 1:2 מיום ששי כ"ט אלול שנת התש"ז 1947/9/15 למע' מודרייא דא מסתספייחא דא וארחלווייא הי"ו קד גמט ואכרג'ת כתובות פרסת כמא יאתי

| רסם כל חתייא | פלס | דינאר | מבלג' דא כתובה | דינאר | נמרה | תאריך | אשם דא חתן ודא כלה | | . 500 | 500 | 540 | 24 אלול | חזקאל בן יוסף חזקאל (הי' חכים) בן יצחק וורדי | | 1 500 | 1500 | 541 | 25 אלול | יוסף בן שמעון יצחק ואללה שרה בת יצחק שלום חזק | | . 300 | 300 | 542 | 26 אלול | יצחק בן יוסף (חכים חזק) קדום בן חזקאל חזק | | 2 000 | 2000 | 543 | 26 אלול | יוסף בן עזרא בן יצחק לוי בת חנה שלמה מועלם | | 2 200 | 2200 | 544 | 26 אלול | נורי בן יצחק חזקאל חזק חנה ג'ורג' קזאז חזק | | . 400 | 400 | 545 | 26 אלול | נסים בן ג'ורג' מאיר ג'ורג' בן סלמאן בן ששון | | 1 500 | 1500 | 546 | 26 אלול | סלים בן אברהם חזקאל לולו מרים אברהם חביב | | 1 200 | 1200 | 547 | 27 אלול | יעקב בן יחזקאל חזק חנה (אמירה) בת עזרא נסים | | 3 000 | 3000 | 548 | 27 אלול | סלמאן בן ג'ורג' מאיר סביחה בת עזרא אברהם | | . 350 | 350 | 549 | 27 אלול | דוד בן יצחק מזרחי ג'ורג' (חביבה) בן חזקאל | | . 400 | 400 | 550 | 27 אלול | נסים בן שמעון חזקאל סביחה בת יוסף יעקב | | . 700 | 700 | 551 | 28 אלול | נעים בן יוסף שלום חביבה ג'ורג' בן ששון עזרא | | . 400 | 400 | 552 | 28 אלול | סלמאן בן עזרא בן ג'ורג' דולין בן סלמאן בן יצחק |

[Marginalia] 14 450 [Marginalia] 612 750 [Marginalia] 899 140 [Marginalia] 444 70 [Marginalia] 444 70

מבלג' רסם דא חתנים דא שנת התש"ז מבלג' דא כתובה דא חתנים דא שנת התש"ז דא מן פנקס חתנים וכלות שנת התש"ז

[Signature] עזרא ש' חזקאל [Signature] מנשה ש' עזרא [Signature] עזרא ש' חזקאל

المحاسب دفتر تسجيل العقود 26/8/47 توقيع

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Correction of the Register of Grooms and Brides 1:2 From Friday 29th of Elul, Year 5707 1947/9/15 To the respected ⟦Mustasfiyya⟧ and ⟦Arhalawiyya⟧, may God preserve them The marriage contracts have been collected and issued as follows Groom's fee | Fils | Dinar | Amount of this contract | Dinar | Number | Date | Name of groom and name of bride . 500 | 500 | 540 | 24 Elul | Hazakal son of Yosef Hazakal (was Hakim) son of Yitzhak Vardi 1 500 | 1500 | 541 | 25 Elul | Yosef son of Shimon Yitzhak and Sarah daughter of Yitzhak Shalom Hazak . 300 | 300 | 542 | 26 Elul | Yitzhak son of Yosef (Hakim Hazak) Kadoum son of Hazakal Hazak 2 000 | 2000 | 543 | 26 Elul | Yosef son of Ezra son of Yitzhak Levi daughter of Hannah Shlomo Moalem 2 200 | 2200 | 544 | 26 Elul | Nuri son of Yitzhak Hazakal Hazak Hannah George Kazaz Hazak . 400 | 400 | 545 | 26 Elul | Nissim son of George Meir George son of Salman son of Sasson 1 500 | 1500 | 546 | 26 Elul | Salim son of Avraham Hazakal Lulu Miriam Avraham Habib 1 200 | 1200 | 547 | 27 Elul | Yaakov son of Yehezkel Hazak Hannah (Amira) daughter of Ezra Nissim 3 000 | 3000 | 548 | 27 Elul | Salman son of George Meir Sabiha daughter of Ezra Avraham . 350 | 350 | 549 | 27 Elul | David son of Yitzhak Mizrahi George (Habiba) son of Hazakal . 400 | 400 | 550 | 27 Elul | Nissim son of Shimon Hazakal Sabiha daughter of Yosef Yaakov . 700 | 700 | 551 | 28 Elul | Naim son of Yosef Shalom Habiba George son of Sasson Ezra . 400 | 400 | 552 | 28 Elul | Salman son of Ezra son of George Dolin daughter of Salman son of Yitzhak 14 450 612 750 899 140 444 70 444 70 Amount of the groom's fee for the year 5707 Amount of the marriage contracts for the year 5707 This is from the Register of Grooms and Brides for the year 5707 Ezra S. Hazakal Menashe S. Ezra Ezra S. Hazakal The Accountant Contract Registration Ledger 26/8/47 Signature ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_b4d3b3e412e75de6ade8429336fbdf9a

חלון שלום עליכם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1949/2/4 למט' מדיריית ⟦illegible⟧ מסתספייתא ⟦illegible⟧ יסראילייתא פ'י ⟦illegible⟧ קד גמע ולכדלת כתובות פרסת כמת' ילת'י

| רסם כל מחייה \ פלס | דינאר | מבלג ⟦illegible⟧ כתובה \ דינאר | נמרה | תאריך \ ⟦illegible⟧ | אסם ⟦illegible⟧ חתן וט' כלה | | 1.200 | 12.000 | 244 | 29 אדר | אברהם יצחק עזרא ⟦illegible⟧ עמ' מרים בת ששון בן חזק' חזן | | 0.220 | 2.250 | 245 | 29 אדר | יוסף בן חי בן יחזקאל ⟦illegible⟧ עמ' נחום בת נחום בן בנימין | | 0.080 | 0.800 | 246 | 30 אדר | אברהם בכ' ר' יוסף ⟦illegible⟧ עמ' רחל בת יצחק בן ג'עפר | | 0.270 | 2.700 | 247 | 1 ניסן | סאלח סלים בן עזרא ח' שלמה בכור ⟦illegible⟧ עמ' נ' שרה בת עזרא ח' | | 0.170 | 1.700 | 248 | 1 ניסן | דוד בן יהושע בן סעיר חביב ⟦illegible⟧ עמ' ק' בת יעקב חביב | | 0.100 | 1.000 | 249 | 1 ניסן | חיים בן ג'ורג' בן יצחק עזרא ⟦illegible⟧ עמ' פלור בת יצחק עזרא | | 0.080 | 0.800 | 250 | 2 ניסן | יצחק בן דוד ואהב ⟦illegible⟧ עמ' מרסיל בת עזרא | | 0.040 | 0.400 | 251 | 2 ניסן | אנואר בן נסים חיים ⟦illegible⟧ עמ' פ' בת אברהם בן סלמאן הלוי | | 0.100 | 1.000 | 252 | 2 ניסן | יצחק בן נסים אליהו ⟦illegible⟧ עמ' פ' בת פ' בן ששון ⟦illegible⟧ | | 0.050 | 0.500 | 253 | 2 ניסן | אנואר בן יעקב חביב ⟦illegible⟧ עמ' ששון בת עזרא ששון | | 0.080 | 0.800 | 254 | 2 ניסן | סלמאן בן ק' דוד ⟦illegible⟧ עמ' חביבה בת חיים בן עזרא | | 0.090 | 0.900 | 255 | 7 ניסן | אליהו בן יוסף בן עזרא ⟦illegible⟧ עמ' יונה בת חיים | | 0.090 | 0.900 | 256 | 7 ניסן | יוסף בן חנוכה בן יצחק ⟦illegible⟧ עמ' יונה בת יוסף בן יצחק | | 2.320 | 23.225 | | | | | 7.112 | | | | זואג' ⟦illegible⟧ | | 9.432 | 23.225 | | | זואג' ⟦illegible⟧ | | 6.94 | 12.8 | | | | | 6.94 | 12.8 | | | ⟦illegible⟧ |

دفعت تلك المبالغ | 949/4/11 ⟦Signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] V [Marginalia] V [Marginalia] V [Marginalia] V

**Traduction anglaise —**

Peace be upon you window ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4/2/1949 To the Management of the ⟦illegible⟧ Israeli ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ I have collected and filed the marriage contracts (Ketubot) as follows: Living Fee \ Fils | Dinar | Amount ⟦illegible⟧ Ketubah \ Dinar | Number | Date \ ⟦illegible⟧ | Name of ⟦illegible⟧ Groom and Wife 1.200 | 12.000 | 244 | 29 Adar | Avraham Yitzhak Ezra ⟦illegible⟧ with Miriam daughter of Sasson son of Hizki Hazan 0.220 | 2.250 | 245 | 29 Adar | Yosef son of Hai son of Yehezkel ⟦illegible⟧ with Nahum daughter of Nahum son of Binyamin 0.080 | 0.800 | 246 | 30 Adar | Avraham son of R' Yosef ⟦illegible⟧ with Rachel daughter of Yitzhak son of Ja'far 0.270 | 2.700 | 247 | 1 Nisan | Saleh Salim son of Ezra H' Shlomo Bechor ⟦illegible⟧ with N' Sarah daughter of Ezra H' 0.170 | 1.700 | 248 | 1 Nisan | David son of Yehoshua son of Se'ir Habib ⟦illegible⟧ with K' daughter of Yaakov Habib 0.100 | 1.000 | 249 | 1 Nisan | Haim son of George son of Yitzhak Ezra ⟦illegible⟧ with Flor daughter of Yitzhak Ezra 0.080 | 0.800 | 250 | 2 Nisan | Yitzhak son of David Waheb ⟦illegible⟧ with Marcelle daughter of Ezra 0.040 | 0.400 | 251 | 2 Nisan | Anwar son of Nissim Haim ⟦illegible⟧ with P' daughter of Avraham son of Salman Halevi 0.100 | 1.000 | 252 | 2 Nisan | Yitzhak son of Nissim Eliyahu ⟦illegible⟧ with P' daughter of P' son of Sasson ⟦illegible⟧ 0.050 | 0.500 | 253 | 2 Nisan | Anwar son of Yaakov Habib ⟦illegible⟧ with Sasson daughter of Ezra Sasson 0.080 | 0.800 | 254 | 2 Nisan | Salman son of K' David ⟦illegible⟧ with Haviva daughter of Haim son of Ezra 0.090 | 0.900 | 255 | 7 Nisan | Eliyahu son of Yosef son of Ezra ⟦illegible⟧ with Yona daughter of Haim 0.090 | 0.900 | 256 | 7 Nisan | Yosef son of Hanukkah son of Yitzhak ⟦illegible⟧ with Yona daughter of Yosef son of Yitzhak 2.320 | 23.225 | | | 7.112 | | | | Marriage ⟦illegible⟧ 9.432 | 23.225 | | | Marriage ⟦illegible⟧ 6.94 | 12.8 | | | 6.94 | 12.8 | | | ⟦illegible⟧ Those amounts were paid | 11/4/949 ⟦Signature⟧ ⟦illegible⟧ X X X X X X X X X X X X X V V V V

---

### csp_b5aeefe9ec36583f815e152573953549

B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ (השני ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (חמשים ושנים) כי יש ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כי עדין בן עזרא ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כי תשע זהב כנראה ⟦illegible⟧

B02 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ (the second ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (fifty-two) for there is ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for still Ben Ezra ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for nine gold apparently ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧

---

### csp_c00636bfd4dd5333a329ce76c336546b

חלק עשרים ושמונה 28 11 סיון 707 אלול 1947/5/30 למע' מדורייתא בא מסתספיילה בא ישרלחוייה היי"ת קד גמע וארסלה כתובות פרשת כנח יחחי

| רסם כל מחייק פלס | רסם כל מחייק דינאר | מבלג בא כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם בא חתן ובא כלה | | . . . | . . . | 45 | 424 | 8 סיון | יוסף בן נעים סלמאן וג'ורג'יה בת עזורי כחכורי | | 200 | 2 | 200 | 425 | 8 סיון | ג'ורג' בן שמעון ורד סופר משירה בת אברהם בן שמעון | | 400 | 4 | 400 | 426 | 9 סיון | עזרא בן ישעיה כהן וג'ורג'יה בת יוסף בן יצחק | | 000 | 11 | 1500 | 427 | 9 סיון | אברהם בן ששון דיין וג'אזל בת יצחק ח'לף | | . . . | . . . | 750 | 428 | 9 סיון | מנשה בן נעים כהן וג'ורג'יה בת שלמה בן יחזקאל | | . . . | . . . | 500 | 429 | 10 סיון | מנחם בן יצחק דעווא וג'ולי בת סלמאן בן עבוד | | . . . | 14 | 1400 | 430 | 10 סיון | ישעיה בן יצחק עזרא סופר בת רבקה בת יוסף | | . . . | 12 | 1200 | 431 | 10 סיון | יעקב בן בנימין ורד וחביבה בת חיים בן יצחק ח'לף |

67 500 1 388 68 888 22 962 22 962

פיה תמני כתובות פקט וסבעתאשר וארבע מאה דינאר

[Signature] 11 סיון 707 [Signature] עזרא ששון [Signature] מנחם [Signature] עזרא ששון

[Marginalia] الحساب صحيح [Marginalia] دفعت ⟦illegible⟧ [Marginalia] 47/6/4 [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Part twenty-eight 28 11 Sivan 707 Elul 1947/5/30 To the honorable Directorate of the Sefardic Community in Israel, may God protect it He has collected and sent the marriage contracts of the weekly portion ⟦illegible⟧ Fee for each mahiyaq Fils | Fee for each mahiyaq Dinar | Amount in the marriage contract Dinar | Number | Date | Name of the groom and the bride . . . | . . . | 45 | 424 | 8 Sivan | Yosef son of Na'im Salman and Georgia daughter of Azouri Kahkouri 200 | 2 | 200 | 425 | 8 Sivan | George son of Shimon Vered Sofer Mashira daughter of Avraham son of Shimon 400 | 4 | 400 | 426 | 9 Sivan | Ezra son of Yeshaya Cohen and Georgia daughter of Yosef son of Yitzhak 000 | 11 | 1500 | 427 | 9 Sivan | Avraham son of Sasson Dayan and Gazelle daughter of Yitzhak Khalaf . . . | . . . | 750 | 428 | 9 Sivan | Menashe son of Na'im Cohen and Georgia daughter of Shlomo son of Yehezkel . . . | . . . | 500 | 429 | 10 Sivan | Menachem son of Yitzhak Da'wa and Julie daughter of Salman son of Aboud . . . | 14 | 1400 | 430 | 10 Sivan | Yeshaya son of Yitzhak Ezra Sofer daughter of Rivka daughter of Yosef . . . | 12 | 1200 | 431 | 10 Sivan | Yaakov son of Binyamin Vered and Haviva daughter of Haim son of Yitzhak Khalaf 67 500 1 388 68 888 22 962 22 962 There are eight marriage contracts only and seventeen and four hundred Dinars 11 Sivan 707 Ezra Sasson Menachem Ezra Sasson The account is correct Paid ⟦illegible⟧ 47/6/4 ⟦signature⟧

---

### csp_c7eca127ef9c57a3974aacb5e5a02624

חשבון כתובות דקהל קדש בבל י"ע

למני' מדיניות בו מסתפיילא ל יפרח בימיו צדיק ורוב שלום עד נמט וחרדת כתוכות פרטת כמו יחסי מ שמעון 709 עד שמעון 720 1948/11/19

| רסם כל כתובה דינאר | פלס | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך ٧٠٩ | אסם אל חתן ואל כלה | | --- | 1 | 150 | 79 | 11 חשון | פירח בן גורג'י בן יצחק לוי על ג'ורג'ית בת אברהם בן חיים | | --- | 2 | 250 | 80 | 12 ז' | רחמים בן אברהם בן יוסף עבדי על נג'יה בת אברהם בן משה | | --- | 2 | 250 | 81 | 15 ז' | צבי בן רחמים בן נחום בעבג על סלימה בת יוסף דוד | | --- | 2 | 250 | 82 | 15 ז' | יעקב בן יצחק בן ששון על אילן בת אברהם בן יחזקאל | | --- | 2 | 250 | 83 | 15 ז' | אליהו בן אברהם עובדיה על שמחה בת חיים מאיר שמש | | 500 | 2 | 250 | 84 | 16 ז' | אליהו בן מאיר בן יוסף על ויקטוריה בת עובדיה בן יוסף | | --- | 2 | 250 | 85 | 16 ז' | זכריה בן שמעון בן יחזקאל על ג'ורג'ית בת יוסף בן יוסף | | --- | 2 | 250 | 86 | 16 ז' | יוסף חיים בן עזרא חבייב על ליזא בת סלים דוד | | 500 | 4 | 450 | 87 | 17 ז' | עזרא בן צדקה בן עזרא שמוקלר על עליזה בן שמעון יוסף | | --- | 2 | 250 | 88 | 17 ז' | גבריאל בן רחמים שמא שוע על רג'ינה בת כדורי בן אברהם | | --- | 6 | 600 | 89 | 17 ז' | דוד בן יחזקאל בן דוד ברוך על רחל בת מנשה בן עזרא | | --- | 4 | 400 | 90 | 17 ז' | מנשה בן ציון בן דבורה (כעת ע"י הרב רחמים יצחק |

| --- | 115 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | 875 | 2 | ס"ה | | נורד כל שורה | | 125 | 112 | נורד דף עמוד קודם | | | | --- | 115 | ס"ה | | סך הכל שנים עשר כתובות אין זולת | | 620 | 56 | | | מ שמעון 709 עד שמעון 720 |

[Stamp] שמשון [Stamp] בלא"א שמעון [Stamp] שמש

[Signature] الحساب [Signature] صحيح [Signature] رئيس كتاب المحاكم [Signature] 48/11/22 [Signature] توفيق

[Marginalia] دقق

**Traduction anglaise —**

Marriage contracts account of the Holy Congregation of Babylon, may God protect it According to the civil calendar in Mustafayel, may the righteous flourish in his days and great peace Until we reach the anxiety of the contracts' date Like Yishai From Shimon 709 to Shimon 720 1948/11/19 Fee for each contract Dinar | Fils | Amount of the contract Dinar | Number | Date 709 | Name of the groom and the bride ⟦line⟧ | 1 | 150 | 79 | 11 Cheshvan | Pircha son of Georgie son of Isaac Levi and Georgette daughter of Abraham son of Chaim ⟦line⟧ | 2 | 250 | 80 | 12 Z' | Rahamim son of Abraham son of Joseph Abadi and Najia daughter of Abraham son of Moshe ⟦line⟧ | 2 | 250 | 81 | 15 Z' | Zvi son of Rahamim son of Nahum Ba'beg and Salima daughter of Joseph David ⟦line⟧ | 2 | 250 | 82 | 15 Z' | Jacob son of Isaac son of Sasson and Elan daughter of Abraham son of Ezekiel ⟦line⟧ | 2 | 250 | 83 | 15 Z' | Elijah son of Abraham Ovadia and Simcha daughter of Chaim Meir Shemesh 500 | 2 | 250 | 84 | 16 Z' | Elijah son of Meir son of Joseph and Victoria daughter of Ovadia son of Joseph ⟦line⟧ | 2 | 250 | 85 | 16 Z' | Zechariah son of Shimon son of Ezekiel and Georgette daughter of Joseph son of Joseph ⟦line⟧ | 2 | 250 | 86 | 16 Z' | Joseph Chaim son of Ezra Habbib and Liza daughter of Salim David 500 | 4 | 450 | 87 | 17 Z' | Ezra son of Tzadaka son of Ezra Shmokler and Aliza daughter of Shimon Joseph ⟦line⟧ | 2 | 250 | 88 | 17 Z' | Gabriel son of Rahamim Shamma Shua and Regina daughter of Kadoorie son of Abraham ⟦line⟧ | 6 | 600 | 89 | 17 Z' | David son of Ezekiel son of David Baruch and Rachel daughter of Menashe son of Ezra ⟦line⟧ | 4 | 400 | 90 | 17 Z' | Menashe son of Zion son of Devora (now by Rabbi Rahamim Isaac ⟦line⟧ | 115 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 875 | 2 | Total | | Down each line 125 | 112 | Down from previous page | | ⟦line⟧ | 115 | Total | | Total twelve contracts, no other 620 | 56 | | | From Shimon 709 to Shimon 720 Shimshon Son of my master my father Shimon Shemesh The account Is correct Chief of the Court Clerks 48/11/22 Tawfiq Audited

---

### csp_c82f204d707a56689fc5766c3b94290d

ח' עזרא צלח יחזקאל שמ' יוסף ז"ל למט' תזכיריות ט' מסתפיילא ט' ירושלים הי"ו קד גמע וארדאת כתובות פרשת ויצא כמא ילי ופס/1 ה.י. עזרא/1 1948/12/2

| רסם כל מחייא פלס | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך ٧-٩ | אסם אל חתן ואל כלה | | 0 | 22 | 2250 | 110 | 27 חשון | נעים בן דוד יוסף שמש וגורג'יה בנת יחזקאל עבדאללה | | 0 | .. | 500 | 111 | 27 כו | אליהו בן מנשה יצחק וסלימה בנת אברהם בן סלמן | | 0 | .. | 900 | 112 | 27 כו | דוד בן יצחק ⟦...⟧ ונעימה בנת מאיר בן שמעון חרז | | 0 | .. | 750 | 113 | 27 כו | מאיר בן יחזקאל מועלם ורגינה בנת יוסף בן דוד כהן | | 0 | .. | 500 | 114 | 29 כו | חביב בן יוסף עזרא דלאל וליזה בנת יצחק בן אהרן עזרא | | 0 | 12 | 1500 | 115 | 29 כו | מאיר עבדאללה דניאל ורנה בנת יחזקאל בן אהרן גבאי | | 2 | .. | 250 | 116 | 2 ש' | יעקב חי משה לוי ורחל בנת יחזקאל בן יוסף | | 8 | .. | ..800 | 117 | 2 ש' | אברהם בן גורגי דניאל ומזל בנת יחזקאל בן משה |

| 790 | יואב דוד שמעון | | | 4 | 750 | | | 794 | יואב דוד שמעון | 185 | | 92 | 625 | | | 92 | סך הכל ארבעה ותשעים דינאר ומאתים וחמשים פלס | 625 |

ופס/1 ה.י. עזרא/1 עזרא צלח יחזקאל שמש

[Stamp] הרבנות [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] עזרא צלח יחזקאל

[Marginalia] مشترك [Marginalia] الحساب [Marginalia] دفتر واردات كتوبات ٩٤٨/١٢/١ [Marginalia] توقيع [Marginalia] بشير

**Traduction anglaise —**

H' Ezra Salach Yehezkel Shm' Yosef Z"L Committee of Memoranda T' Mastafayla T' Jerusalem May God Protect It Summary of the Ketubot revenues for Parashat Vayetze as follows VFS/1 H.Y. Ezra/1 1948/12/2 Tax for every living person Fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date 7-9 | Name of the Groom and the Bride 0 | 22 | 2250 | 110 | 27 Heshvan | Naim son of David Yosef Shamash and Georgia daughter of Yehezkel Abdallah 0 | .. | 500 | 111 | 27 Heshvan | Eliyahu son of Menashe Yitzhak and Salima daughter of Avraham son of Salman 0 | .. | 900 | 112 | 27 Heshvan | David son of Yitzhak ⟦...⟧ and Naima daughter of Meir son of Shimon Haraz 0 | .. | 750 | 113 | 27 Heshvan | Meir son of Yehezkel Moalem and Regina daughter of Yosef son of David Cohen 0 | .. | 500 | 114 | 29 Heshvan | Habib son of Yosef Ezra Dallal and Liza daughter of Yitzhak son of Aharon Ezra 0 | 12 | 1500 | 115 | 29 Heshvan | Meir Abdallah Daniel and Rene daughter of Yehezkel son of Aharon Gabbai 2 | .. | 250 | 116 | 2 Kislev | Yaakov Hai Moshe Levi and Rachel daughter of Yehezkel son of Yosef 8 | .. | ..800 | 117 | 2 Kislev | Avraham son of Gurji Daniel and Mazal daughter of Yehezkel son of Moshe 790 | Yoav David Shimon | 4 | 750 | 794 | Yoav David Shimon | 185 92 | 625 | 92 | Total ninety-four dinars and two hundred and fifty fils | 625 VFS/1 H.Y. Ezra/1 Ezra Salach Yehezkel Shamash The Rabbinate ⟦illegible⟧ Ezra Salach Yehezkel Joint Account Ketubot revenues ledger 12/1/948 Signature Bashir

---

### csp_c85a5e90279f5f2fa2e8edbf471670d8

חלק פלגא דמטייא לעניים / 12 לחדש סיון שנת התש"ז 1947/6/20 למע' מוריינו ורבנינו ה' יצחק ורחמים הי"ו קד גמט וחלקת כתובות פרסת כמה יחמי

| רסם כל חתייא | פלס | דינאר | מבלג דא כתובה | דינאר | נמרה | תאריך | אסם דא חתן ודא כלה | | -- | 22 | 2200 | 467 | 27 סי' | סלים בן אליהו ח' כדורי אל טוויג בן יעקב ח' כדורי עזרא | | -- | -- | 475 | 468 | 27 סי' | גד אללה בן יוסף יעקב חורין כ' ג'ורג' בן יצחק | | -- | 9 | 900 | 469 | 28 סי' | נעים בן יצחק ח' כדורי פינחאס בן עזרא ח' כדורי אפר' | | 500 | 5 | 550 | 470 | 28 סי' | אליהו בן עזרא בן מאיר בן עזרא בן יעקב בן סלמאן | | -- | 19 | 1900 | 471 | 29 סי' | יצחק בן ששון בן עזרא בן אליהו בן יצחק ח' כדורי | | -- | 8 | 800 | 472 | 29 סי' | אהרון בן כדורי נסים ח' כדורי בן עזרא בן שלמה ח' כדורי | | -- | 25 | 2500 | 473 | 30 סי' | סלמאן בן שלמה יחזקאל ח' כדורי בן יעקב בן יצחק | | -- | -- | 75 | 474 | 30 סי' | נתן בן עזרא בן משה ח' כדורי בן מאיר בן יחזקאל ח' כדורי | | -- | 27 | 2700 | 475 | 30 סי' | יוסף בן סלמאן בן יחזקאל בן יצחק בן אליהו עזרא | | -- | 10 | 1000 | 476 | 30 סי' | יצחק בן יחזקאל בן אברהם ח' כדורי בן כדורי בן בנימין | | -- | 9 | 900 | 477 | 30 סי' | ששון בן כדורי עזרא ח' כדורי בן יעקב בן יצחק | | -- | 5 | 500 | 478 | 30 סי' | יצחק בן כדורי בנימין ח' כדורי בן סלים בן בנימין | | -- | 4 | 400 | 479 | 30 סי' | ⟦...⟧ בן אברהם ח' כדורי ומאיר בן יעקב בן עזרא | | -- | -- | 75 | 480 | 30 סי' | משה בן פינחס בן מאיר ח' כדורי בן חיים בן אברהם | | -- | 12 | 1200 | 481 | 30 סי' | עזרא בן דוד בן כדורי בן כדורי בן אהרון בן יוסף | | 500 | 20 | 2000 | 482 | 1 תמוז | בנימין בן ששון בן אליהו עזרא פתח בן כדורי בן אברהם | | -- | 7 | 750 | 483 | 1 תמוז | יוסף חיים בן עזרא עזרא בן דוד בן עזרא בן ששון בן אליהו | | -- | 5 | 500 | 484 | 1 תמוז | סלים בן עזרא בן יוסף בן יעקב בן יצחק בן משה עזרא | | -- | 7 | 700 | 485 | 1 תמוז | יוסף בן עזרא בן ששון בן אברהם בן משה בן נסים | | -- | 4 | 400 | 486 | 2 תמוז | אברהם בן חיים בן כדורי בן יצחק בן שמעון בן יצחק | | 775 | 191 | | | | פאדל דל שהר | | 225 | 186 | | | | פאדל דל שהר אל מאדי | | 114 | 94 | | | | | | 112 | 92 | | | | |

נרשם בלוח יומן ביום התש"ז 1947/7/21 אל כדורי אל טוויג מספר 4 תמוז חתימת המקבל עזרא ששון الحساب مضبوطه ⟦...⟧ 21/7/47 توقيع

[Stamp] חברה קדישא [Stamp] בגדאד

**Traduction anglaise —**

Part share that reaches the poor / 12 For the month of Sivan year 5707 1947/6/20 To the excellence of our teachers and rabbis Mr. Yitzhak and Rahamim, may God protect them The amount and distribution of marriage contracts collected How much remains Fee for each bridegroom | Fils | Dinar | Amount of this Ketubbah | Dinar | Number | Date | Name of this groom and this bride ⟦line⟧ | 22 | 2200 | 467 | 27 Siv. | Salim son of Eliyahu H. Kadouri El Twig son of Yaakov H. Kadouri Ezra ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 475 | 468 | 27 Siv. | Gad Allah son of Yosef Yaakov Hurin K. George son of Yitzhak ⟦line⟧ | 9 | 900 | 469 | 28 Siv. | Naim son of Yitzhak H. Kadouri Pinhas son of Ezra H. Kadouri Eph. 500 | 5 | 550 | 470 | 28 Siv. | Eliyahu son of Ezra son of Meir son of Ezra son of Yaakov son of Salman ⟦line⟧ | 19 | 1900 | 471 | 29 Siv. | Yitzhak son of Sasson son of Ezra son of Eliyahu son of Yitzhak H. Kadouri ⟦line⟧ | 8 | 800 | 472 | 29 Siv. | Aharon son of Kadouri Nissim H. Kadouri son of Ezra son of Shlomo H. Kadouri ⟦line⟧ | 25 | 2500 | 473 | 30 Siv. | Salman son of Shlomo Yehezkel H. Kadouri son of Yaakov son of Yitzhak ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 75 | 474 | 30 Siv. | Natan son of Ezra son of Moshe H. Kadouri son of Meir son of Yehezkel H. Kadouri ⟦line⟧ | 27 | 2700 | 475 | 30 Siv. | Yosef son of Salman son of Yehezkel son of Yitzhak son of Eliyahu Ezra ⟦line⟧ | 10 | 1000 | 476 | 30 Siv. | Yitzhak son of Yehezkel son of Avraham H. Kadouri son of Kadouri son of Binyamin ⟦line⟧ | 9 | 900 | 477 | 30 Siv. | Sasson son of Kadouri Ezra H. Kadouri son of Yaakov son of Yitzhak ⟦line⟧ | 5 | 500 | 478 | 30 Siv. | Yitzhak son of Kadouri Binyamin H. Kadouri son of Salim son of Binyamin ⟦line⟧ | 4 | 400 | 479 | 30 Siv. | ⟦...⟧ son of Avraham H. Kadouri and Meir son of Yaakov son of Ezra ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 75 | 480 | 30 Siv. | Moshe son of Pinhas son of Meir H. Kadouri son of Hayyim son of Avraham ⟦line⟧ | 12 | 1200 | 481 | 30 Siv. | Ezra son of David son of Kadouri son of Kadouri son of Aharon son of Yosef 500 | 20 | 2000 | 482 | 1 Tammuz | Binyamin son of Sasson son of Eliyahu Ezra Fatah son of Kadouri son of Avraham ⟦line⟧ | 7 | 750 | 483 | 1 Tammuz | Yosef Hayyim son of Ezra Ezra son of David son of Ezra son of Sasson son of Eliyahu ⟦line⟧ | 5 | 500 | 484 | 1 Tammuz | Salim son of Ezra son of Yosef son of Yaakov son of Yitzhak son of Moshe Ezra ⟦line⟧ | 7 | 700 | 485 | 1 Tammuz | Yosef son of Ezra son of Sasson son of Avraham son of Moshe son of Nissim ⟦line⟧ | 4 | 400 | 486 | 2 Tammuz | Avraham son of Hayyim son of Kadouri son of Yitzhak son of Shimon son of Yitzhak 775 | 191 | | | | Surplus of the month 225 | 186 | | | | Surplus of the past month 114 | 94 | | | | 112 | 92 | | | | Recorded in the journal board on the day 5707 1947/7/21 to Kadouri El Twig Number 4 Tammuz Signature of the recipient Ezra Sasson The Account Corrected ⟦...⟧ 21/7/47 Signature Hevra Kadisha Baghdad

---

### csp_c93a2db3ede058daabb45484ed4a76e5

חלק פנקס נשואין ⟦illegible⟧

למט' מדייריה ⟦...⟧ قد تمت وتأرخت كتوبات هؤلاء

٩٤٨/٧/١٦

| رسم كل مائة | فلس | دينار | مبلغ الـ كتوبة | دينار | نمرة | التاريخ | اسم العريس والعروس | | . ٨٠٠ | ٨٠٠ | ٤٦٥ | ٤ تموز | חיים בן נחום יחזקאל ורבקה בת יוסף שלום | | . ٥٠٠ | ٥٠٠ | ٤٦٦ | ٤ تموز | עזרא בן יצחק כהן וחביבה בת יצחק כהן | | . ٢٠٠ | ٢٠٠ | ٤٦٧ | ٦ تموز | ציון בן מאיר ⟦...⟧ ולילי בת מאיר ⟦...⟧ | | . ٦٠٠ | ٦٠٠ | ٤٦٨ | ٦ تموز | אברהם בן עזרא פתאל ועזיזה בת יחזקאל | | . ٤٠٠ | ٤٠٠ | ٤٦٩ | ٦ تموز | עזרא בן עזרא אליהו פאנו ויונה בת יוסף | | . ٢٠٠ | ٢٠٠ | ٤٧٠ | ٧ تموز | יחזקאל בן יוסף בן מאיר חמו ולילי בת יצחק | | . ٤٠٠ | ٤٠٠ | ٤٧١ | ٧ تموز | יחזקאל בן אברהם בן יחזקאל ועזיזה בת אברהם | | ١. ٠٠٠ | ١٠٠٠ | ٤٧٢ | ٨ تموز | עובדיה בן שמעון ⟦...⟧ וסמרה בת אברהם | | . ٧٠٠ | ٧٠٠ | ٤٧٣ | ٨ تموز | יצחק בן דוד יצחק רחמים וסועד בת יצחק יצחק | | . ٥٠٠ | ٥٠٠ | ٤٧٤ | ٨ تموز | סלים בן שלום בן שמעון כהן ולילי בת יאיר יוסף | | . ٥٠٠ | ٥٠٠ | ٤٧٥ | ٨ تموز | ראובן בן משה בן יצחק צאלח ונעמה בת עובדיה | | . ٥٠٠ | ٥٠٠ | ٤٧٦ | ٨ تموز | עזרא בן יצחק יאיר ופרחה בת עזרא בן יצחק |

| ٨١. ٠٠٠ | | | | | | ٢. ٠٢٥ | | | | | | ٧٨. ٩٧٥ | | | | | | ٢٩ ٤٨٧ | | | | מנחם ⟦...⟧ |

[Signature] رئيس لجنة الجباية [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ועד הקהלה [Stamp] היהודית [Stamp] בבגדאד

[Marginalia] تمت تسوية الحساب ٤٨/٧/٢٩ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Part of the Marriage Register ⟦illegible⟧ For the district of ⟦...⟧ The marriage contracts for these individuals have been completed and dated 16/7/1948 Fee for every hundred | Fils | Dinar | Amount of the contract | Dinar | Number | Date | Name of Groom and Bride 800 | 800 | . | 465 | 4 July | Chaim son of Nahum Yehezkel and Rivka daughter of Yosef Shalom 500 | 500 | . | 466 | 4 July | Ezra son of Yitzhak Cohen and Chaviva daughter of Yitzhak Cohen 200 | 200 | . | 467 | 6 July | Zion son of Meir ⟦...⟧ and Lily daughter of Meir ⟦...⟧ 600 | 600 | . | 468 | 6 July | Avraham son of Ezra Fattal and Aziza daughter of Yehezkel 400 | 400 | . | 469 | 6 July | Ezra son of Ezra Eliyahu Fano and Yona daughter of Yosef 200 | 200 | . | 470 | 7 July | Yehezkel son of Yosef son of Meir Hamu and Lily daughter of Yitzhak 400 | 400 | . | 471 | 7 July | Yehezkel son of Avraham son of Yehezkel and Aziza daughter of Avraham 000 | 1000 | 1. | 472 | 8 July | Ovadia son of Shimon ⟦...⟧ and Samra daughter of Avraham 700 | 700 | . | 473 | 8 July | Yitzhak son of David Yitzhak Rahamim and Suad daughter of Yitzhak Yitzhak 500 | 500 | . | 474 | 8 July | Salim son of Shalom son of Shimon Cohen and Lily daughter of Yair Yosef 500 | 500 | . | 475 | 8 July | Reuven son of Moshe son of Yitzhak Saleh and Naama daughter of Ovadia 500 | 500 | . | 476 | 8 July | Ezra son of Yitzhak Yair and Farha daughter of Ezra son of Yitzhak 000 | | | | 81. 025 | | | | 2. 975 | | | | 78. 487 29 | | | | Menachem ⟦...⟧ Head of the Collection Committee ⟦signature⟧ The Community Council Jewish In Baghdad Account settlement completed 29/7/48 ⟦signature⟧

---

### csp_cc451fa84e6755b9aaf7e49d12095a56

חלק שלום אלחייך עמנואל נ' ⟦708⟧ מיום 1948/1/22 למע' מרירית ט' מסתקיימה באלרחליליה ק'י קד ג'מע ואנדפע כסות פראס - כמה יחתי ⟦708⟧ מיום 1948/1/22

| רסם כל מחיא | מבלג בא כסות | נמרה | תאריך | אשם ⟦ה⟧ חתן וה כלה | | 16 | 1600 | 214 | 7 שבט | סאלח בן יצחק סאלח הלוי כדורי בן חסון בן עזרא בכאש | | 20 | 2000 | 215 | 8 שבט | נעים בן יוסף חורין ⟦כדורי⟧ כדורי בן עזיז בן עזרא יצחק | | 20 | 2000 | 216 | 9 שבט | עזרא כדורי בן יוסף הרמבון אליס בת אברהם שמעון כהן | | 27 500 | 2750 | 217 | 9 שבט | עבדאללה בן אברהם בן אברהם שרה בת נסים זכאי | | 05 | 0500 | 218 | 10 שבט | יעקב כדורי בן יהודה נורי לולו בת סלמאן עבד אלרחמן | | 100 | 10000 | 219 | 10 שבט | יוסף בן אברהם עבד אלעזיז כדורי בת יצחק עזרא מנחם | | 040 | 4000 | 220 | 10 שבט | רוברט בן עזרא בן יחזקאל כדורי סמירה בת כדורי <del>⟦illegible⟧</del> זכאי | | 47 | 4700 | 221 | 10 שבט | נעים בן עזרא אלשחייב חביבה בת יחזקאל אברהם כדורי | | 48 | 4800 | 222 | 10 שבט | יוסף בן חנוני עזרא בכאש הדי בת סלמאן כדורי עזרא | | 08 | 0800 | 223 | 10 שבט | אנואר שאול בן עזרא חביבה עאשור בת יצחק שאול מנחם | | 05 | 0500 | 224 | 11 שבט | חיין בן מאיר בן יחזקאל עאדה בת עזרא בן מאיר | | 10 | 1000 | 225 | 11 שבט | נסים בן יצחק בן הדר ⟦אורו⟧ בת יצחק בן יוסף שמעון |

| 500 | 522 | | | 062 | 12 | אוראק אלמחיא | | 428 | 509 | | | 719 | 254 | אוראק אלמחיא 1000... ⟦ל⟧ ⟦אלמחיא⟧ | | 719 | 254 | פרק אלמחיא ואלכסות ואלמחיא אלדי אנדפע ואסתלם אלדי כדורי |

[Marginalia] אלמחיא [Marginalia] 1948/1/22 [Marginalia] תשלם [Marginalia] אחד 2 שבט 15 שבט 708

[Stamp] ⟦stamp_graphic⟧

دفعت في الثاني 48/1/22 ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Part of Shalom Alhayek Immanuel No. ⟦708⟧ from 1/22/1948 To the ⟦...⟧ bitterness located in Al-Rahliliya K.Y. The dowry clothing was collected and paid - as follows ⟦708⟧ from 1/22/1948 Fee per permit | Amount of clothing | Number | Date | Name of ⟦the⟧ groom and the bride 16 | 1600 | 214 | 7 Shevat | Saleh son of Isaac Saleh HaLevi Kaduri son of Hasson son of Ezra Bakkash 20 | 2000 | 215 | 8 Shevat | Naim son of Joseph Horin ⟦Kaduri⟧ Kaduri son of Aziz son of Ezra Isaac 20 | 2000 | 216 | 9 Shevat | Ezra Kaduri son of Joseph HaRambon Alice daughter of Abraham Simon Cohen 27 500 | 2750 | 217 | 9 Shevat | Abdullah son of Abraham son of Abraham Sarah daughter of Nissim Zakkai 05 | 0500 | 218 | 10 Shevat | Jacob Kaduri son of Yehuda Nuri Lulu daughter of Salman Abd al-Rahman 100 | 10000 | 219 | 10 Shevat | Joseph son of Abraham Abd al-Aziz Kaduri daughter of Isaac Ezra Menachem 040 | 4000 | 220 | 10 Shevat | Robert son of Ezra son of Ezekiel Kaduri Samira daughter of Kaduri <del>⟦illegible⟧</del> Zakkai 47 | 4700 | 221 | 10 Shevat | Naim son of Ezra Al-Shahayeb Habiba daughter of Ezekiel Abraham Kaduri 48 | 4800 | 222 | 10 Shevat | Joseph son of Hanuni Ezra Bakkash Hadi daughter of Salman Kaduri Ezra 08 | 0800 | 223 | 10 Shevat | Anwar Shaul son of Ezra Habiba Ashur daughter of Isaac Shaul Menachem 05 | 0500 | 224 | 11 Shevat | Hayyin son of Meir son of Ezekiel Ada daughter of Ezra son of Meir 100 | 1000 | 225 | 11 Shevat | Nissim son of Isaac son of Hadar ⟦Oro⟧ daughter of Isaac son of Joseph Simon 500 | 522 | 062 | 12 | Permit papers 428 | 509 | 719 | 254 | Permit papers 1000... ⟦for⟧ ⟦the permit⟧ 719 | 254 | The difference of the permit and the clothing and the permit that was paid and received by Kaduri The permit 1/22/1948 Paid One 2 Shevat 15 Shevat 708 ⟦stamp_graphic⟧ Paid on the second 1/22/48 ⟦signature⟧

---

### csp_cf2a67452d465c2985172c38c27b6c4f

חשבון עמלת חופות וקידושין מיום 18 אב 5708 עד 2/7/948 למע' מדריכין ⟦ו⟧ מסתכפיהם ⟦ו⟧ יברכיהם הי"ו קד גמת והדלת כתובות פרשת כמח' וחפי

| רסם כל מחייב פלס | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | 700 | 0 | 700 | 438 | 20 אב | עובד בן יצחק דניאל פלורן בן עזרא בן קד | | 500 | 0 | 500 | 439 | 21 אב | יצחק עזרא שלום ג'ורג'י בן יעקב יוסף צאלח | | 500 | 0 | 500 | 440 | 21 אב | עבד אל עזיז בן יצחק מנחם בן דוד בן חסון | | 150 | 0 | 1500 | 441 | 21 אב | עזרא בן יהושע עזרא כדורי בן עזרא בן עזרא | | 250 | 0 | 2500 | 442 | 22 אב | ג'ורג'י בן עזרא ששון נעים בן נסים בן שמעון מאיר | | 150 | 0 | 1500 | 443 | 22 אב | דוד כדורי אל זרע סעודה בת דוד בן ⟦...⟧ | | 060 | 0 | 600 | 444 | 24 אב | יצחק בן ג'ורג'י כהן נעימה בת מנשה בן עזרא | | 120 | 0 | 1200 | 445 | 24 אב | סלים בן עובד כהן ג'ולי בן יצחק דניאל פלורן | | 200 | 0 | 2000 | 446 | 24 אב | יוסף חיים בן ששון חזקאל ג'ולי בת יוסף בן חזקאל סלמאן | | 040 | 0 | 400 | 447 | 27 אב | ג'ורג'י בן עזרא בן יצחק ג'ולי בת יוסף בן חזקאל | | 060 | 0 | 600 | 448 | 27 אב | בנימין בן יצחק בן חסון ג'ולי בת עזרא בן עזרא | | 025 | 0 | 250 | 449 | 28 אב | אברהם בן יצחק אברהם נעימה בת כדורי בן שמעון | | 100 | 0 | 1000 | 450 | 29 אב | עזרא בן עובד בן עזרא חנה בת יחזקאל בן עזרא | | 175 | 0 | 1750 | 451 | 29 אב | סלמאן בן סלמאן חנה בת חזקאל בן שמעון בן עזרא |

000 | 142 518 | 2 482 | 139 741 | 69 741 | 69 אלג'מלה וזן דא ⟦...⟧ וזן דא ⟦...⟧ פרק נצפה ובוזן מן קבל ועדת אלחופות ואלקידושין פי בגדאד מיום 18 אב 5708 الحساب دفعت لغاية العام 48/12/15 توقيع المحاسب

[Stamp] ועדת אלחופות [Stamp] ואלקידושין [Stamp] בגדאד

[Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X [Marginalia] X

[Marginalia] 10

**Traduction anglaise —**

Wedding and Kiddushin Commission Account From 18 Av 5708 until 2/7/1948 To the honorable guides ⟦and⟧ their dependents ⟦and⟧ those who bless them, may God protect them Recording and increasing of Ketubot per as per wedding and canopy Fee for each liable Fils | Dinar | Ketubah Amount Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 700 | 0 | 700 | 438 | 20 Av | Oved son of Isaac Daniel Floren son of Ezra son of Ked 500 | 0 | 500 | 439 | 21 Av | Isaac Ezra Shalom George son of Jacob Joseph Saleh 500 | 0 | 500 | 440 | 21 Av | Abd al-Aziz son of Isaac Menachem son of David son of Hasson 150 | 0 | 1500 | 441 | 21 Av | Ezra son of Joshua Ezra Kadoorie son of Ezra son of Ezra 250 | 0 | 2500 | 442 | 22 Av | George son of Ezra Sassoon Naim son of Nissim son of Shimon Meir 150 | 0 | 1500 | 443 | 22 Av | David Kadoorie Al-Zara Sauda daughter of David son of ⟦...⟧ 060 | 0 | 600 | 444 | 24 Av | Isaac son of George Cohen Naeema daughter of Menashe son of Ezra 120 | 0 | 1200 | 445 | 24 Av | Salim son of Oved Cohen Julie daughter of Isaac Daniel Floren 200 | 0 | 2000 | 446 | 24 Av | Joseph Hayyim son of Sassoon Yehezkel Julie daughter of Joseph son of Yehezkel Salman 040 | 0 | 400 | 447 | 27 Av | George son of Ezra son of Isaac Julie daughter of Joseph son of Yehezkel 060 | 0 | 600 | 448 | 27 Av | Benjamin son of Isaac son of Hasson Julie daughter of Ezra son of Ezra 025 | 0 | 250 | 449 | 28 Av | Abraham son of Isaac Abraham Naeema daughter of Kadoorie son of Shimon 100 | 0 | 1000 | 450 | 29 Av | Ezra son of Oved son of Ezra Hannah daughter of Yehezkel son of Ezra 175 | 0 | 1750 | 451 | 29 Av | Salman son of Salman Hannah daughter of Yehezkel son of Shimon son of Ezra 000 | 142 518 | 2 482 | 139 741 | 69 741 | 69 The Total Weight of this ⟦...⟧ Weight of this ⟦...⟧ Difference observed and weighed by the Wedding and Kiddushin Committee in Baghdad From 18 Av 5708 The Account Paid until the year 12/15/48 Signature The Accountant Wedding Committee and Kiddushin Baghdad ⟦...⟧ X X X X X X X X X X X X X X 10

---

### csp_cf3c4d7325ae5234a322e6dbf28b4ba8

חלק מבלג אלכתובה עשרה ב 1:0 למט' מוריוסף ל מסתשפייאת ל ירושלים ת"ו מן 22/8/1947 לغاية ⟦...⟧ קך גמע וארדאת כתובות פרטת כמו יחמי

| רסם כל חופה פלס | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | --- | 28 | 2800 | 553 | 22/8 | דוד בן נחום ו דבורה בת משה דלאל | | --- | 16 | 1600 | 554 | 23/8 | יחזקאל בן ציון ו רחל בת ששון כהן | | 500 | 47 | 4750 | 555 | 24/8 | דוד בן יוסף ו שרה בת יוסף חיים | | --- | 10 | 1000 | 556 | 24/8 | ראובן בן עבדאללה ו חנה בת גורגי יעקב | | --- | 6 | 0600 | 557 | 24/8 | נעים בן כדורי ו ויקטוריה בת סלימאן | | --- | 4 | 0400 | 558 | 25/8 | רחמים בן שלמה ו שמחה בת יוסף קיויתי | | --- | 20 | 2000 | 559 | 25/8 | דוד בן אהרן ו רחל בת ציון מאיר | | --- | 10 | 1000 | 560 | 25/8 | עובדיה בן יוסף ו נגיה בת מנשה בן חסדאי | | --- | 8 | 0800 | 561 | 25/8 | יעקב בן אליהו ו מלכה בת חב יוסף | | 500 | 149 | | | | ⟦line⟧ | | 728 | 2 | כולל בלאנצ 2000 | | | | | 728 | 152 | | | | כולל דף עתייק | | 881 | 72 | | | | | | 881 | 72 | | | | קך מ' ראובן ומנשה מאיר ⟦...⟧ |

קבלת מן אלגזבר סך מאתן וחמסה ועשרין דינאר ו 728 פלס מ 22/8/47 עד 25/8/47 סך 225/728

[Stamp] שמעון [Stamp] מועלם [Stamp] שמש

[Stamp] מנשה מאיר [Stamp] שמש

المجموع دفعت الى القاضي في 25/8/47

[Signature] كريم [Signature] دبي

**Traduction anglaise —**

Part of the Ketubah amount ten in 1:0 Sent by Mori Yosef to the hospitals of Jerusalem, may God protect them From 22/8/1947 until ⟦...⟧ Thus the revenues from the individual Ketubot were collected as follows Fee for each wedding Fils | Dinar | Ketubah amount Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride ⟦line⟧ | 28 | 2800 | 553 | 22/8 | David son of Nahum and Devorah daughter of Moshe Dallal ⟦line⟧ | 16 | 1600 | 554 | 23/8 | Yehezkel son of Tzion and Rachel daughter of Sasson Cohen 500 | 47 | 4750 | 555 | 24/8 | David son of Yosef and Sarah daughter of Yosef Hayyim ⟦line⟧ | 10 | 1000 | 556 | 24/8 | Reuven son of Abdallah and Hannah daughter of Gurji Yaakov ⟦line⟧ | 6 | 0600 | 557 | 24/8 | Naim son of Kadouri and Victoria daughter of Suleiman ⟦line⟧ | 4 | 0400 | 558 | 25/8 | Rahamim son of Shlomo and Simha daughter of Yosef Kiviti ⟦line⟧ | 20 | 2000 | 559 | 25/8 | David son of Aharon and Rachel daughter of Tzion Meir ⟦line⟧ | 10 | 1000 | 560 | 25/8 | Ovadia son of Yosef and Najia daughter of Menashe son of Hasdai ⟦line⟧ | 8 | 0800 | 561 | 25/8 | Yaakov son of Eliyahu and Malka daughter of Hab Yosef 500 | 149 | | | | ⟦line⟧ 728 | 2 | Including balance 2000 | | | 728 | 152 | | | | Including an old page 881 | 72 | | | | 881 | 72 | | | | Thus from Reuven and Menashe Meir ⟦...⟧ Received from the Treasurer a sum of two hundred and twenty-five Dinars and 728 Fils From 22/8/47 To 25/8/47 Total 225/728 Shimon Moallem Shamash Menashe Meir Shamash Total Paid to the judge on 25/8/47 Karim Dubai

---

### csp_d25a77020ab855f7b2e03da8c89c42ef

רסום אלעורס דשהר תשרי למט' מדיריית ט' מסתספייאת ט' ירושלמייה הי"ו <del>בס</del> ١٠ מרחשון ٧٠٨ מוואפק 22/10/1947 סך גמע וארדאת כתובות פרטה כמח' יחזק

| רסם כל מחייה דינאר | פלס | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך ٧٠٨ | אסם אל חתן ואל כלה | | ٠ | ٥٠٠ | ٥٠٠٠ | ٦٧ | ⟦illegible⟧ | מאיר בן עזרא חכים זיידה בן גורג'יה עם רות בת יעקב מוזס | | ٠ | ٠٢٥ | ٠٢٠٠ | ٦٨ | י' ז' | יעקב בן יצחק דאוד שהרבני עם לולו בת שלמה שמש | | ٠ | ٠٢٥ | ٠٠٦٠ | ٦٩ | י' ז' | אליאס בן נעים אברהם סיני בן רבקה עם חיים | | ٠ | ٠٢٥ | ٠٢٠٠ | ٧٠ | י' ח' | חייאווי בן יוסף רחמים אלאהי עם כרגי בן נסים קזז | | ٠ | ٠٢٥ | ٠٧٢٠ | ٧١ | י' ח' | מנשה בן יחזקאל שרה בן שמחה עם ויקטוריה בת ראובן כהן | | ٠ | ٠٢٥ | ٠٢٠٠ | ٧٢ | י' ח' | אדוארד בן אברהם בן נסים סניור בן עליזה בת | | ٠ | ٠٢٥ | ٠٧٠٠ | ٧٣ | י' ט' | שמעון כדורי בן נסים מאיר בן יחזקאל בן יונה שמש | | ٠ | ٠٢٥ | ٠٢٠٠ | ٧٤ | י' ט' | יעקב בן יוסף מנשה שמש בן מאיר בן נסים | | ٠ | ٠٥٠ | ٠٠٥٠ | ٧٥ | י' ט' | שמחה בן גורג'י בן יוסף אליעזר בן רבקה בן יחזקאל שוע | | ٠ | ٧٥٠ | ٠١٧٥ | ٧٦ | י' י' | עבדאללה בן יוסף שמעון צמח בן לולו בן יוסף | | ٠ | ٠٤٠ | ٠٤٠٠ | ٧٧ | י' י' | דוד בן דוד בן יחזקאל שלום סלח בן עזיזה שמע | | ٧٥٠ | ٠١٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | נזל ג' דנאניר | | ٧٦٨ | ٢ | | | | | | ٩١٢ | ١٤٦ | | | | וורד דף 228/11 על ידי גזבר | | ٤٩١ | ٧٢ | | | | מנה צדקה ומרפא והכנסת כלה ותלמוד תורה ובית החולים | | ٤٩١ | ٧٢ | | | | סך חשבון ٧٠٨ |

[Signature] הצעיר [Signature] משה [Signature] שמש [Signature] ברוך ה' לעולם אמן ואמן

[Stamp] ⟦stamp illegible⟧

[Marginalia] المجموع [Marginalia] دخلت صندوق الطائفة [Marginalia] ٤٧/١١/٥ [Marginalia] عنهم [Marginalia] خزعل

**Traduction anglaise —**

Wedding fees for the month of Tishrei To the Management of the Jerusalem Hospitals, may God preserve them <del>in</del> 10 Marheshvan 708 corresponding to 22/10/1947 Total collection of Ketubot revenues detailed As per Ezekiel Fee for each living soul Dinar | Fils | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date 708 | Name of the Groom and the Bride 0 | 500 | 5000 | 67 | ⟦illegible⟧ | Meir son of Ezra Hakim Zayda son of Georgia with Ruth daughter of Jacob Moses 0 | 025 | 0200 | 68 | T. Z. | Jacob son of Isaac Daud Shahrabani with Lulu daughter of Solomon Shemesh 0 | 025 | 0060 | 69 | T. Z. | Elias son of Naim Abraham Sinai son of Rebecca with Hayyim 0 | 025 | 0200 | 70 | T. H. | Hayyawi son of Joseph Rahamim Elahi with Kargi daughter of Nissim Kazaz 0 | 025 | 0720 | 71 | T. H. | Menashe son of Ezekiel Sarah son of Simcha with Victoria daughter of Reuben Cohen 0 | 025 | 0200 | 72 | T. H. | Edward son of Abraham son of Nissim Senior son of Aliza daughter 0 | 025 | 0700 | 73 | T. T. | Simeon Kadouri son of Nissim Meir son of Ezekiel son of Jonah Shemesh 0 | 025 | 0200 | 74 | T. T. | Jacob son of Joseph Menashe Shemesh son of Meir son of Nissim 0 | 050 | 0050 | 75 | T. T. | Simcha son of Georgie son of Joseph Eliezer son of Rebecca son of Ezekiel Shua 0 | 750 | 0175 | 76 | T. Y. | Abdullah son of Joseph Simeon Tzemach son of Lulu son of Joseph 0 | 040 | 0400 | 77 | T. Y. | David son of David son of Ezekiel Shalom Salah son of Aziza Shama 750 | 010 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Deducted 3 Dinars 768 | 2 | | | | 912 | 146 | | | | Entered page 228/11 by the treasurer 491 | 72 | | | | Portions for Charity, Healing, Bridal Dowry, Talmud Torah, and the Hospital 491 | 72 | | | | Total account 708 The young Moshe Shemesh Blessed be the Lord forever Amen and Amen ⟦stamp illegible⟧ Total Entered the community fund 5/11/47 On their behalf Khaz'al

---

### csp_d9fcdf433a41560db70584f1312dc4a1

חשבון עולות הכתובות מנמרה 246 לחדש אדר ב' משנת התש"ח יום 14 ניסן שנת התש"ח 22/4/1948 סך הכל והכנסת כתובות פרטת כמו יחסי

| אסם ה חתן וה כלה | תאריך | נמרה | מבלג ה כתובה דינאר | רסם אל מליאה פלס | דינאר | | יחזקאל בן אהרן בן מאיר & רג'ינה בת שלמה גבאי | 9 ניסן | 246 | 200 | --- | 42 | | אברהם בן מנשה כהן & לואיז בת מאיר אברהם חללי | 9 ניסן | 247 | 0420 | --- | 42 | | אליהו בן דוד יחזקאל & רינה בת אהרן בן יחזקאל ששון | 10 ניסן | 248 | 26100 | --- | 61 | | עזרא בן יחזקאל פרג'ון & דולי בת צאלח דניאל | 10 ניסן | 249 | 0200 | --- | 20 | | יעקב בן עזרא שמאש & נעימה בת גורג'י בן מורד | 10 ניסן | 250 | 0075 | --- | 075 | | מנשה בן שמעון ששון & מרגלית בת יעקב שמעון ששון | 10 ניסן | 251 | 0270 | --- | 27 | | אברהם שלום בן נסים & חזלה בת יצחק בן יחזקאל | 10 ניסן | 252 | 0060 | --- | 06 | | כדורי חי בן אליהו לוי & רחל בת סופר בן יוסף | 10 ניסן | 253 | 0020 | --- | 02 | | משה לוי בן יבור & שרה גורג'י בן יחזקאל מאיר עבד אל | 11 ניסן | 254 | 0400 | --- | 40 | | נעים בן עזרא סימן טוב & רחל בת דוד בן גורג'י שמש | 11 ניסן | 255 | 0100 | --- | 10 | | כדורי מאיר בן יחזקאל שמש & ג'ולי בת יעקב אברהם חיים | 11 ניסן | 256 | 0400 | --- | 40 | | מאיר בן שוכר פתח & רחל בת יוסף בן יחזקאל דניאל | 11 ניסן | 257 | 0100 | --- | 10 | | דוד בן גורג'י בן אלעזר כהן & ויקטוריה בת אברהם | 11 ניסן | 258 | 0070 | --- | 07 | | מורד חי בן כדורי & עליזה עבודי בן יחזקאל ברוך | 11 ניסן | 259 | 0040 | --- | 04 | | מאיר חי בן יחזקאל עבדל נבי & נג'יה בת צדקה הלוי | 12 ניסן | 260 | 0150 | --- | 15 | | יוסף בן מורד שמעון אגאסי & ליזה בת צאלח בן שמעון | 12 ניסן | 261 | 0080 | --- | 08 | | חיים בן שלמה בן דוד יום טוב & דורין בן חיים יוסף ברך | 12 ניסן | 262 | 2250 | 225 | --- | | יחזקאל בן משה עבודי שמש & שמחה בת יוסף | 12 ניסן | 263 | 0270 | --- | 27 | | משה בן יחזקאל אברהם & ויקטוריה בת שמעון בן יחזקאל מועלם | 12 ניסן | 264 | 0250 | --- | 25 | | סלים בן עבוד & ג'וליט עזרא בן יוסף כהן עזרא | 12 ניסן | 265 | 0250 | --- | 25 | | יעקב בן מאיר לניאדו & דוריס בת יוסף מנחם דניאל | 12 ניסן | 266 | 0050 | --- | 05 | | נעים בן עזרא שחב & עליזה לוי בן אברהם יעקב כהן | 12 ניסן | 267 | 0610 | --- | 61 | | יחזקאל בן אברהם כדורי & נג'יה בת דוד בן ששון | 12 ניסן | 268 | 0020 | --- | 02 | | יחזקאל בן דוד עובדיה & רחל בת נחום בן צלח | 12 ניסן | 269 | 0050 | --- | 05 | | כחילה בן אליהו & חתימה סביחה בת יחזקאל שמעון | 12 ניסן | 270 | 0200 | --- | 20 | | מנשה בן טובי עזרא & דייזי בת ציון יוסף סודאי | 12 ניסן | 271 | 0400 | --- | 40 | | נכבד בן אברהם כהן & דוריס בת חיים בן משה בן שמעון | 12 ניסן | 272 | 0200 | --- | 20 | | סך הכל | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 59800 | 598 | --- |

[Signature] Sory

**Traduction anglaise —**

Account of Ketubot from number 246 For the month of Adar II of the year 5708, day 14 Nisan year 5708 22/4/1948 Total and income from Ketubot detailed relatively Name of Groom and Bride | Date | Number | Amount of Ketubah Dinar | Fill fee Fils | Dinar Yehezkel son of Aharon son of Meir & Regina daughter of Shlomo Gabbai | 9 Nisan | 246 | 200 | ⟦line⟧ | 42 Abraham son of Menashe Cohen & Louise daughter of Meir Abraham Halali | 9 Nisan | 247 | 0420 | ⟦line⟧ | 42 Eliyahu son of David Yehezkel & Rina daughter of Aharon son of Yehezkel Sasson | 10 Nisan | 248 | 26100 | ⟦line⟧ | 61 Ezra son of Yehezkel Farjun & Dolly daughter of Saleh Daniel | 10 Nisan | 249 | 0200 | ⟦line⟧ | 20 Yaakov son of Ezra Shamash & Naima daughter of Gorgi son of Murad | 10 Nisan | 250 | 0075 | ⟦line⟧ | 075 Menashe son of Shimon Sasson & Margalit daughter of Yaakov Shimon Sasson | 10 Nisan | 251 | 0270 | ⟦line⟧ | 27 Abraham Shalom son of Nissim & Hazla daughter of Yitzhak son of Yehezkel | 10 Nisan | 252 | 0060 | ⟦line⟧ | 06 Kadouri Hai son of Eliyahu Levi & Rachel daughter of Sofer son of Yosef | 10 Nisan | 253 | 0020 | ⟦line⟧ | 02 Moshe Levi son of Yavor & Sarah Gorgi son of Yehezkel Meir Abd El | 11 Nisan | 254 | 0400 | ⟦line⟧ | 40 Naim son of Ezra Siman Tov & Rachel daughter of David son of Gorgi Shamash | 11 Nisan | 255 | 0100 | ⟦line⟧ | 10 Kadouri Meir son of Yehezkel Shamash & Julie daughter of Yaakov Abraham Hayyim | 11 Nisan | 256 | 0400 | ⟦line⟧ | 40 Meir son of Shuker Fattah & Rachel daughter of Yosef son of Yehezkel Daniel | 11 Nisan | 257 | 0100 | ⟦line⟧ | 10 David son of Gorgi son of Elazar Cohen & Victoria daughter of Abraham | 11 Nisan | 258 | 0070 | ⟦line⟧ | 07 Murad Hai son of Kadouri & Aliza Aboudi son of Yehezkel Baruch | 11 Nisan | 259 | 0040 | ⟦line⟧ | 04 Meir Hai son of Yehezkel Abdel Nabi & Najia daughter of Tzadka HaLevi | 12 Nisan | 260 | 0150 | ⟦line⟧ | 15 Yosef son of Murad Shimon Agassi & Liza daughter of Saleh son of Shimon | 12 Nisan | 261 | 0080 | ⟦line⟧ | 08 Hayyim son of Shlomo son of David Yom Tov & Doreen son of Hayyim Yosef Baruch | 12 Nisan | 262 | 2250 | 225 | ⟦line⟧ Yehezkel son of Moshe Aboudi Shamash & Simcha daughter of Yosef | 12 Nisan | 263 | 0270 | ⟦line⟧ | 27 Moshe son of Yehezkel Abraham & Victoria daughter of Shimon son of Yehezkel Mualem | 12 Nisan | 264 | 0250 | ⟦line⟧ | 25 Salim son of Abboud & Juliet Ezra son of Yosef Cohen Ezra | 12 Nisan | 265 | 0250 | ⟦line⟧ | 25 Yaakov son of Meir Laniado & Doris daughter of Yosef Menachem Daniel | 12 Nisan | 266 | 0050 | ⟦line⟧ | 05 Naim son of Ezra Shahab & Aliza Levi son of Abraham Yaakov Cohen | 12 Nisan | 267 | 0610 | ⟦line⟧ | 61 Yehezkel son of Abraham Kadouri & Najia daughter of David son of Sasson | 12 Nisan | 268 | 0020 | ⟦line⟧ | 02 Yehezkel son of David Ovadia & Rachel daughter of Nahum son of Saleh | 12 Nisan | 269 | 0050 | ⟦line⟧ | 05 Kehila son of Eliyahu & Hatima Sabiha daughter of Yehezkel Shimon | 12 Nisan | 270 | 0200 | ⟦line⟧ | 20 Menashe son of Tovi Ezra & Daisy daughter of Zion Yosef Sudai | 12 Nisan | 271 | 0400 | ⟦line⟧ | 40 Nikbad son of Abraham Cohen & Doris daughter of Hayyim son of Moshe son of Shimon | 12 Nisan | 272 | 0200 | ⟦line⟧ | 20 Total | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 59800 | 598 | ⟦line⟧ Sory

---

### csp_db24be8ec7035ddeaf7f4050a21d4a94

⟦illegible⟧ 1 ⟦illegible⟧ פנקס חתנים וכלות התאריך שנה מספר מלו כללי

| 126 | 7 תשרי | יצחק בן מנחם בן יצחק חבשה עם חביבה בת יחזקאל בן אהרון ⟦illegible⟧ | 500 | 500 | --- | | 127 | 11 נ' | צדקה בן אברהם יצחק שלמון עם חביבה בת מנשה בן לוי | 600 | 6 | --- | | 128 | 11 נ' | רחמים בן עזרא בן שמעון חנום עם סביחה בת יחזקאל בן אליהו עזרא | 700 | 7 | --- | | 129 | 11 נ' | אברהם סאלם בן מנחם בן דוד לוי עם דולי בת דוד בן לוין בן דוד | 400 | 4 | --- | | 130 | 12 נ' | יחזקאל בן סאלם בן עובדיה עם לולו בת אברהם בן יצחק חרדון | 600 | 6 | --- | | 131 | 12 נ' | בנימין מאיר בן חכם בן בנימין רחמים עם נעימה בת שלמה בן עזרא | 640 | 6.4 | --- | | 132 | 12 נ' | סלמאן בן עזרא בן יוסף עם לולו בת דוד בן יוסף | 400 | 4 | --- | | 133 | 14 נ' | אברהם רחמים בן דוד בן יהושע עם נעימה בת עזרא בן אברהם יצחק | 2000 | 20 | --- | | 134 | 14 נ' | יוסף בן יעקב בן יוסף הלוי עם חביבה בן עזרא | 500 | 5 | --- | | 135 | 14 נ' | אברהם בן שלמה בן אברהם עם פלור בן סלים בן חאגי כוואז | 400 | 4 | --- | | 136 | 14 נ' | נעים בן יעקב בן עזרא ששון עם חביבה בת עזרא בן מאיר משה | 750 | 7.5 | 500 |

נמסר ליד הגזבר המכובד מר סלמאן יצחק סלמאן סך ⟦illegible⟧ 49/12/17 חתימת הגזבר

נמסר 19 כסלו 949

[Stamp] ⟦illegible⟧

الحساب دفعت بموجب كشف في 22 / 12 / 948 المحاسب توقيعه

[Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 1 ⟦illegible⟧ Grooms and Brides Ledger The Date Year Number Full General 126 | 7 Tishrei | Isaac son of Menachem son of Isaac Habasha with Habiba daughter of Ezekiel son of Aaron ⟦illegible⟧ | 500 | 500 | ⟦line⟧ 127 | 11 N' | Zedaka son of Abraham Isaac Salmon with Habiba daughter of Menashe son of Levi | 600 | 6 | ⟦line⟧ 128 | 11 N' | Rahamim son of Ezra son of Shimon Hanum with Sabiha daughter of Ezekiel son of Elijah Ezra | 700 | 7 | ⟦line⟧ 129 | 11 N' | Abraham Salem son of Menachem son of David Levi with Dolly daughter of David son of Levin son of David | 400 | 4 | ⟦line⟧ 130 | 12 N' | Ezekiel son of Salem son of Obadiah with Lulu daughter of Abraham son of Isaac Hardon | 600 | 6 | ⟦line⟧ 131 | 12 N' | Benjamin Meir son of Hakham son of Benjamin Rahamim with Naima daughter of Solomon son of Ezra | 640 | 6.4 | ⟦line⟧ 132 | 12 N' | Salman son of Ezra son of Joseph with Lulu daughter of David son of Joseph | 400 | 4 | ⟦line⟧ 133 | 14 N' | Abraham Rahamim son of David son of Joshua with Naima daughter of Ezra son of Abraham Isaac | 2000 | 20 | ⟦line⟧ 134 | 14 N' | Joseph son of Jacob son of Joseph HaLevi with Habiba daughter of Ezra | 500 | 5 | ⟦line⟧ 135 | 14 N' | Abraham son of Solomon son of Abraham with Floor daughter of Salim son of Haji Khawaz | 400 | 4 | ⟦line⟧ 136 | 14 N' | Naeem son of Jacob son of Ezra Sasson with Habiba daughter of Ezra son of Meir Moshe | 750 | 7.5 | 500 Delivered to the honorable treasurer Mr. Salman Isaac Salman sum of ⟦illegible⟧ 17/12/49 Signature of The Treasurer Delivered 19 Kislev 949 ⟦illegible⟧ The Account Paid according to a statement on 22 / 12 / 948 The Accountant His Signature ⟦illegible signature⟧

---

### csp_dbc98c8de5bd5b7c94254bcf3214d707

חלק פנקס נשואין 12

למע' מדוריית ט' מחספילית ט' וארחמיית היי"ש קד נמט וארחלת כתובות פרשת כמח ולחי

דף 27 ביום חמישי 7/10/1948

| רסם כל מחייב | פלס | דינאר | מבלג ט' כתובה | דינאר | נמרה | תאריך | אסם ט' חתן וט' כלה | | 500 | 2 | 250 | 54 | 24 תשרי | אברהם בן יצחק חכם ששון ורחל בת יחזקאל בן אברהם בן עזרא | | - | 8 | 800 | 52 | 25 תשרי | יוסף בן עזרא בן יוסף עזרא ונעימה בת יחזקאל בן יצחק חכם ששון | | - | 65 | 6500 | 54 | 25 תשרי | אברהם בן יצחק חכם ששון ונעימה בת יחזקאל בן יצחק חכם ששון | | - | 5 | 500 | 55 | 26 תשרי | יוסף בן יצחק חכם ששון ונעימה בת יחזקאל בן יצחק חכם ששון | | 500 | 81 | | | | | | 028 | 2 | | | | דמי בולים | | 428 | 79 | | | | | | 721 | 29 | | | | דמי עמלה 10% | | 721 | 29 | | | | |

סך הכל עשרים ותשעה דינאר ושבע מאות ועשרים ואחד פלס לא גיר 7/10/1948 חתימת הגזבר

[Signature] נכון ליום 7/10/1948 [Signature] ⟦Stamp⟧

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] المحاسب [Marginalia] المحاسب [Marginalia] 8/11/1948

المحاسب دفعت بموجب القبض 48/11/8

**Traduction anglaise —**

Part of Marriage Register 12 To the ⟦Directorate of the Civil and Merciful Status...⟧ Regarding the transfer of Ketubot from the portion ⟦...⟧ Page 27, on Thursday 10/7/1948 Total Fee Due | Fils | Dinar | Amount of the Ketubah | Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 500 | 2 | 250 | 54 | 24 Tishrei | Avraham son of Yitzhak Hakham Sassoon and Rachel daughter of Yehezkel son of Avraham son of Ezra - | 8 | 800 | 52 | 25 Tishrei | Yosef son of Ezra son of Yosef Ezra and Neima daughter of Yehezkel son of Yitzhak Hakham Sassoon - | 65 | 6500 | 54 | 25 Tishrei | Avraham son of Yitzhak Hakham Sassoon and Neima daughter of Yehezkel son of Yitzhak Hakham Sassoon - | 5 | 500 | 55 | 26 Tishrei | Yosef son of Yitzhak Hakham Sassoon and Neima daughter of Yehezkel son of Yitzhak Hakham Sassoon 500 | 81 | | | | 028 | 2 | | | | Stamp duty 428 | 79 | | | | 721 | 29 | | | | Commission fee 10% 721 | 29 | | | | Total of twenty-nine Dinars and seven hundred and twenty-one Fils only 10/7/1948 Signature of The Treasurer Correct for the day 10/7/1948 ⟦Stamp⟧ The Accountant The Accountant The Accountant 11/8/1948 The Accountant Paid according to the receipt 11/8/48

---

### csp_dc57a03dd5975427bdc2730e4a6a49d2

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/١١/١٩٤٧ <del>⟦illegible⟧</del> ٧٠٨ ⟦illegible⟧ ١٢/١١/١٩٤٧ למע' מדוריות ⟦illegible⟧ מסתפיילה ⟦illegible⟧ ירחמיהו הי"ו קד גמט וחררת כתוכות פרסם כמות יחמי

| רסם כל חליף | מבלג ⟦illegible⟧ כתוכה | נמרה | תאריך | אסם ⟦illegible⟧ חתן ⟦illegible⟧ כלה | | ٦ | ٦٠٠ | ١٠٢ | ٢٦ חשו | נעים בן יעקב ⟦illegible⟧ ג'ורג'י בן עבדל בן ⟦illegible⟧ | | ٤ | ٤٠٠ | ١٠٣ | ٢٧ חשו | יעקב בן יוסף דבי כ'דיג'ה בת אברהם ⟦illegible⟧ | | ٢٠ | ٢٠٠٠ | ١٠٤ | ٢٨ חשו | כוכב בן יצחק ⟦illegible⟧ כלה ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ | | ٢١ ٥٠٠ | ٢١٥٠ | ١٠٥ | ٢٨ חשו | אברהם בן יעקב דיין אסתר בת יצחק בן יוסף ⟦illegible⟧ | | ١٠ | ١٠٠٠ | ١٠٦ | ٢٨ חשו | מאיר בן ציון בן יוסף עזיזה בת ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧ | | ٢ | ٢٠٠ | ١٠٧ | ٢٩ חשו | סאלם בן אברהם ⟦illegible⟧ סביחה בת אברהם ⟦illegible⟧ | | ٥٥ ٥٥٠ | ٥٥٥٥ | ١٠٨ | ٢٩ חשו | נעים בן אברהם ⟦illegible⟧ כלה ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ | | ٢ | ٢٠٠ | ١٠٩ | ٢٩ חשו | נעים בן עזרא בן יוסף ⟦illegible⟧ סביחה בת אברהם ⟦illegible⟧ | | ١٢ | ١٢٠٠ | ١١٠ | ٢٩ חשו | יוסף חיים בן יצחק ⟦illegible⟧ כלה ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ | | ١٥ | ١٥٠٠ | ١١١ | ٢٩ חשו | ישועה בן חזקאל עבדל ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ | | ٤ | ٤٠٠ | ١١٢ | ٣٠ חשו | אברהם בן עזרא ⟦illegible⟧ כלה ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ | | ١٨ ٧٠٠ | ١٨٧٠ | ١١٣ | ٣٠ חשו | יצחק בן סלמאן יחזקאל סביחה בת יעקב יוסף ⟦illegible⟧ | | ٧ | ٧٠٠ | ١١٤ | ٣٠ חשו | יצחק בן יצחק ⟦illegible⟧ נעימה בת ⟦illegible⟧ | | ١٢ | ١٢٠٠ | ١١٥ | ٣٠ חשו | עזרא בן מאיר עזרא פלור בת אברהם סביחה | | ٦ ٥٠٠ | ٦٥٠ | ١١٦ | ٣٠ חשו | מרדכי בן סלמאן ⟦illegible⟧ כלה ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ | | ٤ | ٤٠٠ | ١١٧ | ٣٠ חשו | סלמאן בן אברהם ⟦illegible⟧ כלה ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ | | ٤ ٠٥٠ | ٤٠٥ | ١١٨ | ٣٠ חשו | עזרא בן יצחק ⟦illegible⟧ כלה ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ |

٢٠٠ ٢٧٠ ٧٥٨ ٥ ٥٤٢ ٢٢٤ ٢٧١ ١١٢ ٢٧١ ١١٢ איראד כל שהר חשוון איראד ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ פרק מן איראד ⟦illegible⟧ שהר תשרי ואל חשוון ⟦illegible⟧ ١/١١/١٩٤٧ עבד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ STAMP دفعت ⟦illegible⟧ الثاني ⟦illegible⟧ ٤٧

[Signature] توقيع

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/11/1947 <del>⟦illegible⟧</del> 708 ⟦illegible⟧ 12/11/1947 To the Excellence of the Departments ⟦illegible⟧ Mostafila ⟦illegible⟧ Yerachmiel may G-d protect him I have collected and released marriage contracts published in the name of Yahmi Fee for each substitute | Amount ⟦illegible⟧ contract | Number | Date | Name of ⟦illegible⟧ Groom ⟦illegible⟧ Bride 6 | 600 | 102 | 26 Cheshvan | Naim son of Jacob ⟦illegible⟧ George son of Abdel son of ⟦illegible⟧ 4 | 400 | 103 | 27 Cheshvan | Jacob son of Joseph Debi Khadija daughter of Abraham ⟦illegible⟧ 20 | 2000 | 104 | 28 Cheshvan | Kokhav son of Isaac ⟦illegible⟧ bride ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧ 21 500 | 2150 | 105 | 28 Cheshvan | Abraham son of Jacob Dayan Esther daughter of Isaac son of Joseph ⟦illegible⟧ 10 | 1000 | 106 | 28 Cheshvan | Meir Ben Zion son of Joseph Aziza daughter of ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ 2 | 200 | 107 | 29 Cheshvan | Salem son of Abraham ⟦illegible⟧ Sabiha daughter of Abraham ⟦illegible⟧ 55 550 | 5555 | 108 | 29 Cheshvan | Naim son of Abraham ⟦illegible⟧ bride ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧ 2 | 200 | 109 | 29 Cheshvan | Naim son of Ezra son of Joseph ⟦illegible⟧ Sabiha daughter of Abraham ⟦illegible⟧ 12 | 1200 | 110 | 29 Cheshvan | Yosef Chaim son of Isaac ⟦illegible⟧ bride ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧ 15 | 1500 | 111 | 29 Cheshvan | Yeshua son of Hezekiel Abdel ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧ 4 | 400 | 112 | 30 Cheshvan | Abraham son of Ezra ⟦illegible⟧ bride ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧ 18 700 | 1870 | 113 | 30 Cheshvan | Isaac son of Salman Ezekiel Sabiha daughter of Jacob Joseph ⟦illegible⟧ 7 | 700 | 114 | 30 Cheshvan | Isaac son of Isaac ⟦illegible⟧ Naima daughter of ⟦illegible⟧ 12 | 1200 | 115 | 30 Cheshvan | Ezra son of Meir Ezra Flor daughter of Abraham Sabiha 6 500 | 650 | 116 | 30 Cheshvan | Mordechai son of Salman ⟦illegible⟧ bride ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧ 4 | 400 | 117 | 30 Cheshvan | Salman son of Abraham ⟦illegible⟧ bride ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧ 4 050 | 405 | 118 | 30 Cheshvan | Ezra son of Isaac ⟦illegible⟧ bride ⟦illegible⟧ daughter of ⟦illegible⟧ 200 270 758 5 542 224 271 112 271 112 Revenue for the whole month of Cheshvan Revenue ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ Difference from revenue ⟦illegible⟧ the month of Tishrei and Cheshvan ⟦illegible⟧ 1/11/1947 Slave [of G-d] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ STAMP Paid ⟦illegible⟧ the second ⟦illegible⟧ 47 Signature

---

### csp_dc8c46169b8d581d8b890c68a3589f4b

חשבון כתובות דחודש ניסן לזכו' מדרשיית ת' תלמוד תורה והרבלינייס הי"ו סך גזע והכרתת כתובות פרטת כמח יחסי

14 ניסן 708 עד 22 ניסן 708 1948/4/22

| רסם כל מחיר | פלס | דינאר | מבלג אל כתובה | דינאר | נמרה | תאריך ٧٠٨ | אסם אל חתן ואל כלה | | --- | ٥٩٨ | ٥٩٨٠٠ | ٢٧٣ | ١٤ ניסן | יעקב בן שמעון נסים מועלם עם רג'ינה בת עבדאללה יחזקאל | | --- | ٠٤٢ | ٠٤٢٠٠ | ٢٧٤ | ١٤ ניסן | אליהו בן מנשה מאיר כדורי עם גורג'יה בת יצחק דניאל | | --- | ٠٠٨ | ٠٠٨٠٠ | ٢٧٥ | ١٤ ניסן | יחזקאל חי בן יוסף שמש עם טובה בת סאלם שמעון | | --- | ٠٦٠ | ٠٦٠٠٠ | ٢٧٦ | ١٤ ניסן | יצחק בן נאג'י שמשון עם נעימה בת צלח עזרא | | --- | ٠٥٢ | ٠٥٢٠٠ | ٢٧٧ | ١٤ ניסן | נעים בן אברהם ששון עם כחלה בת יוסף אגבבה | | --- | ٠١٠ | ٠١٠٠٠ | ٢٧٨ | ١٤ ניסן | מאיר בן אהרן כהן עם שמחה בת יחזקאל | | --- | ٠٠٥ | ٠٠٥٠٠ | ٢٧٩ | ١٤ ניסן | משה בן יעקב עזרא עם חנה בת מנשה בן יונה | | --- | ٧٨٢ | ٠٠٢٠٠ | ٢٨٠ | ١٤ ניסן | אברהם בן כדורי דניאל רחל בת מנשה בן יוסף | | --- | ٠٠٢ | ٠٠٠٧٥ | ٢٨١ | ١٤ ניסן | יעקב בן דוד חזקיה מליחה בת חביב בן ה... | | --- | ٠١٤ | ٠١٤٠٠ | ٢٨٢ | ١٤ ניסן | אליהו בן נורי בן חנוכה דיי עם אסתר בת סאלם | | --- | ٠٠٤ | ٠٠٤٠٠ | ٢٨٤ | ١٤ ניסן | האני בן שלום מרדכי דוד כורם עם פרידה בת יוסף סודאי | | --- | ٠٠٤ | ٠٠٤٠٠ | ٢٨٥ | ١٤ ניסן | שמעון בן יחזקאל לוי עם סביחה בת יעקב בן אפרים חכם | | --- | ٠٠٥ | ٠٠٥٠٠ | ٢٨٦ | ١٤ ניסן | עזרא בן ציון דניאל דולי בת שמעון בן ראובן | | --- | ٠١٢ | ٠١٢٥٠ | ٢٨٧ | ١٤ ניסן | משה בן יצחק שרבט לילי בת מאיר בן עזרא | | --- | ٠٠٢ | ٠٠٠٧٥ | ٢٨٨ | ١٤ ניסן | בנימין בן יעקב בן בנימין ויקטוריה בת שאול כהן | | --- | ٠٠٤ | ٠٠٤٠٠ | ٢٨٩ | ١٤ ניסן | מנשה בן עזרא קוזחי רג'ינה בת יוסף בן קר... | | --- | ٠٠٤ | ٠٠٤٠٠ | ٢٩٠ | ١٤ ניסן | שמעון טוב בן יוסף ירמיה שרה בת יחזקאל עזרא | | --- | --- | --- | --- | --- | יעקב בן רחמים עובדיה סביחה בת יוסף בן יוסף דוד | | ٠٠٠ | ٨٢٢ | ⟦line⟧ | | | | | --- | ٨١٢ | פראק דלאלייה 2 | | | | | ٦٨٨ | ٨١١ | ⟦line⟧ | | | | | ٨٤٤ | ٤٠٥ | פראק דפ' אלכתובות של שמואל טויג | | | | | ٨٤٤ | ٤٠٥ | מנ' יוסף שמש שילם וחשבון הכתובות הנז' לעיל ונתקבל סך | | | |

ארבע מאות וחמשה דינאר וארבע מאות וארבעים וחמשה פלס רק 14 ניסן 708 בס"ד 22/4/48

[Stamp] מדרש תלמוד תורה [Stamp] בגדאד [Stamp] יע"א

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] دقق في البنك العثماني ٢٨/٥/١٢ [Marginalia] توفيق [Marginalia] نزهت

**Traduction anglaise —**

Marriage contracts account for the month of Nisan To the credit of the Midrash of Talmud Torah and the Rabbinical Schools, may God preserve them Total base and cutting of specific marriage contracts Relatively 14 Nisan 708 to 22 Nisan 708 22/4/1948 Drawing total price | Fils | Dinar | Amount of the Ketubah | Dinar | Number | Date 708 | Name of the groom and the bride ⟦line⟧ | 598 | 59800 | 273 | 14 Nisan | Yaakov son of Shimon Nissim Moalem with Regina daughter of Abdallah Yehezkel ⟦line⟧ | 042 | 04200 | 274 | 14 Nisan | Eliyahu son of Menashe Meir Kadouri with Georgia daughter of Yitzhak Daniel ⟦line⟧ | 008 | 00800 | 275 | 14 Nisan | Yehezkel Hai son of Yosef Shemesh with Tova daughter of Salem Shimon ⟦line⟧ | 060 | 06000 | 276 | 14 Nisan | Yitzhak son of Naji Shimshon with Naeema daughter of Salach Ezra ⟦line⟧ | 052 | 05200 | 277 | 14 Nisan | Naeim son of Avraham Sasson with Kahla daughter of Yosef Agababa ⟦line⟧ | 010 | 01000 | 278 | 14 Nisan | Meir son of Aharon Cohen with Simcha daughter of Yehezkel ⟦line⟧ | 005 | 00500 | 279 | 14 Nisan | Moshe son of Yaakov Ezra with Hanna daughter of Menashe son of Yona ⟦line⟧ | 782 | 00200 | 280 | 14 Nisan | Avraham son of Kadouri Daniel Rachel daughter of Menashe son of Yosef ⟦line⟧ | 002 | 00075 | 281 | 14 Nisan | Yaakov son of David Hezekiah Maliha daughter of Habib son of the ⟦...⟧ ⟦line⟧ | 014 | 01400 | 282 | 14 Nisan | Eliyahu son of Nuri son of Chanukah Day with Esther daughter of Salem ⟦line⟧ | 004 | 00400 | 284 | 14 Nisan | Hani son of Shalom Mordechai David Korem with Frida daughter of Yosef Sudai ⟦line⟧ | 004 | 00400 | 285 | 14 Nisan | Shimon son of Yehezkel Levi with Sabiha daughter of Yaakov son of Ephraim Hacham ⟦line⟧ | 005 | 00500 | 286 | 14 Nisan | Ezra son of Zion Daniel Dolly daughter of Shimon son of Reuven ⟦line⟧ | 012 | 01250 | 287 | 14 Nisan | Moshe son of Yitzhak Sharbat Lily daughter of Meir son of Ezra ⟦line⟧ | 002 | 00075 | 288 | 14 Nisan | Binyamin son of Yaakov son of Binyamin Victoria daughter of Shaul Cohen ⟦line⟧ | 004 | 00400 | 289 | 14 Nisan | Menashe son of Ezra Kozhi Regina daughter of Yosef son of Kar⟦...⟧ ⟦line⟧ | 004 | 00400 | 290 | 14 Nisan | Shimon Tov son of Yosef Yermiya Sarah daughter of Yehezkel Ezra ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Yaakov son of Rahamim Ovadia Sabiha daughter of Yosef son of Yosef David 000 | 822 | ⟦line⟧ | | | ⟦line⟧ | 812 | Difference in brokerage 2 | | | 688 | 811 | ⟦line⟧ | | | 844 | 405 | Difference in the marriage contracts book of Shmuel Twig | | | 844 | 405 | From Yosef Shemesh paid and settled the aforementioned marriage contracts account and the sum of | | | Four hundred and five Dinars and four hundred and forty-five Fils only 14 Nisan 708 With the Help of Heaven 22/4/48 Talmud Torah Midrash Baghdad May God protect her ⟦signature⟧ Audited at the Ottoman Bank 12/5/28 Tawfiq Nuzhat

---

### csp_dde18432281c595a93340e625232ebdb

חלק מן דפתר אלמקבולאת נומרו 102 למער' מריריית אל מסתשפייאת ואלמלוכייה פיי 14 ד' אלחג'ה 1366 אלמואפק 28/9/1947 קד ג'מע ואלדכלה כתובות פרטמ כמא יאתי

| רסם אל מח'ים | פלס | דינאר | מבלג אל כתובה | דינאר | נומרה | אלתאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | - | 24 | 2400 | 21 | 7 אלול | דוד בן סלמאן בן דוד חביב מע סיתי בת דוד בן שלום | | 500 | 17 | 1700 | 22 | 7 " | דוד בן יוסף מאיר יוסף מע רג'ינה בת יוסף מאיר יוסף | | - | 22 | 2250 | 23 | 7 " | עבדאללה יחזקאל כ'ליף מע דייזי בת אברהם שמעון | | - | 10 | 1000 | 24 | 7 " | יחזקאל חיים כ'דורי יוסף מע לולו בת עבדאללה יוסף | | - | 28 | 2800 | 25 | 7 " | יחזקאל בן מ' ראובן מועלם שמעון מע גורג'ייה בת יוסף נחום | | - | 20 | 2000 | 26 | 7 " | חיים ששון בן יעקב ששון מע פרידה בת גורג'י ⟦...⟧ | | - | 10 | 1000 | 27 | 7 " | אליהו בן מאיר יוסף כהן מע ויקטוריה בת אברהם כהן | | - | 8 | 800 | 28 | 7 " | אברהם חיים בן נסים יוסף מע סלימה בת צלח יוסף שלום | | - | 8 | 800 | 29 | 7 " | דוד בן אליהו בן מנשה כהן מע רחל בת מנשה בן ראובן | | 500 | 22 | 2250 | 30 | 7 " | עזרא בן אברהם בן יוסף קטן מע נעימה בת צלח בן עזרא | | - | 8 | 800 | 31 | 7 " | יוסף בן יעקב דוד מע פרחה בת יצחק יחזקאל | | - | 7 | 700 | 32 | 7 " | נחמן בנימין לוי מע רחל (אדית) בת יוסף בן חסון | | - | 4 | 400 | 33 | 8 " | אליהו בן יחזקאל בן דוד מע נג'ייה בת עזרא בן עזרא | | 150 | 2 | 260 | 34 | 11 " | עבדאללה בן אברהם יוסף אברהם מע פרידה בת עזרא יחזקאל | | - | 9 | 900 | 35 | 11 " | דוד בן יצחק שלום אברהם מע רחל בת יצחק בנימין | | - | 25 | 2500 | 36 | 11 " | יצחק בן אברהם יוסף ברוך מע כ'תון בת יוסף | | - | 10 | 1000 | 37 | 11 " | אהרן צבי בן יוסף בן אהרן מאיר מע דייזי בת נסים משה | | - | 4 | 400 | 38 | 11 " | יוסף בן חביב בן עזרא יחזקאל שמוקלר מע גורג'ייה בת אברהם | | 500 | 6 | 650 | 39 | 11 " | מאיר בן ששון אברהם דניאל מע גורג'ייה בת יוסף שמואל | | - | 24 | 2400 | 40 | 11 " | דניאל בן אברהם הלל מע חתון עזרא בן (האג' כ'דורי) | | - | 2 | 200 | 41 | 11 " | עזרא בן נחום בן דוד חביב לוי מע כ'תון בת מ' יחזקאל | | - | 5 | 500 | 42 | 11 " | יחזקאל רחמים בלאס מע כ'תון בת יצחק בן יחזקאל | | 500 | 15 | 1550 | 43 | 11 " | נאג'י כ'דורי עבדאללה מע סלימה בת יוסף דניאל | | - | 2 | 200 | 44 | 11 " | אליהו סבתי בן דוד אליהו שאול מע רג'ינה בת אפרים | | - | 12 | 1200 | 45 | 11 " | מנשה דניאל מאיר מע רחל בת יוסף בן חיים | | 150 | 527 | | | | 54 כתובה |

**Traduction anglaise —**

Part of the receipts register number 102 To the Directorate of Hospitals and Charities on 14 Dhu al-Hijjah 1366 corresponding to 28/9/1947 Collected from the Ketubot individual fees As follows: Camp Fee | Fils | Dinar | Ketubah Amount | Dinar | Number | Date | Name of the Groom and Bride - | 24 | 2400 | 21 | 7 Elul | David son of Salman son of David Habib with Siti daughter of David son of Shalom 500 | 17 | 1700 | 22 | 7 " | David son of Joseph Meir Joseph with Regina daughter of Joseph Meir Joseph - | 22 | 2250 | 23 | 7 " | Abdullah Ezekiel Khalifa with Daisy daughter of Abraham Simon - | 10 | 1000 | 24 | 7 " | Ezekiel Hayyim Khedhouri Joseph with Lulu daughter of Abdullah Joseph - | 28 | 2800 | 25 | 7 " | Ezekiel son of M. Reuben Moalem Simon with Georgia daughter of Joseph Nahum - | 20 | 2000 | 26 | 7 " | Hayyim Sassoon son of Jacob Sassoon with Farida daughter of Gurji ⟦...⟧ - | 10 | 1000 | 27 | 7 " | Eliyahu son of Meir Joseph Cohen with Victoria daughter of Abraham Cohen - | 8 | 800 | 28 | 7 " | Abraham Hayyim son of Nissim Joseph with Salima daughter of Saleh Joseph Shalom - | 8 | 800 | 29 | 7 " | David son of Eliyahu son of Menashe Cohen with Rachel daughter of Menashe son of Reuben 500 | 22 | 2250 | 30 | 7 " | Ezra son of Abraham son of Joseph Kattan with Naima daughter of Saleh son of Ezra - | 8 | 800 | 31 | 7 " | Joseph son of Jacob David with Farha daughter of Isaac Ezekiel - | 7 | 700 | 32 | 7 " | Nahman Benjamin Levi with Rachel (Edith) daughter of Joseph son of Hasson - | 4 | 400 | 33 | 8 " | Eliyahu son of Ezekiel son of David with Najia daughter of Ezra son of Ezra 150 | 2 | 260 | 34 | 11 " | Abdullah son of Abraham Joseph Abraham with Farida daughter of Ezra Ezekiel - | 9 | 900 | 35 | 11 " | David son of Isaac Shalom Abraham with Rachel daughter of Isaac Benjamin - | 25 | 2500 | 36 | 11 " | Isaac son of Abraham Joseph Baruch with Khatoun daughter of Joseph - | 10 | 1000 | 37 | 11 " | Aaron Zvi son of Joseph son of Aaron Meir with Daisy daughter of Nissim Moshe - | 4 | 400 | 38 | 11 " | Joseph son of Habib son of Ezra Ezekiel Schmuckler with Georgia daughter of Abraham 500 | 6 | 650 | 39 | 11 " | Meir son of Sassoon Abraham Daniel with Georgia daughter of Joseph Samuel - | 24 | 2400 | 40 | 11 " | Daniel son of Abraham Hillel with Khatoun Ezra son of (Hajj Khedhouri) - | 2 | 200 | 41 | 11 " | Ezra son of Nahum son of David Habib Levi with Khatoun daughter of M. Ezekiel - | 5 | 500 | 42 | 11 " | Ezekiel Rahamim Ballas with Khatoun daughter of Isaac son of Ezekiel 500 | 15 | 1550 | 43 | 11 " | Naji Khedhouri Abdullah with Salima daughter of Joseph Daniel - | 2 | 200 | 44 | 11 " | Eliyahu Sabati son of David Eliyahu Shaul with Regina daughter of Ephraim - | 12 | 1200 | 45 | 11 " | Menashe Daniel Meir with Rachel daughter of Joseph son of Hayyim 150 | 527 | | | | 54 Ketubot

---

### csp_e0fdce17599c546dbe2cac015807e668

חשבון אגרות הכתובות לשנת התש"ח למני' מדירים 4 מסתפריית 4 ירושלמיים היי"ו סך גמע והדלת כתובות פרטת כמח יחמי

ב' ניסן התש"ח 9 / 4 / 1948

| רסם כל מליאה פלס | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך ٧٠٨ | אשם אל חתן וא כלה | | ٠١٧ | ٥٠٠ | ٠١٧٥٠ | ٢٩٢ | ג' אדר | שמעון בן בנימין בן ג'ורג'י לויחה בן אברהם בן מאיר עוגי | | ٠١٧ | ٥٠٠ | ٠١٧٥٠ | ٢٩٣ | ז' אדר | משה בן יוסף חיים חביב בן יחזקאל ⟦shamash⟧ | | ٠١٠ | ... | ٠١٠٠٠ | ٢٩٤ | ז' אדר | יצחק דניאל ⟦...⟧ חביב בן יחזקאל ⟦shamash⟧ | | ٠٠٦ | ... | ٠٠٦٠٠ | ٢٩٦ | ז' אדר | יחזקאל שלום בן אהרן שוכריי וג'ורג'יה בת משה זכריה | | ٠٠٦ | ... | ٠٠٦٠٠ | ٢٩٧ | ז' אדר | דוד אליהו בן מנשה מירד ומיריי בן נסים בן יוסף טויג | | ٠١٠ | ... | ٠١٠٠٠ | ٢٩٨ | י' אדר | נאג'י בן ששון שמעון רחל בת יעקב יצחק | | ٠١٠ | ... | ٠١٠٠٠ | ٢٩٩ | י' אדר | עזרא בן אליהו כדורי חלל ושרה בת יוסף ⟦...⟧ | | ٠١٢ | ... | ٠١٢٠٠ | ٣٠٠ | י' אדר | יחזקאל בן מאיר יחזקאל ונינה בת ששון ⟦...⟧ | | ٠١٨ | ... | ٠١٨٠٠ | ٣٠١ | י' אדר | מורד שבתאי כהן חביבה בת שמעון בן יוסף ⟦shamash⟧ | | ٠٠٧ | ٥٠٠ | ٠٠٧٥٠ | ٣٠٢ | י' אדר | רחמים בן יוסף רחמים רחל בת יוסף בן עזרא | | ٠٠٤ | ... | ٠٠٤٠٠ | ٣٠٣ | י' אדר | יעקב בן אפרים יעקב סעידה בת נסים בן יצחק | | ٠٠٩ | ... | ٠٠٩٠٠ | ٣٠٤ | י' אדר | סלים בן אליהו צדקה לולו בת סאלם בן אליהו שמש | | ٠٠٢ | ... | ٠٠٢٠٠ | ٣٠٥ | י' אדר | עובדיה בן יוסף קורדוס רחל בת יוסף בן יצחק | | ٠٢٥ | ... | ٠٢٥٠٠ | ٣٠٦ | י' אדר | יעקב דניאל רחמים הילל מזל בת יוסף יצחק נסים | | ٠١٢ | ٥٠٠ | ٠١٢٥٠ | ٣٠٧ | י' אדר | עזרא כדורי בן יוסף דלל ברתה בת יחזקאל גבאי | | ٠٢٢ | ... | ٠٢٢٠٠ | ٣٠٨ | י' אדר | דוד בן אנוור כבור חביבה דניאל בן סאלם חבזה | | ٠٠٢ | ... | ٠٠٢٠٠ | ٣٠٩ | י' אדר | שמעון מאיר בן שאול רחמים ומדלן בת נג'יב בן שמעון נסים | | ٠١٠ | ... | ٠١٠٠٠ | ٣١٠ | י' אדר | אהרן בן סיון מרדכי סופר וקלר בת אדוארד סופר | | ٠٠٢ | ... | ٠٠٢٠٠ | ٣١١ | י' אדר | עובדיה בן יצחק שמעון מאיר בן יוסף בן יצחק שמש | | ٠٦٢ | ... | ٠٦٢٠٠ | ٣١٢ | י' אדר | מאיר נעים בן יחזקאל אברהם הלל בת משה חיים | | ٠٧٠ | ... | ٠٧٠٠٠ | ٣١٣ | י' אדר | יוסף דניאל סופר שמחה בת יצחק דניאל סופר | | ٠٤٧ | ... | ٠٤٧٠٠ | ٣١٤ | י' אדר | מנשה בן מורד מנשה דוד פרידה בת ציון שררה שוחט | | ٠٠٨ | ... | ٠٠٨٠٠ | ٣١٥ | י' אדר | יצחק בן עבדאללה ג'רג'י ששון סעידה בת יצחק בן יחזקאל | | ٠٤٠ | ... | ٠٤٠٠٠ | ٣١٦ | י' אדר | ציון בן הר שור כדורי עובדיה בן מנשה סאלח חכמיי | | ٠٠٤ | ... | ٠٠٤٠٠ | ٣١٧ | י' אדר | הלל חי בן אברהם כדורי לולו בת אברהם סלמאן עזרא |

| ٥٧٧ | ٥٠٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | ٠١٢ | ٩٢٨ | כולל דמי גבייה | | | | | ٥٦٤ | ٥٧٢ | כולל דמי עניים 4 ⟦...⟧ | | | | | ٢٨١ | ٧٨١ | | | | | | ٢٨١ | ٧٨١ | חלק שאריית 1 חלק ועד הכללי 1 חלק ועד גשמי 1 חלק בית דין | | | |

[Signature] בס"ד יום ו' 9 / 4 / 48 [Signature] הצעיר [Signature] שמעון [Signature] מועלם [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] נשיאות [Stamp] העדה היהודית [Stamp] בבגדאד

[Marginalia] استلمت ثلث العوائد / ١٦ / ٤ / ٩٤٨ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Marriage Contract Fee Account for the Year 5708 Counting 4 residents from the 4 Jerusalem libraries, may God protect them Total collection and breakdown of contract fees How much per month 2nd of Nisan 5708 4 / 9 / 1948 Total registration fee Fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date 708 | Name of the Groom and Bride 017 | 500 | 01750 | 292 | 3rd of Adar | Shimon son of Binyamin son of Gorgi to Leviyah daughter of Avraham son of Meir Oji 017 | 500 | 01750 | 293 | 7th of Adar | Moshe son of Yosef Hayim Haviv son of Yehezkel ⟦shamash⟧ 010 | ⟦line⟧ | 01000 | 294 | 7th of Adar | Yitzhak Daniel ⟦...⟧ Haviv son of Yehezkel ⟦shamash⟧ 006 | ⟦line⟧ | 00600 | 296 | 7th of Adar | Yehezkel Shalom son of Aharon Shukrai and Georgia daughter of Moshe Zechariah 006 | ⟦line⟧ | 00600 | 297 | 7th of Adar | David Eliyahu son of Menashe Mirad and Mireille daughter of Nissim son of Yosef Twig 010 | ⟦line⟧ | 01000 | 298 | 10th of Adar | Naji son of Sasson Shimon Rachel daughter of Yaakov Yitzhak 010 | ⟦line⟧ | 01000 | 299 | 10th of Adar | Ezra son of Eliyahu Kadouri Halal and Sarah daughter of Yosef ⟦...⟧ 012 | ⟦line⟧ | 01200 | 300 | 10th of Adar | Yehezkel son of Meir Yehezkel and Nina daughter of Sasson ⟦...⟧ 018 | ⟦line⟧ | 01800 | 301 | 10th of Adar | Murad Shabtai Cohen Haviba daughter of Shimon son of Yosef ⟦shamash⟧ 007 | 500 | 00750 | 302 | 10th of Adar | Rahamim son of Yosef Rahamim Rachel daughter of Yosef son of Ezra 004 | ⟦line⟧ | 00400 | 303 | 10th of Adar | Yaakov son of Ephraim Yaakov Saeeda daughter of Nissim son of Yitzhak 009 | ⟦line⟧ | 00900 | 304 | 10th of Adar | Salim son of Eliyahu Tzedaka Lulu daughter of Salem son of Eliyahu Shamash 002 | ⟦line⟧ | 00200 | 305 | 10th of Adar | Ovadia son of Yosef Kordos Rachel daughter of Yosef son of Yitzhak 025 | ⟦line⟧ | 02500 | 306 | 10th of Adar | Yaakov Daniel Rahamim Hillel Mazal daughter of Yosef Yitzhak Nissim 012 | 500 | 01250 | 307 | 10th of Adar | Ezra Kadouri son of Yosef Dallal Bertha daughter of Yehezkel Gabbai 022 | ⟦line⟧ | 02200 | 308 | 10th of Adar | David son of Anwar Kabor Haviba Daniel son of Salem Khabaza 002 | ⟦line⟧ | 00200 | 309 | 10th of Adar | Shimon Meir son of Shaul Rahamim and Madeleine daughter of Najib son of Shimon Nissim 010 | ⟦line⟧ | 01000 | 310 | 10th of Adar | Aharon son of Sivan Mordechai Sofer and Claire daughter of Edward Sofer 002 | ⟦line⟧ | 00200 | 311 | 10th of Adar | Ovadia son of Yitzhak Shimon Meir son of Yosef son of Yitzhak Shamash 062 | ⟦line⟧ | 06200 | 312 | 10th of Adar | Meir Naim son of Yehezkel Avraham Hillel daughter of Moshe Hayim 070 | ⟦line⟧ | 07000 | 313 | 10th of Adar | Yosef Daniel Sofer Simcha daughter of Yitzhak Daniel Sofer 047 | ⟦line⟧ | 04700 | 314 | 10th of Adar | Menashe son of Murad Menashe David Frieda daughter of Zion Sharara Shochet 008 | ⟦line⟧ | 00800 | 315 | 10th of Adar | Yitzhak son of Abdullah Gorgi Sasson Saeeda daughter of Yitzhak son of Yehezkel 040 | ⟦line⟧ | 04000 | 316 | 10th of Adar | Zion son of Har Shor Kadouri Ovadia son of Menashe Saleh Hakmayi 004 | ⟦line⟧ | 00400 | 317 | 10th of Adar | Hillel Hai son of Avraham Kadouri Lulu daughter of Avraham Salman Ezra 577 | 500 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 012 | 928 | Including collection fees | | | 564 | 572 | Including poor funds 4 ⟦...⟧ | | | 281 | 781 | | | | 281 | 781 | Shariyat portion 1 General Committee portion 1 Gashmi Committee portion 1 Beth Din portion | | | With G-d's Help, Friday 4 / 9 / 48 The young Shimon Moalem ⟦signature⟧ Presidency of The Jewish Community In Baghdad Received one-third of the proceeds 4 / 16 / 948 ⟦signature⟧

---

### csp_e56b6a328aac51deb163c858ea67cfa6

חלק שני מן דפתר אל כתובות לשנת 1948/4/1 למע׳ מדירייה אל מסתשפייאת אל מלכיייה הייו ⟦line⟧ קד גמע ואלחקנא כשוצית פרטת כמא יאתי

| רסם אל מח׳׳ה פלס | דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך ٧٠٨ | אסם אל חתן ואל כלה | | .. | ١٧ | ١٧٠٠ | ٢٧٢ | ١٢ אדר ב׳ | סלמאן דוד מאיר יוסף שמעון / נעימה בת פרחה דניאל | | .. | ٢٠ | ٢٠٠٠ | ٢٧٣ | ١٣ ״ | יוסף עזרא דוד ששון / גורג׳יה בת יעקב בן עזרא צמח | | ٥٠٠ | ٠٠٧ | ٠٠٧٥٠ | ٢٧٤ | ١٣ ״ | עזרא בן רחמים צלח יצחק / רג׳ינה בת כדורי בן כבישי | | .. | ٠٠٥ | ٠٠٥٠٠ | ٢٧٥ | ١٤ ״ | חיים בן קר׳ בן פינחס / ולנטין בת פנחס בן חכים | | .. | ١١٠ | ١١٠٠٠ | ٢٧٦ | ١٤ ״ | מאיר בן עזרא מוסה יצחק / רוזה בת אליהו מנשי | | .. | ٠٤٠ | ٠٤٠٠٠ | ٢٧٧ | ١٤ ״ | שמעון אברהם משה הלוי / כתון בת סלמאן ⟦...⟧ | | .. | ٠١٢ | ٠١٢٠٠ | ٢٧٨ | ١٤ ״ | אהרן בן ציון יחזקאל הגור / כרמלה בת יחזקאל ⟦...⟧ | | .. | ٠٢٠ | ٠٢٠٠٠ | ٢٧٩ | ١٤ ״ | משה בן אליהו גבאי / קלרה בת אהרן פיירו | | .. | ٠٠٥ | ٠٠٥٠٠ | ٢٨٠ | ١٤ ״ | אשר בן קר׳ בן משה / שמחה בת אהרן בן ציון | | ٧٠٠ | ٠٠٤ | ٠٠٤٧٠ | ٢٨١ | ١٤ ״ | יחזקאל בן יוסף עבד אללה טוויג / רחל בת עזרא בן חשוק | | .. | ٠٠٨ | ٠٠٨١٠ | ٢٨٢ | ١٧ ״ | נעים בן דוד בן סלמאן דרוויש / שמחה בת כדורי אברהם | | .. | ٠٠٥ | ٠٠٥٠٠ | ٢٨٣ | ١٧ ״ | נעים בן שיך נסים כבישי / לולו בת עזרא בן מאיר | | .. | ٠٢٧ | ٠٢٧٠٠ | ٢٨٤ | ١٧ ״ | גורג׳י חיים (יחזקאל מאיר) / פרידה בת יעקב שמול | | .. | ٠٧٠ | ٠٧٠٠٠ | ٢٨٥ | ١٨ ״ | דוד בן יצחק מנחם מורד / ויקטוריה בת יוסף (חזן) | | .. | ٠٠٥ | ٠٠٥٠٠ | ٢٨٦ | ١٨ ״ | דוד בן עבד אללה משה לוי / נעימה בת ששון (חיים) | | .. | ٠٠٦ | ٠٠٦٠٠ | ٢٨٧ | ١٨ ״ | אביר בן עזרא בן ששון / פרחה בת אברהם | | ٥٠٠ | ٠٢٢ | ٠٢٢٥٠ | ٢٨٨ | ١٩ ״ | נסים בן אליהו יצחק כדורי / חביבה בת יעקב חי שמעון | | .. | ٠٢٧ | ٠٢٧٠٠ | ٢٨٩ | ٢٠ ״ | חיים בן פרג׳ עבד אללה הכהן / עליזה בת אברהם בן יוסף שמש | | .. | ٠٠٢ | ٠٠٢٠٠ | ٢٩٠ | ٢٠ ״ | סאלם בן סלמאן בן קר׳ מנחם / דינה בת שאול הכהן | | .. | ٠٠٤ | ٠٠٤٠٠ | ٢٩١ | ٢٠ ״ | דניאל בן משה עובדיה / רבקה בת פרג׳ יצחק יהודה | | ٧٠٠ | ٦٤٠ | ٠٠٤٠٠ | ٢٩٢ | ٢٠ ״ | יעקב בן קר׳ משה בבאי / גורג׳יה בת אליהו דניאל הלוי |

| ٧٠٠ | ٦٤٠ | וזאך פי דף ٢٨٨ | ٢٢ | | ١٨ | ٠١٦ | | | | ٦٨٢ | ٦٢٤ | וזאך פי דף ٢٩١ | ٢١٢ | ٢٤١ | | ٢٤١ | ٢١٢ | מג׳מוע אל ג׳מיע | ٢١٢ | ٢٤١ |

מג׳מוע אל ג׳מיע מאיתין וארבעין וחד דינאר ומאיתין ושת עשר פלס לא גיר חכם ששון כדורי

[Stamp] רבנות [Stamp] קהלת בבל [Stamp] בגדאד

دفعت للمستشفى العثماني ١٠ / ٤ / ٩٤٨

**Traduction anglaise —**

Part two of the Ketubot registry for the year 1948/4/1 To the attention of the Director of the Royal Hospitals, Greetings ⟦line⟧ We have collected and attached details of the specific items As follows Registration fee Fils | Dinar | Amount of the Ketubah Dinar | Number | Date 708 | Names of the Groom and the Bride .. | 17 | 1700 | 272 | 12 Adar II | Salman David Meir Yosef Shimon / Naima daughter of Farha Daniel .. | 20 | 2000 | 273 | 13 " | Yosef Ezra David Sasson / Georgia daughter of Yaakov son of Ezra Tsemach 500 | 007 | 00750 | 274 | 13 " | Ezra son of Rahamim Saleh Yitzhak / Regina daughter of Khedouri son of Kbishi .. | 005 | 00500 | 275 | 14 " | Haim son of Qr' son of Pinhas / Valentin daughter of Pinhas son of Hakim .. | 110 | 11000 | 276 | 14 " | Meir son of Ezra Musa Yitzhak / Rosa daughter of Eliyahu Menashi .. | 040 | 04000 | 277 | 14 " | Shimon Avraham Moshe HaLevi / Khatun daughter of Salman ⟦...⟧ .. | 012 | 01200 | 278 | 14 " | Aharon Ben Zion Yehezkel HaGour / Carmella daughter of Yehezkel ⟦...⟧ .. | 020 | 02000 | 279 | 14 " | Moshe son of Eliyahu Gabbai / Clara daughter of Aharon Fairo .. | 005 | 00500 | 280 | 14 " | Asher son of Qr' son of Moshe / Simha daughter of Aharon Ben Zion 700 | 004 | 00470 | 281 | 14 " | Yehezkel son of Yosef Abdallah Twaig / Rachel daughter of Ezra son of Hashouk .. | 008 | 00810 | 282 | 17 " | Naim son of David son of Salman Darwish / Simha daughter of Khedouri Avraham .. | 005 | 00500 | 283 | 17 " | Naim son of Sheikh Nissim Kbishi / Lulu daughter of Ezra son of Meir .. | 027 | 02700 | 284 | 17 " | Georgie Haim (Yehezkel Meir) / Frieda daughter of Yaakov Shmoul .. | 070 | 07000 | 285 | 18 " | David son of Yitzhak Menahem Murad / Victoria daughter of Yosef (Hazzan) .. | 005 | 00500 | 286 | 18 " | David son of Abdallah Moshe Levi / Naima daughter of Sasson (Haim) .. | 006 | 00600 | 287 | 18 " | Abir son of Ezra son of Sasson / Farha daughter of Avraham 500 | 022 | 02250 | 288 | 19 " | Nissim son of Eliyahu Yitzhak Khedouri / Habiba daughter of Yaakov Hai Shimon .. | 027 | 02700 | 289 | 20 " | Haim son of Faraj Abdallah HaCohen / Aliza daughter of Avraham son of Yosef Shamash .. | 002 | 00200 | 290 | 20 " | Salem son of Salman son of Qr' Menahem / Dina daughter of Saul HaCohen .. | 004 | 00400 | 291 | 20 " | Daniel son of Moshe Ovadia / Rivka daughter of Faraj Yitzhak Yehuda 700 | 640 | 00400 | 292 | 20 " | Yaakov son of Qr' Moshe Babai / Georgia daughter of Eliyahu Daniel HaLevi 700 | 640 | Total in page 288 | 22 18 | 016 | | 682 | 624 | Total in page 291 | 212 | 241 241 | 212 | Total overall | 212 | 241 The total sum is two hundred and forty-one Dinars and two hundred and sixteen Fils only Hakham Sasson Khedouri Rabbinate Babylonian Community Baghdad Paid to the Ottoman hospital 10 / 4 / 948

---

### csp_e5f4d54defd854d0bc5643d865f39577

חשבון ה כתובות דאתעבדו בבגדאד י"ע למט' מדירייא ט' טבת התש"ח עד כ"ח אייר התש"ח סך גמט וחרדלת כתובות פרטם כמו יחסי

[Marginalia] 947/12/19

| אסם ה חתן וה כלה | תאריך ٧٠٨ | נמרה | מבלג ה כתובה דינאר | רסס כל מחיר פלס | דינאר | | אברהם בן יחזקאל סודאי על רג'ינה בת יוסף מאיר | ١ טבת | ١٦٨ | ٠١٢٠٠ | - | ١٢ | | אליהו בן דוד ששון על ויקטוריה בת יוסף עזרא | ٢ אדר | ١٦٩ | ٠٠٧٠٠ | - | ٠٠٧ | | יוסף בן מנשה שמש על רחל בת יוסף כדורי | ٢ אדר | ١٧٠ | ٠٠٨٠٠ | - | ٠٠٨ | | מאיר בן יחזקאל סופר על לולו בת יחזקאל צלח | ٢ אדר | ١٧١ | ٠٢٠٠٠ | - | ٢٠ | | משה בן יצחק דניאל על נעימה בת יעקב חיים | ٣ אדר | ١٧٢ | ٠١٠٠٠ | - | ١٠ | | דוד בן בנימין בן דוד חלף על דוריס בת ציון דוד | ٣ אדר | ١٧٣ | ٠٠٥٠٠ | - | ٠٠٥ | | יעקב בן יחזקאל שמש על טובה בת אברהם יחזקאל | ٤ אדר | ١٧٤ | ١١٢٠٠ | ١١٢ | - | | יעקב בן יחזקאל בר שמעון על רג'ינה בת יוסף אברהם | ٤ אדר | ١٧٥ | ٠٢٥٠٠ | - | ٠٢٥ | | ציון בן אברהם בן יוסף מור על נזימה בת יעקב חיים | ٤ אדר | ١٧٦ | ٠١٠٠٠ | - | ١٠ | | נעים בן ראובן רחמים שוע על דייזי בת יעקב יוסף שוע | ٥ אדר | ١٧٧ | ٠٢٧٠٠ | - | ٢٧ | | יעקב בן שמעון בן יצחק סופר על רחל בת נסים דוד | ٥ אדר | ١٧٨ | ٠١٨٠٠ | - | ١٨ | | שאול בן יחזקאל דוד על שמחה בת יוסף שלום רומני | ٦ אדר | ١٧٩ | ٠٠٦٠٠ | - | ٦ | | אדואר בן סלים כדורי על ויולית בת מנשה חזקאל | ٦ אדר | ١٨٠ | ٠٠٤٠٠ | - | ٤ | | ג'ורג' בן דוד עזרא | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٧٥ | - | | ג'ורג' דוד עזרא על ויולית בת יוסף שמוקלר | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٨٧٥ | - | | פרג' בן שייך אברהם יחזקאל על גורג'יה בת יוסף | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٦٨ | ١٢٠ | - | | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ١٢٤ | ٦٢٠ | - | | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ١٢٤ | ٠٦٢ | - |

[Marginalia] נתקבלו [Marginalia] תש"ח

المجموع دفعت الى البنك العثماني ٤٧/١٢/٢٢ امين الصندوق توقيع

**Traduction anglaise —**

Account of the Ketubot (marriage contracts) that were made in Baghdad, may God protect it For the period from 9 Tevet 5708 until 28 Iyar 5708 Total amount and details of Ketubot fees As relative 12/19/947 Name of Groom and Bride | Date | Number | 708 | Amount of Ketubah Fils | Dinar | Fee price total | Dinar Abraham son of Ezekiel Sudai to Regina daughter of Joseph Meir | 1 Tevet | 168 | 01200 | - | 12 Elijah son of David Sassoon to Victoria daughter of Joseph Ezra | 2 Adar | 169 | 00700 | - | 007 Joseph son of Menashe Shemesh to Rachel daughter of Joseph Kadoorie | 2 Adar | 170 | 00800 | - | 008 Meir son of Ezekiel Sofer to Lulu daughter of Ezekiel Saleh | 2 Adar | 171 | 02000 | - | 20 Moshe son of Isaac Daniel to Naima daughter of Jacob Hayim | 3 Adar | 172 | 01000 | - | 10 David son of Benjamin son of David Khalaf to Doris daughter of Zion David | 3 Adar | 173 | 00500 | - | 005 Jacob son of Ezekiel Shemesh to Tova daughter of Abraham Ezekiel | 4 Adar | 174 | 11200 | 112 | - Jacob son of Ezekiel bar Shimon to Regina daughter of Joseph Abraham | 4 Adar | 175 | 02500 | - | 025 Zion son of Abraham son of Joseph Mor to Nazima daughter of Jacob Hayim | 4 Adar | 176 | 01000 | - | 10 Naim son of Reuben Rahamim Shua to Daisy daughter of Jacob Joseph Shua | 5 Adar | 177 | 02700 | - | 27 Jacob son of Shimon son of Isaac Sofer to Rachel daughter of Nissim David | 5 Adar | 178 | 01800 | - | 18 Saul son of Ezekiel David to Simha daughter of Joseph Shalom Romani | 6 Adar | 179 | 00600 | - | 6 Edward son of Salim Kadoorie to Violet daughter of Menashe Ezekiel | 6 Adar | 180 | 00400 | - | 4 George son of David Ezra | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 275 | - George David Ezra to Violet daughter of Joseph Schmuckler | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 875 | - Faraj son of Sheikh Abraham Ezekiel to Georgia daughter of Joseph | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 268 | 120 | - ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | 124 | 620 | - ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | 124 | 062 | - Received 5708 Total Paid to the Ottoman Bank 12/22/47 Treasurer Signature

---

### csp_e6837fba2cfb5e6a8f73546371c50261

חשבון כתובות שנעשו מיום 1/2 למע' מריריית (?) ומסתפייאת (?) ומרחאנייה הי"ו סך גמע והדרתת כתובות פרסה עד שמעון ת' שוואל 1947/10/17

| רסם כל מחייה | פלס | דינאר | מבלג אל כתובה | דינאר | נמרה | תאריך | ٧-٨ | אסם אל חתן ואל כלה | | ... | - | ٠٠٦٠ | ٠٦١ | תמוז ٢٨ | דוד בן רפאל בן אברהם לביבה בת יוסף בן אברהם | | ... | ١٩ | ١٩٠٠ | ٠٦٢ | חשון ١ | יחזקאל בן שלמה כבור סולטאן בן עזרא גורגי | | ٥٠٠ | ٢٧ | ٢٧٥٠ | ٠٦٣ | נ"ל ٢ | אליהו בן גורגי שמעון דלילה בת מנשה בן אברהם חיים | | ... | ١٠ | ١٠٠٠ | ٠٦٤ | נ"ל ٢ | מאיר עבד אל נבי מוז'י (?) ויקטוריה בת קרקוקלי | | ... | ٢ | ٠٢٠٠ | ٠٦٥ | נ"ל ٢ | יעקב בן אליהו חי ג'ילה בת אברהם ברוך | | ... | - | ٠٠٥٠ | ٠٦٦ | נ"ל ٢ | מנשה בן אברהם בן יצחק חלויה בת יוסף שמואל | | ٥٠٠ | ٥٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | ٤٨٨ | ١ | | | ٢١-١٠-٤٧ | פרוז ד/ יאיר | | ٠١٢ | ٥٨ | | | | פרוז ד/ יוסף מאיר & שמעון ג | | ٦ | ٢٩ | | | | | | ٠٦ | ٢٩ | | | | מנחם כדורי ושלמה מאיר . וסך פלסן ד/ יוסף מאיר ٧٠٨ |

[Marginalia] שמעון [Marginalia] שועה [Marginalia] יוסף

אבן ג מנשה ( ס/ שמעון

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] المجموع [Marginalia] فقط تسعة وعشرون دينار وستة فلوس / ٤٧/١٠/٢٧ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] توقيع

**Traduction anglaise —**

Account of marriage contracts made from the day 1/2 To the respected ⟦bitter/passed?⟧ and ⟦sufficed?⟧ and Merchania May God protect them Total collection and preparation of Persian marriage contracts Until Shimon 6th Shawwal 10/17/1947 Fee for each ⟦living?⟧ | Fils | Dinar | Marriage contract amount | Dinar | Number | Date | 7-8 | Name of the groom and the bride ⟦line⟧ | - | 0060 | 061 | Tammuz 28 | David son of Raphael son of Abraham ⟦and⟧ Labiba daughter of Joseph son of Abraham ⟦line⟧ | 19 | 1900 | 062 | Cheshvan 1 | Ezekiel son of Solomon ⟦and⟧ Honor Sultan daughter of Ezra Gorgi 500 | 27 | 2750 | 063 | Same date 2 | Elijah son of Gorgi Shimon ⟦and⟧ Delilah daughter of Menashe son of Abraham Hayim ⟦line⟧ | 10 | 1000 | 064 | Same date 2 | Meir Abd al-Nabi ⟦Mozzi?⟧ and Victoria daughter of Kerkukli ⟦line⟧ | 2 | 0200 | 065 | Same date 2 | Jacob son of Elijah Hai ⟦and⟧ Gila daughter of Abraham Baruch ⟦line⟧ | - | 0050 | 066 | Same date 2 | Menashe son of Abraham son of Isaac ⟦and⟧ Halwiya daughter of Joseph Samuel 500 | 59 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 488 | 1 | | | 21-10-47 | Perouz daughter of Yair 012 | 58 | | | | Perouz daughter of Joseph Meir & Shimon G 6 | 29 | | | | 06 | 29 | | | | Menachem Kadouri and Solomon Meir . and the fils amount daughter of Joseph Meir 708 Shimon Shua Joseph Son of G Menashe ( S/ Shimon ⟦illegible stamp⟧ Total Exactly twenty-nine dinars and six fils / 10/27/47 Accountant Signature

---

### csp_ec5151a10e5056fb8dd3cd3b7f91ebf4

B01 · header / hebrew חלק עזרא אברהם שמואל נ'ו 1948/2/20 ⟦line⟧ 7-8 ⟦line⟧

B02 · paragraph / hebrew למע' מורינו ⟦line⟧ מסתפידא ⟦line⟧ יצלחוליהו קי"ו קד גמע וחצלת כוזות פרסת ⟦line⟧ כמה יאתי

B03 · table / mixed רסם כל מחייף | מבלג בא כתוכה | כמרה | תאריך | חמס ⟦line⟧ חמן ⟦line⟧ כלה 20 | 200 | 278 | 1/2/48 | חלק בן כדורי שער כהה 1/1 בן זכי בן ק'ר עזרא 10 | 150 | 279 | 5/2 | עזרא בן סלמאן ערה ועזרא בן יצחק בן יחזקאל נסים ח'ר 7 | 700 | 280 | 5/2 | נעים בן יצחק יעקב חמייד חביב בן יוסף בן יעקב עזרא 25 | 250 | 281 | 7/2 | סלים בן יצחק ג'ורי חביב בן עזרא בן עזרא נסים 9 | 900 | 282 | 8/2 | עובד בן יעקב דוד שחאד פרח בן יצחק אברהם עזרא 72 | 2200 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 562 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 634 | 2200 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 469 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 469 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B04 · paragraph / hebrew פרג' ללזון כהאר חרב עזרא וגמיר ועין סלמאן וד' כדורי נסים 7-8 ⟦line⟧ שעשוע שעשוע שעשוע

B05 · signature / arabic المحاسب دفعت تلك المبالغ 48/2/21 ⟦signature⟧ توقيعه

**Traduction anglaise —**

Portion of Ezra Avraham Shmuel, may his light shine 20/2/1948 ⟦line⟧ 7-8 ⟦line⟧ To the honorable our teacher ⟦line⟧ Mustafida ⟦line⟧ may he be successful and live long Has collected and obtained jars of ⟦line⟧ as follows Fee for each ⟦illegible⟧ | Amount in ⟦illegible⟧ | Number | Date | Five ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ All 20 | 200 | 278 | 1/2/48 | Portion of Ben Kadhuri dark hair 1/1 Ben Zaki Ben Q'r Ezra 10 | 150 | 279 | 5/2 | Ezra Ben Salman ⟦illegible⟧ and Ezra Ben Yitzhak Ben Yehezkel Nissim ⟦illegible⟧ 7 | 700 | 280 | 5/2 | Naim Ben Yitzhak Yaakov Hameid Habib Ben Yosef Ben Yaakov Ezra 25 | 250 | 281 | 7/2 | Salim Ben Yitzhak Jouri Habib Ben Ezra Ben Ezra Nissim 9 | 900 | 282 | 8/2 | Oved Ben Yaakov David Shahad Farah Ben Yitzhak Avraham Ezra 72 | 2200 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 562 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 634 | 2200 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 469 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 469 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Faraj for the ⟦illegible⟧ war Ezra and Gamir and Ein Salman and D' Kadhuri Nissim 7-8 ⟦line⟧ Shashua Shashua Shashua The Accountant Those amounts were paid 21/2/48 ⟦signature⟧ His signature

---

### csp_f3a93793d34d5b7db888ab214b6b3bd4

חזן עזרא שמעון דניאל 1/12 למע' מזכירות ה' אסתפינא ה' יצחק חיים כ"ץ הי"ו קך גמט והכנסת כתובות פרטה כמו יחסי 10 מרחשון 709 שנת 12 / 11 / 1948

| רסם כל כתובה דינאר | פלס | מבלג ה כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם ה חתן וה כלה | | 0 | 750 | 75 | 6.11 | דחוק | צאלח בן חזן בן יצחק וגרג'י בת עזר בן ניסן | | 22 | 2250 | 66 | 6.11 | דחוק | שאול בן אליהו בן אהרן ורגינה בת עבדללה חנינה | | 60 | 600 | 67 | 7.11 | דחוק | שמעון בן צלח מנשה ונעימה בת עבדללה יחזקאל שמעון | | 4 | 400 | 68 | 7.11 | דחוק | מוניר בן יעקב יוסף ורחל בת מאיר ירמיה | | 7 | 750 | 69 | 7.11 | דחוק | נאג'י בן אברהם יוסף מורד ואיבט בת משה לוי | | 7 | 750 | 70 | 8.11 | דחוק | סלים בן יוסף בן יוסף סלמאן ורחל בת צלח ⟦...⟧ | | 7 | 750 | 71 | 8.11 | דחוק | דוד בן שאול בן יחזקאל הי"ו ודייזי בת יעקב יחזקאל | | 2 | 200 | 72 | 8.11 | דחוק | אהרן בן עזרא יצחק מאיר וליזה אסתר בת ניסן בן יוסף | | 2 | 250 | 73 | 9.11 | דחוק | מנשה בן יוסף כהן ונעימה בת שמעון כהן | | 4 | 400 | 74 | 9.11 | דחוק | משולם בן מאיר עזרא ציון ופרידה בת יחזקאל בן חיים | | 10 | 1150 | 75 | 9.11 | דחוק | יעקב דוד בן צלח גורג'י וסמחה כדורי בן שמעון ברוך | | 2 | 200 | 76 | 9.11 | דחוק | מנשה בן כדורי בן שמעון ... וכרמלה בן שמעון בן יוסף | | 2 | 200 | 77 | 10.11 | דחוק | יחזקאל בן פראג' כהן ורחל בת מורד בן עבדללה כהן | | 6 | 600 | 78 | 10.11 | דחוק | דניאל חי בן צלח הי"ו וליזה נעימה בת עזרא סלמאן |

| 148 | 200 | כולל דף קודם | 22 | | 144 | 200 | כולל דף עתיד 86 כתובות | 75 | | 72 | 150 | | 72 | | 72 | 150 | סך הכל מאה וארבעים וארבעה דינאר וארבע מאות פלס | |

[Signature] 10 מרחשון 709 [Signature] שמעון עזרא [Signature] שמש

[Stamp] ⟦illegible green stamp⟧

[Signature] بقيت ذمته مبلغ [Signature] ثلاثة [Signature] دنانير [Signature] الحساب [Signature] دفعت صك اضافي 19/11/48 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] توفيق

**Traduction anglaise —**

Cantor Ezra Shimon Daniel 1/12 To the Secretariat of the Istifina, Mr. Yitzhak Hayyim Katz, may God protect him Summary of collection and marriage contract entries, detailed list 10 Marcheshvan 709 Year 12 / 11 / 1948 Fee for each marriage contract Dinar | Fils | Amount of the Marriage Contract Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 0 | 750 | 75 | 6.11 | Urgent | Saleh son of Cantor son of Yitzhak and Gorgi daughter of Ezer son of Nissan 22 | 2250 | 66 | 6.11 | Urgent | Shaul son of Eliyahu son of Aharon and Regina daughter of Abdallah Hanina 60 | 600 | 67 | 7.11 | Urgent | Shimon son of Sallah Menashe and Naima daughter of Abdallah Yehezkel Shimon 4 | 400 | 68 | 7.11 | Urgent | Munir son of Yaakov Yosef and Rachel daughter of Meir Yirmiya 7 | 750 | 69 | 7.11 | Urgent | Naji son of Avraham Yosef Murad and Yvette daughter of Moshe Levi 7 | 750 | 70 | 8.11 | Urgent | Salim son of Yosef son of Yosef Salman and Rachel daughter of Sallah ⟦...⟧ 7 | 750 | 71 | 8.11 | Urgent | David son of Shaul son of Yehezkel may God protect him and Daisy daughter of Yaakov Yehezkel 2 | 200 | 72 | 8.11 | Urgent | Aharon son of Ezra Yitzhak Meir and Liza Esther daughter of Nissan son of Yosef 2 | 250 | 73 | 9.11 | Urgent | Menashe son of Yosef Cohen and Naima daughter of Shimon Cohen 4 | 400 | 74 | 9.11 | Urgent | Meshullam son of Meir Ezra Zion and Frieda daughter of Yehezkel son of Hayyim 10 | 1150 | 75 | 9.11 | Urgent | Yaakov David son of Sallah Gorgi and Simcha Kadoorie son of Shimon Baruch 2 | 200 | 76 | 9.11 | Urgent | Menashe son of Kadoorie son of Shimon ... and Carmela son of Shimon son of Yosef 2 | 200 | 77 | 10.11 | Urgent | Yehezkel son of Faraj Cohen and Rachel daughter of Murad son of Abdallah Cohen 6 | 600 | 78 | 10.11 | Urgent | Daniel Hai son of Sallah may God protect him and Liza Naima daughter of Ezra Salman 148 | 200 | Including previous page | 22 144 | 200 | Including future page 86 marriage contracts | 75 72 | 150 | | 72 72 | 150 | Total one hundred and forty-four Dinars and four hundred Fils | 10 Marcheshvan 709 Shimon Ezra Sexton ⟦illegible green stamp⟧ Amount remaining in his liability Three Dinars The Account Paid an additional check 11/19/48 ⟦signature⟧ Tawfiq

---

### csp_fa6b4238f6235230a968b953cdacf4b3

חלק עליון מן אלסג'ל אלתאני / 12 מן 7 אדר 5709 אלי 14 אדר 5709 / 1949/2/4 למע' מדריות אל מסתספיה אל ישראליה פי בגדאד קד ג'מע והדלת כתובות פרסת כמה יאתי

| רסם בל מחייה | פלס | דינאר | מבלג אל כתובה | דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה | | 250 | 12 | 12.250 | 210 | 29 אדר | אנוור נעים בן יחזקאל הלוי עזרא ופחריא בת ציון עזרא סאלח | | --- | --- | 10.000 | 211 | 29 אדר | יוסף בן סלמאן יחזקאל כוכב עזרא בת עזרא בן אברהם | | --- | 0.200 | 0.200 | 212 | 1 ניסן | סלמאן בן חיים בן נחום סווירי בת ג'ורג' בן עזרא כהן | | --- | 0.200 | 0.200 | 213 | 2 ניסן | יוסף חיים בן אברהם בן יוסף עזרא מעלם בת סמירה בת סאלח | | --- | 2.800 | 2.800 | 214 | 2 ניסן | יעקב בן יצחק עזרא ששון חזן ורחל בת סאלח בן יוסף עזרא | | 500 | 0.400 | 0.450 | 215 | 2 ניסן | יוסף בן נג'יב נג'יב ונעימה ג'ורג' בן נסים בן עזרא | | --- | 0.200 | 0.200 | 216 | 4 ניסן | יהודה שלום בן יצחק עזרא חניני וג'ורג'יה בת סאלח | | --- | 0.400 | 0.400 | 217 | 4 ניסן | אברהם נסים בן משה עזרא ששון ונעימה בת אליהו כהן | | --- | 1.000 | 1.000 | 218 | 4 ניסן | יוסף בן יעקב עזרא ורחל בת יוסף בן יצחק כהן | | 750 | 0.160 | 0.670 | 219 | 4 ניסן | יצחק בן פ'רג' בן יצחק יאיר בת כוכב בת נסים | | 250 | 1.200 | 12.250 | 220 | 4 ניסן | אליהו חיים בן יוסף מנחם ורחל בת ציון בן יצחק סאלח | | --- | 1.000 | 1.000 | 221 | 5 ניסן | נעים בן פ'רג' בן יצחק כהן ורחל בת כהן יוסף אברהם |

218 7.500 מג'מוע מא קבץ 213 23.270 106 616 106 616 דפעת נסב אל סג'ל פי 14/2/1949

[Stamp] دُفِعَت [Stamp] المحاسب

الحساب دفعت نسبة السجل في 14/2/1949

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] 7 אדר 5709 [Marginalia] 1949/2/4

**Traduction anglaise —**

Upper part of the second register / 12 From 7 Adar 5709 to 14 Adar 5709 / 4/2/1949 To the Directorate of the Israeli Community in Baghdad Marriage contracts were collected and registered as follows Maintenance Fee | Fils | Dinar | Ketubah Amount | Dinar | Number | Date | Name of the Groom and the Bride 250 | 12 | 12.250 | 210 | 29 Adar | Anwar Naim son of Yehezkel HaLevi Ezra and Fahria daughter of Zion Ezra Saleh --- | --- | 10.000 | 211 | 29 Adar | Yosef son of Salman Yehezkel Kokhav Ezra daughter of Ezra son of Abraham --- | 0.200 | 0.200 | 212 | 1 Nisan | Salman son of Hayim son of Nahum Suwayri daughter of George son of Ezra Cohen --- | 0.200 | 0.200 | 213 | 2 Nisan | Yosef Hayim son of Abraham son of Yosef Ezra Moalem daughter of Samira daughter of Saleh --- | 2.800 | 2.800 | 214 | 2 Nisan | Yaakov son of Isaac Ezra Sasson Hazan and Rachel daughter of Saleh son of Yosef Ezra 500 | 0.400 | 0.450 | 215 | 2 Nisan | Yosef son of Najib Najib and Naima George daughter of Nissim son of Ezra --- | 0.200 | 0.200 | 216 | 4 Nisan | Yehuda Shalom son of Isaac Ezra Hanini and Georgia daughter of Saleh --- | 0.400 | 0.400 | 217 | 4 Nisan | Abraham Nissim son of Moshe Ezra Sasson and Naima daughter of Eliyahu Cohen --- | 1.000 | 1.000 | 218 | 4 Nisan | Yosef son of Yaakov Ezra and Rachel daughter of Yosef son of Isaac Cohen 750 | 0.160 | 0.670 | 219 | 4 Nisan | Isaac son of Faraj son of Isaac Yair daughter of Kokhav daughter of Nissim 250 | 1.200 | 12.250 | 220 | 4 Nisan | Eliyahu Hayim son of Yosef Menachem and Rachel daughter of Zion son of Isaac Saleh --- | 1.000 | 1.000 | 221 | 5 Nisan | Naim son of Faraj son of Isaac Cohen and Rachel daughter of Cohen Yosef Abraham 218 7.500 Total received 213 23.270 106 616 106 616 The register fee was paid on 14/2/1949 Paid Accountant The Account The register percentage was paid on 14/2/1949 ⟦illegible signature⟧ 7 Adar 5709 4/2/1949

---

### csp_fd94cfd338d2513f843313004bc1aa9a

B01 · table / mixed ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ שמעון בן דוד נעמן | זך | 2 | 4 יעקב בן דוד עזרא אבו מור ⟦illegible⟧ | זך | 2 | 13 עבד אל עזיז בן סלמאן ג'עפר ⟦illegible⟧ | זך | 2 | 21

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ בן עזרא דוד ⟦illegible⟧ בן עזרא סאלח ⟦illegible⟧ רחמים פירג' עבד אל ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Shimon bin David Naaman | Male | 2 | 4 Yaakov bin David Ezra Abu Mur ⟦illegible⟧ | Male | 2 | 13 Abd al-Aziz bin Salman Ja'far ⟦illegible⟧ | Male | 2 | 21 ⟦illegible⟧ bin Ezra David ⟦illegible⟧ bin Ezra Saleh ⟦illegible⟧ Rahamim Firaj Abd al- ⟦illegible⟧