Correspondence Regarding Tenant Complaints

### csp_737854af7d21562da933ceb04759f74b

⟦illegible⟧

اللجنة الادارية لليهود العراقيين

وقف ....................

رقم الملك :: تسلسل الطابو :: المحلة :: جنس الملك ::

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews Endowment ⟦line⟧ Property Number :: Land Registry Serial :: District :: Property Type ::

---

### csp_c00ba0fdf8595b7ca29e198032b888b3

الجمهورية العراقية وزارة الصحة اخطار صحي

العدد /: التاريخ /: المحل والرقم: ٩٦٥/٦/٣ سوق اسم شاغل المحل: الطائفة الموسوية بواسطة الجابي نجم صالح تاريخ التفتيش: ٦٥/٦/٣ المخالفات الصحية: يجب عليك اكمال النواقص المدونة في سوقكم خلال عشرة يوما وبخلافه ستتخذ بحقك الاجراءات القانونية تنبيهات الموظف: ١- يجب بناء مرافق ذات جثث مسلحة بالاسمنت وتفريغها جيدا بالاسمنت الخزف وتوفير ماء دائمي مع بناء جدرانها بالاسمنت

٢- يجب تغليف جدرانها بالاسمنت ٣- يجب تصليح عام لكافة السوق وصبغ كافة الدكاكين

صورة منه الى :- الوقاية الصحية العامة شعبة التفتيش

[Signature] رئيس الدائرة ⟦illegible⟧ [Signature] صديق عبد الرحمن [Signature] توقيع شاغل المحل [Signature] ⟦illegible⟧

ملاحظة :- إذا لم يكمل المخالف الاصلاحات المدونة اعلاه خلال اسبوع واحد من تاريخه يقدم الى محكمة جزاء ⟦line⟧ مراقب صحي يحيى حمدون امين الاوقاف عبد الرحمن

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Health Health Notice Number /: Date /: Location and Number: 3/6/965 Market Name of the occupant of the establishment: The Mosaic Community via the collector Najm Saleh Inspection Date: 3/6/65 Health Violations: You must complete the deficiencies listed in your market within ten days, otherwise legal action will be taken against you. Officer's Alerts: 1- Latrines must be built with cement-reinforced structures, properly emptied, lined with ceramic cement, and provided with permanent water, with walls built of cement. 2- Its walls must be coated with cement. 3- General repairs must be made to the entire market and all shops must be painted. A copy to:- Public Health Prevention Inspection Department Head of Department ⟦illegible⟧ Siddiq Abdul Rahman Signature of the occupant of the establishment ⟦illegible⟧ Note: - If the violator does not complete the repairs listed above within one week from this date, they will be referred to Penal Court ⟦line⟧ Health Inspector Yahya Hamdoun Secretary of Endowments Abdul Rahman

---

### csp_c49e88637ff459bea7e588719c8ef83b

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١- ⟦illegible⟧ ٢- ⟦illegible⟧ ٣- ⟦illegible⟧ ٤- ⟦illegible⟧ ٥- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1- ⟦illegible⟧ 2- ⟦illegible⟧ 3- ⟦illegible⟧ 4- ⟦illegible⟧ 5- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ce6f3344dcea59449b7a949cb3a4511a

وزارة الشؤون البلدية والقروية امانة العاصمة الادارة والذاتية - شعبة التحرير - الجمهورية العراقية استمارة رقم (٣٥) ختم الواردة

الرقم: ⟦٨٠٥⟧ التاريخ: ⟦٢٠ / ٥ / ١٩٦٥⟧

الطائفة الاسرائيلية الموضوع - مرافق صحية

شكا مستأجروا سوق دانيال من جملة شكواهم ان السوق لم تؤسس فيه مرافق صحية صالحة وكافية لسوق فيه عدة مئات من المستأجرين يرجى الايعاز بانشاء تلك المرافق حفظا للصحة العامة واعلامنا .

[Signature] وكيل امين العاصمة [Signature] محمد الشماع

صورة الى - / مديرية صحة العاصمة - يرجى الايعاز باجراء الكشف واتخاذ ما ترونه بهذا الصدد واعلامنا .

[Marginalia] ارجو ان يكلف الشرطي بالقيام بالعمل [Marginalia] بصورة مستعجلة [Marginalia] موافقة [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٢١ / ٥ / ٦٥ [Marginalia] لمديرية الرقابة ⟦...⟧ [Marginalia] رشيد ٢٢ / ٥

[Stamp] ⟦امانة العاصمة⟧

مطابع الامانة العامة

**Traduction anglaise —**

Ministry of Municipal and Rural Affairs Amanat Al-Asima (Secretariat of the Capital) Administration and Personnel - Editing Section - Republic of Iraq Form No. (35) Incoming Stamp Number: ⟦805⟧ Date: ⟦20 / 5 / 1965⟧ The Jewish Community Subject - Sanitary Facilities The tenants of Daniel Market complained among their complaints that the market has not had established in it valid and sufficient sanitary facilities for a market containing several hundred tenants. Please direct the construction of these facilities to preserve public health and inform us. Deputy Mayor of the Capital Muhammad al-Shammaa Copy to - / Directorate of Capital Health - Please direct an inspection to be conducted and take what you see fit in this regard and inform us. I hope that the policeman is assigned to perform the work urgently Approval ⟦...⟧ 21 / 5 / 65 To the Directorate of Oversight ⟦...⟧ Rashid 22 / 5 ⟦Amanat Al-Asima⟧ General Secretariat Presses

---

### csp_f262b6c76bf75cac903bfc342e3882fa

B01 · table / arabic إسم المستأجر | المدة | من | إلى | بدل الايجار السنوي (فلس / دينار)

**Traduction anglaise —**

Name of Tenant | Duration | From | To | Annual Rent (Fils / Dinar)