Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

### csp_00479056b9f25bd889659293ba884ff1

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٦٢ أؤيد بهذا بأن السيد: موسى الياهو ابو عجايب قد تزوج في بغداد الآنسة: حنسه بنت حقي موسى ابو المشوي في اليوم: ١٠ / ٧ / ١٩٢٤ (٨ تموز ٥٦٨٤)

مبلغ الكتوبة: ٥٠٠٠/- روبية خمسة آلاف فقط

الشهود صالح ⟦حاتم⟧ مدني يهودا معلم الشاهد شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦illegible Hebrew script⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٢ / ٨ / ٥٠

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٧ / ٨ / ٥٠

[Stamp] لجنة ⟦illegible⟧ الدائرة

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 22 / 8 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings, Based on the marriage certificate number: 62 I hereby certify that Mr.: Musa Eliyahu Abu Ajaib Has married in Baghdad Miss: Hansa daughter of Haqqi Musa Abu Al-Mashwi On the day: 10 / 7 / 1924 (8 Tammuz 5684) Ketubbah amount: 5000/- Rupees five thousand only Witnesses Saleh ⟦Hatem⟧ Madani Yehuda Moallem the witness Shimon Shaoul H. Shimon ⟦illegible Hebrew script⟧ ⟦illegible signature⟧ 22 / 8 / 50 ⟦illegible signature⟧ 27 / 8 / 50 Committee of ⟦illegible⟧ the Department

---

### csp_006a97609c2c555195dd76eabdfb3e36

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٢٨١٢ ٧٨١٢ ١٩٥٠/٦/٤

شهادة

نؤيد بهذا بأن الحاخام يعقوب عزرا حاخام موشي هو ذباح في المجزرة الاسرائيلية ⟦...⟧ اذ يتقاضى راتبا اسميا قدره تسعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلسا مع مخصصات غلاء المعيشة بقدر ستة دنانير ومائتان وخمسون فلسا شهريا وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/٤ [Marginalia] ١٩٥٠/٩/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2812 7812 4/6/1950 Certificate We hereby certify that Rabbi Yaqoub Ezra Hakham Moshe is a slaughterer in the Israelite slaughterhouse ⟦...⟧ as he receives a nominal salary of nine dinars and seven hundred and fifty fils with high cost of living allowances in the amount of six dinars and two hundred and fifty fils per month. Based on his request, he was provided with this certificate. On behalf of the President of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 4/9 4/9/1950

---

### csp_0075f4f1edb45a359b8549745d80781f

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٢٥٧ / ٥٠ ١٠ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · other / arabic مكرر

B04 · paragraph / arabic ٤٦٢ سفاني هارون المعروف بأسم يوسف سفاني بن هارون يعقوب الآنسة سليمة موشي اليا الثامن من تموز سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية.

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٤ / ٨ / ٥٠ حفظ الحال ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٤ / ٨

B07 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic ف / ١٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 257 / 50 10 / 8 / 1950 Duplicate 462 Savani Haron, known as Yusuf Savani son of Haron Yaqub Miss Salima Moshi Elia The eighth of July of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦illegible⟧ 14 / 8 / 50 Case archived ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 14 / 8 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council F / 14 / 8

---

### csp_00eaf073cfd7562e9913a2e0dc1ed1aa

⟦صحة الدائرة⟧

الى لجنة الاسقاط والتسفير المحترمــــــــــــة اننا الموقعين ادناه نشهد على ان جدوع الياهو شاول من سكنة المقدادية قد هرب خارج العراق منذ خمسة اشهر وترك زوجته صبيحة ناحوم يحيى وطفلاه كل من ناحوم جدوع وسمير جدوع ولاجله وقعنا في هذا البيــــــــــــان !

| شاهــــــــــــد | شاهــــــــــــد | ختم مختار الطائفة الاسرائيلية | | سليم ناحوم شهرباني | عبودي اسحق خضوري | لمحلة تتنة علي ساسون عزرا دلال | | | شاهــــــــــــد | | | | يعقوب حمــــــــــــي | |

الرقــــــــــــم - م -: 2958 / 50 التاريـــــــــخ - م -: 1 / 10 / 1950

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعــــــــــــــــلاه

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عــــــــن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسمانــــــــــــي

[Marginalia] مصفاة [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] 10/1

**Traduction anglaise —**

⟦Department health/validity⟧ To the Honorable Committee for Forfeiture and Deportation We, the undersigned, testify that Jadu' Eliyahu Shaul, a resident of Miqdadiyah, fled outside Iraq five months ago and left his wife Sabiha Nahum Yahya and his two children, Nahum Jadu' and Samir Jadu' And for this reason, we have signed this statement! Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of the Israelite community Salim Nahum Shahrabani | Aboudi Isaac Khadhuri | for the Tatat Ali neighborhood, Sasson Ezra Dallal | Witness | | Yaqub Hami | Number - M -: 2958 / 50 Date - M -: 1 / 10 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Refinery ⟦illegible signature⟧ 10/1

---

### csp_011c90673ddd5f5990df6f6fb477da41

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ [Stamp] ⟦ببغداد⟧

مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد صبحي الملقب برتقال بن مخلوف بن عبد الله قد عقد خطبته على الآنسة طوبة بنت دانييل بن يوسف في بغداد في اليوم ٢٢ / ٩ / ١٩٤٩ (الموافق ٢٩ ايلول ٥٧٠٩ )

ولم يتزوج بعد . ٥٠/٨/٢٠

الشروط: ١٥٠ ديناراً مائة وخمسون ديناراً الشهود: منصور شاؤول / ايليا دانييل

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול [Signature] ח. שמעון

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٠

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Jewish Community⟧ ⟦In Baghdad⟧ Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 20 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community In Baghdad After Greetings Based on the records established in my registers, I certify that Mr. Subhi, nicknamed Burtuqal, son of Makhlouf son of Abdullah Has contracted his engagement to Miss Toba daughter of Daniel son of Yusuf In Baghdad on the day 22 / 9 / 1949 (corresponding to 29 Elul 5709) And has not yet married. 20/8/50 Conditions: 150 Dinars, one hundred and fifty Dinars Witnesses: Mansour Shaul / Eliya Daniel Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ 8/20

---

### csp_014f3b0587db5a81a5ddc6f2c607d834

مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٦ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد: نعيم يوسف يوسف ⟦زط⟧ قد عقد خطبته على الآنسة: نهى ابنة ابراهيم ⟦جنكال⟧ في بغداد في اليوم: ٢٦ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ٢ ايلول سنة ٥٧١٠)

ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود | | ١٥٠ ديناراً ذهباً نقداً | ١- حاخام شاؤول عضو | | | ٢- شاؤول صالح البرص الاول |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח. שמעון

[Marginalia] رقم ⟦...⟧ [Marginalia] تاريخ ٥٠/٨/٢٦ [Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 26 / 8 / 1950 Headship of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records fixed in my registers, I certify that Mr.: Naeem Yusuf Yusuf ⟦Zat⟧ has contracted his engagement to Miss: Nuha daughter of Ibrahim ⟦Jankal⟧ in Baghdad on the day: 26 / 8 / 1950 (Corresponding to 2 September year 5710) and has not married yet Conditions | Witnesses 150 gold Dinars in cash | 1- Rabbi Shaoul, member | 2- Shaoul Saleh Al-Bars the first Shim'on Shaoul H. Shim'on Shim'on Shaoul H. Shim'on Number ⟦...⟧ Date 26/8/50 ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_01a1215399905d7daa387215d1efd7be

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic الى لجنة الاسقاط والتسفير المحترمة اننا الموقعين ادناه نشهد على ان ابراهيم اسحق صالح من سكنة المقدادية قد هرب خارج العراق منذ خمسة اشهر وترك زوجته المدعوة راحيل شلومو صالح وطفلتاه نبيهة بنت ابراهيم ونجمة بنت ابراهيم ولاجله وقعنا في هذا البيان ؛

B03 · table / arabic شاهد | شاهد | ختم مختار الطائفة الاسرائيلية عبودي اسحق خضوري | يعقوب رحمين | لمحلة قنبر علي ساسون عزرا دلال

B04 · signature / arabic شاهد سليم ناحوم

B05 · form / arabic الرقم: ٢٩٥٧ / ٥٠ التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٥٠

B06 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

B07 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / arabic مصفاة

B09 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ To the Honorable Committee for Revocation and Deportation We, the undersigned, testify that Ibrahim Ishaq Saleh, a resident of Muqdadiya, has fled outside Iraq five months ago and left his wife, the named Rachel Shlomo Saleh, and his two daughters Nabiha daughter of Ibrahim and Najma daughter of Ibrahim, and for this reason we have signed this statement; Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of the Israelite Community Aboudi Ishaq Khadouri | Yaqub Rahmin | for Qanbar Ali neighborhood Sassoon Ezra Dallal Witness Salim Nahum Number: 2957 / 50 Date: 10 / 1 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Refinery ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_02451726c2cf521fbdbad6b9a25c424d

B01 · marginalia / arabic ٥٠١ / ٢٧٥٤ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٩

B02 · stamp / arabic نسخة الثلاثاء

B03 · paragraph / arabic العجز

B04 · form / arabic يوسف اسحق حيم ⟦line⟧ السيدة فرحة موشي المعروفة باسم فرحة موشي حقيــــــــــــل الثاني من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والحادي والثلاثين ميلادية .

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ٢٩ / ٨ ٨ / ٢٩ ن / ٢٩ / ٨

**Traduction anglaise —**

501 / 2754 1950 / 8 / 29 Tuesday Copy Deficit Youssef Isaac Hayyim ⟦line⟧ Mrs. Farha Moshi, known as Farha Moshi Haqqil The second of December of the year one thousand nine hundred and thirty-one AD. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council 29 / 8 8 / 29 N / 29 / 8

---

### csp_02688f5b77db57f1a17607b82f33380c

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في .................... رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦عصام نـ عازر⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦السابع⟧ من شهر ⟦كانون الاول⟧ سنة ⟦٩٧⟧ ( ⟦١٩٧٧/١٢/١٧⟧ ) ولاجله وقعت ادناه

[Marginalia] ⟦מנחם עזרא⟧

[Stamp] ٢٠٠ فلس [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦١٨ / ١٢⟧

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Israelite Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings, Based on the records documented in my registers, I hereby certify that the person named ⟦Issam N. Azar⟧ passed away in Baghdad on the ⟦seventh⟧ day of the month of ⟦December⟧ in the year ⟦97⟧ ( ⟦12/17/1977⟧ ) and for this purpose I have signed below. ⟦Menachem Ezra⟧ 200 Fils ⟦signature⟧ ⟦12 / 18⟧ Hesqeel Haddad Officer in Charge of Israelite Burial Affairs

---

### csp_02a4a371fb1b5c429122fe615842b526

نسخة الدائرة الى لجنة الاسقاط والتسفير المحترمة

نشهد على ان ابراهيم ويوسف ولدي معتوق يوسف هما من مواليد ١٩٤٣ وهما توأمان ولاجله وقعنا .

| شاهد | شاهد | مختار الطائفة الاسرائيلية لمحلة قنبر علي | | اسحق رحمين من | ابراهيم دانيال من | ساسون دلال | | اهالي المقدادية | اهالي المقدادية | |

[Signature] ⟦رئيس البلدة (مقدادية)⟧ [Signature] يعقوب رحمين

الرقم - ٢٩٠٢ / ٥٠ التاريخ - ١٨ / ٩ / ١٩٥٠

نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صنف ثاني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦٩/١٨⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy To the Honorable Committee for Revocation of Citizenship and Deportation We testify that Ibrahim and Yusuf, the sons of Matouk Yusuf, were born in 1943 and they are twins, and for this reason we have signed. Witness | Witness | Mukhtar of the Jewish Community for Qanbar Ali neighborhood Ishaq Rahmin of | Ibrahim Daniel of | Sassoon Dallal the residents of Miqdadiyah | the residents of Miqdadiyah | ⟦Head of the Town (Miqdadiyah)⟧ Yaqub Rahmin Number - 2902 / 50 Date - 18 / 9 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses and the seal of the Mukhtar above On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Second Class ⟦illegible signature⟧ ⟦9/18⟧

---

### csp_034bb44b3ba15f2d893d916e86ab9e1e

نسخة الدائرة

٢٨٨٨ / ٥٠ ١٥ / ٩ / ١٩٥٠

[Stamp] ٣٧٩

نصر الله حسقيل نصر الله ناتـــــي الآنسة نعيمة رحمين الياهـــــو الخامس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلاديــــــــة .

[Signature] نصر الله [Signature] ٩/١٥ [Signature] ٩/١٥/٢

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2888 / 50 15 / 9 / 1950 379 Nasrallah Haskeel Nasrallah Nati Miss Naeema Rahmeen Eliyahu The fifth of April of the year one thousand nine hundred and twenty-five AD. Nasrallah 9/15 9/15/2 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_0363df49bfaa57a784c264fec9eb345f

[Marginalia] ١٩٥٠/٥٠/٣٥٨٥ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/١٥

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧ [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

[Marginalia] ٢,٧٥ [Marginalia] ٦٥٥

نعيم آشير موشي ابراهيـــــم الآنسة فرحة صيون زلخة كوهيـــــن الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــين ميلاديــــــــة .

[Signature] صورة طبق الاصـــــل ) [Signature] بغداد في ٢١ آب / ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨/٢١/٨

**Traduction anglaise —**

3585/50/1950 15/8/1950 ⟦Presidency of the Community⟧ ⟦Presidency of the Community⟧ 2.75 655 Naeem Asher Moshe Ibrahim Miss Farha Sion Zilkha Cohen The eighth of June of the year one thousand nine hundred and fifty A.D. True copy ) Baghdad on August 21 / 1950 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 8/21/8

---

### csp_0380dcd89d4253398ea32b60d4e20adc

٥٠ / ٢٩٤٦ ١٩٥٠ / ٩ / ٢٩

٣٦٨ ساسون حيم يعقوب شيري الآنسة خاتون موشي ابراهيم ماموكة العشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صصت الى [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩ / ٢٨ [Marginalia] ٩ / ٢٨ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2946 1950 / 9 / 29 368 Sassoon Hayyim Ya'qub Sherry Miss Khatoun Moshi Ibrahim Mamouka The twentieth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 9 / 28 9 / 28 / 9

---

### csp_043a18fdb8155ddd975357174237685e

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٢٥٩١ / ٥٠ ١٥ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · marginalia / arabic مكرر

B04 · paragraph / arabic ١٥٣ داود مثير بن حنوكة داود شوحيط ⟦line⟧ الآنسة سمحة خاتون بنت الياهو مراد شبو ⟦line⟧ الرابع من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة ⟦line⟧ والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٥ / ٨

B07 · footer / arabic ٩ / ١٥ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2591 / 50 15 / 8 / 1950 Duplicate 153 Daoud Mthir bin Hanouka Daoud Shohet ⟦line⟧ Miss Simha Khatoun bint Eliyahu Murad Shabo ⟦line⟧ The fourth of December of the year one thousand nine hundred and forty- ⟦line⟧ seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 15 / 8 9 / 15 / 8

---

### csp_04505a41f45c56b1a2d4ae52ab7238d1

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة وفاة

٢٦٤٤ / ٥٠ ١٩٥٠/٨/١٨

بناء على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي شمعون مهاجر قد توفي في بغداد في اليوم الثالث والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ـــــــــــــــــــــ .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٨ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦فقد الحال⟧ [Marginalia] ٨/١٨

٩/١٨/٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 2644 / 50 8/18/1950 Based on the certificate of the person in charge of burials at the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Moshe Shimon Muhajir passed away in Baghdad on the twenty-third day of April of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 8/18 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦Loss of Status⟧ 8/18 8/18/9

---

### csp_0487ab5db2875afca61f6e409d69b05f

نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٨٤٢ : ٥٠/ [Marginalia] ٧ / ٩ / ١٩٥٠

٧٧٦ ناجي اسحق منشي جيجي الانسة ديزي حسقيل منشي قطان العاشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] حسقيل [Signature] ٩/٧

[Marginalia] ٩/٧/أ

**Traduction anglaise —**

District Copy 50/ : 2842 7 / 9 / 1950 776 Naji Ishaq Munshi Geegee Miss Daisy Haskail Munshi Qattan The tenth of August of the year nineteen hundred and fifty AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Haskail 9/7 9/7/a

---

### csp_0499f9fdf69158fbba992a65245262eb

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧ حضر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٦/٣/٠٥٢١ في ⟦illegible⟧ ٧٨٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٧/٠٥٢١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ١٠٥ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ٠٢١ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ )

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١/٧٦/٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ year ⟦illegible⟧ attended ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 06/3/0521 in ⟦illegible⟧ 786 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/7/0521 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 105 ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ 021 ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/76/8

---

### csp_049dfd0eb910586b8d71b4892ecc7ae8

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٣٥٧٩ ٥٠/٨/١٧

٢٧٧

ناجي عزرا المعروف باسم حسقيل ناجي بن عزرا حسقيل شبثاي الآنسة سليمة يوسف المعروفة باسم سليمة يوسف شمعون حسقيل زنكي الثاني والعشرين من مايس سنة الف وتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية .

(صورة طبق الاصل)

بغداد في ٥٠/٩/٢٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة [Marginalia] ٩/٢٢ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/٢٢

ف/ ٩/٢٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/3579 50/8/17 277 Naji Ezra, known as Haskiel Naji bin Ezra Haskiel Shabtai Miss Salima Youssef, known as Salima Youssef Shamoun Haskiel Zanki The twenty-second of May, year one thousand nine hundred and thirty-five AD. (True Copy) Baghdad on 50/9/20 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice Chairman of the Secular Council Copy 9/22 ⟦signature⟧ 9/22 F/ 9/20

---

### csp_05f4a6f271185a29b4aa413023857e9c

نسخة الدائرة

3677/50 21st August 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that <del>Mr.</del> Master MOSHI KARIM ABED was born at Baghdad on the 24th of August 1944 ( nineteen hundred & fourty four A. D. ).

[Marginalia] ⟦Shamael⟧ [Marginalia] 2 Copies [Marginalia] 21/8

[Signature] For, Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3677/50 21st August 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that <del>Mr.</del> Master MOSHI KARIM ABED was born at Baghdad on the 24th of August 1944 ( nineteen hundred & fourty four A. D. ). ⟦Shamael⟧ 2 Copies 21/8 For, Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦signature⟧

---

### csp_0623a593d60f52b9a51e280435f78eee

⟦illegible⟧ الدائرة نسخة الدائرة

٢٦٠٠ / ٥٠ ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

٤٩ موشي عزرا المعروف بأسم موشي عزرا شمولي كوهــــــــين خاتون حنوكة المعروفة بأسم خاتون سوزيت بنت باروخ حنوكة داود شوحيط الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادســــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] ٩ / ١٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department Department Copy 2600 / 50 18 / 8 / 1950 49 Moshe Ezra known by the name Moshe Ezra Shmuli Cohen Khatun Hanukkah known by the name Khatun Suzette daughter of Baruch Hanukkah Daoud Shochet The thirteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-six AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/17 9 / 17 / 8

---

### csp_07a138be92ab5ebe99df2bdfaa320ddc

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو شالوم موشي كورين قد ولد في بغداد في اليوم السابع من جولاي سنة ١٩٤٠ ميلادية <del>تموز</del> الف وتسعمائة واربعين ولاجله وقعنا ادناه

بغداد في الثالث / ايلول / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | | ⟦البير نجاش⟧ | ⟦الياهو حقل⟧ | | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦illegible signature⟧ | | ⟦illegible signature⟧ | محلة الصالحية ١٨٨/٧٩ | | محلة البتاويين ١/١٢/٢ | بغداد | | بغداد | |

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار ⟦illegible signature⟧

[Stamp] العراق ٢٠ فلسا [Stamp] العراق ٢٠ فلسا

[Marginalia] ٢٥ فلس [Marginalia] ٥/٤ [Marginalia] ف/

SHALOM MOSHI KOREEN

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that the person named Shalom Moshi Koreen was born in Baghdad on the seventh day of July in the year 1940 AD <del>Tammuz</del> nineteen hundred and forty And for this purpose we have signed below Baghdad on the third / September / 1950 Witness | Witness ⟦Albert Najash⟧ | ⟦Eliyahu Haql⟧ <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ | Al-Salihiya Neighborhood 188/79 Al-Batawin Neighborhood 1/12/2 | Baghdad Baghdad | I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦illegible signature⟧ Iraq 20 Fils Iraq 20 Fils 25 Fils 5/4 F/ SHALOM MOSHI KOREEN

---

### csp_07b83847e54f5d41bf2e71735e77eb5f

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٨ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٤٢ أؤيد بهذا بأن السيد نعيم بن سليم رحمين برهوم قد تزوج في بغداد الآنسة طوبه بنت سلمان بن عبد الله ريانه في اليوم ٢٥ / ٩ / ١٩٥٠ (الموافق ١٤ تشرى ٢ ٥٧١١)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ١٥٠ ديناراً مائة وخمسون ديناراً | نعوم حخام شاؤل سليم حخام الياهو |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦שמעון שאול ח' שמעון⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 9/28/1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 42, I hereby certify that Mr. Naim son of Salim Rahmin Barhoum Has married in Baghdad Miss Toba daughter of Salman son of Abdullah Rayana On the day 9/25/1950 (corresponding to 14 Tishrei 5711) Amount of Ketubah | Witnesses 150 Dinars (One hundred and fifty Dinars) | Naoum Hakham Shaul Salim Hakham Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon ⟦Shimon Shaul H. Shimon⟧

---

### csp_0865b0b26d49550986622b0c168df02a

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ورقة للشهادة

B02 · paragraph / arabic اننا الموقعون ادناه من اهالي حلبجة نشهد بأن ريحان بنت ججي والدها متوفى ووالدتها تدعى ليلى بنت حسقيل واسقطت عنها الجنسية العراقية بموجب استمارة الاسقاط الجنسية المرقمة (31) وقد انظمنا هذه الشهادة .

B03 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ سلمان بنيامين من اهالي حلبجة وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجة مراد خاي شلومو

B04 · form / arabic الرقم: م - 50/2612 التاريخ: 8/8/1950

B05 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ 8/18

B07 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / arabic مجاناً 2/18/8 8/18 ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate Paper We, the undersigned residents of Halabja, testify that Rayhan daughter of Jaji, her father is deceased and her mother is named Layla daughter of Haskil, and her Iraqi citizenship was revoked pursuant to the citizenship revocation form numbered (31), and we have organized this testimony. Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Salman Benjamin, resident of Halabja, Representative of the Head of the Israelite Community in Halabja, Murad Khai Shlomo Number: M - 50/2612 Date: 8/8/1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦signature⟧ 8/18 Acting Head of the Community Head of the Physical Council Free of charge 2/18/8 8/18 ⟦signature⟧

---

### csp_08cf1fa14eb85fc3b13ee4364f260663

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٢٥٩٧ / ٥٠ ١٤ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٥٢ يرنا ب⟦line⟧اروخ الآنسة رجينا داود الرابع من تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسع⟦line⟧ة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · marginalia / arabic <del>⟦illegible⟧</del> شالوم ١٤ / ٧ ١٢ / ٨

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic أ / ١٣ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2597 / 50 14 / 8 / 1950 52 Yerna B⟦line⟧arukh Miss Regina Daoud The fourth of July of the year one thousand nine hundred and twenty-⟦line⟧nine AD⟦line⟧. <del>⟦illegible⟧</del> Shalom 14 / 7 12 / 8 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council A / 13 / 8

---

### csp_092fce6059ab539e99af044d9e21e9c0

[Stamp] نسخة الدائرة

3536 /50 11th August 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. EZRA HARON YOUSUF ELIAHOU was born at Baghdad on 22nd of February 1930 ( nineteen hundred & thirty A. D. ).

[Marginalia] Shamash [Marginalia] 2 copies [Marginalia] 11/8

[Signature] ⟦illegible⟧

Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] 11/8

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3536 /50 11th August 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. EZRA HARON YOUSUF ELIAHOU was born at Baghdad on 22nd of February 1930 ( nineteen hundred & thirty A. D. ). Shamash 2 copies 11/8 ⟦illegible⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. 11/8 ⟦illegible⟧

---

### csp_0959797b33cd5c08be794c5f0c38b114

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

اننا الموقعون ادناه نؤيد بهذا بأن المدعو صيون ايلوحيم قد رزق طفلة انثى وسميت بأسم كوهيلة في لواء الموصل بتاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٥٠ ولاجله وقعنا ادناه ؛

| شاهد | شاهد | ⟦مردخاي⟧ | | نعيم عزيز ابراهيم | ⟦مئير عزيز⟧ | معتمد الطائفة الاسرائيلية في | | | | الموصل |

[Stamp] ⟦red mark⟧

الرقم: ٢٥٧٢ / ٥٠ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس ⟦الجسماني⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ We, the undersigned, hereby certify that the named Zion Elohim has been blessed with a female child named Koheila in the Mosul District on 18/7/1950 And for this reason we have signed below; Witness | Witness | ⟦Mordechai⟧ Naeem Aziz Ibrahim | ⟦Meir Aziz⟧ | Representative of the Israelite Community in | | Mosul ⟦red mark⟧ Number: 2572 / 50 Date: 16 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the ⟦Lay⟧ Council

---

### csp_0984881cdfbe564cb6a323c3efb08d0b

[Stamp] نسخة للدائرة [Stamp] نسخة

[Marginalia] ٥٠/٢٥١٨ [Marginalia] ٥٠/٨/١٠

١٤ يعقوب بن عزرا يعقوب ملا فرحة بنت يوسف حاي صالح دوري الثالث عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة.

[Signature] صحيح [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] دقه الحال [Signature] ٥٠/٨/١٠

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ف/٨/١٠

**Traduction anglaise —**

Copy for the Department Copy 50/2518 50/8/10 14 Yaqub bin Ezra Yaqub Mulla Farha bint Yusuf Hay Saleh Dori The thirteenth of October of the year one thousand nine hundred and thirty four AD⟦line⟧ Correct ⟦illegible⟧ Accuracy of the case 50/8/10 Acting Head of the Community President of the Lay Council P/8/10

---

### csp_09b1d2bc54b052009e0cbaa8cff58d32

[Stamp] نسخة الدائرة

3 967/50 2nd October 50

TO WHOM IT MAY CONCERN

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALEH BAROUKH MIZRAHI is a Jew and was born at Baghdad in the year 1902 . He is a bachelor and has no family responsibilities.

[Signature] ⟦handwritten mark⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦handwritten signature⟧ [Marginalia] 2/10 [Marginalia] Shamir 2/10 [Marginalia] 2/10

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3 967/50 2nd October 50 TO WHOM IT MAY CONCERN In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALEH BAROUKH MIZRAHI is a Jew and was born at Baghdad in the year 1902 . He is a bachelor and has no family responsibilities. ⟦handwritten mark⟧ For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦handwritten signature⟧ 2/10 Shamir 2/10 2/10

---

### csp_0a40043c178b5a8f8e29beadfdb957ac

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] مكرر

شهادة طلاق ٢٥٨٢ / ٥٥ ١٧ / ٨ / ١٩٥٥

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف لاوي ( انور ) بن حسقيل لاوي قد جرى طلاقه من زوجته المدعوة زيونة يعقوب ( مورينو ) في اليوم الثاني من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧

عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠ جانى [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/١٦/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy Duplicate Divorce Certificate 2582 / 55 17 / 8 / 1955 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yusuf Lawi (Anwar) son of Haskeel Lawi has been divorced from his wife named Zayouna Yaqoub (Moreno) on the second day of November in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 20 Jan ⟦signature⟧ 2/16/8

---

### csp_0a5627147d305a8592fc098ad0ddfbe4

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٧٧٧ ١٩٥٠ / ٩ / ١

B03 · paragraph / arabic ١٥ ادور سلمان عزرا روبين مزي⟦line⟧ن الآنسة بيرتة صالح المعروفة باسم بيرتة صالح الياهو بنح⟦line⟧اس الثامن من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧.

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥٠ / ٨ / ٢٠

B05 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ ٨ / ٢١

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسما⟦line⟧ني

B07 · footer / arabic ن / ٨ / ٣١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50 / 2777 1 / 9 / 1950 15 Edward Salman Ezra Reuben Mazi⟦line⟧n Miss Berthe Saleh known as Berthe Saleh Eliyahu Pinḥ⟦line⟧as The eighth of October of the year one thousand nine hundred and forty-eig⟦line⟧ht AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ 20 / 8 / 50 200 Fils ⟦signature⟧ 8 / 21 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Coun⟦line⟧cil N / 8 / 310

---

### csp_0b585d36f74751dd85bd6904a76d84ad

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٨٧٥ ١٩٥٠ / ٩ / ١٤

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو اليا شبو اليا قد توفي في بغداد في اليوم الخامس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦٢٠٠ فلس⟧ [Marginalia] ٩/١٤ [Marginalia] ٩/١٤/⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2875 1950 / 9 / 14 Death Certificate Based on the certificate of the burial administrator at the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Elia Shabu Elia died in Baghdad on the fifteenth day of January in the year one thousand nine hundred and twenty-five AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦200 fils⟧ 9/14 9/14/⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_0ba93f2276435755b19fd3de953e3c43

No. 3630 /50 Baghdad. 18th August 1950. الرقم ٢٦٢٠ / ٥٠ التاريخ ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

BIRTH CERTIFICATE شهادة ميلاد

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MOSHI ( MAURICE ) ⟦EZRA⟧ BEKHOR was born at Baghdad in the 2nd of January 1922 ( nineteen hundred & twenty two A. D. ).

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بان السيد موشي (موريس) عزرا بيخور قد ولد في بغداد في اليوم الثاني من كانون الثاني سنة الف وتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية .

[Signature] for Offg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice-President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Signature] عن رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] Shamash [Marginalia] 2 copies [Marginalia] 18/8

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 20/8

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

No. 3630 /50 Baghdad. 18th August 1950. Number 2620 / 50 Date 18 / 8 / 1950 BIRTH CERTIFICATE Birth Certificate In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. MOSHI ( MAURICE ) ⟦EZRA⟧ BEKHOR was born at Baghdad in the 2nd of January 1922 ( nineteen hundred & twenty two A. D. ). Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Mr. Moshi (Maurice) Ezra Bekhor was born in Baghdad on the second day of January in the year nineteen hundred and twenty-two AD. for Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice-President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. for the acting President of the Israelite Community Vice President of the Lay Council Shamash 2 copies 18/8 ⟦illegible⟧ 20/8 ⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_0be201b18a0058c5a036be1e790c1ac7

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٦٧٩ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٥

٢٥٩ حسقيل يوسف حسقيل شـــــــــــــيري الآنسة رحمة الياهو موشي ججـــــــــــــك الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادســـــــــــــة ميلاديـــــــــــــــــــــة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٤ / ٩ [Marginalia] N L

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2679 1950 / 8 / 25 259 Heskel Youssef Heskel Sherry Miss Rahma Eliahu Moshe Gaggak The eighth of June of the year one thousand nine hundred and six AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8 / 24 / 9 N L

---

### csp_0c03b664b8f45a34a706e3598e98b230

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٢٥٦١ / ٥٠ ١٥ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · marginalia / arabic سكر

B04 · paragraph / arabic ١٥٤ منشي اسحق المعروف بأسم منشي موريس بن اسحق منشي مرسيل حسقيل ابراهيم شالوم التاسع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٥ / ٨ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ (صورة شهادة)

B07 · footer / arabic م / ١٥ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 2561 / 50 15 / 8 / 1950 Sugar 154 Munshi Ishaq, known as Munshi Morris son of Ishaq Munshi Marcelle Heskel Ibrahim Shalom The twenty-ninth of November of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 15 / 8 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ (Copy of Certificate) M / 15 / 8

---

### csp_0c0aa991e9a5532ebe5566cad59cac5d

B01 · header / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ( ⟦...⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · form / mixed ٨٢٥٧١٠٥ - ⟦illegible⟧ ١٨١٠٥٢١ / م - ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic ( ⟦illegible⟧ )

B07 · signature / unknown ⟦signature⟧ ٢/٧

B08 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B09 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٢/١٢/٨ ٢/١٨

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ( ⟦...⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8257105 - ⟦illegible⟧ 1810521 / M - ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦signature⟧ 2/7 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 2/12/8 2/18

---

### csp_0c62f135cca75091a07b22f130021c6d

نسخة الدائرة

3885/50

15th September 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. LEONI HESKEL SHEMTOB was born at Baghdad on the year 1920 ( nineteen hundred & twenty A. D. ).

[Marginalia] ⟦signature⟧ 15/9 [Marginalia] 2 copies [Marginalia] ⟦shameer⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3885/50 15th September 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. LEONI HESKEL SHEMTOB was born at Baghdad on the year 1920 ( nineteen hundred & twenty A. D. ). ⟦signature⟧ 15/9 2 copies ⟦shameer⟧ ⟦signature⟧ For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_0cba0f5ae9035fef89d73d60395a3837

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק מנחם מנחם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٣⟧ من شهر ⟦آيار⟧ سنة ٩٦ (١٢ / ٥ / ١٩٢٢) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦יצחק מנחם⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠ / ٨ / ٢٠ ⟦signature⟧ ٨ / ٢٠

B05 · stamp / arabic ⟦faded stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Menachem Menachem⟧ died in Baghdad on the ⟦23rd⟧ day of the month of ⟦Iyar⟧ in the year 96 (12 / 5 / 1922) and for this reason I have signed below ⟦Yitzhak Menachem⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦illegible⟧ 50 / 8 / 20 ⟦signature⟧ 8 / 20 ⟦faded stamp⟧

---

### csp_0cd503ff5ebd55cf8ca8df84a51d06f5

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٠ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٠١ أؤيد بهذا بأن السيد: شاؤول بن شميل بن شاؤول قد تزوج في بغداد الآنسة: مزلي بنت ابراهيم ح صلاوي في اليوم: ١٥ / ٦ / ١٩٢٨ (الموافق ٢٦ - سوان سنة ٥٦٨٨)

مبلغ الكتوبة ١٥٠ ديناراً وكسورها الشهود يعقوب حاييم شاؤول سليم حاييم الياهو

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 10 / 8 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number: 201 I hereby certify that Mr.: Shaoul son of Shamil son of Shaoul Has married in Baghdad Miss: Mozli daughter of Ibrahim H. Sallawi On the day: 15 / 6 / 1928 (Corresponding to 26 - Sivan Year 5688) Ketubah Amount 150 Dinars and its fractions Witnesses Yaqoub Hayyim Shaoul Salim Hayyim Eliyahu Shimon Shaoul H. Shimon Shimon Shaoul H. Shimon

---

### csp_0d186cee4bee5ffbabe71ad6e3dd3a30

ورقة الشهـــــــــــــادة نسخة الدائرة

اننا الموقعون ادناه من اهالي حلبجة نشهد بأن نسيم بن دانة ووالدة المدعـــــــــو دانة بن سمايل اسقطت عنه الجنسية العراقية بموجب استمارة اسقاط الجنسية العراقيــــــــــــة المرقمة (٨٨) لذا نظمنا هذه ورقة الشهادة ؛

| وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجـــــــــة | شاهـــــــــــــد | | مردخاي شلومو | سلمان بنيامين من اهالي حلبجة |

الرقــــــــم: ٥٠/٢٢١٨ التاريــــــــخ: ٨/١٨/١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٨ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابـــــــــــــة [Signature] رئيس المجلس الجسمانـــــــــــــي

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٨

٨/١٨/٩

**Traduction anglaise —**

Certificate Paper - Department Copy We, the undersigned, residents of Halabja, testify that Nasim son of Dana and the mother of the called Dana son of Ismail, had their Iraqi citizenship revoked pursuant to the Iraqi citizenship revocation form Numbered (88); therefore, we have organized this certificate paper; Acting Head of the Israelite Community in Halabja | Witness Mordechai Shlomo | Salman Benjamin, resident of Halabja Number: 50/2218 Date: 8/18/1950 (We certify the validity of the signatures of the two witnesses above) ⟦illegible⟧ 8/18 Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8/18 8/18/9

---

### csp_0d395d8f0cd559b7b2cb57e5bf48aed7

باسم الله بناء على ما جاء بكتاب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد استناداً على كتاب ٥٠٢١ / ٨ / ٧ في ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ شهادة رقم ⟦illegible⟧ بموجب ⟦illegible⟧ بصحة ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٥٧٥٧ / ⟦illegible⟧ ٥٠٢١ / ٨ / ⟦illegible⟧ N/A ٨ / ١ / ٢٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God Based on what was stated in the letter from the Presidency of the Jewish Community in Baghdad Based on letter 5021 / 8 / 7 dated ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧ Certificate Number ⟦illegible⟧ Under ⟦illegible⟧ Validity ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 5757 / ⟦illegible⟧ 5021 / 8 / ⟦illegible⟧ N/A 8 / 1 / 28

---

### csp_0d9a7ac6ee8254afb70732be52ac5348

الى من يهمه الامر

اننا الموقعين ادناه نشهد بأن المدعو عزرا روفائيل شعيا الايراني الجنسية قد ⟦سنة⟧ فقد دفتر نفوسه الجنسية وجواز سفره هذا ولكم مزيد الاحترام ٤ / ٨ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الطاطران | | شلومو افرايم | كرجي شاؤول | ابراهيم كرجي شموئيل |

الرقم: ٥٠٨ التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة —————— [Signature] رئيس المجلس الجسماني ——————

[Marginalia] (كان) [Marginalia] ٩ / ٩ / ٨

**Traduction anglaise —**

To whom it may concern We, the undersigned, certify that the person named Ezra Raphael Shaya, of Iranian nationality, has ⟦year⟧ lost his national identity book and this passport, with much respect 4 / 8 / 1950 Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Tatran District Shlomo Ephraim | Gurji Shaul | Ibrahim Gurji Shmuel Number: 508 Date: 6 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the seal of the Mukhtar above) Acting Head of the Community ⟦line⟧ Head of the Secular Council 3/3 ⟦line⟧ (Was) 9 / 9 / 8

---

### csp_0da3aec7d07b57e5921f020bef50f675

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٨٢٢ ٥٠ / ٩٤٦

السيد داود بن شالوم xxx زيار السيدة فرح بنت يوسف الثالث والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة وثمانية والعشرين ميلادية .

[Signature] مصطفى [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/٥ [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ف / ٩ / ٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2822 50 / 946 Mr. Daoud bin Shalom xxx regarding Mrs. Farah bint Yusuf The twenty-third of December of the year nineteen hundred and twenty-eight AD. Mustafa ⟦illegible⟧ 9/5 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council F / 9 / 5

---

### csp_0e0efda64292549daab9fb2515867083

نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٩٢٤ ١٩٥٠ / ٩ / ١٩

المبرز خضوري سلمان منشي ×× كركوك الآنسة ايلين الياهو منشي بربيعة العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] امضائي [Marginalia] 9/19 [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٩ / ١٩ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2924 19 / 9 / 1950 Exhibit Khedhouri Salman Munshi Kirkuk Miss Eileen Eliyahu Munshi Rabi'a The twentieth of September in the year one thousand nine hundred and forty-five AD. My signature 9/19 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 9 / 19 / 9

---

### csp_0e60cbc54f3559b085595465860baa53

[Stamp] نسخة الدائرة

سعادة مدير السفر المح⟦line⟧ترم

بعد التحية اني تفاحة خضوري من اهالي كركوك قد اسقطت جنسيتي مع ابني عمران عبد النبي وبما اني ارملة فارجو من سعادتكم اصدار جواز باسمي مع ابني ولكم مزيد الشكر والاحترام

| شاهد | شاهد | المستدعية | | حسقيل صديق من اهالي | زكي ساسون من اهالي | تفاحة خض⟦line⟧وري | | كركوك | كركوك | |

الرقم - ٢٦١ / ٥٠ التاريخ - ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] مختار [Signature] ٨/١٨

[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٨ [Signature] ١ / ١٨ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department copy His Excellency the Travel Director ⟦line⟧ After greetings I, Tuffaha Khadouri, from the people of Kirkuk, my citizenship has been revoked along with my son Imran Abdul Nabi And since I am a widow, I ask your Excellency to issue a passport in my name with my son, and to you much thanks and respect Witness | Witness | The Petitioner Hasqeel Siddiq from the people of | Zaki Sassoon from the people of | Tuffaha Khad⟦line⟧ouri Kirkuk | Kirkuk | Number - 261 / 50 Date - 18 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) Mukhtar 8/18 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Secular Council ⟦illegible⟧ 8/18 1 / 18 / 8

---

### csp_0e65c6141dc0596eb3de649dbab1454e

٥٠ / ٢٨٦٨ ١٩٥٠ / ٩ / ١٤

نسخة الدائرة

٨٠٥

حسقيل سليم عزرا شيري الآنسة خاتون مير عبودي عليمـــــة الثالث والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمســـــين ميلاديــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صحف الكل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩ / ١٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧

٩ / ١٤ / ٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2868 14 / 9 / 1950 Department Copy 805 Heskel Selim Ezra Shiri Miss Khatoun Mir Aboudi Alima The twenty-third of August of the year nineteen hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council All pages ⟦illegible⟧ 9 / 14 ⟦illegible⟧ 2 / 14 / 9

---

### csp_0e8b7132e8dd52dc97bde410ecea37ba

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٩٤ اؤيد بهذا بأن السيد عزره يعقوب سكن قد تزوج في بغداد كريمة يعقوب دعول في اليوم ٦ / ٩ / ١٩٢٩ (موافق ٢٢ / ايلول ٦٨٩) (_________________________________________________)

مبلغ الكتوبة الشهود خمسماية دينار شمعون شاؤول ٥٠٠ سليم حاحم مياحو

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 22 / 8 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 294, I hereby confirm that Mr. Ezra Yaqub Saken married in Baghdad the daughter of Yaqub Daoul On the day 6 / 9 / 1929 (corresponding to 22 / Elul 689) ⟦line⟧ The Ketubah Amount | Witnesses Five hundred dinars | Shamoon Shaul 500 | Salim Hakim Mayahu ⟦signature⟧ 22 / 8 ⟦illegible⟧ Shamoon Shaul H. Shamoon ⟦stamp⟧

---

### csp_0e8f68282ca555fa9677cf53312f9c42

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد ⟦حاصير يهودا ييرص⟧ قد عقد خطبته على ⟦الآنسة سولين بنت هارون بنت راجين الياس⟧ في بغداد في اليوم ٢٨ / تموز / ١٩٥٠ (الموافق ١٤ آب سنة ٥٧١٠) (- ولم يتزوج بعد ⟦حسبما صرحت والدته السيدة رينة يهودا ييرص⟧ ⟦من ايطاليا⟧

| الشروط | الشهود | | ٥ دنانير المهر المؤجل | داود ل عزرا ح شمعون ل رص ⟦...⟧ |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] SHIMON SHAUL H. SHIMON [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] ٢٥ فلس [Marginalia] توفيق علي [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: 21 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings, Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. ⟦Hasir Yehuda Yeritz⟧ contracted his engagement to ⟦Miss Soline daughter of Aaron daughter of Ragine Elias⟧ in Baghdad on the day 28 / July / 1950 (corresponding to 14 Ab year 5710) ⟦line⟧ And he has not yet married ⟦as stated by his mother, Mrs. Rene Yehuda Yeritz⟧ ⟦from Italy⟧ Conditions | Witnesses 5 Dinars deferred dowry | Daoud L. Ezra H. Shimon L. RS ⟦...⟧ Shimon Shaul H. Shimon SHIMON SHAUL H. SHIMON BAGHDAD 25 Fils Tawfiq Ali ⟦...⟧

---

### csp_0ed73956fd4f55bdbe0843f7e7b22d8a

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٩٨٢ / ٥٠ ٥ / ١٠ / ١٩٥٠

٢٣٣

حبيب مردخ هـــــــارون الآنسة نعيمة ناحوم اسحق دهوكــــــي السابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديــــــــــــة .

[Signature] ⟦اصفاني⟧ [Signature] ١٠/٥

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسمانــــــــي

١٠/٥/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2982 / 50 5 / 10 / 1950 233 Habib Mordechai Aaron Miss Naima Nahoum Isaac Dahouki The seventh of February of the year nineteen hundred and fifty AD. ⟦Isfani⟧ 10/5 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 1/5/10

---

### csp_0f00f2c8fe6b504dbf8464cb70d844d4

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٤ / ٩ / ٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٨ أؤيد بهذا بأن السيد رحمن هارون عبد الله قد تزوج في بغداد الانسة فرحة صيون ابن شيل مناحم طحان في اليوم ٨ / ٩ / ١٩٢٠ (موافق ٢٧ ايلول ٦٨٠)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | روبية | خاخام مئير | | ٢٤٠٠ | صالح خاخام موشى | | | شمعون شاؤل ح. شمعون |

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 9/14

[Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 14 / 9 / 50 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 278, I hereby confirm that Mr. Rahman Haroun Abdullah Married in Baghdad Miss Farha Sion Ibn Sheel Menachem Tahan On the day 8 / 9 / 1920 (corresponding to 27 Elul 680) Ketubah Amount | Witnesses Rupees | Hakham Meir 2400 | Saleh Hakham Moussa | Shimon Shaoul H. Shimon ⟦illegible⟧ 9/14 The Rabbinical Court Baghdad

---

### csp_0f36bd7672785fc3809baaf1d668da51

[Stamp] نسخة الدائرة

الرقم ٢٦٢١ / ٥٠ التاريخ ١٨ / ٨ / ١٩٥٠ No. 3631 /50 Baghdad 18th August 1950.

شهادة ميلاد BIRTH CERTIFICATE

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بان السيد جميل دان موشي بيخور قد ولد في بغداد في اليوم الثلاثين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Master JAMIL DAN, MOSHI BEKHOR was born at Baghdad on the 30th of June 1950 ( nineteen hundred & fifty A. D. ).

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] for Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice-President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] Mamas [Marginalia] 2 Copies [Marginalia] 18/8 [Marginalia] 20/8

**Traduction anglaise —**

Department Copy Number 2621 / 50 Date 18 / 8 / 1950 No. 3631 /50 Baghdad 18th August 1950. Birth Certificate BIRTH CERTIFICATE Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Mr. Jamil Dan Moshi Bekhor was born in Baghdad on the thirtieth day of June in the year one thousand nine hundred and fifty AD. In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Master JAMIL DAN, MOSHI BEKHOR was born at Baghdad on the 30th of June 1950 ( nineteen hundred & fifty A. D. ). On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council for Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice-President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Mamas 2 Copies 18/8 20/8

---

### csp_0f7c264bf6af54b99a5169476b48eff7

٥٠ / ٤٨٥٢ ١٩٥٠ / ٩ / ١١

[Stamp] نسخة الدائرة

٣٣٧ يوسف شاؤل المعروف بأسم يوسف حييم بن شاؤل صالح كباي الآنسة فيوليت داود منشي شبيث الحادي عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٩ / ١٠ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٩ / ١٠ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 4852 11 / 9 / 1950 Department Copy 337 Yosef Shaoul known as Yosef Hayyim bin Shaoul Saleh Gabbay Miss Violet Daoud Manshi Shabith The eleventh of April of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 9 / 10 ⟦illegible signature⟧ 9 / 10 / 9

---

### csp_0fb76f9e442056d3b0b117c1458b1816

B01 · marginalia / arabic ٢٠٢٠ / ٥٠ ١١ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٠٢ نسيم حسقيل حبيب ⟦line⟧ ة لاوي الآنسة خاتون يهودا عبد الل ⟦line⟧ ة السادس عشر من آب سنة الالف وتسعمائة والثاني ⟦line⟧ ة والعشرين ميلادي ⟦line⟧ ة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩ / ١٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

50 / 2020 8 / 11 / 1950 Department Copy Department Copy 102 Nissim Haskel Habib ⟦line⟧ h Levi Miss Khatoun Yehuda Abdull ⟦line⟧ h The sixteenth of August of the year one thousand nine hundred and twenty- ⟦line⟧ two AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8 / 10 / 9

---

### csp_0ffcf418bec45ee8836c588ad30caede

نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٨٢٩ ١٩٥٠ / ٩ / ٧

٢٧٩ مراد حسقيل المعروف باسم مراد حسقيل عبد الل⟦line⟧ه السيدة رحيمة سلمان المعروفة باسم رحيمة سلمان شعوئيل كوه⟦line⟧ين الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية عش⟦line⟧رة ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠ / ٩ / ٧ [Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠ / ٩ / ٧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنياب⟦line⟧ة [Signature] نائب رئيس المجلس الجثمان⟦line⟧ي

[Marginalia] ن ٧ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2829 7 / 9 / 1950 279 Murad Heskel known by the name Murad Heskel Abdall⟦line⟧ah Mrs. Rahima Salman known by the name Rahima Salman Shua'il Koh⟦line⟧en The thirty-first of May of the year one thousand nine hundred and twelv⟦line⟧th A.D. ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ 7 / 9 / 50 200 Fils ⟦illegible⟧ 7 / 9 / 50 On behalf of the Acting Head of the Communit⟦line⟧y Vice President of the Lay Counci⟦line⟧l N 7 / 9

---

### csp_10280f95966d54fda34dd6a4f5d9c73c

نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠ / ٢٩٦٢ [Marginalia] ١ / ١٠ / ١٩٥٠

حسقيل بن كرجي شمر عبودي الآنسة نجية يعقوب المعروفة بأسم اسبرونس نجية يعقوب حسقيل العشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية

[Signature] عن رئيس الحاخامين بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠ فل [Marginalia] ١ / ١٠

ن / ١ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2962 1 / 10 / 1950 Heskel bin Korji Shammar Abboudi Miss Najia Yaqoub, known by the name Esperanza Najia Yaqoub Heskel The twentieth of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD On behalf of the Acting Chief Rabbi Vice President of the Lay Council 20 Fils 1 / 10 N / 1 / 10

---

### csp_1038bdbc55fc54bb9799b7283a10959e

مسجل عقود الخطب والنكاح الدائرة للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٤ / ٩ / ٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٤٢٧ اؤيد بهذا بأن السيد يشوع معلم اسحاق مير قد تزوج في بغداد من الآنسة لولو بنت يعقوب معلم حاييم في اليوم ١٤ / ٤ / ١٩١٩ (الموافق ١٤ نيسان ٥٦٧٩)

| الشهود | مبلغ الكتوبة | | حاخام مير | ١٠٠٠ روبية (الف روبية) | | شاؤول حاخام مير | | | شمعون شاؤول ح. شمعون | |

[Stamp] שמעון [Stamp] חכם ששון [Stamp] שמעון

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 9/15

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts Department for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 14 / 9 / 50 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 427, I hereby certify that Mr. Joshua Moallem Ishaq Meir has married in Baghdad Miss Lulu daughter of Yaqub Moallem Hayim on the day 14 / 4 / 1919 (corresponding to 14 Nisan 5679) Witnesses | Ketubah amount Hakham Meir | 1000 Rupees (One thousand rupees) Shaul Hakham Meir | Shimon Shaul H. Shimon | Shimon Hakham Sassoon Shimon ⟦illegible⟧ 9/15

---

### csp_1069d30f8eb25a72a7cd7310a3df23b6

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٥٠ / ٢٩١٢ ١٩ / ٩ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic سالم كوجي موشي دلال الآنسة فرحة صيون شمول ⟦line⟧ السادس من آب سنة الالف والتسعمائة والخمس ⟦line⟧ ين ميلادي ⟦line⟧ ة

B04 · marginalia / arabic ٢٠ فلس ٩/١٨

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ن / ١٨ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2912 19 / 9 / 1950 Salim Koji Moshi Dallal Miss Farha Sayon Shamoul ⟦line⟧ The sixth of August of the year nineteen fifty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ 20 Fils 9/18 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council N / 18 / 9

---

### csp_107e6c80ea5d534f82feee8f63d89118

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٢ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن الآنسة ربي بنت دكتور رؤوف صبيح ليست بخاطبة او متزوجة وليست لها اي قيد في السجلات المختصة .

ولدت في بغداد في سنة ١٩٢٦ بموجب دفتر النفوس المرقم ٨٤ / ٤٧ والمؤرخ في ١٦ / ٤ / ٩٤٧

[Stamp] شمعون شاؤول ح. شمعون [Stamp] ⟦שמעון שאול ח. שמעון⟧

[Signature] المخلص [Signature] ٨/١٢

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 12 / 8 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that Miss Ruby, daughter of Doctor Raouf Sabih is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Born in Baghdad in the year 1926 according to the civil status identity card Numbered 84 / 47 and dated 16 / 4 / 1947 Shimon Shaoul H. Shimon ⟦Shimon Shaoul H. Shimon⟧ Sincerely 12/8 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_10a9dfc5aea55c0b87173230679b1e40

نسخة الدائرة الى السفارة الايرانية المحترمة بغداد

بعد التفضل اني مردخ روفائيل اجاي ساي ايراني لقد كنت احمل جنسية ايرانية ومنذ سنة ونصف فقدت مني الجنسية المذكورة لذا ارجو التفضل باعطائي جنسية بدل ضائع ولكم مني مزيد الشكر والاحترام

١٩٥٠/٩/١٤ مردخ روفائيل

| شاهد | شاهد | ختم مختار | | يعقوب يعقوب | هارون يوسف | محلة الطاطران | | | | ⟦illegible⟧ |

الرقم - ٢٨٩٠ / ٥٠ التاريخ - ١٥ / ٩ / ٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار المدرجة اعلاه )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حسقيل [Marginalia] ٩/١٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy To the Honorable Iranian Embassy Baghdad After compliments I, Mordechai Raphael Agai, an Iranian citizen, have held Iranian nationality, and since a year and a half ago I lost the aforementioned nationality document. Therefore, please be so kind as to grant me a replacement for the lost one, with my further thanks and respect. 9/14/1950 Mordechai Raphael Witness | Witness | Mukhtar Seal Yaqub Yaqub | Haroun Yusuf | Al-Tatran Neighborhood | | ⟦illegible⟧ Number - 2890 / 50 Date - 15 / 9 / 50 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the Mukhtar seal listed above) On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Heskel 9/15

---

### csp_10b99087b5c85a999b079a8a85692754

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٦ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٨٢٧ اؤيد بهذا بأن السيد صبري بن رحمين بن يحي قد تزوج في بغداد الانسة نادرة بنت سالم بن عزره في اليوم ٦ / ٩ / ١٩٥٠ (موافق ٢٤ ايلول ٥٧١٠) ( ⟦line⟧ )

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | دينار | شمعون شاؤل | | ٧٥ | يحي معلم الياهو |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 6 / 9 / 1950 Head of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the marriage contract number 827, I hereby certify that Mr. Sabri bin Rahmin bin Yahya married in Baghdad Miss Nadra bint Salem bin Ezra on the day 6 / 9 / 1950 (corresponding to 24 Elul 5710) ( ⟦line⟧ ) Ketubbah Amount | Witnesses Dinars | Shamoon Shaul 75 | Yahya Moallem Eliyahu Shamoon Shaul H. Shamoon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_11321be68ad05ec1abb39ead3350c3bb

٥٠ / ٢٩٤ ١٩٥٠ / ٩ / ٢٨ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو اسحق داود حييم قد توفي في بغداد في اليوم التاسع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية .

[Marginalia] ⟦مصنف الثاني⟧ [Marginalia] ٩/٢٤

[Signature] عن رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦مطلوب حسن علي⟧

٩/٢٤/٢

**Traduction anglaise —**

50 / 294 28 / 9 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burials at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Ishaq Daoud Hayim died in Baghdad on the twenty-ninth of October in the year one thousand nine hundred and thirty three AD. ⟦Second Classifier⟧ 9/24 On behalf of the Head of the Jewish Community Vice President of the Lay Council ⟦Matloub Hassan Ali⟧ 2/24/9

---

### csp_114dfcebcbd353a2b016611609556f25

نسخة الدائرة

شهادة ٥٠/٢٩٩٢ ١٩٥٠/١٠/٦

الى من يهمه الامـ⟦line⟧ـر

نؤيد بهذا بان السيد سليم بشي هو احد موظفي لجنة المدارس الاسرائيليـ⟦line⟧ـة ببغداد ويتقاضى راتبا اسميا بقدر عشرة دنانير شهريا وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة .

[Signature] عـ⟦line⟧ـن رئيس الطائفة بالنيابـ⟦line⟧ـة [Signature] نائب رئيس المجلس الجثمانـ⟦line⟧ـي

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٦/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 2992/50 10/6/1950 To whom it may conce⟦line⟧rn We hereby confirm that Mr. Salim Bashi is one of the employees of the Jewish Schools Commi⟦line⟧ttee in Baghdad and receives a nominal monthly salary of ten Dinars, and at his request, he was provided with this certificate. O⟦line⟧n behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Cou⟦line⟧ncil ⟦illegible⟧ 1/6/10

---

### csp_11ae31954c6555af81d6e2de010e3925

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٩٨٧ ١٩٥٠ / ٩ / ٢٩

١٤٣

يوسف داود خوشنكي الآنسة لولو هندي سليمان الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ثلاثة [Marginalia] نصف المالي ع [Marginalia] ٩/١٩ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/١٩/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2987 1950 / 9 / 29 143 Youssef Daoud Khoshanki Miss Lulu Hindi Suleiman The third of February of the year nineteen hundred and thirty AD ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Three Half Financial P 9/19 ⟦signature⟧ 9/19/9

---

### csp_11e5aff5371859078a10d7a58e6b2046

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic م ٥٠ / ٢٩٩٥ ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٦٣ سلمان اسحق المعروف باسم سليمان بن اسحق حوكي بن يعقوب الآنسة نعيمة يعقوب موشي الثامن عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ مصطفى ⟦signature⟧ ١٠/٩

B06 · footer / arabic ١ / ٩ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy M 50 / 2995 9 / 10 / 1950 63 Salman Ishaq, known as Sulayman bin Ishaq Hawki bin Yaqub Miss Naima Yaqub Moshi The eighteenth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Mustafa ⟦signature⟧ 10/9 1 / 9 / 10

---

### csp_120af5579e3257d0a77463b4411a0960

٥٠ / ٢٥٧١ ١٩٥٠ / ٨ / ١٠ نسخة الدائرة

[Marginalia] مكرر

٤٩٨ اسحق شوع المعروف بأسم اسحق حسيم بن شوع حبايب الآنسة جحلة يهودا المعروفة بأسم جحلة يهودا اسحق شمعيا السادس والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية .

[Signature] The 2/14 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ١٤ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2571 10 / 8 / 1950 Department Copy Duplicate 498 Isaac Shua known as Isaac Hassim son of Shua Habayeb Miss Jahla Yehuda known as Jahla Yehuda Isaac Shemaya The twenty-sixth of Tammuz in the year one thousand nine hundred and thirty seven AD. The 2/14 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ On behalf of ⟦illegible⟧ 9 / 14 / 8

---

### csp_123818a107135778a4aaedd52a7265da

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٥٧٨ ١٩٥٠ / ٨ / ١٧

مكرر ٤٦٣

الياهو رفائيل المعروف بأسم يوسف الياهو بن رفائيل عبد اللة الآنسة نظيمة ساسون المعروفة بأسم نظيمة ساسون خضوري بوشان الخامس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية .

[Signature] مجاناً [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٦

[Marginalia] صورة

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨/١٦/أ

**Traduction anglaise —**

Department copy 50 / 2578 17 / 8 / 1950 Duplicate 463 Eliyahu Raphael, known as Yusuf Eliyahu bin Raphael Abdullah Miss Nazima Sassoon, known as Nazima Sassoon Khadouri Bushan The fifth of November of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD. Free of charge ⟦illegible⟧ 8/16 Copy ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 8/16/A

---

### csp_1252eca05e945661a8c28beeac0d6b8a

⟦نسخة الدائرة⟧

الى من يهمه الامــــــــــــــــر

ان المدعو خضوري بن كورجي ابراهيم الملصق تصويره اعلاه تدل ملامحه ومظاهره على انه من مواليد ١٩٣٢ ولاجل طلبه وقعنــــــــــــــــا ؛

| شاهد | شاهد | ختم مختار الطائفة الاسرائيلية لمحلة | | عبود اسحق من اهالي المقدادية | يعقوب رحمين من اهالي المقدادية | قنبر علي ساسون عزرا دلال |

الرقم: ٢٩١٤ / ٥٠ التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٥٠

نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه

[Signature] ⟦handwritten signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦handwritten signature⟧ [Marginalia] 9/18 [Marginalia] 9/19 [Marginalia] 9/18 A

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ To whom it may concern The person named Khadduri son of Gurji Ibrahim, whose photograph is attached above, his features and appearance indicate that he was born in 1932, and at his request we have signed; Witness | Witness | Stamp of the Mukhtar of the Jewish community for the district Aboud Ishaq from the people of Miqdadiya | Yaqub Rahmin from the people of Miqdadiya | Qambar Ali Sassoon Ezra Dallal Number: 2914 / 50 Date: 16 / 9 / 1950 We certify the authenticity of the two witnesses' signatures and the Mukhtar's stamp above ⟦handwritten signature⟧ For the acting head of the community Vice President of the Lay Council ⟦handwritten signature⟧ 9/18 9/19 9/18 A

---

### csp_12e3bf3339ff5f7f9ba060f18dfdbf0a

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة العاشرة⟧

ورقة الشهادة

اننا الموقعون ادناه من اهالي حلبجة نشهد بأن مزالة بنت صيون والدها اسقطت عنه الجنسية العراقية بموجب استمارة اسقاط الجنسية الموقعة المرقمة (٧٨) لذا نظمت هذه ورقة الشهادة ؛

| شاهد | وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجة | | سلمان بنيامين من اهالي حلبجة | مردخاي شلومو |

الرقم: ٢٦١٢ / ٥٠ التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٨ [Signature] كـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ٨/١٨/٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٨

**Traduction anglaise —**

⟦Copy of the Tenth District⟧ Testimony Paper We, the undersigned residents of Halabja, testify that Mazala, daughter of Sion, her father had his Iraqi nationality revoked pursuant to the signed nationality revocation form numbered (78). Therefore, this testimony paper was organized; Witness | Representative of the Head of the Jewish Community in Halabja Salman Benjamin, resident of Halabja | Mordechai Shlomo Number: 2612 / 50 Date: 18 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦signature⟧ 8/18 As Acting Head of the Community President of the Spiritual Council 8/18/9 ⟦signature⟧ 8/18

---

### csp_136e7b01439a5d89b458045cba18371e

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] مكرر

3597 /50 14th August 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. KARIM MOSHI ABED was born at Baghdad on the 2nd of August 1914 ( nineteen hundred & fourteen A.D. ).

[Marginalia] Shamas [Marginalia] 2 Copies [Marginalia] 350 fils [Marginalia] 14/8 [Marginalia] ⟦Kh⟧ [Marginalia] 16/8

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] fr. Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice-President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

Department Copy Duplicate 3597 /50 14th August 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. KARIM MOSHI ABED was born at Baghdad on the 2nd of August 1914 ( nineteen hundred & fourteen A.D. ). Shamas 2 Copies 350 fils 14/8 ⟦Kh⟧ 16/8 ⟦signature⟧ fr. Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice-President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_1374cd17e83953d397f512098a6d498d

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٧٠٧ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٧ شهادة

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن الحاخام داود شاؤل شماش كان احد اعضاء المحكمة الطائفية في بغداد وقد كان يتقاضى من صندوق الطائفة راتبا اسميا بقدر خمسة عشر دينارا . كما انه كان يتقاضى مخصصات شهرية من وزارة العدلية الجليلة بقدر خمسة عشر دينارا ايضا وقد قدم استقالته من عضوية المحكمة المذكورة بتاريخ ٢٧ / ٦ / ١٩٥٠ وقطعت مخصصاته من وزارة العدلية من التأريخ المذكور . كما عدل راتبه الاسمي من هذه الرئاسة من -/١٥ دينارا الى -/٢٦ دينارا اعتبارا من ١ / ٧ / ١٩٥٠ بالنظر لكونه عضوا في المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة ؛

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٧ / ٨

B06 · footer / arabic أ / ٢٥ / ٨

**Traduction anglaise —**

50 / 2707 27 / 8 / 1950 Certificate ⟦illegible⟧ The Community ⟦illegible⟧ We hereby certify that Rabbi David Shaul Shamash was one of the members of the Communal Court in Baghdad and was receiving from the community fund a nominal salary of fifteen dinars. He was also receiving monthly allowances from the esteemed Ministry of Justice in the amount of fifteen dinars as well, and he submitted his resignation from the membership of the aforementioned court on 27 / 6 / 1950 and his allowances from the Ministry of Justice were cut off from the aforementioned date. His nominal salary from this presidency was also adjusted from 15/- dinars to 26/- dinars effective from 1 / 7 / 1950 in view of his being a member of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, and based on his request, he was provided with this certificate; ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 27 / 8 A / 25 / 8

---

### csp_1375525d541b5200ac1348ccb8f8a422

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦illegible⟧

٢٠٩٢ / ٥٠ ١٧ / ٨ / ٩٥٠

يذكر

٧٧٠ ابراهيم مردخ حسقيـــــــــــــــــــــــــــــل تفاحة اسحق حسقيل عــــــــــــــــزرا الثامن من آب سنة الالف والتسعمائة والخمســـــــــــــــــــــــــــــين ميلاديـــــــــــــــــــــــــــــة لها

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] ٨/١٧/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ 2092 / 50 17 / 8 / 950 Mentioned 770 Ibrahim Mordechai Hesqel Tuffaha Isaac Hesqel Ezra The eighth of August of the year nineteen hundred and fifty AD for her ⟦signature⟧ 8/17 p.p. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/17 8/17/9

---

### csp_1428eca0a580581a9267858791492089

نسخة الدائرة ٥٠/٢٦٠٦ ١٩٥٠/٨/١٨

٨٤ خضوري ابراهيم يعقوب عجمي الآنسة خزنة خاتون بنت اليا عزرا تويج السادس من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسبعة والعشرين ميلادية .

[Signature] محمد [Signature] ٨/١٧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] دونت [Signature] سجلاتها [Signature] ع [Signature] ٨/١٧

[Marginalia] ٨/١٧/١

**Traduction anglaise —**

Department copy 50/2606 1950/8/18 84 Khedhouri Ibrahim Ya'qub Ajmi Miss Khazna Khatoun daughter of Eliya Ezra Tweg The sixth of September of the year one thousand nine hundred and twenty seven AD. Muhammad 8/17 Acting Head of the Community President of the Lay Council Recorded Its records A 8/17 8/17/1

---

### csp_14a64f96706a5e2299820d28fa4b8b92

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦يوسف حاييم حكاك⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦آذار⟧ سنة ٥٧٠٤ (⟦١٩٤٤/٣/٤⟧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٥ / ٨ / ٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ١٥ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Official for Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the named ⟦Yosef Hayyim Hakkak⟧ passed away in Baghdad on the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦Adar⟧ in the year 5704 (⟦3/4/1944⟧) and for that reason I have signed below ⟦signature⟧ 15 / 8 / 50 ⟦signature⟧ Heskel Haddad The Official for Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 15 / 8 / 50

---

### csp_15a0a1955d0f5c0a816e8ca711679697

⟦نسخة الدائرة⟧

٢٥٢٢ / ٥٥ ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

٤٥٣ سليم خضوري موشي نشاوي الآنسة ويزة الياهو عبـــــــدو الثلاثين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعــــــــين ميلاديـــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦خضوري كاك⟧ [Signature] ٨/١٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١١

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ع / ١٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 2522 / 55 16 / 8 / 1950 453 Selim Khedhouri Moshi Nashawi Miss Wiza Eliyahu Abdo The thirtieth of June of the year one thousand nine hundred and forty-three AD. ⟦Khedhouri Kak⟧ 8/10 ⟦illegible⟧ 8/11 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council A / 10 / 8

---

### csp_15c5276ce954503cac308b78e861752c

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ٩٥٠/٨/١٤

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد جميله بنت نسيم (اليهو حداد) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها عزرا بن حزقيل (بن ابراهيم) وذلك بتاريخ ١٢ طيبيث ٥٧٠٨ الموافق ٢٥ / ١٢ / ٩٤٧

[Signature] سلمان حلال [Signature] عبودي

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] قضية الحال [Marginalia] ٥٠/٨/١٤

**Traduction anglaise —**

Spiritual Committee of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad Number: ⟦line⟧ Date: 14/8/950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad Please provide Jamila daughter of Nassim (Eliyahu Haddad) a certificate confirming her divorce from her husband Ezra son of Ezekiel (son of Ibrahim) on the date of 12 Tevet 5708 corresponding to 25 / 12 / 947 Salman Hallal Aboudi ⟦illegible⟧ The current case 14/8/50

---

### csp_163e4d88dd8c503a971228f567f8712a

نسخة الدائرة ٥٠/ ٣٣٢٤ ١٩٥٠/٨/٢٩

٤٢ داود موشيع مرزا حييم المعروف باسم داود موشيع الياهو اغا بابا ايرانـــــــي الانسة كرجية معلم ابراهيم المعروفة باسم كرجية معلم ابراهيم يعقوب صبيح السابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة عش⟦line⟧رة ميلادي⟦line⟧ة .

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٨/٢٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] معاون رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسمانـــــــي

٨/٢٩/ أ

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/ 3324 1950/8/29 42 Dawoud Moushie Mirza Hayyim known as Dawoud Moushie Eliyahu Agha Baba Iranian Miss Karjia Moallem Ibrahim known as Karjia Moallem Ibrahim Yaqub Sabih The twenty-seventh of September of the year one thousand nine hundred and seventeen ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . 200 Fils 8/29 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Acting Assistant Head of the Community Vice President of the Lay Council 8/29/ A

---

### csp_167797486af05425ad52b9e7866b540a

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٢٥٥٩ ١٩٥٠/٨/٢٤

شهادة

الى من يهمه الامــــــــــــــــــــر

نؤيد بهذا بأن المدعو ابراهيم حييم صيون قد اشتغل كفراش في ساحة الالعاب الرياضية للطائفة الاسرائيلية اعتباراً من ١٥/١/١٩٤٦ لغاية ٢٤/١/١٩٤٧ وكان يتقاضى راتباً شهرياً قدره خمسة دنانير ونصف وبناءاً على طلبه زود بهذه الشهادة .

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] يقبض عن الطابع

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٤/٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 8/24

عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

٨/١٤/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 2559/50 1950/8/24 Certificate To whom it may concern We hereby confirm that the person named Ibrahim Hayim Sayyoun worked as a servant in the sports playground of the Jewish Community starting from 1/15/1946 until 1/24/1947 and was receiving a monthly salary of five and a half Dinars Based on his request, he was provided with this certificate. ⟦signature⟧ Fee for the stamp collected ⟦signature⟧ 8/24 ⟦signature⟧ 8/24 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 1/14/8

---

### csp_16a90d3b49ea580a81b977171268fd51

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: عزرا صالح قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢١ من شهر: آذار سنة: ٥٧٠٩ ( ٢ / ١ / ١٩٤٩ ) ولاجله وقعت ادناه:

B03 · signature / mixed מצליח חדאד حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢ / ١ / ٤٩

B05 · marginalia / arabic تصديق توقيع حسقيل حداد

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Ezra Saleh Passed away in Baghdad: On the day: 21 Of the month: Adar Year: 5709 ( 2 / 1 / 1949 ) and for this purpose I have signed below: Matzliach Haddad Heskel Haddad The Person in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦illegible⟧ 2 / 1 / 49 Certification Signature Heskel Haddad

---

### csp_16d3bbb46a9652d58ef9ef7a316e61c2

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٨٥٧ ١٩٥٠ / ٩ / ١١

B02 · paragraph / arabic المبرز هارون سيف ⟦line⟧ ة الآنسة صارة بنحاس الثلاثين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والرابع ⟦line⟧ ة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة .

B03 · marginalia / arabic حسب الاصول ٩/١١ ٩/١١

B04 · signature / arabic عن ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني ٩/١١/٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2857 11 / 9 / 1950 The prominent Haroun Saif ⟦line⟧ h Miss Sarah Pinhas The thirtieth of October of the year one thousand nine hundred and four ⟦line⟧ th and forty AD ⟦line⟧ h . According to the procedures 11/9 11/9 On behalf of ⟦illegible⟧ Vice President of the Physical Council 2/11/9

---

### csp_16e1df4c0b6e57668ef3dfc11d5a2ce9

B01 · header / arabic نسخة المراقبة

B02 · other / arabic ٥٠ / ٢٧٦٥ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٢

B03 · form / arabic ٣٧٦ خضوري كرجي خضوري حلاوي ⟦line⟧ الآنسة نعيمة ناجي حسقيل عزرا خبـــــاز العشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــة

B04 · marginalia / arabic مصنف خاص

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٢١

B06 · stamp / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic أ / ٣١ / ٨

**Traduction anglaise —**

Monitoring Copy 50 / 2765 22 / 8 / 1950 376 Khedhouri Gurji Khedhouri Halawi ⟦line⟧ Miss Naima Naji Haskel Ezra Khabbaz The twentieth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD Special Classification ⟦signature⟧ 8/21 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council A / 31 / 8

---

### csp_177ee1b5bfa85ad1a6b83387846670be

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

[Stamp] نسخة الدائرة

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦חכם רחמים יצחק⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦השני⟧ من شهر ⟦אלול⟧ سنة ٥٧٠٥ (١٦ / ٨ / ١٩٤٥) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٨/٢٩ [Signature] ⟦יחזקאל עזרא⟧ [Signature] ⟦הכהן⟧

[Marginalia] ضعيف الحال [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٣٠

حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burials Baghdad Department Copy Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the person named ⟦Hakham Rahamim Isaac⟧ died in Baghdad on the ⟦second⟧ day of the month of ⟦Elul⟧, year 5705 (16 / 8 / 1945), and for this reason I have signed below. ⟦signature⟧ 29/8/50 ⟦Ezekiel Ezra⟧ ⟦Ha-Kohen⟧ Indigent ⟦signature⟧ 8/30 Heskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burials

---

### csp_17e9d9ac26395215a0f505b7a88d42a7

B01 · marginalia / arabic ٢٢٥٥ / ٥٠ ٢٦ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ دائرة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٣٢ ناجي اسحق المعروف بأسم ناجي اسحق عزرا رفائيل الآنسة لولو عزيز بنيامين الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية .

B04 · marginalia / arabic مصادق (صورة شهادة) ٨ / ٢٠

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٩ / ٢٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

2255 / 50 26 / 8 / 1950 ⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 32 Naji Isaac, known as Naji Isaac Ezra Raphael Miss Lulu Aziz Benjamin The twenty-second of September of the year one thousand nine hundred and forty- four AD. Certified (Copy of Certificate) 8 / 20 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 9 / 20 / 8

---

### csp_182e05133c3d5408b62a956057e6a158

B01 · marginalia / arabic ٢٥٠٥ / ٥٥ ١٠ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٧٦٣ حييم عابد المعروف بأسم حييم البير بن عابد شاؤل الآنسة نعيمة ابراهيم دوري السادس من آب سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic فقد الـ ل ٨ / ٩ / ٦

**Traduction anglaise —**

2505 / 55 10 / 8 / 1950 Department Copy 763 Hayyim Abid known as Hayyim Al-Bir bin Abid Shaul Miss Naima Ibrahim Duri The sixth of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Loss of the L 8 / 9 / 6

---

### csp_1860bea2ed015b5c83c8e5b3c97ce41d

نسخة الدائرة ٥٠/٢٥٢٨ ١٩٥٠/٨/١٢

خضوري منشي الانسة توية يوسف شبيرو الرابع من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨/١٣/أ

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2528 12/8/1950 Khedhouri Menashe Miss Touya Youssef Shapiro The fourth of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD Acting Head of the Community President of the Lay Council 8/13/A ⟦illegible⟧ 8/12

---

### csp_186df8791f53545a93b271ccfb1c3eb1

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٢٨٠٨ [Marginalia] ١٩٥٠/٩/٤

٨٢٣

الياس عزرا شاؤل جباني الآنسة نادرة نسيم حسقيل اسحق الرابع من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٤ [Marginalia] ٩/٤ [Marginalia] ٩/٤/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50/2808 1950/9/4 823 Elias Ezra Shaul Gabbay Miss Nadira Nassim Heskel Isaac The fourth of September, the year one thousand nine hundred and fifty AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9/4 9/4 9/4/1

---

### csp_18dfd6b571e25c1d9edb6e3e4c382e05

[Stamp] نسخة الدائرة

اني وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في كفري اشهد بأن والد سليمة ودانيال المدعو حاشان روبين قد توفي منذ سبعة سنوات وان والدتهم رحمة دانيال هي مكلفة باعالتهم وعليه وقعت ؛

| شاهد | شاهد | وكيل رئيس الطائفة | | نوري ابراهيم خان الوزراء | منشي لان | الاسرائيلية في كفري | | بغداد | | دانيال موشي |

[Marginalia] مكرر

الرقم: ٥٠/٢٥٦٠ التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ٨/١٤/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy I, the Deputy Head of the Jewish Community in Kifri, testify that the father of Salima and Daniel, named Hashan Robin, died seven years ago and that their mother, Rahma Daniel, is responsible for supporting them, and accordingly I have signed; Witness | Witness | Deputy Head of the Community Nouri Ibrahim Khan Al-Wuzara | Munshi Lan | Jewish Community in Kifri Baghdad | | Daniel Moshi Duplicate Number: 50/2560 Date: 14 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures above) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Chairman of the Corporeal Council ⟦signature⟧ Current Record 8/14/9

---

### csp_191148f429135d57bddd2db3277e21b4

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في _______________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק (נורי) עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦السابع⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ٥٧٠١ (٢٢ / ٦ / ١٩٤١) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦יצחק עזרא⟧

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Israelite burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad Greetings, Based on the records established in my registers, I hereby confirm that The named ⟦Yitzhak (Nuri) Ezra⟧ passed away in Baghdad on the ⟦seventh⟧ day of the month of ⟦June⟧ in the year 5701 (22 / 6 / 1941) and for this reason I have signed below. ⟦Yehezkel Haddad⟧ Heskel Haddad The person in charge of Israelite burial affairs ⟦Yitzhak Ezra⟧

---

### csp_1923839e4b2b5d609cb6b4cd53ed0821

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: 18/9/50

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

يرجى تزويد كرجيه بنت الياهو شحادة ⟦بشهادة⟧ تتضمن طلاقها من زوجها هرون (عزرا) بن يوسف بن هرون وذلك بتاريخ 11 ايار 5672 الموافقة 28/4/1912

[Signature] سلمان جوكي [Signature] عبودي

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 28/9

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Holy Congregation of Israel Baghdad, may God protect it The Israeli Spiritual Council In Baghdad Number: Date: 18/9/50 The Presidency of the Israeli Community in Baghdad Please provide Karjiya daughter of Eliyahu Shehadeh ⟦with a certificate⟧ stating her divorce from her husband Harun (Ezra) son of Yusuf son of Harun, dated 11 Iyar 5672, corresponding to 28/4/1912 Salman Joki Aboudi ⟦illegible⟧ 28/9

---

### csp_194fe507e9f85769bff1d928579256c4

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic الى من يهمه الامــــــــــــــــــــر

B03 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نشهد بأن الشخص المدعو يوسف يعقوب موشي من اهالي اربيل وهو من مواليد سنة ١٩٢٤ ويشتغل اسكافي وبناءً على طلبه زودنـــــــــــــاه بهذه الشهادة ؛

B04 · table / arabic شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الثورات افرايم صهيون | سليم ميخائيل | سليم داود ســــــــــــلام

B05 · marginalia / arabic مكرر

B06 · form / arabic الرقــــــــم: ٢٥٨٤ / ٥٠ التاريــــــــخ: ١٥ / ٨ / ١٩٥٠

B07 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B08 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B09 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ الحال ١٤ / ٨

B10 · footer / arabic ١ / ١٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy To Whom It May Concern We, the undersigned, testify that the person named Yusuf Yaqub Moshi, a resident of Erbil, born in the year 1924, works as a shoemaker. Based on his request, we have provided him with this certificate; Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Thawrat Quarter Ephraim Sahyoun | Salim Mikhail | Salim Dawood Salam Duplicate Number: 2584 / 50 Date: 15 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above) On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ status 14 / 8 1 / 14 / 8

---

### csp_198ea623162f53689ea8bff7e1298da2

الرقم : ٢٧٥٨ / ٥٠ التاريخ : ٢٠ / ٨ / ٥٠

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة زهرة بنت ابراهيم ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة.

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٠ / ٨ / ٥٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٠ / ٨

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

ن / ٨ / ٣٩ / ٥

**Traduction anglaise —**

Number: 2758 / 50 Date: 20 / 8 / 50 ⟦Presidency of the Community⟧ Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Zahra daughter of Ibrahim is not engaged or married and has no record in the relevant registers. ⟦illegible signature⟧ 20 / 8 / 50 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 20 / 8 ⟦Presidency of the Community⟧ N / 8 / 39 / 5

---

### csp_19ab5f346aa558c1bf1715f7116b9033

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٣٧٥٦ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/٣٠

٤٠٧ يعقوب ساسون معلم الآنسة اليزا دانيال شالوم الثالث والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية

(صورة طبق الاصل)

بغداد في ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] صورة ٢/٥٠ [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] مطلوبه جديد

[Marginalia] ابراهيم / ٢٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/3756 1950/8/30 407 Yaqub Sasson Muallim Miss Eliza Daniel Shalom The twenty-third of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD (True copy) Baghdad on 12/20/1950 ⟦illegible⟧ Image 2/50 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council His new request Ibrahim / 20

---

### csp_19d14d11b4305b7290b5af520999b771

مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٩/٨/١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد ⟦יצחק בן סלמאן סלמאן⟧ قد عقد خطبته على ⟦מרים בת יוסף אברהם⟧ في بغداد في اليوم ٧ / ٨ / ١٩٥٠ (⟦יז אב תש״י⟧) ولم يتزوج بعد

| الشهود | الشروط | | ⟦יצחק עזרא⟧ | ⟦٦٠٠ דינר מוהר⟧ | | ⟦מנשה שמעון⟧ | ⟦מזה ٢٠٠ דינר נדוניא⟧ | | | ⟦٢٥٠ דינר⟧ | | | ⟦١٠٥٠⟧ |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦שמעון שאול⟧ [Signature] ⟦ח. שמעון⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 8/9/1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I confirm that Mr. ⟦Yitzhak son of Salman Salman⟧ has entered into his engagement with ⟦Miriam daughter of Yosef Avraham⟧ in Baghdad on the day 8 / 7 / 1950 (⟦17 Av 5710⟧) and has not married yet Witnesses | Conditions ⟦Yitzhak Ezra⟧ | ⟦600 Dinars Mohar⟧ ⟦Menashe Shimon⟧ | ⟦of which 200 Dinars Dowry⟧ | ⟦250 Dinars⟧ | ⟦1050⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦Shimon Shaul⟧ ⟦H. Shimon⟧

---

### csp_19eabac18b9f52a8b4a4f1480ccc408e

٢٥١١ ٥٠ / ١٩٥٠ / ٨ / ١٠

نسخة الدائرة

٥١٠ ⟦اسم الزوج⟧ كرجي صيون ابراهيم نسيم دوزلي ⟦اسم الزوجة⟧ الآنسة سليمة شلومو عزرا ايليا ⟦تاريخ الزواج⟧ السابع عشر من آب سنة الالف وتسعمائة والتاسعـــــــــــــة والاربعين ميلاديـــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦قيد الحال⟧ [Marginalia] ١ / ٩ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

2511 50 / 10 / 8 / 1950 Department Copy 510 ⟦Husband's Name⟧ Gurji Sion Ibrahim Nassim Duzly ⟦Wife's Name⟧ Miss Salima Shlomo Ezra Elia ⟦Marriage Date⟧ The seventeenth of August in the year one thousand nine hundred and forty- nine AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦Status Registration⟧ 1 / 9 / 50

---

### csp_19f507f707345fb085672441b32cb149

نسخة الدائرة ٤٧٢٨ / ٥٠ ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠

٣٢٢ يوسف شلو المعروف باسم يوسف شلومو اليا زخولــــــــــــي مريم موشي المعروفة باسم مريم موشي زكاي يعقــــــــــــوب الثاني عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديــــــــــــة .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسمانــــــــــــي

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٨ / ٨ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٨ / ٨ [Marginalia] أ / ٢٨ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4728 / 50 28 / 8 / 1950 322 Youssef Shalo, known as Youssef Shlomo Elia Zakhouli Maryam Moshi, known as Maryam Moshi Zakai Yaqub The twelfth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Certified ⟦signature⟧ 28 / 8 ⟦signature⟧ 28 / 8 A / 28 / 8

---

### csp_1a4d5e452b485a9489e1e0c1ae243512

[Stamp] ⟦نسخة لنسخة الدائرة⟧

3579 /50 9th August 50

[Marginalia] ⟦red mark⟧

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC SALEH SHINA was born at Baghdad on the 23rd of December 1925 ( nineteen hundred & twenty five A. D. ). He is of Jewish faith and is of Jewish parentage.

[Marginalia] Shamash [Marginalia] 2 Copies [Marginalia] 9/8 [Marginalia] ⟦KM⟧ [Marginalia] 9/8

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

⟦Copy for the Department's Copy⟧ 3579 /50 9th August 50 ⟦red mark⟧ BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC SALEH SHINA was born at Baghdad on the 23rd of December 1925 ( nineteen hundred & twenty five A. D. ). He is of Jewish faith and is of Jewish parentage. Shamash 2 Copies 9/8 ⟦KM⟧ 9/8 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_1b2c08f198915bc1a407651b921995dd

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠/٢٩٦١ ١٩٥٠/١/١

B03 · paragraph / arabic ٧٨٩ شوع حيم بن داود المعروف بأسم شوع حيم بن داود اسحق حماني الآنسة صبيحة يعقوب اسحق السابع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ٢٠٠ فلس ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ن/٩/٢٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2961/50 1/1/1950 789 Shuaa Hayyim bin Daoud, known as Shuaa Hayyim bin Daoud Ishaq Hamani Miss Sabiha Yaqub Ishaq The seventeenth of August of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty AD⟦line⟧. 200 Fils ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council N/9/29

---

### csp_1bc5b0c907605a29b75c8e7a7f3caf68

[Stamp] نسخة الدائرة

م ٢٩٧٠ / ٥٠ ٥ / ١٠ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة

اسحق منير زكريا الانسة حبو رفائيل عبداللـــــة الخامس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسمانـــــي

[Marginalia] ضعيف الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٥ [Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٥ [Marginalia] ١٠ / ٥ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy M 2970 / 50 5 / 10 / 1950 Department Copy Isaac Munir Zakaria Miss Habou Raphael Abdullah The fifth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Of limited means ⟦illegible⟧ 5/10 Copy ⟦illegible⟧ 5/10 10 / 5 / 1

---

### csp_1bf713797b4850c992487245e368d3ac

نسخة الدائرة

شهادة وفاة ٥٠ / ٢٨٩٦ ١٩٥٠ / ٩ / ١٧

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب شلومو دعبول قد توفي في بغداد في اليوم الثالث والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦اسحاق⟧ [Marginalia] ٩/١٧ [Marginalia] ٩/١٧/٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 2896 17 / 9 / 1950 Based on the certificate of the burial official at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby certify that the person named Yaqub Shlomo Dabboul died in Baghdad on the twenty-third day of November in the year one thousand nine hundred and thirty- three AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦Isaac⟧ 9/17 9/17/9 ⟦illegible⟧

---

### csp_1c28bf77f6ad5b718b98aa99281a5415

٥٠ / ٢٥٩٤ ٥٠ / ٨ / ١٥

[Stamp] ⟦سجل الدائرة⟧

[Marginalia] مكرر

٦٢٧

ناحوم افرايم داود الآنسة استير شورو المعروفة باسم سيرج استير شورو شبو الحادي والثلاثين من ايار سنة الف وتسعمائة وخمسين ميلادية.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ف ٨/١٥

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٥ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ف ٨/١٥

**Traduction anglaise —**

50 / 2594 50 / 8 / 15 ⟦Department Registry⟧ Duplicate 627 Nahum Ephraim Daoud Miss Esther Shoro, known as Serge Esther Shoro Shabo The thirty-first of May, the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ F 8/15 ⟦signature⟧ 8/15 Acting Head of the Community President of the Lay Council F 8/15

---

### csp_1c4965608023581a81603f19ccdfc177

نسخة الدائرة ورقة شهادة الوفاة

اننا الموقعون ادناه من اهالي حلبجة نشهد بأن حسقيل بن يعقوب كان له بنت اسمها مرواري ومقيدة في استمارة والدها المرقمة ( ١٦٠ ) وقد توفيت بعد الاسقاط والدها في طريق حلبجة بغداد ولذا وقعنا ادناه .

[Signature] موشي دانيال [Signature] من اهالي حلبجة

[Signature] مردخاي شلومو [Signature] وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجة

الرقم - ٢٦٥٢ / ٥٠ التاريخ - ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢ / ٢٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate Paper We, the undersigned residents of Halabja, testify that Hasqail son of Yaqub had a daughter named Murwari, and she is registered in her father's form numbered (160), and she passed away after the removal of her father on the road between Halabja and Baghdad, and therefore we have signed below. Moshe Daniel From the residents of Halabja Mordechai Shlomo Representative of the Head of the Jewish Community in Halabja Number - 2652 / 50 Date - 21 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) Acting Head of the Community Head of the Lay Council 2 / 20 / 8

---

### csp_1cc8ee7d23e85cb3a663879cedaf32aa

نسخة الدائرة

No. 3629 /50 Baghdad 18th August 1950.

الرقم ٣٦٢٩ / ٥٠ التاريخ ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

BIRTH CERTIFICATE

شهادة ميلاد

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. BEDOUR ( BERTHA ) MOSHI BEKHOR née ELIY AHO was born at Baghdad on the 20th of April 1926 ( nineteen hundred & twenty six A. D. ).

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بان السيدة بدور ( بيرتة ) موشي بيخور قد ولدت في بغداد في اليوم العشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين ميلادية .

[Marginalia] Shamas [Marginalia] 2 copies [Marginalia] 18/8

[Signature] for Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice-President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 18/8

**Traduction anglaise —**

Department Copy No. 3629 /50 Baghdad 18th August 1950. Number 3629 / 50 Date 18 / 8 / 1950 BIRTH CERTIFICATE Birth Certificate In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. BEDOUR ( BERTHA ) MOSHI BEKHOR née ELIY AHO was born at Baghdad on the 20th of April 1926 ( nineteen hundred & twenty six A. D. ). Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Mrs. Bedour ( Bertha ) Moshi Bekhor was born in Baghdad on the twentieth of April in the year one thousand nine hundred twenty- six A.D. Shamas 2 copies 18/8 for Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice-President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. For the Acting President of the Community Vice-President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 18/8

---

### csp_1ce6fa32ea4b55c3b3add9395718ed48

٥٠/٢٧٥٢ ١٩٥٠/٨/٢٩

⟦نسخة ثانية⟧

١٥٧ عزرا حسقيل المعروف باسم عزرا صهيون بن حسقيل عزرا مردخـــــــــــــــــاي الآنسة مزلي صهيون المعروفة باسم مزلي عزرا صهيون صالح شبير الثالث من نيسان سنة الالف والتسعمائة والعشرين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] حاشي [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٨/٢٩/أ

**Traduction anglaise —**

50/2752 8/29/1950 ⟦Second Copy⟧ 157 Ezra Heskel known as Ezra Zion son of Heskel Ezra Mordechai ⟦line⟧ Miss Mazli Zion known as Mazli Ezra Zion Saleh Shabir The third of April of the year one thousand nine hundred and twenty AD ⟦line⟧ . Hashi ⟦signature⟧ 8/29 ⟦signature⟧ 8/29 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 8/29/A

---

### csp_1cf1d0da432e52239af9e64172383cd8

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في 2/10/1950

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة راحيل بنت عزرا جمال ليست مخاطبة او متزوجة وليست لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦שמעון שאול שמעון⟧

[Marginalia] 250 [Marginalia] 2/10 [Marginalia] معلوم ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] 2/10

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 10/2/1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the investigations carried out by me, I hereby confirm that Miss Rachel daughter of Ezra Jamal is not engaged or married and has no entry in the relevant records. Shimon Shaoul H. Shimon ⟦Shimon Shaoul Shimon⟧ 250 2/10 Known ⟦...⟧ ⟦...⟧ 2/10

---

### csp_1d1a9f07a3cc5d3fa17d52dec60a4b5a

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٧٩٢ ١٩٥٠ / ٩ / ٢

٤٤٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

سلمان اسرائيل المعروف باسم سليمان اسرائيل مرشيح ايرانيــــــ الآنسة نعيمة حسقيل المعروفة باسم نعيمة حسقيل عبد الله رحميـــــن العاشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلاديـــــة

[Signature] ⟦مصطفى كامل⟧ [Signature] ٩/٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

١ / ٣ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2792 2 / 9 / 1950 444 ⟦illegible⟧ Salman Israel, known as Suleiman Israel Marshih, Iranian Miss Naima Haskeel, known as Naima Haskeel Abdullah Rahman The tenth of October, the year one thousand nine hundred and thirty-five AD ⟦Mustafa Kamil⟧ 2/9 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 9 / 3 / 1

---

### csp_1d6917a9b2595d17bbe3ca92c2d83761

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic نحن الموقعين ادناه نشهد بأن الشخص المدعو يوسف داود خوشكي الملصقة صورته اعلاه قد سرق منه دفتر نفوسه الايراني العائد له وذلك منذ ٩ سنوات تقريبا ولاجله حررت هذه الشهادة ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ختم المختار محلة طاطران شالوم داود قصاب كرادة ياسين سلمان كاسب حنون الكبير كرجى شاؤل شموئيل

B04 · form / arabic الرقم: ٢٦٥٤ / ٥٠ التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

B05 · paragraph / arabic ( تصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B06 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic فقد الحال ٢/٢

B08 · marginalia / arabic ٩ / ٣٠ / ٨

B09 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy We, the undersigned, testify that the person named Yusuf Dawud Khoshki, whose photo is attached above, had his Iranian identity book stolen from him approximately 9 years ago, and for this reason this certificate was written. 18 / 8 / 1950 Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Seal of the Mukhtar of Tatran Quarter Shalom Dawud Qassab, Karrada | Yassin Salman, Tradesman | Hanoun Al-Kabir, Karji Shaul Shmuel Number: 2654 / 50 Date: 21 / 8 / 1950 (The authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above are certified) On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council Loss of status 2/2 9 / 30 / 8 ⟦signature⟧ 20 / 8

---

### csp_1d6f02f3625a52aa92002c90cefa38b4

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٧٠٥ ١٩٥٠/٨/٢٧

٢٣٤

داود شاؤل الياهو فتــــــــــــــــــــال الآنسة نادرة صالح اسحق متيــــــــــــــــــــة الثاني من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢٥/٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2705 8/27/1950 234 Daoud Shaoul Eliahou Fattal Miss Nadira Saleh Ishaq Matia The second of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8/25 ⟦illegible⟧ 8/25/8

---

### csp_1dbd200174e45e3a81ca4b7db9a3260d

نسخة الدائرة سري

٥٠ / ٢٥٧٦ ١٥ / ٨ / ١٩٥٠

بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن حبيبة موشي قد تزوجت المدعو الياهو اسحق في الرابع عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية وقد جرى طلاقها منه في الثامن عشر من آب سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٤ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦للمجال⟧ [Marginalia] ٢٨١٤

٨ / ١٤ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy Secret 50 / 2576 15 / 8 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Habiba Moshi married the person named Eliyahu Ishaq on the fourteenth of September in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD, and her divorce from him took place on the eighteenth of August in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ 8/24 Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦For the field⟧ 2814 8 / 14 / 2

---

### csp_1e561c1ed8e85a258f04beda754c59f7

مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦الشاب⟧ صالح ربيع قد عقد خطبته على الانسة ايفلين بنت اسحاق بن حقي شاؤل في بغداد في اليوم ٩ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٦ آب سنة ٥٧١٠)

ولم يتزوج بعد

الشروط: ١٠٠ دينار ⟦اربعمائة⟧ فقط الشهود: شمعون حاييم شاؤل سلمان عيزرا

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] בגדאד

[Marginalia] ⟦scribble⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] ٥٠ / ٨ / ٢٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 20 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. ⟦the youth⟧ Saleh Rabie has performed his engagement to Miss Evelyn daughter of Isaac son of Haqqi Shaul in Baghdad on the day 9 / 8 / 1950 (corresponding to 26 Av year 5710) and has not married yet Conditions: 100 Dinars ⟦four hundred⟧ only Witnesses: Shimon Hayyim Shaul Salman Ezra Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Baghdad ⟦scribble⟧ 20 / 8 / 50 50 / 8 / 20

---

### csp_1eaaa142bbc2519a96820c82aa6c8750

رفائيل منشي يعقوب نقــــــــــــار الآنسة دوريس سليم المعروفة بأسم دوريس عمومة سليم شاؤل عبد الله سمرة الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــين ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨/٥ ٨/٥

**Traduction anglaise —**

Raphael Munshi Yaqub Naqqar Miss Doris Salim, known by the name Doris Ammouma Salim Shaul Abdullah Samra The eighth of June of the year one thousand nine hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8/5 8/5

---

### csp_1f0a2e4fe08b529188812171c7d2d8dd

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic ٢٧١٩ / ٥٠ ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٥٥

B04 · paragraph / arabic عزوني عبد الله عزوني الآنسة خاتون بنت داود بن حبيب حكاك لافي الحادي والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٨/٢٧

B06 · signature / arabic عن ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ف / ٨/٢٧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2719 / 50 28 / 8 / 1950 55 Azzouni Abdullah Azzouni Miss Khatoun daughter of Daoud son of Habib Hakkak Lavi The twenty-first of October of the year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 8/27 On behalf of ⟦illegible⟧ Vice President of the Physical Council F / 8/27

---

### csp_201f2bb4d70555b9863047a8366e6dcc

[Stamp] نسخة الدائرة

٣٦٤١ / ٥٠ ٢١ / ٨ / ٥٠

المبرز مرتقال مخلوف المعروفف باسم صهيون مردخاي مرتقال بن مخلوف عبد الله الآنسة طوبة دانيئيل المعروفة باسم طوبة دانيئيل يوسف الثالث والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٥ / ٩ / ٥٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة [Marginalia] ٥ / ٩ [Marginalia] في ٥ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3641 / 50 21 / 8 / 50 The Exhibit Murtagal Makhlouf, known as Sahyoun Mordechai Murtagal son of Makhlouf Abdullah Miss Toba Daniel, known as Toba Daniel Youssef The twenty-third of September of the year nineteen hundred and forty-nine AD. (True Copy) Baghdad on 5 / 9 / 50 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Copy 5 / 9 On 5 / 9

---

### csp_203bc025fd54509daeef2f61f3d2807e

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٢٥٩٢ ١٩٥٠/٨/١٥

[Marginalia] مكرر

٢٤٦

ايليا سليمان يعقــــــــــــــــوب الآنسة سمحة داود ايليا جنتي السابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشريــــــــن ميلاديــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٥/٨ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٨/١٥/أ

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Department Copy 2592/50 1950/8/15 Duplicate 246 Ilya Suleiman Yaqub Miss Samha Dawood Ilya Janti The seventh of April of the year one thousand nine hundred and twenty-two AD. ⟦signature⟧ 15/8 On behalf of the acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ 8/15/A

---

### csp_210ef59d122757b5b57b1eb5d041b07b

الى لجنة الاسقاط والتسفير المحترمة

اننا الموقعون ادناه نشهد على ان ناحوم يحي من اهالي المقدادية قد توفي بأجله الموعود وترك وراءه زوجته عمام اليلس وولده صبيح ناحوم ولاجله وقعنا هذا البيان .

| شاهد | شاهد | مختار الطائفة لمحلة قنبر علي | | ابراهيم دانيال | معتوق يوسف | ساسون دلال | | | من اهالي المقدادية | |

الرقم: ٥٠/٢٩٠٥ التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٥٠

نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 9/18 [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Committee for Revocation and Deportation We, the undersigned, testify that Nahum Yahya, a resident of Miqdadiyah, has passed away at his appointed time and left behind his wife Amam El-Yeles and his son Sabih Nahum, and for this reason we have signed this statement. Witness | Witness | Mukhtar of the community for the Qanbar Ali district Ibrahim Daniel | Maatouk Yusuf | Sasson Dallal | Residents of Miqdadiyah | Number: 50/2905 Date: 9 / 18 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses and the seal of the Mukhtar above On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9/18 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_216c0a379fdf54dea59204fa29fa277c

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٥٤٤ / ٥٠ ٤ / ٨ / ١٩٥٠

٢٥٠ عزرا بنيامين عزرا درويـــــــــــــش الآنسة تفاحة دوريس بنت سلمان حسقيل الثالث والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــة .

[Marginalia] قد املي [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨/١٣/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2544 / 50 4 / 8 / 1950 250 Ezra Benjamin Ezra Darwish Miss Tuffaha Doris daughter of Salman Heskel The twenty-third of January of the year one thousand nine hundred and forty- nine AD ⟦line⟧ Has been dictated ⟦illegible⟧ 8/12 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council 8/13/1

---

### csp_218ea7c020db517e8ed909cb5eb4ebf4

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦الدينية⟧

٤٩٨٠ / ٥٠ ٥ / ١٠ / ١٩٥٠ ٥

٢٢٦

حزقيل عبد الله يهودا الآنسة حنة نسيم اسحق الثالث من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] مصنف الثاني [Marginalia] ١٠/٥

[Signature] صورة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٠ / ١٠ / ٥٠ م

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

١ / ٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Copy of the ⟦Religious⟧ Department 4980 / 50 5 / 10 / 1950 5 226 Ezekiel Abdullah Yehuda Miss Hannah Nassim Ishaq The third of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Second Classifier 10 / 5 Image ⟦illegible⟧ 20 / 10 / 50 AD ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 1 / 5 / 10

---

### csp_21cdb0ab72425556a2574550edc0c398

نسخة الدائرة ٥٠/٢٥١٧ ١٩٥٠/٨/١٠ ٥٥٥ شمعون شيلان يساخ⟦line⟧ار الآنسة سلطانة مثير رحـ⟦line⟧م شمعون شـ⟦line⟧ار الآنسة سلطانة مئير رحـ⟦line⟧م التاسع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ة . ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ فقيد الحق ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٢ / ١٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2517 1950/8/10 555 Shimon Shilan Issach⟦line⟧ar Miss Sultana Meir Rah⟦line⟧am Shimon Sh⟦line⟧ar Miss Sultana Meir Rah⟦line⟧am The twenty-ninth of September of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ The late Al-Haq ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council 2 / 10 / 8

---

### csp_221dd3cd6ec95e41ae55b3a25773cb4d

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٣٨٣٨ ١٩٥٠/٩/٧

٣٩٨ يعقوب افرايم المعروف بأسم يعقوب كرجي بن افرايم بن نيسان الآنسة نجية يعقوب موشي كركوكلي الخامس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية.

[Signature] صورة [Signature] ⟦illegible⟧

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٠/١٠/١

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ن/١٠/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 3838/50 7/9/1950 398 Yaqub Ephraim known as Yaqub Gurji bin Ephraim bin Nissan Miss Najia Yaqub Moshi Kirkukli The twenty-fifth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-seven AD. Photo ⟦illegible⟧ (True Copy) Baghdad on 1/10/1950 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council N/10/1

---

### csp_22279b35d3145fd2ba1d63390badb959

نسخة الدائرة ٥٠/٢٧٧٠ ١٩٥٠/٨/٢١

٣٥٣ ابراهيم منير المعروف باسم ابراهيم منير ابراهيم عجمي سليمة حسقيل بنحاس المعروفة باسم سليمة حسقيل الياهو كاشي الثاني والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صفت الى [Marginalia] ٨/٢١

٨/٣١/أ

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2770 8/21/1950 353 Ibrahim Munir known as Ibrahim Munir Ibrahim Ajami Salima Haskiel Pinhas known as Salima Haskiel Eliahou Kashi The twenty-second of February of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Sent to 8/21 8/31/A

---

### csp_22b3a367e9c65674bbba8545ea392efb

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ القاهرة نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٢٨٢٩ / ٥٠ شهادة طلاق ٥ / ٩ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءاً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة لطيفة منشي قد جرى طلاقها من زوجها المدعو موشي مردخاي (مردخ ) في العشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١ / ٥ / ٩

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Cairo Department Copy 2829 / 50 Divorce Certificate 5 / 9 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Latifa Munshi has been divorced from her husband named Moshe Mordechai (Mordech) on the twentieth of August in the year one thousand nine hundred and fifty AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 1 / 5 / 9

---

### csp_22d40ebcc1b25b32abdd1056d357002c

٥٠ / ٢٥٢٢ ١٩٥٠ / ٨ / ١٠

[Stamp] ⟦نسخة ثانية⟧

منشي نسيم افرايم لاوي السيدة سارة مردخـــــــــــــاي الثامن والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديـــــــــــــة .

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ⟦فقير الحال⟧ [Marginalia] ٨ / ١٠ / ١

**Traduction anglaise —**

50 / 2522 10 / 8 / 1950 ⟦Second Copy⟧ Munshi Nassim Ephraim Levy Mrs. Sarah Mordechai The twenty-eighth of October of the year one thousand nine hundred and forty- seven AD. ⟦Signature⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council ⟦Signature⟧ ⟦Indigent⟧ 1 / 10 / 8

---

### csp_2359e87f8f355f29bfd6d5b324669dd7

[Stamp] نسخة الدائرة ٢٦٥٧ / ٥٠ [Stamp] ١٩٥٠/٨/٢١

٤١٦ ساسون يوسف —————— الآنسة لطيفة يوسف اسحق زعرور الرابع والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين —————— ميلادية —————— .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠/٨

٩/٢١/٨

**Traduction anglaise —**

Copy of the District 2657 / 50 1950/8/21 416 Sassoon Youssef ⟦line⟧ Miss Latifa Youssef Isaac Zarour The twenty-fourth of March of the year one thousand nine hundred and fifty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 20/8 9/21/8

---

### csp_2443911a51f85895b88b0ee4490b2fdd

نسخة الطائفة الدائرة

٢٧٦٨ / ٥٠ ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

٣٥٥

يونا حسقيل المعروف باسم يوسف سليم يونا بن حسقيل برهوم الآنسة شفيقة سليم المعروفة باسم شفيقة سليم عزرا شيري السادس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦مصطفى⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢١

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٨/٣١/١

**Traduction anglaise —**

Copy of the Circular Sect 2768 / 50 21 / 8 / 1950 355 Yona Heskel, known as Yusuf Salim Yona bin Heskel Barhoum Miss Shafiqa Salim, known as Shafiqa Salim Ezra Shiri The sixteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦Mustafa⟧ ⟦signature⟧ 8/21 On behalf of the Acting Head of the Sect Vice President of the Lay Council 8/31/1

---

### csp_24c3e8f98a465404830f5ad8a50f36fe

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة زهرة بنت ابراهيم ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 22 / 8 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad Greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Miss Zahra, daughter of Ibrahim, is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. Shamoun Shaul H. Shamoun 200 Fils ⟦illegible signature⟧

---

### csp_252fbbec0cb35170be3cfb82ff9b5c21

[Marginalia] ٥٠ / ٢٧٢٧ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ٢٩

⟦دائرة⟧

٢١٩ موشي ليوي ايرانيـــــــــــــ الآنسة بسي يونـــــــــــــا اليوم الثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــــــــــــــــــة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] به صفائي [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٤٩ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٨/٢٩ [Signature] ٨ / ٢٩ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2727 8 / 29 / 1950 ⟦Department⟧ 219 Moshe Levi Irani Miss Basi Yona Today, the thirtieth of January of the year nineteen hundred and fifty AD. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council Beh Safai ⟦illegible signature⟧ 249 ⟦illegible signature⟧ 8/29 8 / 29 / 9

---

### csp_260a7a29a3285d5a82f5e4938361d8ad

[Stamp] نسخة الدائرة

3626/50 18th August 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. CHAHLA RAHMIN MASHAAL was born at Baghdad on the 15th of September 1923 ( nineteen hundred & twenty three A. D. ).

[Marginalia] ⟦Shamosh⟧ [Marginalia] 2 copies [Marginalia] 18/8 [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦initials⟧ [Marginalia] 18/8

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] for Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice-President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3626/50 18th August 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. CHAHLA RAHMIN MASHAAL was born at Baghdad on the 15th of September 1923 ( nineteen hundred & twenty three A. D. ). ⟦Shamosh⟧ 2 copies 18/8 ⟦signature⟧ ⟦initials⟧ 18/8 ⟦signature⟧ for Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice-President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_263c8f9f35a5563780f28ffbef7dda8f

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٧٨١ ٥٠ / ٩ / ٢

الياهو عزرا موشي شهربانيــــــــــــــــــــ الآنسة مدلين مناحيم اسحق ساعات الثاني عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] 2 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ٩/٢ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ف / ٣ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2781 50 / 9 / 2 Eliyahu Ezra Moshi Shahrabani ⟦line⟧ Miss Madeline Menachem Isaac Saat The twelfth of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ 2 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 20 Fils 9 / 2 ⟦signature⟧ F / 3 / 9

---

### csp_265d9c4b7f345a208e0fd170420ae965

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة وفاة

٥٠ / ٢٦٥١ ١٩٥٠ / ٨ / ٢١

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب هارون شاؤول قد توفي في بغداد في اليوم الخامس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨ / ٢٠ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ٨ / ٢٠

[Marginalia] ٨ / ٢٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 2651 21 / 8 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yaqub Haroun Shaul passed away in Baghdad on the fifth day of October in the year one thousand nine hundred and forty- four AD. ⟦signature⟧ 8 / 20 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ Status registration 8 / 20 8 / 20 / 8

---

### csp_26d788b3965850e893d98a963f8f96a2

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٤ / <del>١١</del> / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٤٢٥ اؤيد بهذا بأن السيد نعيم منير بن شلومو عبد العزيز قد تزوج في بغداد الآنسة ديزي بنت صالح منير عبد العزيز في اليوم ٢٦ / ٥ / ١٩٤٦ (المؤرخة ٢٥ ايار ٧٠٦)

الشهود مبلغ الكتوبة شمعون شاؤل ٤٠٠٠ اربعة آلاف دينار سليم حاخام الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] מזכיר [Stamp] העדה

[Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] ٩/٤

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 4 / <del>11</del> / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 425, I hereby certify that Mr. Naim Munir son of Shlomo Abdul Aziz Married in Baghdad Miss Daisy daughter of Saleh Munir Abdul Aziz On the day 26 / 5 / 1946 (Dated 25 Iyar 706) Witnesses | Ketubah Amount Shimon Shaul | 4000 Four thousand Dinars Salim Hakham Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Secretary The Community 50 Fils 9/4

---

### csp_274ff3fe3d5b558287fb66ca22d56ac5

نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٥٨٨ ١٩٥٠/٨/١٥

[Marginalia] مكرر

٥٨٤ ابراهيم شالوم بن عزرا ابراهيم سوف ⟦line⟧ ير الآنسة بيرتة عزرا يعقوب ح ⟦line⟧ اي الثالث من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابع ⟦line⟧ ة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٥ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/١٥/أ

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2588 15/8/1950 Duplicate 584 Ibrahim Shalom bin Ezra Ibrahim Sof ⟦line⟧ yer Miss Berthe Ezra Yaqoub H ⟦line⟧ ay The third of September of the year nineteen forty ⟦line⟧ seven AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8/15 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8/15/A

---

### csp_279e6863f0595af48082c730ec5c9d67

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦...⟧

[Marginalia] ٥٠/٢٧٢٩ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/٢٠

٢٢١

ابراهيم يوسف المعروف باسم ابراهيم متانة بن يوسف حسقيل عزرا دلال الآنسة دورين خضوري ساسون خليف الثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ٨/٢١

[Signature] ⟦...⟧ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٨/٣١/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦...⟧ 50/2729 8/20/1950 221 Ibrahim Yusuf, known as Ibrahim Matana bin Yusuf Haskiel Ezra Dallal Miss Doreen Khedhouri Sassoon Khleif The thirtieth of January, one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦...⟧ 8/21 ⟦...⟧ Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 8/31/1

---

### csp_28603d0370a4512897b9963a2bc43a18

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٢٧٢٤ ٥٠/٨/٢٨

١٨٠

منشى بن اسحاق ابراهام بنديري الآنسه رفقه بنت حسقيل بن نسيم حاخام ابراهام الثاني والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦نقال⟧ [Marginalia] ٦/٢٧ [Marginalia] ف ٨/٢٧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2724/50 28/8/50 180 Munshi bin Ishaq Abraham Bendiri Miss Rifqa bint Hasqeel bin Naseem Hakham Abraham The twenty-second of Nisan of the year one thousand nine hundred and twenty- one AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Corporal Council ⟦Naqal⟧ 6/27 F 8/27

---

### csp_2a6c7f9f90a15157910c3a5340734ec8

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧

بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦ايلول⟧ سنة ⟦٥٧٠٦⟧ ١٧ אלול (٢٢ / ٩ / ١٩٤٥) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] قيد الوفاة [Marginalia] ٢٠ / ٩ / ⟦٤٥⟧

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Avraham⟧ died in Baghdad on the ⟦twentieth⟧ day of the month of ⟦Elul⟧ in the year ⟦5706⟧ 17 Elul (22 / 9 / 1945) and to that effect I have signed below ⟦Yehezkel Haddad⟧ Heskail Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Affairs 50 Fils Death Record 20 / 9 / ⟦45⟧

---

### csp_2a943b345bf55eaea8a1348bacdf4dd9

B01 · stamp / arabic نسخة الطائفة

B02 · header / arabic معالي القنصل الايراني في بغداد الافخم

B03 · form / arabic المعروض لمعاليكم: رقم الدار: 141/37

B04 · paragraph / arabic نشهد من خصوص نسيم اسحق حييم الياس الايراني الجنسية وان تصويره الملصق في هذه العريضة هو الحقيقي واسمه الحقيقي مع جنسيته الايرانية وللبيان شهدنا بذلك ⟦line⟧ ،

B05 · paragraph / arabic 1950/9/2

B06 · table / arabic شاهد | شاهد | ختم المختار محلة طاطران ابراهيم كرجي شمولي اسحق حسقيل | شاؤل عزرا

B07 · form / arabic الرقم: 2779 / 1950 التاريخ: 2 / 9 / 1950

B08 · paragraph / arabic نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه

B09 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B10 · marginalia / arabic 1950/9/2 ⟦illegible⟧ 2/9

**Traduction anglaise —**

Community Copy His Excellency the Iranian Consul in Baghdad, the Most Distinguished Presented to your Excellency: House Number: 141/37 We testify regarding Nassim Isaac Hayyim Elias, of Iranian nationality, and that his photograph attached to this petition is the real one and his real name with his Iranian nationality, and for clarification we have testified to that ⟦line⟧ , 9/2/1950 Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Tatran neighborhood Ibrahim Gurji Shmuli Isaac Heskel | Shaul Ezra | Number: 2779 / 1950 Date: 2 / 9 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses and the seal of the Mukhtar above On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 9/2/1950 ⟦illegible⟧ 2/9

---

### csp_2a9c09865d795bec98ae7bde42087c4e

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٩٢٥ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٩ / ١٩ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو الياهو مراد يدكار قد توفي في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/١٩/⟦؟⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2925 / 50 19/9/1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Eliyahu Murad Yadgar died in Baghdad on the twenty-fourth day of May in the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Corporal Council ⟦signature⟧ 9/19/⟦?⟧

---

### csp_2bddae9d4e1f51bc9a4e49bb47aaf901

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٥٨٧ / ٥٠ [Marginalia] ١٠ / ٨ / ١٩٥٠

[Marginalia] شكر

٣٢ رحمين حيم رج⟦line⟧وان الآنسة مسعودة الياهو المعروفة بأسم سعيدة الياهو باروخ رجوان العاشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامن⟦line⟧ة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٥ / ٨

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٩ / ١٥ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 2587 / 50 10 / 8 / 1950 Thanks 32 Rahmin Hayim Raj⟦line⟧wan Miss Masouda Eliahu, known by the name Saida Eliahu Baroukh Rajwan The tenth of October of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧ eight AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15 / 8 Acting Head of the Community President of the Lay Council 9 / 15 / 8

---

### csp_2c089b1ce6455c3f8a55905ca1510747

[Marginalia] ٥٠ / ٢٨١٦ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٩ / ٥

[Stamp] نسخة الدائرة

٦٩٩ مثير الياهو پحيــــــــــــل لآنسة نورية اسحق اسرائيل پحيــــــــــــال السادس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦٢٠ فلس⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩ / ٥ / ٦

**Traduction anglaise —**

50 / 2816 5 / 9 / 1950 Department Copy 699 Muthir Eliyahu Bechor To Miss Nouriya Ishaq Israel Bechor The twenty-sixth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦20 fils⟧ ⟦illegible⟧ 6 / 5 / 9

---

### csp_2c11b5699b2d534097c1730e01981e88

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٥٧٢ ١٩٥٠ / ٨ / ١٠

B02 · stamp / arabic ⟦نسخة للدائرة⟧

B03 · header / arabic مذكر

B04 · paragraph / arabic ٢١٣ يوسف اسحق المعروف بأسم يوسف حيايم بن اسحق يعقوب لاوي الآنسة نجية ربيع المعروفة بأسم نجية عزرا ربيع رحميم كوهين الخامس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثمانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic <del>⟦illegible⟧</del> قيد الى ال ⟦illegible⟧ ٨ / ١٤

B07 · footer / arabic ٨ / ١٤ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2572 10 / 8 / 1950 ⟦Copy for the Department⟧ Reminder 213 Youssef Isaac known as Youssef Hayim bin Isaac Yaqoub Levi Miss Najia Rabia known as Najia Ezra Rabia Rahmim Cohen The fifteenth of January of the year one thousand nine hundred and forty eight AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council <del>⟦illegible⟧</del> Registered to the ⟦illegible⟧ 8 / 14 8 / 14 / 9

---

### csp_2c22953aafbc58d5a2422447ac66d88d

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٧١ أؤيد بهذا بأن السيد يوسف حيم بن يحيى يهودا وصلاوي قد تزوج في بغداد الآنسة حنّا بنت رصون بن مير يحيى في اليوم ٢٢ / ماي / ١٩٢٨ (الموافق ٢ أيار ٥٦٨٨) ( —————————————————————— )

[Signature] مبلغ الكتوبة [Signature] ٥٠ ديناراً مائة فلس فقط [Signature] الشهود [Signature] نسيم حاقام شاؤل [Signature] سليم حاقام الياهو [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח. שמעון

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] م. م [Marginalia] عنه الحال [Marginalia] ٢١ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 21 / 8 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 271, I hereby certify that Mr. Yusuf Hayyim bin Yahya Yehuda Waslawi has married in Baghdad Miss Hanna daughter of Rason bin Meir Yahya on the day 22 / May / 1928 (corresponding to 2 Iyar 5688) ( ⟦line⟧ ) The Ketubah amount 50 Dinars one hundred fils only The Witnesses Nissim Hakham Shaul Salim Hakham Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ M. M. On behalf of Al-Hal 21 / 8 / 50

---

### csp_2c29b376ebdb5ce5994bb33e9f28f78f

٥٠ / ٢٦٢٨ ١٩٥٠ / ٨ / ٢١

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٤٥٨ موشي اسحق المعروف بأسم موشي حاي بن اسحق اسماعيل . الآنسة استير شمعون رحمينـــــــــــــــــــــ الحادي عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ـــــــــــــــــــــــــ .

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٠ [Signature] عن الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٨ / ٢٠ / ٦

**Traduction anglaise —**

50 / 2628 21 / 8 / 1950 Department Copy Department Copy 458 Moshe Isaac, known as Moshe Hai bin Isaac Ismail. Miss Esther Shamoon Rahmin ⟦line⟧ The eleventh of June in the year one thousand nine hundred and forty- seven AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 8/20 On behalf of the community by proxy Vice President of the Lay Council 6 / 20 / 8

---

### csp_2c8e615128805741974d84dbeed0fa9b

[Marginalia] ٥٠/٢٥٩٢ [Marginalia] ٥٠/٨/١٧

سكر

٣٧٣ يحي حسقيل المعروف باسم يحي حسقيل مردخاي ناحوم الآنسة معتوقة سلمان المعروفة باسم معتوقة سليمة سلمان شاؤول حسقيل شماش الرابع والعشرين من ايار سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠/٨/٢٠

(صورة شهادة) ٨/١٧/٥١

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ١٧ [Signature] و عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/2592 50/8/17 Sugar 373 Yahya Haskil, known as Yahya Haskil Mordechai Nahum Miss Ma'touqa Salman, known as Ma'touqa Salima Salman Shaul Haskil Shammash The twenty-fourth of May of the year one thousand nine hundred and forty-three AD. ⟦illegible⟧ 50/8/20 (Copy of a certificate) 8/17/51 ⟦illegible⟧ 8 / 17 And on behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_2cdc2157af0d5ee0bf53d44ffb8ebaff

B01 · header / arabic نسخة للدائرة ٢٦٧٨ / ٥٠ ٢٥ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٣٩٤ عزرا يعقوب سك⟦line⟧ن كرجية يعقوب دعب⟦line⟧ول السادس من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاس⟦line⟧ة والثلاثين ميلادي⟦line⟧ة .

B03 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ أ / ٢٤ / ظ

**Traduction anglaise —**

Copy for the Department 2678 / 50 25 / 8 / 1950 394 Ezra Yaqoub Sak⟦line⟧an Karjiya Yaqoub Da'b⟦line⟧oul The sixth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-⟦line⟧nine and thirty AD⟦line⟧. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ A / 24 / Z

---

### csp_2d1b27b8543c5b3bbeb42326e861f0fa

نسخة الدائرة العدد ٢٨١٠ / ٥٠ ١٩٥٠/٩/٤

٤٦ يهودا شميل المعروف بأسم يهودا شموئيل زروبابيل الآنسة ريمة ابراهيم المعروفة بأسم ريمة ابراهيم مردخاي عجمي السادس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٤ [Marginalia] ٩/٤/١

[Stamp] ⟦مطابق للأصل⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Number 2810 / 50 9/4/1950 46 Yehuda Shamil known as Yehuda Shmuel Zerubbabel Miss Rima Ibrahim known as Rima Ibrahim Mordechai Ajami The twenty-sixth of February of the year one thousand nine hundred and twenty AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9/4 9/4/1 ⟦True to original⟧

---

### csp_2dec21a6293853a5ad53708d2ceea83b

[Stamp] نسخة الديوان

صاحب المقام الرفيع القنصل العام للحكومة الامبراطورية المحترمة - بغداد -

المعروض لمقامكم نشهد بهذا الاطلاع بان الشخص المدعو سلمان دبي بن ايلي الايراني للجنسية قد فقد منه دفتر النفوس الايراني الصادر من القنصلية العامة الايرانية ببغداد وقد قدم لمقامكم عريضة يطلب فيها امركم بمنحه نسخة ثانية من الدفتر المذكور فعلى هذا نشهد ويسرنا ان نحيطكم علما بان لا شائبة او تزوير في الموضوع المذكور ولكم الامر .

| شاهد | شاهد | ختم مختار قنبر علي السيد محمود السيد عبد | | شالوم اسحق كوهين | X ناجي اغاي بنيامين | عبد الله |

الرقم: ٢٨٢ / ٥٠ التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٥٠

نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ٥/٩ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Bureau Copy To His High Excellency, the Consul General of the Respected Imperial Government - Baghdad - Presented to your Excellency: We certify by this notice that the person named Salman Dubbi bin Eli, of Iranian nationality, has lost his Iranian civil status booklet issued by the Iranian Consulate General in Baghdad. He has submitted a petition to your Excellency requesting your order to grant him a second copy of the aforementioned booklet. To this effect, we testify and are pleased to inform you that there is no suspicion or forgery in the aforementioned matter, and the order is yours. Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Qambar Ali, Sayyid Mahmoud Sayyid Abd Shalom Ishaq Cohen | X Naji Agha Benjamin | Abdullah Number: 282 / 50 Date: 5 / 9 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses and the seal of the Mukhtar above ) On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Certified 5/9 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_2e519a38c19d506e89a56f1d55188c3b

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: 5/12/50

B03 · paragraph / hebrew באחד בשבת בשבעה ימים לירח כסלו שנת חמשת אלפים ושבע מאות ואחת עשרה לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת בא לפנינו ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew ע"ה ⟦illegible⟧ ע"ה ⟦illegible⟧ ע"ה ⟦illegible⟧

B05 · stamp / mixed المجلس الروحاني الاسرائيلي ועד הרוחני رئيس حاخامي بغداد سلمان خضوري عبودي CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD

B06 · marginalia / arabic ١٩٥٠/١٢/٥ ⟦illegible⟧ ٩/٥

B07 · signature / arabic سلمان خضوري ٩/٥

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 5/12/50 On the first day of the week, on the seventh day of the month of Kislev, the year five thousand seven hundred and eleven from the creation of the world according to the count we use here in Baghdad, the city situated on the river Tigris, there came before us ⟦illegible⟧ peace be upon him ⟦illegible⟧ peace be upon him ⟦illegible⟧ peace be upon him ⟦illegible⟧ The Israelite Spiritual Council The Spiritual Committee Chief Rabbi of Baghdad Salman Khadhouri Aboudi CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD 1950/12/5 ⟦illegible⟧ 9/5 Salman Khadhouri 9/5

---

### csp_2e72a8b1535d562ba2f90a8a8cec3784

٢٥٦٩ / ٥٠ ١٥ / ٨ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة مكرر ٣٩٢ اسحق بن افرايم بن نيسان ايراني ⟦line⟧ مسعودة عزرا يعقوب زكـــــــــــــــــــــاي اسحق بن افرايم بن نيسان ا يوانس⟦line⟧ي مسعودة عزرا يعقوب زك⟦line⟧اي الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربع⟦line⟧ين ميلاد⟦line⟧ة . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٤ ⟦signature⟧ ٨/١٤ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني <del>⟦illegible⟧</del> تنتظر ⟦illegible⟧ ٨/١٤ ٢/١٤/٨

**Traduction anglaise —**

2569 / 50 15 / 8 / 1950 Department Copy Duplicate 392 Isaac son of Ephraim son of Nissan, Iranian ⟦line⟧ Masouda Ezra Yaqoub Zakkai Isaac son of Ephraim son of Nissan, Iranian ⟦line⟧ Masouda Ezra Yaqoub Zak⟦line⟧kai The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧ Birth⟦line⟧. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 14 ⟦signature⟧ 8/14 Acting Head of the Community Head of the Lay Council <del>⟦illegible⟧</del> Waiting ⟦illegible⟧ 8/14 2/14/8

---

### csp_2ebec84409e0523ba2023e5a64e13483

2548 / 50 14 / 8 / 1950

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

85

هارون خضوري مردخاي الآنسة سمحة مثير يهودا الحادي عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلاديةـــــــــــــــــــــ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] قيد ا على [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 212

8 / 13 / 9

**Traduction anglaise —**

2548 / 50 14 / 8 / 1950 Department Copy ⟦Department Copy⟧ 85 Haroun Khedouri Mordechai Miss Simcha Mthir Yehuda The eleventh of June of the year one thousand nine hundred and thirty- six AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Recorded on ⟦signature⟧ 212 8 / 13 / 9

---

### csp_2eeb7b6f6ea559eea8506cce4774cab1

نسخة الدائرة

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو ليوني حزقيل شمطوب قد

ولد في بغداد في اليوم — من — سنة ١٩٢٠ ميلادية .

ولاجله وقعنا ادناه

بغداد في ٢٤ / ٩ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible signature over revenue stamps⟧

[Signature] شاهد ⟦illegible⟧

[Signature] a [Signature] شاهد ⟦illegible⟧

[Stamp] اؤيد مندرجات هذه الشهادة [Stamp] المختار

LEONI HESKEL SHEMTOB

[Marginalia] ⟦illegible signature in red⟧ [Marginalia] ٩/١٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy Honorable President of the Jewish Community in Baghdad After greetings We, the undersigned, hereby certify that the person named Leoni Heskel Shemtob was born in Baghdad on the — day of — in the year 1920 AD. Therefore, we have signed below Baghdad on 24 / 9 / 1950 ⟦illegible signature over revenue stamps⟧ Witness ⟦illegible⟧ a Witness ⟦illegible⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar LEONI HESKEL SHEMTOB ⟦illegible signature in red⟧ 9/14

---

### csp_301cd0ff4bc15f78bebd6e0015afb8ac

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية

B02 · form / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦موشي (موريس) عزرا سيون⟧ قد ولد في ⟦بغداد⟧ في اليوم ⟦٢⟧ من ⟦كانون الثاني⟧ سنة ⟦١٩٢٢⟧ ميلادية ⟦line⟧ . ولاجله وقعنا ادنـ⟦line⟧ـاه

B03 · signature / arabic شاهـ⟦line⟧ـد ⟦line⟧ شاهـ⟦line⟧ـد

B04 · paragraph / arabic أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختـ⟦line⟧ـار

B05 · stamp / arabic العراق ٤٠ فلسا انقاذ فلسطين

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mr. ⟦Moshe (Maurice) Ezra Sion⟧ was born in ⟦Baghdad⟧ on the ⟦2nd⟧ day of ⟦January⟧ in the year ⟦1922⟧ AD ⟦line⟧ . And for this purpose we have signed be⟦line⟧low Wit⟦line⟧ness ⟦line⟧ Wit⟦line⟧ness I endorse the contents of this certificate The Mukh⟦line⟧tar Iraq 40 Fils Saving Palestine

---

### csp_30b907daee085ad3aa9bc9adadd4a2ba

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٣٦٢١ ١٩٥٠/٨/١٨

٦١٧ اسحق نعيم حييم المعروف بأسم اسحق نعيم بن حييم شابي الآنسة بيرتة دانيال حسقيل لاوي الثاني عشر من ايلول سنة الف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧/٢٢

( شهادة مصححة )

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

أبراهيم / ١٦

**Traduction anglaise —**

District Copy 3621/50 1950/8/18 617 Isaac Naeem Hayyim, known as Isaac Naeem son of Hayyim Shabi Miss Berthe Daniel Haskil Levi The twelfth of September, year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦illegible⟧ 7/22 (Corrected Certificate) ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 16

---

### csp_30c92cd47750560c801aa56c4cdcf6cf

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] نسخة الدائرة

٤٧٤٧ / ٥٠ ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠

٦٩٨ مير اسرائيل المعروف باسم مئير اسرائيل يهوشع الآنسة فرحة عزرا المعروفة باسم فرحة عزرا ايليـــــــــــــا السادس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٨ / ٨ / ٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ٢٨ [Signature] ن ٨ / ٢٨ / ٨ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩ / ١٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Department Copy 4747 / 50 28 / 8 / 1950 698 Meir Israel, known as Meir Israel Yehoshua Miss Farha Ezra, known as Farha Ezra Elia The twenty-sixth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ 28 / 8 / 50 ⟦illegible⟧ 8 / 28 N 8 / 28 / 8 ⟦illegible⟧ 9 / 14 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_3153c9ba870a522ab964a43f1a189e43

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٢٥١٩ / ٥٥ ١٩٥٥ / ٨ / ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic المبرز شاؤل نفتال ⟦line⟧ ي × × ارييل الآنسة سميرة باروخ الثالث من تموز سنة الالف وتسعمائة والثالثة والثلاث ⟦line⟧ ين ميلادي ⟦line⟧ ة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ فقد الحال ٨/١٠

B06 · footer / arabic ٢ / ١٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2519 / 55 8 / ⟦line⟧ / 1955 Exhibit Shaul Naftal ⟦line⟧ y x x Ariel Miss Samira Baruch The third of July of the year one thousand nine hundred and thirty-th ⟦line⟧ ree AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦illegible⟧ Status lost 8/10 2 / 10 / 8

---

### csp_322e418a55a85da580b76dc3cddd2f66

B01 · marginalia / arabic ٢٥٨٩ / ٥٠ ١٥ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · marginalia / arabic مدر

B04 · form / arabic ٧٨٠ اسحق نسيم حقي⟦line⟧ل الآنسة جوليت موشي رحمي⟦line⟧ين الخامس عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ١٥ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٥ / ٨ ٢ / ٥ / ٨

**Traduction anglaise —**

2589 / 50 15 / 8 / 1950 Department Copy MDR 780 Isaac Nassim Haqqi⟦line⟧l Miss Juliet Moshe Rahmi⟦line⟧yn The fifteenth of August of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ 8 / 15 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 15 / 8 2 / 5 / 8

---

### csp_33935b6db2555a679f077f097d2c3f0b

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٢٠٢٧ ١٩٥٠/٨/١١

١٥٦ يوسف صالح يوسف جبـــــــــــــــــــــوري الآنسة جوليت ابراهام يوسف الخامس من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديـــــــــــــــــــــة .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/١٠/١

**Traduction anglaise —**

District Copy District Copy 50/2027 1950/8/11 156 Yousef Saleh Yousef Jabbouri Miss Juliet Abraham Yousef The fifth of December of the year one thousand nine hundred and forty-seven seven A.D. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8/10/1

---

### csp_3445bab610045e3e955b974af26ce230

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٨١٧ / ٥٠ [Marginalia] ٥ / ٩ / ١٩٥٠

١٧٠

يوسف خضوري المعروف بأسم يوسف البير بن خضوري حسقيل نقاش الآنسة جميلة اسحق هارون سودائي التاسع من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية

( صورة شهادة )

[Signature] عن رئيس الطائفة النيابية [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/٥ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/٥/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2817 / 50 5 / 9 / 1950 170 Youssef Khadhouri known as Youssef Albert bin Khadhouri Heskel Naqqash Miss Jamila Ishaq Haroun Soudaei The ninth of January in the year one thousand nine hundred and forty four AD (Copy of Certificate) On behalf of the Head of the Representative Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9/5 ⟦illegible⟧ 9/5/1

---

### csp_34518b540ac65b6581e1223b3b3f13a3

نسخة الدائرة

٥٠/٢٦٠٥ ١٩٥٠/٨/١٨

المبرز

⟦ضروري جداً⟧ كاكا حــــــاي ×× ايران رفقة نفتالــــــي السابع عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشرين ميلاديــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨/١٧/٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2605 1950/8/18 Exhibit ⟦Very Urgent⟧ Kaka Hay xx Iran accompanied by Naftali The seventeenth of December of the year nineteen twenty- six AD. ⟦illegible⟧ 8/14 ⟦illegible⟧ 8/17 p.p. Acting Head of the Community President of the Lay Council 8/17/6

---

### csp_350374a7dc3a5317a1f53c74d289b8e3

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: 12/6/50

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

يرجى تزويد مناحم بن ابراهيم (بنيامين) - شهادة تتضمن طلاقه لزوجته راحيل - المسماة راشيل بنت مناحم (بنت عمه توفيق) وذلك بتاريخ 19 اذار الاول 5702 - الموافقة 22 / 2 / 1942

[Signature] سلمان حوكي [Signature] عبودي

[Marginalia] عاجل [Marginalia] معتمد المحل [Marginalia] 12/6/50

**Traduction anglaise —**

Spiritual Committee of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israeli Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 12/6/50 Presidency of the Jewish Community - Baghdad Please provide Menachem son of Ibrahim (Benjamin) - a certificate including his divorce from his wife Rachel - named Rachel daughter of Menachem (daughter of his uncle Tawfiq) namely on the date 19 Adar I 5702 - corresponding to 22/2/1942 Salman Hawki Aboudi Urgent Authorized Representative 12/6/50

---

### csp_350f8b65a4305cadb368b6fa90f712c2

نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٦٩٠ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٥

٧٨٥ يونا نعيم بن موشي شمعون اغابابــــــــــــــــــــــــــــا الآنسة فينيوس حسقيل يوسف عويديــــــــــــــــــــــــــــا السابع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــــــــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسـمانــــــــــــي

[Marginalia] ٨ / ٢٤ / ١

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ٢٤ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2690 1950 / 8 / 25 785 Yona Naim bin Moshi Shimon Aghababa Miss Venous Hesqeel Yusuf Owaidia The seventeenth of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD. On behalf of the acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 8 / 24 / 1 ⟦illegible⟧ 8 / 24 ⟦illegible⟧

---

### csp_35c2b796a7405761b9bbfd3c618bfdfc

[Marginalia] نسخة الدائرة

ورقة هوية الشهادة

اننا الموقعون ادناه نشهد بأن رحيم بن وسوم من اهالي حلبجة وان زوجته المدعوة شبيح بنت شمة ولدت ابنة في ١٠ / ٦ / ١٩٥٠ سماها اهويسة وذلك بعد اسقاط الجنسية العراقية لذا وقعنا ادناه ؛

| شاهد | شاهد | | موشي دانيال | مردخاي شلومو | | | وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجة |

[Stamp] مكرر

الرقم: ٥٠/٢٥٧ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصادق عليه [Marginalia] ١٦ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate Identification Paper We, the undersigned, certify that Rahim bin Wasum is a native of Halabja and that his wife, named Shabih bint Shama, gave birth to a daughter on 10/6/1950, whom he named Ahwisa, after the revocation of Iraqi citizenship. Therefore, we have signed below: Witness | Witness Moshe Daniel | Mordechai Shlomo | Representative of the Head of the Jewish Community in Halabja Duplicate Number: 50/257 Date: 16/8/1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council Certified 16/8/50 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_36414a52ef805cdaaee4ca2a8db67802

⟦illegible⟧

اننا الموقعين ادناه نشهد بأن الشخص المدعو داود عزرا مراد من سكان محلة الجامع في خانقين له بنت تدعى فوزية البالغة من العمر سنة تقريبا ولدت من زوجته فرحة بنشـــــي المتزوجها شرعا لذا نظمنا هذه الشهادة ووقعنـــــــا

شاهد ⟦line⟧ ابراهيم كرجي من اهالي خانقين

شاهد ⟦line⟧ موشي حلي مردخاي من اهالي خانقين

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم ــ م ــ ٢٦٩٨ / ٥٠ التاريخ ــ ٢٧ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعــــــــــــلاه )

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٧ / ٨ / ٥٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ٢٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ We, the undersigned, testify that the person named Daoud Ezra Murad, a resident of the Al-Jami' neighborhood in Khanaqin, has a daughter named Fawzia, who is approximately one year old, born to his wife Farha Benshi to whom he is legally married. Therefore, we have organized this testimony and signed. Witness ⟦line⟧ Ibrahim Kurji, from the people of Khanaqin Witness ⟦line⟧ Moushi Hali Mordechai, from the people of Khanaqin ⟦illegible⟧ Number - M - 2698 / 50 Date - 27 / 8 / 1950 ( We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above ) ⟦illegible⟧ 27 / 8 / 50 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8 / 25 ⟦illegible⟧ 50

---

### csp_3688aec8800d5c51bbbb311cb72acb34

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק נסים חייט⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٠⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ⟦٩/٢⟧ (١٩٢٢/١/٢٩) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק נסים⟧ [Signature] ⟦חייט⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٤/١/٥٠ [Marginalia] ⟦יצחק נסים⟧ [Marginalia] ⟦חייט⟧

مفلس ٥٠ فلس

**Traduction anglaise —**

In charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries established in my records, I hereby confirm that the person named ⟦Yitzhak Nissim Hayat⟧ passed away in Baghdad on the day ⟦10⟧ of the month of ⟦Adar⟧ in the year ⟦9/2⟧ (1/29/1922) and for this reason I have signed below ⟦Yitzhak Nissim⟧ ⟦Hayat⟧ Heskel Haddad In charge of Jewish Burial Affairs ⟦Signature⟧ 4/1/50 ⟦Yitzhak Nissim⟧ ⟦Hayat⟧ Bankrupt 50 Fils

---

### csp_36a05dd5531957e2a4106f119e725eba

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو חייס יצחק דניאל قد توفي في بغداد في اليوم ٢٠ من شهر نيسان سنة ٥٧٠٦ (٢٧ / ٤ / ١٩٤٥) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٠ / ٨ / ٥٠

[Signature] חזקאל חדד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ٢١ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Matters Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that The individual named Chaim Yitzhak Daniel passed away in Baghdad On the 20th day of the month of Nisan, year 5706 (27 / 4 / 1945), and for this purpose I have signed below ⟦signature⟧ 20 / 8 / 50 Hezekiel Haddad Heskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Matters ⟦signature⟧ 50 Fils Status Record 21 / 8 / 50

---

### csp_3729fbd720b85de0b9db02b6ca4bc636

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٦٩٩ / ٥٠ ٢٧ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٧ داود ساسون داود شمطوب الآنسة فيوليت شلومو نسيم مير حكيم لاوي الرابع من نيسان سنة الف وتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية .

B03 · other / arabic (صورة شهادة)

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٨ / ٢٥ / ٩ مصادق ٧٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2699 / 50 27 / 8 / 1950 7 Daoud Sassoon Daoud Shamtob Miss Violet Shlomo Nissim Meir Hakim Levi The fourth of April, year one thousand nine hundred and thirty-three AD. (Copy of Certificate) On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8 / 25 / 9 Certified 75

---

### csp_37b81c93582f5074b1fb0e806b56f2f7

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٢٥٢٩ / ٥٥ ١١ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٤٨ ناجي عزرا د⟦line⟧ت الآنسة نظيمة صهيون المعروفة بأسم سمحة نظيمة بنت صيون عبودي شوحي⟦line⟧ط الثالث من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة ⟦line⟧ة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١١ / ٨ ⟦illegible⟧ ٢ - تاريخي ١ / ٨ ٢ / ١٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2529 / 55 11 / 8 / 1950 148 Naji Ezra D⟦line⟧t Miss Nazima Sahyoun, known as Simha Nazima daughter of Sion Abboudi Shuhey⟦line⟧t The third of December of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧ seven AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 11 / 8 ⟦illegible⟧ 2 - Historical 1 / 8 2 / 10 / 8

---

### csp_386ced5688eb58958f41b58347e67ecb

[Stamp] نسخة الدائرة

٤٧٥٧ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٠

٣٠٣ منشي شاؤل يعقوب بلبـــــول الآنسة نظيمة حسقيل حيـــــــــو السابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلاديـــــة.

[Stamp] ٢٠٠ فلس [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٨/٢٠

[Signature] ⟦illegible⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٨/٣٠/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4757 / 50 1950 / 8 / 20 303 Munshi Shaul Yaqub Balbul Miss Nazima Haskel Hayu The seventeenth of June of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD. 200 fils ⟦illegible⟧ 8/20 ⟦illegible⟧ on behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 8/30/1

---

### csp_390677d1c0e15faf85a4dbf81f2bec0f

B01 · marginalia / arabic ٥٥ / ٢٦٨٥ ١٩٥٤ / ٨ / ٢٥

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة اليهودية ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٩٩

B04 · form / arabic شاؤل خضوري شلومو ⟦line⟧ الآنسة نعيمة ساسون حنوكا ⟦line⟧ الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والحادية ⟦line⟧ والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥٤ / ٨ / ٢٠

B06 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ن / ٢٤ / ٨ حشوان Mar

**Traduction anglaise —**

55 / 2685 1954 / 8 / 25 ⟦illegible⟧ The Jewish Community ⟦illegible⟧ 99 Shaul Khadhuri Shlomo ⟦line⟧ Miss Naima Sassoon Hanuka ⟦line⟧ The thirtieth of November of the year one thousand nine hundred and forty- ⟦line⟧ one AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 54 / 8 / 20 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ N / 24 / 8 Cheshvan Mar

---

### csp_39d4d29f60b85ad089122600e7838d3f

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ١٥ أؤيد بهذا بأن السيد: يوسف بن ابراهيم بن شموئيل قد تزوج في بغداد: الآنسة حنان بنت ابراهيم بن حنين في اليوم: ٢٢ / سبتمبر / ١٩١٥ (الموافق ٢٢ تشرين ثاني ٥٦٧٦)

مبلغ الكتوبة: ٧٥ ليرة ذهب وسبعون فقط

[Signature] الشهود [Signature] حاخام شموئيل [Signature] صالح حاخام كوهين

[Signature] مخلص [Signature] خضوري الحي [Signature] ٢٠ / ٨ / ٥٠

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 22 / 8 / 1950 ⟦illegible⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number: 15, I hereby certify that Mr.: Yusuf son of Ibrahim son of Shmuel Married in Baghdad: Miss Hanan daughter of Ibrahim son of Hanin On the day: 22 / September / 1915 (Corresponding to 22 Tishrei 5676) Dowry amount: 75 gold liras and seventy only Witnesses Hakham Shmuel Saleh Hakham Cohen Sincerely Khedouri Al-Hay 20 / 8 / 50 Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon

---

### csp_39e496a014665d8d97fd8798afbce9eb

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

بغداد

بغداد في ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק מנחם יצחק אברהם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الثامن⟧ من شهر ⟦תמוז⟧ سنة ⟦٩٩⟧ (٢٥ / ٦ / ١٩٢٩) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק מנחם⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦مطلوبه حسقيل⟧

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Israelite burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby confirm that The person named ⟦Yitzhak Menachem Yitzhak Avraham⟧ died in Baghdad on the ⟦eighth⟧ day of the month of ⟦Tammuz⟧ year ⟦99⟧ (25 / 6 / 1929) and for that reason I have signed below ⟦Yitzhak Menachem⟧ Heskel Haddad The person in charge of Israelite burial affairs ⟦Required by Heskel⟧

---

### csp_39f9b9f9e3985f8b83032fe96a9d0221

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / latin Karim Moshi Abed

B03 · form / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نشهد بهذا بأن السيد كريم ابن موشي عابد قد ولد في اليوم الثاني من شهر آب سنة ١٩١٤ ميلادية . ولاجله وقعنا ادناه :

B04 · paragraph / arabic بغداد في ١٤ / ٨ / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic شاهد رحمين يوسف ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic شاهد سلمان شاؤل

B07 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧

B08 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

B09 · stamp / arabic ⟦circular seal stamp⟧

B10 · stamp / mixed ⟦two revenue stamps with portrait and text in Arabic and English⟧

B11 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١٤ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected Karim Moshi Abed After greetings, We, the undersigned, hereby testify that Mr. Karim son of Moshi Abed was born on the second day of the month of August in the year 1914 AD. And for this purpose, we have signed below: Baghdad on 14 / 8 / 1950 Witness Rahmin Yusuf ⟦illegible⟧ Witness Salman Shaul ⟦fingerprint stamp⟧ I endorse the contents of this certificate The Mukhtar ⟦circular seal stamp⟧ ⟦two revenue stamps with portrait and text in Arabic and English⟧ ⟦illegible signature⟧ 14 / 8 / 50

---

### csp_3aedb9cd015854eabe009a6cba7cfafc

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو ليلى نسيم مصري قد ولد في بغداد في اليوم ١٤ من شباط سنة ١٩٤٤ ميلادية. ولاجله وقعنا ادناه

بغداد في ١٤ / ٩ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦Revenue stamp: 5 fils⟧ ⟦Revenue stamp: 10 fils⟧ [Stamp] ⟦Circular blue stamp: رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧

[Signature] شاهد ⟦signature⟧ [Signature] شاهد ⟦signature⟧

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

LAILA NESSIM MASRI

[Marginalia] ف/

[Signature] ⟦Red ink signature⟧ [Signature] ٩/١٤

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that the named Laila Nessim Masri was born in Baghdad on the 14th day of February, year 1944 AD. And for this reason we have signed below Baghdad on 14 / 9 / 1950 ⟦Revenue stamp: 5 fils⟧ ⟦Revenue stamp: 10 fils⟧ ⟦Circular blue stamp: Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧ Witness ⟦signature⟧ Witness ⟦signature⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar LAILA NESSIM MASRI On behalf of / ⟦Red ink signature⟧ 9/14

---

### csp_3af6f877455757a4a540c8665114a2a9

الى من يهمه الام⟦line⟧ر المعروض لسعادتكم نشهد أن عائلة ⟦illegible⟧ نشهد بأن عائلة عبد صهيون موشي من سكان محلة اليهود من لواء الموصل قد اسقطت والدتهم الجنسية العراقية فكان رقمه (٣٠) ورقم ابنه عبد (٨١) واريد الانضمام الى عائلتي ولكم الشكر سيدي ؛ شاهد شاهد الطالب بالالتحاق إلى والدة ⟦line⟧ ⟦line⟧ عبد صهيون موشي من سكان محلة عزيز عبدالله سليم مخلوف بنيامين ⟦illegible⟧ عبد صيون موشي من سكان محلة اليهود بالموصل من مواليد ⟦line⟧ ١٩٣٣ سليم مخلوف بنيامين | مير عزيز عبدالله مردخاي ⟦line⟧ معتمد الطائفة الاسرائيلية في الموصل مردخـــــــــــــاي معتمد الطائفة الاسرائيلية في الموصل سكر الرقم: ٥٠/٢٥٨٩ التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه ) ⟦signature⟧ ٨/١٧ ع. رئيس الطائفة بالنيابـــــــــــــة رئيس المجلس الجسمانـــــــــــــي ⟦signature⟧ ٨/١٧

**Traduction anglaise —**

To whom it may ⟦line⟧ concern Presented to your Excellency We testify that the family of ⟦illegible⟧ We testify that the family of Abd Sahyoun Moshi, residents of the Jewish quarter of Mosul province, their mother has renounced Iraqi citizenship, her number was (30) and the number of her son Abd was (81), and I want to join my family, and thank you sir; Witness | Witness | The applicant to join his mother ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Abd Sahyoun Moshi, resident of the quarter Aziz Abdullah | Salim Makhlouf Benjamin | ⟦illegible⟧ Abd Sayoun Moshi, resident of the quarter of the Jews in Mosul Born in ⟦line⟧ 1933 Salim Makhlouf Benjamin | Mir Aziz Abdullah Mordechai ⟦line⟧ Authorized representative of the Israelite community in Mosul Mordechai Authorized representative of the Israelite community in Mosul Sugar Number: 50/2589 Date: 17 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦signature⟧ 8/17 p.p. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/17

---

### csp_3aff3a07bbc05bb19f62a039d12e47a7

⟦نسخة للدائرة⟧

شهادة وفاة ٥٠/٢٥٦٩ ١٥ / ٨ / ١٩٥٠

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حيو صيون خوزم قد توفي في بغداد في اليوم الثامن والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] قيد الاصل [Marginalia] ٨/١٥

٨/١٥/٩

**Traduction anglaise —**

⟦Copy for the Department⟧ Death Certificate 50/2569 15 / 8 / 1950 Based on the certificate from the person in charge of burial affairs at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby certify that the individual named Hayu Sion Khozem passed away in Baghdad on the twenty-eighth day of May in the year one thousand nine hundred and forty- three AD. ⟦signature⟧ On behalf of / Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ Original Entry 8/15 8/15/9

---

### csp_3b3ef72db0f6560992058e044cffd38d

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦طائفة اليهود في بغداد⟧

٥٠/٣٦٤٣ ٥٠/٨/٢١

٣١٥ داود مفاحيم اسحق عيني الآنسة فالة ظهورة بنت منشي موشي شوحيط الثاني والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية . ــــــــــــــــ

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠/٩/٥

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥٠/٩/٥

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صوغ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٥ [Marginalia] ف ٩/٥/٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦Jewish Community in Baghdad⟧ 50/3643 8/21/50 315 Daoud Mafahim Isaac Eyni Miss Fala Zahoura daughter of Menashi Moshi Shohet The twenty-second of June of the year one thousand nine hundred and thirty-two AD . ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 9/5/50 (True Copy) Baghdad on 9/5/50 ⟦illegible⟧ For the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Sough ⟦illegible⟧ 9/5 F 9/5/5 ⟦illegible⟧ 9/5

---

### csp_3b46bf656d7f5040b8a48efb06d60218

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٢٢٥ ١٩٥٠ / ٩ / ٢٠

٧٢

ناجي بن يوسف حييم المعروف بأسم حسقيل ناجي بن يوسف حييم بن يوسف الآنسة حلوة ساسون المعروفة بأسم حلوة ايلين بنت ⟦حييم⟧ <del>ساسون</del> ابراهيم الثاني والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة ⟦خمسة⟧ <del>والثانية</del> والاربعين ميلادية

[Marginalia] ٢٠/٩ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/٢٠/١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department copy 50 / 2225 20 / 9 / 1950 72 Naji bin Yusuf Hayyim, known as Hesqel Naji bin Yusuf Hayyim bin Yusuf Miss Helwa Sassoon, known as Helwa Eileen daughter of ⟦Hayyim⟧ <del>Sassoon</del> Ibrahim The twenty-second of October of the year nineteen hundred ⟦five⟧ <del>and forty-two</del> AD 9/20 ⟦signature⟧ 1/9/20 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community ⟦signature⟧ President of the Lay Council

---

### csp_3bf85f0aa614525faac187bdb9f63716

٥٠ / ٢٥٨٢ ١٩٥٠/٨/١٧

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] مذكرة

٣٩٥ اسحق ابراهيم يعقوب ايران⟦line⟧ي الآنسة نعيمة يوسف داود الثالث والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسع⟦line⟧ة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٦

[Signature] ابو نمر

[Signature] مجيد [Signature] ٨/١٧

[Stamp] عن رئيس الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رئيس المجلس الروحاني

٨/١٦/٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2582 1950/8/17 Department Copy Memorandum 395 Isaac Ibrahim Yaqoub Iran⟦line⟧ian Miss Naima Youssef Daoud The twenty-third of May of the year one thousand nine hundred and forty-nin⟦line⟧th and forty AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ 8/16 Abu Nimr Majid 8/17 On behalf of the head of the Jewish community Head of the Spiritual Council 8/16/9

---

### csp_3bff0e6e5b0852e99b88686b06fb1911

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في 18 / 8 / 1950

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק שלמה⟧ مراد قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر تموز سنة 10/6 5710 (⟦25/6/1950⟧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק שלמה⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦قيد السجل⟧ [Marginalia] ⟦20/8/50⟧

**Traduction anglaise —**

Officer in charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on 8 / 18 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Shlomo⟧ Murad passed away in Baghdad on the tenth day of the month of Tammuz in the year 5710 10/6 (⟦25/6/1950⟧) and for that reason I have signed below ⟦Yitzhak Shlomo⟧ Haskel Haddad Officer in charge of Jewish Burial Affairs ⟦Register Entry⟧ ⟦20/8/50⟧

---

### csp_3c59fe155c84566fbc9ef1ed07a9f5cf

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B04 · paragraph / hebrew באחד בשבת בתשעה ימים לירח שבט הקדוש שנת התשי" - כן משה בן חק ששון שפיקה בת חלפה בן יצחק ומר' שרינה מנקה לזכו לה ⟦illegible⟧ בקבוים עד שיהיה לולד כל תרע ⟦illegible⟧ תקנה קטנה ⟦illegible⟧ כ"ג

B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / latin 949/12/25

B07 · stamp / mixed סלמאן חוגי עבודי رئيس حاخامي بغداد سلمان هوكي عبودي CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Israeli Spiritual Council in Baghdad Number: Date: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Department On the first day of the week, on the ninth day of the holy month of Shevat, the year [5]710 - Yes, Moshe son of Hak Sasson, Shafiqa daughter of Khalfa son of Yitzhak and Mrs. Sarina clean for her merit ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ until there is for the child every ⟦illegible⟧ small regulation ⟦illegible⟧ 23 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12/25/1949 Salman Hoogi Aboudi Chief Rabbi of Baghdad Salman Hoogi Aboudi CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3dea9d6727c6529c877787248b67e654

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٨ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة مريم شاؤل ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Signature] שמעון

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠٠ [Marginalia] في [Marginalia] ٢٨/٩

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 28 / 9 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Miss Maryam Shaul is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shim'on Shaul H. Shim'on Shim'on Shaul H. Shim'on Shim'on ⟦illegible⟧ 200 In 28/9

---

### csp_3df8743b707b57a797b1af385644c853

B01 · header / arabic بغداد ١٢ / ٨ / ٩٥٠

B02 · paragraph / arabic اننا اهالي كفري رئيس اليهود في كفري لقد شهدنا بان الولد المولود بعد تسجيل الاستماره وهو اسمه اسحاق كوهي حاتان من اهالي كفري ارجو ادخاله في استمارتنا

B03 · signature / arabic رئيس اليهود كفري خاكي حاكي لاوي ⟦signature⟧

B04 · signature / arabic رئيس اليهود كفري دانيال يوسف ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic ملاحظه ولد في كفري في بغداد بناية ٢ في ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠ حسب دفتر نفوس كفري الرقم ٤٤ والمؤرخ في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Baghdad 12 / 8 / 950 We, the residents of Kifri, the head of the Jews in Kifri, have witnessed that the boy born after the registration of the form, and his name is Isaac Kohi Hatan, from the residents of Kifri I request his inclusion in our form Head of the Jews of Kifri Khaki Haki Levi ⟦signature⟧ Head of the Jews of Kifri Daniel Joseph ⟦signature⟧ Note: Born in Kifri in Baghdad Building 2 on 25 / 10 / 1950 according to the Kifri census book Number 44 and dated 28 / 5 / 1950

---

### csp_3e11b9f6dcd45888b4b79532fa21a9be

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٨٩٨ ١٩٥٠ / ٩ / ١٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ١٨ حسقيل د اود عزرا بخشر المعروف بأسم حسقيل داود بن عزرا ابراهيم الآنسة لبيبة شاؤل المعروفة بأسم لبيقة كرجية بنت شاؤل صالح الخامس والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٢٠ فلس ٩ / ١٨ أ / ١٨ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2898 18 / 9 / 1950 Department Copy 18 Heskel Daoud Ezra Bakhshar, known as Heskel Daoud bin Ezra Ibrahim Miss Labiba Shaul, known as Labiqa Karjiya daughter of Shaul Saleh The twenty-fifth of September of the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD ⟦line⟧ . On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council 20 Fils 18 / 9 A / 18 / 9

---

### csp_3e9050728e98501e8bff280a8e4857ab

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦صالح ساسون صالح⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٨⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ٨٥ (١٩٢٥/١/١٥) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٩/١٢

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Israelite burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the entries established in my records, I hereby confirm that the named ⟦Saleh Sassoon Saleh⟧ has died in Baghdad on the day ⟦18⟧ of the month ⟦January⟧ year 85 (1925/1/15) and for that reason I have signed below ⟦Ezekiel Haddad⟧ Heskel Haddad The person in charge of Israelite burial affairs ⟦...⟧ 9/12

---

### csp_3e9072931d485569b04e041adee94fbb

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٩٤١ ١٩٥٠ / ٩ /

B02 · paragraph / arabic ٣٥٤ عبدالله صيون بن يعقوب الآنسة راشيل خضوري المعروفة بأسم جحلة راشيل بنت خضوري الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ⟦line⟧ اول ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / mixed ⟦illegible⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B04 · footer / arabic أ / ٢٨ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2941 9 / 1950 / 354 Abdullah Sayon bin Yaqub Miss Rachel Khadouri, known by the name Jahla Rachel bint Khadouri The second of April of the year one thousand nine hundred and forty-seven ⟦line⟧ first AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council A / 28 / 9

---

### csp_3ec432e80e265aaab265b2b5745edcef

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٩ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٢٢ اؤيد بهذا بأن السيد: شمعون فرج ابن داؤد شكوري قد تزوج في بغداد: الآنسة رية بنت شكران حزقيل يهودا في اليوم: ٢٢ / ٣ / ١٩٤٧ (الموافق: ٢ نيسان ٧٠٧)

(________________________________________________)

الشهود مبلغ الكتوبة شمعون شاؤول ٢٤٠٠ دينار سليم حافام الياهو شمعون شاؤول ح. شمعون

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٨/٢٩

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] שוחט ובודק [Stamp] בגדאד

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 29 / 8 / 1950 Presidency of the Israelite Community In Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 222 I hereby confirm that Mr.: Shimon Faraj son of Daoud Shakouri Has married in Baghdad: Miss Raya daughter of Shukran Hizkiel Yehuda On the day: 22 / 3 / 1947 (Corresponding to: 2 Nisan 707) ⟦line⟧ Witnesses | Ketubah Amount Shimon Shaoul | 2400 Dinars Selim Hakham Eliyahu Shimon Shaoul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ 8/29 Shimon Shaoul H. Shimon Ritual Slaughterer and Inspector Baghdad

---

### csp_3f759bae84e65772b1acfececa510a5b

نسخة الدائرة

من خصوص الامرأة المسماة رفقة بنت نيسان الملصقة تصويرها اعلاه والساكنة بدار المرقمة ١٢٦ / ١٤٤ وهي ايرانية الجنسية وحسب افادتها انها فقدت دفتر نفوسها الايرانية لاجله وقعنــــــــا ، نيسان

| شاهد | شاهد | ختم مختار محلة قنبر علي | | عزرا اسحـــــق | اسحق ابراهيم | ساسون عزرا دلال |

[Marginalia] ⟦red mark/signature⟧

الرقــــــــم - ٥٠/٣٥٧٥ التاريـــــخ - ١٥ / ٨ / ١٩٥٠ (نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه)

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] عزرا دلال [Marginalia] ٨/١٤

٨/١٤/٢

**Traduction anglaise —**

Departmental Copy Regarding the matter of the woman named Rifka daughter of Nisan, whose photograph is attached above, residing at house number 126 / 144, she is of Iranian nationality and according to her statement, she lost her Iranian identity book, for which reason we have signed, Nisan Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Qanbar Ali neighborhood Ezra Isaac | Isaac Abraham | Sassoon Ezra Dallal ⟦red mark/signature⟧ Number ⟦line⟧ 50/3575 Date ⟦line⟧ 15 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the seal of the Mukhtar above) ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Secular Council Ezra Dallal 8/14 8/14/2

---

### csp_3f809fdf633c5678bc0a25a9bffd1fc6

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

بغداد في ....................

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ( ⟦אברהם בן יצחק⟧ ) قد توفي في بغداد في اليوم ٢٦ من شهر آب ٥٧١٠ سنة ( ٩ / ٨ / ١٩٥٠ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦handwritten signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦handwritten signature⟧ [Signature] ١٠ / ٨ / ٥٠

[Marginalia] ٤٥٨١ [Marginalia] ٢٥

[Marginalia] ⟦handwritten vertical note⟧

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Israelite burial affairs Baghdad ⟦illegible stamp⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the records fixed in my registers, I hereby confirm that the named ( ⟦Abraham son of Isaac⟧ ) passed away in Baghdad on the day 26 of the month of Av 5710 year ( 9 / 8 / 1950 ) and for that reason I have signed below ⟦handwritten signature⟧ Heskel Haddad The person in charge of Israelite burial affairs ⟦handwritten signature⟧ 10 / 8 / 50 4581 25 ⟦handwritten vertical note⟧

---

### csp_3f84999704755f5796ee76e7665ba7a2

نشهد من خصوص المسماة مسعودة بنت شلومو من سكان محلة عبود نمرة ١٥ / ١٤٥ ان زوجها المدعو داود بن شبولة مدة خمسة وثلاثون سنة متوفي وللبيان شهدنا بذلك ١٤ / ٨ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

شاهد —————— شاهد —————— ختم المختار محلة طاطران خضوري شاؤل محلة فرج منير ساسون ابراهيم كرجي شمولي الله

الرقم: ٢٨٦٦ / ٥٠ التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصداه [Marginalia] ١٤ / ٩ [Marginalia] ⟦signature⟧

أ / ١٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

We testify regarding the woman named Masouda daughter of Shlomo, a resident of Abood neighborhood number 15 / 145, that her husband named Daoud son of Shaboula has been deceased for thirty-five years, and for the record we have testified to this on 14 / 8 / 1950 ⟦illegible⟧ Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Seal of the Mukhtar of Tatran neighborhood Khedhouri Shaul, Faraj neighborhood | Munir Sassoon | Ibrahim Korji Shmouli God Number: 2866 / 50 Date: 14 / 9 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Certified 14 / 9 ⟦signature⟧ A / 14 / 8

---

### csp_40240f228e885b3f946e70759f5e9ce4

B01 · stamp / arabic صحة الدائرة

B02 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B03 · paragraph / arabic بغداد في ⟦line⟧ ١٩٥٠

B04 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B05 · paragraph / arabic بعد التحية

B06 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم: ٢٢٦ أؤيد بهذا بأن السيد: حزقيل بن عبد الله بن زبيدة قد تزوج في بغداد: الآنسة صائبة بنت نسيم بن كنانة في اليوم: ٢ / ٢ / ١٩٥٠ (الموافق ١٤ شباط سنة ٩٥٠)

B07 · table / arabic مبلغ الكتوبة | الشهود ٧٥ خمسة وسبعون ديناراً فقط | نعوم صائغ بن زكي سليم صائغ بن الياهو

B08 · marginalia / arabic المصنف الثاني

B09 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦signature⟧ שמעון

**Traduction anglaise —**

Health of the Department Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage contract numbered: 226 I hereby certify that Mr.: Ezekiel son of Abdullah son of Zubaida Has married in Baghdad: Miss Saiba daughter of Nassim son of Kinana On the day: 2 / 2 / 1950 (Corresponding to 14 February year 950) Ketubah Amount | Witnesses 75 Seventy-five Dinars only | Naoum Sayegh son of Zaki | Selim Sayegh son of Eliyahu The Second Classifier Shimon Shaul H. Shimon ⟦signature⟧ Shimon

---

### csp_40613ad44f6c524682e549bad7a0dba3

١٩٥٠/٨/٢٠ نسخة الدائرة

الى من يهمه الامر

اننا الموقعون ادناه نشهد بأن يهودا يوسف رشق هو يقرأ الفاتحة على الموتى ولا يوجد عنده غير مهنة او اي منبع كان سوى الفاتحة

| شاهد | شاهد | شاهد | | منشي افرايم منير | موشي يعقوب | ناجي نسيم | | حسقيل يوسف | | |

اصادق على صحة تواقيع الثلاثة اعلاه واؤيد على محتويات هذه المضبطة ١٩٥٠/٨/٢٠

[Stamp] ختم مختار الطائفة الاسرائيلية [Stamp] لمحلة قنبر علي ساسون عزرا دلال

الرقم: ٥٠/٢٦٦٧ التاريخ: ١٩٥٠/٨/٢٢

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٨/٢١

[Marginalia] حقوقي ⟦...⟧ [Marginalia] ٨/٢١

عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني ٨/٢١/١

**Traduction anglaise —**

1950/8/20 Department Copy To whom it may concern We the undersigned testify that Yehuda Youssef Rishq is a reciter of Al-Fatiha for the dead and he has no other profession or any source whatsoever except for Al-Fatiha Witness | Witness | Witness Munshi Ephraim Munir | Moshe Yacoub | Naji Nassim Heskiel Youssef | | I certify the authenticity of the three signatures above and endorse the contents of this minutes 1950/8/20 Stamp of the Mukhtar of the Israelite Community for the Qanbar Ali neighborhood, Sasson Ezra Dallal Number: 50/2667 Date: 1950/8/22 ( We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the stamp of the Mukhtar above ) ⟦illegible signature⟧ 8/21 Jurist ⟦...⟧ 8/21 On behalf of the Community President Vice President of the Lay Council 1/21/8

---

### csp_4077db93bb4551219146defcd220b6ed

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic نحن الموقعين ادناه نشهد بأن الشخص المدعو موشي حسقيل في اثناء الحرب العظمى توفي من حيث انه كان جندي ولأجله وقعنا ⟦line⟧

B03 · table / arabic شاهد | شاهد | مختار محلة التورات يهودا عبد الله | اسحق ابراهيم | سليم داود س⟦line⟧لام

B04 · form / arabic الرقــــــــــــــــــــم: 2867 / 50 التاريــــــــــــــــــخ: 14 / 9 / 1950

B05 · paragraph / arabic اصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعــــــــــــــــلاه

B06 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic مصداق 9/14

B08 · footer / arabic 9/14/1

**Traduction anglaise —**

Department Copy We, the undersigned, testify that the person named Moshe Heskel, during the Great War, died while he was a soldier, and for this reason we have signed ⟦line⟧ Witness | Witness | Mukhtar of the Torah Quarter Yehuda Abdullah | Isaac Ibrahim | Salim Daoud S⟦line⟧lam Number: 2867 / 50 Date: 14 / 9 / 1950 I certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Certified 9/14 9/14/1

---

### csp_40a61ede21605658a61ac773cbd2a846

٥٠/٢٥٩٨ ١٩٥٠/٨/١٨

[Marginalia] ⟦م⟧

دكتور سليم شاؤل لغا باباـــــــــا الآنسة راشيل حييم شالوم السابع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمســـــــــين ميلاديـــــــــة

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/١٧ [Marginalia] ٨/١٧/٢

**Traduction anglaise —**

50/2598 18/8/1950 ⟦m⟧ Dr. Selim Shaul Lghababana Miss Rachel Hayyim Shalom The seventeenth of August in the year nineteen hundred and fifty AD ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Physical Council 200 Fils ⟦illegible⟧ 8/17 8/17/2

---

### csp_41430d5960f456a0919e957e3cf81c32

[Stamp] نسخة الدائرة

٣٦٦١ / ٥٠ ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

٣٣٠ شمعون فرج المعروف بأسم شمعون ناجي بن فـرج الآنسة اللؤة حسقيل يوسف ضـيري الثالث من تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلاديـة .

( صورة طبق الاصـل ) بغداد في ٢٤ / آب / ١٩٥٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨ / ٢٩ [Marginalia] ٨ / ٢٤ / ٨ [Marginalia] حسقيل [Marginalia] يوسف

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3661 / 50 21 / 8 / 1950 330 Shamoun Faraj, known by the name Shamoun Naji bin Faraj Miss Lulu Haskeel Youssef Dairi The third of July, year one thousand nine hundred and thirty-five AD. (True copy of the original) Baghdad on 24 / August / 1950 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 8 / 29 8 / 24 / 8 Haskeel Youssef

---

### csp_41e62bd28e6a574e856417c7f9c9101a

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠ / ٢٩٢٢ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٩ / ٢٠

٥٥٠ صالح يعقوب صالح شيرازي الآنسة نعيمة ساسون صالح شيرازي الحادي عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ــــــــــــــــــــــــــــــــ .

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٩ / ١٨ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٩ / ٢٠

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] ٩ / ٢٠ / ١

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2922 20 / 9 / 1950 550 Saleh Yaqoub Saleh Shirazi Miss Naeema Sassoon Saleh Shirazi The eleventh of July in the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ . 200 Fils ⟦illegible signature⟧ 18 / 9 ⟦illegible signature⟧ 20 / 9 ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 1 / 20 / 9 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_4309e8d9c4ae50c5b525927342104c62

٥٠ / ٢٨٥٤ ١٩٥٠ / ٩ / ١١

المبرز شمعون يهودا الآنسة عبودة رحمين الثامن والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة عشــــــــرة ميلاديــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦مسجل⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١١ [Marginalia] ٩/١١/٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 2854 11 / 9 / 1950 The presenter Shimon Yehuda Miss Abbouda Rahamin The twenty-eighth of December of the year one thousand nine hundred and nineteen AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Corporal Council ⟦Registered⟧ ⟦illegible⟧ 11/9 9/11/9 ⟦illegible⟧

---

### csp_4348099ef70c5241ab397d86e986e7ff

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: יצחק אברהם חזן قد توفي في بغداد: في اليوم: السابع من شهر: آدار ٥٧٠٥ سنة: ٥٧٠٥ (١٩٤٥/٢/١٩): ولاجله وقعت ادناه:

B03 · signature / mixed חזקאל חדאד حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ٩/٩

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Yitzhak Avraham Hazan Passed away in Baghdad: On the day: Seventh Of the month: Adar 5705 Year: 5705 (1945/2/19): And for this reason I have signed below: Hezekiel Haddad Hesqel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs ⟦illegible signature⟧ 9/9

---

### csp_435567b646b750b6bdce10e89aa7baf6

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / arabic بغداد في: <del>١٥</del> / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٧٨٠ أؤيد بهذا بأن السيد: اسحاق بن نسيم بن صالح قد تزوج في بغداد الآنسة: جوليت بنت حوقي بن رحيم في اليوم: ١٥ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ٢ ايلول ٧١٠)

B03 · other / arabic ⟦line⟧

B04 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ٧٥ دينار خمسة وسبعون

B05 · paragraph / arabic الشهود معون شاؤل سليم حافام الباشو

B06 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٥ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: <del>15</del> / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: 780 I hereby certify that Mr.: Isaac son of Nissim son of Saleh has married in Baghdad Miss: Juliet daughter of Huqi son of Rahim on the day: 15 / 8 / 1950 (corresponding to 2 Elul 710) ⟦line⟧ Ketubah amount: 75 Dinars seventy-five Witnesses Maon Shaul Selim Haham Al-Bashu Shimon Shaul H. Shimon ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 15 / 8 / 50

---

### csp_4399cc4737e65e318c42c4a273f0a664

⟦نسخة ثانية⟧

٣٥٠٥ / ٥٠ ١٠ / ٨ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

٧٦٣

حييم عابد المعروف بأسم حييم البير بن عابد شـــــاؤل الآنسة نعيمة صالح المعروفة بأسم نعيمة صالح ابراهيم دوري السادس من آب سنة الف وتسعمائة والخمســــــــين ميلادية .

( شهادة مصححــــــــة )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦شمعون⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨ / ٢٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١ / ٨ / ٩٥٠

**Traduction anglaise —**

⟦Second Copy⟧ 3505 / 50 10 / 8 / 1950 ⟦illegible⟧ 763 Hayim Abed known as Hayim El-Bir bin Abed Shaul Miss Naeima Saleh known as Naeima Saleh Ibrahim Dori The sixth of August in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ( Corrected Certificate ) On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦Sham'oun⟧ ⟦signature⟧ 8 / 20 ⟦signature⟧ 1 / 8 / 950

---

### csp_43cf505ec29651889b219859f6a34692

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: יצחק נסים רפאל⟧ قد توفي في بغداد في اليوم <del>الـ ⟦line⟧</del> 28 من شهر ⟦hebrew: אדר⟧ سنة 5709 (الـ 29/3/1949) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦hebrew: יצחק עזרא⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic ⟦faded stamp: القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية في بغداد⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦hebrew: יצחק נסים רפאל⟧ passed away in Baghdad on the <del>the ⟦line⟧</del> 28th of the month of ⟦hebrew: אדר⟧ year 5709 (the 29/3/1949) and for that purpose I have signed below ⟦hebrew: יצחק עזרא⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦faded stamp: The Administrator of Jewish Burial Affairs in Baghdad⟧

---

### csp_43dbef3c11165d419cfaf2d5d9c96dc4

نسخة الدائرة

شهادة وفاة ٥٠ / ٢٩٥٥ ١٩٥٠ / ٩ / ٢٩

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شوع صالح عابد قد توفي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

[Marginalia] سجل [Marginalia] قيد اكمال [Marginalia] ٩ / ٢٩

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ن / ٩ / ٢٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 2955 1950 / 9 / 29 Based on the certificate of the burial administrator at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby certify that the individual named Shua Saleh Abed died in Baghdad on the twenty-seventh day of May in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . Register Record completed 9 / 29 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council N / 9 / 29

---

### csp_442c5472846b580da92cf4ad0ca2f043

نسخة الدائرة

3965 / 50

1st October 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that FARAH KHEDOORI LAWEE was born at Basrah ( Iraq ) on the 25th day of March 1925 ( nineteen hundred & twenty five A. D. )-

[Signature] ⟦signature⟧ 1/x

[Stamp] ⟦circular stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧

For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] طابع ١٥٠ فلس

[Marginalia] عائدة الى السيد ⟦خضوري⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3965 / 50 1st October 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that FARAH KHEDOORI LAWEE was born at Basrah ( Iraq ) on the 25th day of March 1925 ( nineteen hundred & twenty five A. D. )- ⟦signature⟧ 1/x ⟦circular stamp⟧ ⟦signature⟧ For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Stamp 150 Fils Belonging to Mr. ⟦Khedoori⟧

---

### csp_44669bd2ecf45d69be56b4084ae53694

[Stamp] نسخة الدائرة

ورقة الشهــــــــــــــــــــادة

نحن الموقعون ادناه نشهد بأن المدعو الياهو سيمانة من اهالي حلبجة ان زوجته المدعوة ريمان داود ولدت ولد في ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠ وسماه (زكي) وذلك بعد اسقاط الجنسية العراقية ولذا وقعنا ادناه ؛

[Stamp] نسخة الدائرة

| شاهد | شاهد | | موشي دانيال | مردخاي شلهبو |

[Signature] توقيع [Signature] وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجة

الرقم: ٢٥٦٩ / ٥٠ التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Marginalia] ٨/١٦/١ [Marginalia] سيمانة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٢ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate Paper We, the undersigned, testify that the person called Eliyahu Simana, a resident of Halabja, that his wife Riman Daoud gave birth to a boy on 6/20/1950 and named him (Zaki), and that was after the revocation of Iraqi citizenship, and therefore we have signed below; Department Copy Witness | Witness Moshe Daniel | Mordechai Shalhabo Signature Acting Head of the Israelite Community in Halabja Number: 2569 / 50 Date: 8/26/1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) 8/16/1 Simana ⟦signature⟧ 8/12 ⟦signature⟧ 8/12 Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_44c103c3062b50eda82e8c60fa4d5ace

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦illegible⟧ من شهر ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧ (١٩٢٧/١٢/١٠) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] مضاه [Marginalia] ٩/١٥

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Israelite burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ passed away in Baghdad on the ⟦illegible⟧ day of the month ⟦illegible⟧ in the year ⟦illegible⟧ (12/10/1927) and for this reason I have signed below ⟦illegible⟧ Heskel Haddad The person in charge of Israelite burial affairs Verified 9/15

---

### csp_4540ea33e4db577c9fba8c42fe04dc0d

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic تحية طيبة نرجو تفضلكم ببيان فيما اذا انتم بحاجة الى خدماتنا فيما يخص ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ للتفضل بالاجابة خلال مدة اقصاها 10 ايام

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ معاون مدير عام ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic معاون مدير ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic قد استلمنا طلبكم هذا ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic ⟦circular stamp with palm tree emblem⟧

B07 · stamp / arabic ⟦circular stamp⟧

B08 · marginalia / arabic ص

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Kind regards We kindly ask you to state whether you are in need of our services regarding ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Please respond within a maximum period of 10 days ⟦signature⟧ Assistant General Manager of ⟦illegible⟧ Assistant Manager of ⟦illegible⟧ We have received this request of yours ⟦illegible⟧ ⟦circular stamp with palm tree emblem⟧ ⟦circular stamp⟧ S

---

### csp_4711d8ecd9ba55528ea50a8af9d7a08f

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٢٥٧٩ ١٩٥٠/٨/١٧

سكر

٢٧٧

ناجي عزرا المعروف بأسم حسقيل ناجي بن عزرا حسقيل شبشاي الآنسة سليمة يوسف المعروفة بأسم سليمة يوسف شمعون حسقيل زنكو الثاني والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مجاناً [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/١٦ [Marginalia] صورة [Marginalia] ٨/١٦/١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department copy 50/2579 1950/8/17 Sugar 277 Naji Ezra known as Haskiel Naji bin Ezra Haskiel Shabshai Miss Salima Youssef known as Salima Youssef Shamoun Haskiel Zanko The twenty-second of May in the year one thousand nine hundred and thirty five AD. ⟦signature⟧ For the acting head of the community President of the Spiritual Council Free of charge ⟦signature⟧ 8/16 Image 8/16/1

---

### csp_4735a29c5b1e5465810433b88beafc68

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٨٢٩ ٥ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف عبدالله ابو حيو قد توفي في بغداد في اليوم الخامس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/٥/١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2829 5 / 9 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the undertaker at the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yusuf Abdullah Abu Hayyu passed away in Baghdad on the fifth day of November in the year one thousand nine hundred and forty-one AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 5/9/1950

---

### csp_476a5ab4dc065757b71b81bea6a0fb32

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٢٨٥٠ ١٩٥٠/٩/١١

خضوري شاؤل ابراهيم شـــــــيري الآنسة خاتون سليمان ساسون حاخام سليمان الاول من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة عشرة ميلاديـــــــــــــة .

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٩/١٠/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2850 11/9/1950 Khadhouri Shaul Ibrahim Shiri Miss Khatoun Suleiman Sassoon Hakham Suleiman The first of September of the year one thousand nine hundred and seventeen A.D. 200 Fils ⟦illegible⟧ 10/9 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 2/10/9

---

### csp_4786cec0ba5d53a5916dd9ee49c704e2

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الانسة توبه اسحاق داود حيم ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة.

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח שמעון

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] فقد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧

⟦حطيب⟧ ٥ فلس

**Traduction anglaise —**

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts For the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 22 / 8 / 1950 Presidency of the Israelite Community In Baghdad Greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm That Ms. Toba Isaac Daoud Hayyim Is not betrothed or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ 22 / 8 / 50 Current Status ⟦illegible⟧ ⟦Betrothed⟧ 5 Fils

---

### csp_47c21ee2d56e5f32a505410b1ee24ab0

٢٩٨١ / ٥٠ ٥ / ١٠ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦...⟧

٦٨٦ حاخام موشي بن الياهو المعروف باسم حاخام موشي بن الياهو شلومو محلب الآنسة اليزة خضوري المعروفة باسم اليزة خضوري عزرا مصري الحادي والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ⟦صحف الثاني⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٥

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

١ / ٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

2981 / 50 5 / 10 / 1950 Copy of the Department ⟦...⟧ 686 Hakham Moshe bin Eliyahu, known as Hakham Moshe bin Eliyahu Shlomo Mahlab Miss Eliza Khedhouri, known as Eliza Khedhouri Ezra Masri The twenty-first of June, nineteen hundred and fifty AD. ⟦Second paper⟧ ⟦illegible⟧ 10/5 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 1 / 5 / 10

---

### csp_4817240a4e63598a94203e43ab4b9529

نسخة الدائرة ٥٠/٢٥٥٦ ١٤ / ٨ / ١٩٥٠

٤٩١

عزرا متانة بن يعقوب لاوي الآنسة سعيدة ناجي خضوري ميخائيل السابع من تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

٨ / ١٣ / ⟦A⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2556 14 / 8 / 1950 491 Ezra Matana bin Yaqub Levi Miss Saeeda Naji Khedhouri Michael The seventh of July, the year nineteen hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦illegible signature⟧ 8 / 13 / ⟦A⟧

---

### csp_4840e187fa045419a50534bf5d3d40ab

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٩٥٠

بغداد في ٤ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٨٢٧ أؤيد بهذا بأن السيد الياس بن عزرا شاؤل حياني قد تزوج في بغداد الآنسة نادرة بنت نسيم مضل آغا في اليوم ٤ / ٩ / ١٩٥٠ (الموافق) ٢٢ ايلول ٧١٠ ( ________________________________________________ )

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٧٥ خمسة وسبعون دينار | سليم حاقام الياهو | | | اسحاق صيون |

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٤

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח. שמעון

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad ⟦illegible⟧ 1950 Baghdad on 4/9/1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 827, I hereby certify that Mr. Elias son of Ezra Shaul Hayani Has married in Baghdad Miss Nadira daughter of Nissim Muzil Agha On the day 4/9/1950 (Corresponding to) 22 Elul 710 ( ⟦line⟧ ) Ketubah Amount | Witnesses 75 Seventy-five Dinars | Salim Hakham Eliyahu | Isaac Zion ⟦illegible⟧ 4/9 Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon

---

### csp_487907cd98e05e628946b24b771b516c

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

No. 3889 /50 الرقم - ٣٨٨٩ / ٥٠ Baghdad 15th September 1950. التاريخ - ١٥ / ٩ / ١٩٥٠

BIRTH CERTIFICATE شهادة ميلاد

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. KHEDHOURI ⟦EZRA⟧ MACHAL was born at Baghdad on the 12th day of April 1901 ( nineteen hundred & one A. D. ). بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن السيد خضوري عزرا مشعل قد ولد في بغداد في اليوم الثاني عشر من نيسان سنة ١٩٠١ (الالف وتسعمائة والحادية ميلادية) .

[Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] مطلوب حسن فني

11

**Traduction anglaise —**

⟦Office Copy⟧ No. 3889 /50 Number - 3889 / 50 Baghdad 15th September 1950. Date - 15 / 9 / 1950 BIRTH CERTIFICATE Birth Certificate In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. KHEDHOURI ⟦EZRA⟧ MACHAL was born at Baghdad on the 12th day of April 1901 ( nineteen hundred & one A. D. ). Based on the documents held by us we hereby confirm that Mr. Khedhouri Ezra Machal was born in Baghdad on the twelfth day of April in the year 1901 (the one thousand nine hundred and first A.D.). For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Matloub Hassan Fani 11

---

### csp_492427e62ece52a883ebe0f0639cfb94

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في —————— رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק חיים יצחק עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٨⟧ من شهر ⟦אב⟧ سنة ⟦٦٤⟧ ( / / ١٩ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק חיים⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧

[Marginalia] ٦٤ [Marginalia] ٢٤

**Traduction anglaise —**

The Person in Charge of Israelite Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the individual named ⟦Yitzhak Hayyim Yitzhak Ezra⟧ died in Baghdad on the day ⟦8⟧ of the month ⟦Av⟧ year ⟦64⟧ ( / / 19 ) and for that reason I have signed below ⟦Yitzhak Hayyim⟧ Heskel Haddad The Person in Charge of Israelite Burial Affairs ⟦Presidency of the Israelite Community⟧ ⟦Baghdad⟧ 64 24

---

### csp_493f1945e44d52eb9f3a6434d49c02ab

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه ابراهيم بن عبد الله واسحق بن صالح من اهالي الشامية نعترف بأن تصوير الامرأة الملصق على تصريحة المرور المرقم ٥٥٢٣ والمؤرخ ١٣ / ٨ / ١٩٥٠ انها هيلة بنت صيون شاوول وليس هيلة بنت صيون اسحق واذا ظهر خلاف ذلك فنحن مسؤولون . ١٩ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · signature / arabic اسحق صالح ⟦line⟧ ابراهيم عبد اللـــــــــــــة

B04 · form / arabic الرقــــــــم: ٢٦٢٢ / ٥٠ التاريـــــخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

B05 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٢٠ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ We, the undersigned, Ibrahim bin Abdullah and Ishaq bin Saleh, residents of Al-Shamiya, acknowledge that the photograph of the woman attached to the travel permit numbered 5523 and dated 13 / 8 / 1950 is of Hayla bint Sion Shaul and not Hayla bint Sion Ishaq, and if it appears otherwise, we are responsible. 19 / 8 / 1950 Ishaq Saleh ⟦line⟧ Ibrahim Abdullah Number: 2622 / 50 Date: 20 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦signature⟧ 8/20 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_4a17181113875eb7a3e9e10e700e8592

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٢٦٠١ / ٥٠ ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

٥٦٩

موشي بن موشي رحمين يعقوبـــــــــــــــــــــ الآنسة لطيفة ابراهيم داود التاسع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعـــــــــــــــــــــة والاربعين ميلادية ـــــــــــــــــــــ .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦سيفا كالي⟧ [Marginalia] ٨/١٧ [Marginalia] ٨/١٧/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 2601 / 50 18 / 8 / 1950 569 Moshe bin Moshe Rahmin Yaqub ⟦line⟧ Miss Latifa Ibrahim Daoud The nineteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty- ⟦line⟧ nine AD ⟦line⟧ . ⟦illegible signature⟧ 8/17 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Secular Council ⟦Sefa Kali⟧ 8/17 8/17/1

---

### csp_4a448cae14e55c37881f0b23d553f5a8

[Marginalia] ٥٥١ / ٢٧٤٩ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/٢٩

[Stamp] ⟦نسخة طبق الاصل⟧ [Stamp] ⟦نسخة طبق الاصل⟧

١١٧ سلمان يعقوب المعروف باسم سلمان يعقوب صالح الآنسة راشيل كرجي المعروفة باسم راشيل كرجي ساسون الثالث عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠/٨/٢٩ [Signature] ⟦حسقيل⟧ [Signature] ٨/٢٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢٩ [Signature] ن ٨/٢٩/٥

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

551 / 2749 1950/8/29 ⟦True Copy⟧ ⟦True Copy⟧ 117 Salman Yaqoub, known as Salman Yaqoub Saleh Miss Rachel Korji, known as Rachel Korji Sassoon The thirteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦illegible⟧ 50/8/29 ⟦Hesqel⟧ 8/29 ⟦illegible⟧ 8/29 N 8/29/5 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_4a5396746a8b5467bbc0b532dc300bdb

B01 · header / arabic ٢٧٢٦ / ٥٠ ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢٩ يوسف صيون المعروف باسم يوسف حييم بن صيون يعقوب الآنسة توبة بنت حييم ⟦line⟧ الحادي عشر من حزيران سنة الف وتسعمائة وثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · other / arabic ( صورة شهادة )

B05 · marginalia / arabic صورة ٨/٢٨ ⟦illegible⟧ ف/ ٨/٢٨

B06 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

2726 / 50 28 / 8 / 1950 Department Copy ⟦illegible⟧ 29 Yousef Sion known as Yousef Hayyim bin Sion Yaqub Miss Toba daughter of Hayyim ⟦line⟧ The eleventh of June, year one thousand nine hundred and thirty AD ⟦line⟧ . (Copy of Certificate) Copy 8/28 ⟦illegible⟧ F/ 8/28 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_4a6d8c14a5b55139a3db772cb9896333

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

نحن الموقعون ادناه نشهد ان خضوري ميرو زوج يازي خضوري ووالد صالح خضوري قد توفي قبل ١٣ (ثلاثة عشر سنة ولاجله وقعنا ادناه .

| شاهد | شاهد | ختم مختار المحلة ابراهيم كرجي شمولي | | جميل عزيز بائع ادوات سيارات | سليم ابراهيم بائع شاي | | | موصل | موصل | |

مردخاي معتمد الطائفة الاسرائيلية في الموصل

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: ٥٠/٢٩٩٠ التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٥٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٦ [Marginalia] ١/٢ [Marginalia] ١٠/٦/١

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected, We, the undersigned, testify that Khadhouri Miro, husband of Yazi Khadhouri and father of Saleh Khadhouri, died 13 (thirteen) years ago, and for this reason we have signed below. Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of the neighborhood Ibrahim Kurji Shmuli Jamil Aziz, auto parts seller | Selim Ibrahim, tea seller | Mosul | Mosul | Mordechai, Representative of the Jewish Community in Mosul (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) ⟦illegible⟧ Number: 50/2990 Date: 10 / 6 / 1950 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 6/10 1/2 1/6/10

---

### csp_4ac796be55eb5195be719e6f74b54cef

نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠ / ٢٦٧٠ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ٢٥

٧٣٢ فؤاد منشي حي⟦line⟧يم اسبيرونس خليفة موش⟦line⟧ي الثلاثين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسي⟦line⟧ن ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسما⟦line⟧ني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦ / ٢٤ [Marginalia] شير اكال [Marginalia] ٨ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department copy 50 / 2670 1950 / 8 / 25 732 Fuad Munshi Hay⟦line⟧im Esperance Khalifa Mush⟦line⟧i The thirtieth of June of the year one thousand nine hundred and fift⟦line⟧y A.⟦line⟧D. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Counc⟦line⟧il ⟦illegible⟧ 6 / 24 Shir Akal 8 / ⟦illegible⟧

---

### csp_4b8cf7e0f2ae59718ab18ed8ecfc3971

٥٠ / ٢٩٧٥ ١٩٥٠/١٠/٥ نسخة الدائرة

اسحق منير زكريا الانسة حبو رفائيل عبد الله الخامس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١١/٨

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥٠/١١/٩

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١١/٩ [Signature] ١١/٩/١

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] مطلوب خمس فلوس

**Traduction anglaise —**

50 / 2975 10/5/1950 Department Copy Isaac Munir Zakaria Miss Habu Raphael Abdullah The fifth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ 11/8 (True Copy of the Original) Baghdad on 11/9/1950 ⟦illegible⟧ 11/9 11/9/1 Acting Head of the Community President of the Lay Council Five fils required

---

### csp_4ba9b7858ef752508b2438d5ec57272d

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦ابراهيم حزقيل ابراهيم⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦ايلول⟧ سنة ٥٧١٠ (٢١ / ٨ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦ابراهيم حزقيل ابراهيم⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] في [Marginalia] ٢٥ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Matters Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the individual named ⟦Ibrahim Hazqeel Ibrahim⟧ passed away in Baghdad on the ⟦twentieth⟧ day of the month of ⟦Elul⟧ in the year 5710 (21 / 8 / 1950) and for this purpose I have signed below ⟦Ibrahim Hazqeel Ibrahim⟧ Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Matters ⟦illegible⟧ on 25 / 8 / 50

---

### csp_4bfbd1146fcc5745be7cf6990f8b4796

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / arabic ٢٧٤١ / ٥٠ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف موشي ابراهيم قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من آب سنة الألف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة ⟦line⟧ نائب رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١ / ٩ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2741 / 50 29 / 8 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yusuf Moshi Ibrahim died in Baghdad on the twenty-fifth day of August in the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . On behalf of the Acting Head of the Community ⟦line⟧ Vice President of the Lay Council ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 1 / 9 / 8

---

### csp_4c62ad8ef55f54a98db301dcf8e3a6d4

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في _______________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק בן יוסף דוד قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من شهر تموز سنة ٥٧٠٢ (١٩٤٢/٧/٢٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٥ / ٨ / ١٩٥٠

[Signature] יצחק ⟦...⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦handwritten note⟧ [Marginalia] ١٥ / ٨ / ٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Matters Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the individual Isaac son of Joseph David died in Baghdad on the eighth day of the month of Tammuz in the year 5702 (22/7/1942) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ 15 / 8 / 1950 Isaac ⟦...⟧ Heskiel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Matters ⟦handwritten note⟧ 15 / 8 / 950

---

### csp_4c7b879a19b05e098be05136851d5f8c

B01 · header / arabic قيد الايجار وقد ⟦illegible⟧ مساحة البناية الكائنة في قاطع ⟦illegible⟧ محلة ⟦illegible⟧ الحكامة المرقمة ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic رقم القائمة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic تسميتها ونوعها دارا مبنية بالآجر والاسمنت ومسقفة بالشيلمان والآجر والكونكريت المسلح تتألف من طابقين فقط مساحتها (١٨٥/١٦٢) م٢ في حين ان مساحة البناية الكلية المسجلة في الطابو هي مائة وسبعة وثمانون مترا مربعا وستة عشر ديسيمترا مربعا فقط والدار المذكورة هي عبارة عن بناية تتألف من طابقين ارضي واول ويحتوي كل طابق على ثلاث غرف ومنافعها التابعة لها ١٨٧/١٦ م٢ . والمساحة المذكورة اعلاه هي مائة وسبعة وثمانون مترا مربعا وستة عشر ديسيمترا مربعا

B04 · table / arabic رقم وتاريخ كتاب التخمين ⟦line⟧ المستأجر ⟦line⟧ المالك حسب القائمة المرقمة ٧٣٤٧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ورثة ساسون صموئيل ربيعة في ٧/٧/١٩٧٨ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ عنهم ساسون صموئيل

B05 · paragraph / arabic ١٠٥ دينار ⟦line⟧ شهريا ١٢٦٠ دينار ⟦line⟧ سنويا

B06 · paragraph / arabic ( الف ومائتان وستون دينارا فقط لا غيرها سنويا عن بدل الايجار )

B07 · signature / arabic المخمن ⟦illegible⟧ مديرية الاموال المجمدة العامة مديرية حسابات الاموال المجمدة

B08 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Registration And the area of the building located in the sector of ⟦illegible⟧ neighborhood ⟦illegible⟧ Al-Hakama numbered ⟦illegible⟧ has been ⟦illegible⟧ List number ⟦illegible⟧ Its designation and type: a house built of brick and cement, roofed with iron beams, brick, and reinforced concrete, consisting of two floors only, its area is (185/162) m2, while the total building area registered in the Land Registry is one hundred eighty-seven square meters and sixteen square decimeters only, and the mentioned house is a building consisting of two floors, ground and first, and each floor contains three rooms and their associated utilities 187/16 m2. And the area mentioned above is one hundred eighty-seven square meters and sixteen square decimeters Number and date of the estimation letter ⟦line⟧ Tenant ⟦line⟧ Owner According to list number 7347 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Heirs of Sassoon Samuel Rabia On 7/7/1978 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Represented by Sassoon Samuel 105 Dinars ⟦line⟧ Monthly 1260 Dinars ⟦line⟧ Annually (One thousand two hundred and sixty dinars only per year for the rent allowance) Estimator ⟦illegible⟧ General Directorate of Frozen Assets Directorate of Frozen Assets Accounts ⟦illegible⟧

---

### csp_4c94f77244b856e2923af7be470d27e1

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٦٧١ ٢٥ / ٨ / ١٩٥٠

٣٣٧ سليم يعقوب رحميـــــــن الآنسة سمحة نظيمة بنت الياهو رحميـــــــن العشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلاديــــــــــــة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٤ [Marginalia] فقير الحال [Marginalia] ٨ / ٢٤ / ٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2671 25 / 8 / 1950 337 Salim Yaqub Rahmin Miss Samha Nazima daughter of Eliyahu Rahmin The twentieth of February of the year one thousand nine hundred and twenty-four AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8 / 24 Indigent 8 / 24 / 9 ⟦illegible⟧

---

### csp_4d4771498a2c55b79beafccb285f94df

B01 · header / arabic سعادة رئيس الـ طائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية

B03 · form / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيدة <del>بدرية</del> ⟦line⟧ (برته) فوزي بنحاس قد ولدت في بغداد اليوم ٢٠ من نيسان سنة ١٩٢٦ ميلادية ⟦line⟧ . ولا جله وقعنا ادنـــــاه بغداد في / / ١٩٥٠

B04 · signature / arabic شاهـــــــــــــد ⟦line⟧ شاهـــــــــــــد

B05 · paragraph / arabic أؤيد مندرجات هذه الشهادة المخــــــــتار

B06 · stamp / arabic انقاذ فلسطين ٤٠ فلسا انقاذ فلسطين ٤٠ فلسا

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the Respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mrs. <del>Badriya</del> ⟦line⟧ (Bertha) Fawzi Pinhas was born in Baghdad on the 20th day of April in the year 1926 AD ⟦line⟧ . And for this purpose we have signed below Baghdad on / / 1950 Witness ⟦line⟧ Witness I certify the contents of this certificate The Mukhtar Save Palestine 40 Fils Save Palestine 40 Fils

---

### csp_4d894c8eab6d559698af89226b58100f

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦9497⟧

٥٠ / ٢٦٩٧ شهادة ١٩٥٠ / ٨ / ٢٥

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بان الدكتور سليم شاؤول افايلها قد عقد نكاحه في بغداد على الآنسة راشيل حيم شالوم الصائغ في اليوم العشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature mark⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٥ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] شحاته

[Marginalia] ٨ / ٢٥ / أ [Marginalia] عطيه [Marginalia] ٢٥ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦9497⟧ 50 / 2697 Certificate 1950 / 8 / 25 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm hereby that Dr. Selim Shaoul Avayleha has contracted his marriage in Baghdad to Miss Rachel Hayyim Shalom Al-Sayegh on the twentieth day of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible signature mark⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 25 / 8 / 50 Shehata 8 / 25 / A Atiyah 25 / 8 / 50

---

### csp_4e3b81736fb55403b2e1c5cfd2faf1fd

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية

B02 · paragraph / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد ولدت في بغداد في اليوم ⟦...⟧ من ولاجله وقعنا ادناه

B03 · form / arabic بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠

B04 · signature / arabic شاهد ⟦signature⟧ اؤيد من ⟦...⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ في يؤرخ نسخة بالانكليزية ٤٠ فلس ٢٨ / ٢ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community After greetings, We, the undersigned, certify Born in Baghdad on the ⟦...⟧ day of And for this purpose we have signed below Baghdad on 22 / 8 / 1950 Witness ⟦signature⟧ I certify from ⟦...⟧ ⟦signature⟧ in Dated copy in English 40 Fils 28 / 2 / 50

---

### csp_4e6813463f205170807d2d11be06cb51

[Marginalia] ⟦illegible⟧

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في 10/8/1950

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم 14 أؤيد بهذا بأن السيد يعقوب بن عزرا يعقوب ملح قد تزوج في بغداد الانسة نزهة بنت يوسف حاي صالح دوري في اليوم 22 / 10 / 1924 (الموافق 4 تشري سنة 5690) (⟦line⟧

مبلغ الكتوبة: 250 ديناراً مائتين وخمسون الشهود: شمعون حاي شاؤيل نسيم حاي الياس

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח. שמעון [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] اسرائيل [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 10/8/1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the marriage certificate numbered 14, I hereby confirm that Mr. Yaqub son of Ezra Yaqub Melah has married in Baghdad Miss Nozha daughter of Yusuf Hay Salih Duri on the day 22 / 10 / 1924 (corresponding to 4 Tishrei year 5690) (⟦line⟧ Ketubah amount: 250 Dinars, two hundred and fifty Witnesses: Shimon Hay Shaul Nassim Hay Elias Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Israel ⟦illegible⟧

---

### csp_4e85bc37bb22557d8dfb893be4db8818

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic الى من يهمه الأمــــــــــــــــــــر طاطران ٦٣ / ١٤٤

B03 · paragraph / arabic نحن الموقعين ادناه نشهد بأن المرأة المسماة نعيمة منشي زوجة عزرا صيون لها ولــــــــــــد يدعى عزرا من مواليد ١٩٤٨ وبنت تدعى بدور من مواليد ١٩٤٦ وهما الملصقة تصويرهما ادناه وانهما ايرانيا الجنسية ولا جله حررت هذه الشهـــــــــــــــــادة ٤ / ٩ / ١٩٥٠

B04 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ختم المختار محلة طاطران ابراهيم اسحق موشي - اسكافي مير يهودا جامجــــــــــــي كرجي شمولــــــــــــــــــــي

B05 · form / arabic الرقــــــــــــــــــــم: ٩٥ / ٥٠ التاريـــــــــــــــــخ: ٤ / ٩ / ١٩٥٠

B06 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختــــــــــــــــار اعــــــــــــــــلاه )

B07 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــــــة نائب رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٤ / ٩ ٤ / ٩

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department ⟦illegible⟧ The Department To Whom It May Concern Tatran 63 / 144 We, the undersigned, testify that the woman named Naima Munshi, wife of Ezra Sion, has a son named Ezra, born in 1948, and a daughter named Budour, born in 1946, whose photographs are attached below, and they are of Iranian nationality, and for this purpose this certificate was issued 4 / 9 / 1950 Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Seal of the Mukhtar of Tatran Neighborhood Ibrahim Isaac Moshi - Shoemaker Meir Yehuda Gamchi Kurji Shmuli Number: 95 / 50 Date: 4 / 9 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses and the seal of the Mukhtar above) On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 4 / 9 4 / 9

---

### csp_4ee56133006c5299833a4cc80cd81772

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٤ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٥٦ أؤيد بهذا بأن السيد: ابراهيم بن منشي رحمين قد تزوج في بغداد الآنسة: رينه بنت منشي بن رحمين في اليوم: ٢٨ / ٩ / ١٩٤٤ (الموافق ١١ تشرين ٥٧٠٥)

مبلغ الكتوبة ٥٠٠ دينار الف دينار فقط

الشهود شمعون حاي شاؤول هارون حاي الياهو

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٤

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 24 / 9 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Greetings Based on the marriage certificate number: 56 I hereby certify that Mr.: Ibrahim son of Menashi Rahmin has married in Baghdad Miss: Reneh daughter of Menashi son of Rahmin on the day: 28 / 9 / 1944 (corresponding to 11 Tishrei 5705) Ketubah amount 500 Dinars One thousand Dinars only The Witnesses Shimon Hay Shaul Haroun Hay Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9/4

---

### csp_4ef09ecbddd95996b2a453d6c2776af1

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٥٨٥ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٧

[Marginalia] مكرر

٩٦ نعيم خضوري المعروف بأسم نعيم صيون بن خضوري الآنسة حبيبة بوشي حسقيل الخامس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٧ [Signature] ع. رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٧ [Signature] ٨/٢٧/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2585 8 / 27 / 1950 Duplicate 96 Naeem Khaddouri, known as Naeem Sayon son of Khaddouri Miss Habiba Boushi Hesqail The fifth of November of the year one thousand nine hundred and forty- two AD. ⟦signature⟧ 8/27 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 200 Fils ⟦signature⟧ 8/27 8/27/2

---

### csp_4f1a938334135ccbb2da2ea21d50bb7f

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic نسخة الدائرة ورقة الشه⟦line⟧ادة

B03 · paragraph / arabic اننا الموقعون ادناه نشهد بأن اسحق بنت الياهو ⟦أرمل⟧ والدها متوفي ووالدتها حبيبة بنت دودة واسقطت عنها الجنسية العراقية لذا نظمنا هذه الورقة الشهادة وان رقم الاستمارة هي (١٢٩) حلبجة

B04 · form / arabic شاهد شاهد سلمان بنيامين من اهالي حلبجة وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية من حلبجة مردخاي شلومو

B05 · form / arabic الرقم: ٥٠/٧٦٣ التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

B06 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

B07 · signature / arabic عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧ ٨/١٨

B08 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١/١٨/٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy Certificate Paper ⟦line⟧ We, the undersigned, testify that Ishaq daughter of Eliyahu is a ⟦widow⟧, her father is deceased and her mother is Habiba daughter of Duda And her Iraqi citizenship has been revoked, therefore we have organized this certificate paper and the form number is (129) Halabja Witness Witness Salman Benjamin from the people of Halabja Representative of the Head of the Israelite Community of Halabja Mordechai Shlomo Number: 50/763 Date: 18 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/18 ⟦signature⟧ 1/18/8

---

### csp_4f1b38f62d1f5e83899008fe28a0b0d6

[Stamp] ٥٠/٣٦٣٤ [Stamp] ٥٠/٨/٢٠

[Stamp] نسخة الدائرة

المبرز شاحوم موشي صالح الآنسة رحمة اسحق يعقوب التاسع والعشرين من تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة والثانية ميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٥٠/٩/٥

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ف / ٩/٥

**Traduction anglaise —**

3634/50 20/8/50 Department Copy Exhibit Shahoum Moshe Saleh Miss Rahma Isaac Yaqub The twenty-ninth of November in the year nineteen hundred and two AD. (True copy) Baghdad on 5/9/50 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council F / 9/5

---

### csp_4fa595e788a65e039ea9c5e367ed38f7

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة طلاق ٥٠ / ٤٨٦٤ ١٧ / ٩ / ١٩٥٠

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة لولو ( موالي ) بنت هارون قد جرى طلاقها من زوجها سلمان ( سيمانة ) بن هارون زكريا في اليوم الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حسب الاصول [Marginalia] ٩/١٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

٩/١٧/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy Divorce Certificate 50 / 4864 17 / 9 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the named Lulu (Mawali) daughter of Harun has been divorced from her husband Salman (Simana) son of Harun Zakaria on the thirtieth day of November in the year nineteen hundred and forty-two AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council As per regulations 9/17 ⟦illegible⟧ 9/17/9

---

### csp_4fd3bf9e935d5c499cdc49fca90a415f

[Stamp] نسخة للدائرة

٥٠/٢٧٥١ ١٩٥٠/٨/٢٨

٢٤٨

يوسف بن اسحق حييم المعروف باسم يوسف اسحق حييم شلومو شموئيلـــــ الآنسة تفاحة حسقيل المعروفة باسم تفاحة حسقيل عبد الله الحادي والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والعشرينـــــ ميلادية ——————

[Signature] حسقيل [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢٩

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٨/٢٩/١

**Traduction anglaise —**

Copy for the Department 50/2751 1950/8/28 248 Yousef bin Isaac Hayyim, known as Yousef Isaac Hayyim Shlomo Shmuel Miss Tuffaha Haskel, known as Tuffaha Haskel Abdullah The twenty-first of June of the year one thousand nine hundred and twenty-one AD ⟦line⟧ Haskel ⟦illegible⟧ 8/29 ⟦illegible⟧ 8/29 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 8/29/1

---

### csp_501ac79d53145a7581bfa6dc1ccfd4c6

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] ⟦دائرة ...⟧

بغداد في ٢ / ٩ / ٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد الياهو عزره منشي شهرباني قد عقد خطبته على الانسة مدلين مناحيم اسحق ساعات في بغداد في اليوم ١٢ / جولاي / ١٩٥٠ (الموافقة ٢٧ تموز ٥٧١٠)

ولم يتزوج بعد

الشروط: ٥٥٠ دينار الشهود: شمعون شاؤول حـ شاؤول ستوري حبشه

[Signature] شمعون شاؤول حـ. شمعون [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٢

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad ⟦Department of ...⟧ Baghdad on 2 / 9 / 950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Greetings Based on the entries recorded in my registers, I confirm that Mr. Eliyahu Ezra Menashi Shahrabani has performed his engagement to Miss Madelaine Menahem Isaac Sa'at in Baghdad on the day 12 / July / 1950 (Corresponding to 27 Tammuz 5710) And has not married yet Conditions: 550 Dinars Witnesses: Shamoun Shaul H. Shaul Story Habsha Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 2/9

---

### csp_5022c6027674589ebac0b592b577f09d

B01 · header / arabic وزارة الداخلية مديرية الشرطة العامة بغداد رقم المحفظة ج / ٦٤٥٦

B02 · header / arabic المملكة العراقية شهادة الجنسية العراقية

B03 · paragraph / arabic بناء على تحقيق الشاب شالوم يوسف الحشيشة صورته الشمسية واوصافه في ادناه الجنسية العراقية وفق المادة ٨ - أ من قانون الجنسية العراقية لسنة ١٩٢٤ وتعديلاته تشهد بانه عراقي الجنسية وقد منح هذه الشهادة في بيان ذلك صدرت في بغداد في اليوم الثالث من شهر تموز سنة ١٩٤٨

B04 · signature / arabic مدير شرطة السفر والجنسية ⟦illegible⟧ باسم ايهام العبد النبي

B05 · form / arabic اوصاف حامل الشهادة: الطول: متر و ٧٠ سنتمتر لون العينين: عسلي شكل الانف: معتدل وصف الفم: اعتيادي لون الشعر: حليقي وصف اللحية: محلوقة وصف الشارب: محلوق وصف الوجه: ابيض مدور لون الوجه: ابيض العلامات الفارقة: سليمة

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B07 · marginalia / arabic بصمة ابهام الشخص

**Traduction anglaise —**

Ministry of Interior General Police Directorate Baghdad Portfolio No. J / 6456 Kingdom of Iraq Iraqi Nationality Certificate Based on the investigation of the young man Shalom Yusuf Al-Hashisha, whose photograph and descriptions are below Iraqi nationality according to Article 8 - A of the Iraqi Nationality Law of 1924 and its amendments It is certified that he is of Iraqi nationality and has been granted this certificate in evidence thereof. Issued in Baghdad On the third day of the month of July in the year 1948 Director of Travel and Nationality Police ⟦illegible⟧ In the name of Ayham Al-Abd Al-Nabi Descriptions of the certificate holder: Height: 1 meter and 70 centimeters Eye color: Hazel Nose shape: Moderate Mouth description: Normal Hair color: Shaven Beard description: Shaven Mustache description: Shaven Face description: White round Face color: White Distinguishing marks: Sound ⟦illegible stamp⟧ Thumbprint of the person

---

### csp_5048775a739055c59d9eb334affb59f3

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢ / ٧ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٤٧٥ أؤيد بهذا بأن السيد: יעקב בן שלמה בן שמעון قد تزوج في بغداد: בג'ורג'יה בת אליהו בן שמעון في اليوم: ٢٠ / ٦ / ١٩٤٥ (בסיון שנת ٥٧٠٥)

مبلغ الكتوبة: ٢٠٠ מאתים דינר الشهود: שמעון ששון סלימאן מאיר

[Signature] مجانا [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ١١

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול [Signature] ח' שמעון [Signature] שמש

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 2 / 7 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number: 475, I hereby confirm that Mr.: Yaakov ben Shlomo ben Shimon Has married in Baghdad: Georgia bat Eliyahu ben Shimon On the day: 20 / 6 / 1945 (In Sivan, the year 5705) Ketubbah amount: 200 two hundred Dinars The witnesses: Shimon Sasson Suleiman Meir Free of charge ⟦illegible⟧ 8 / 11 Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Shamash

---

### csp_507ce6280b755d49a464ca5da90f0caa

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦דוד יוסף מוראד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ١٦ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ٤٩ (١٩٤٩/٦/١٦) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ملغاة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١/١

**Traduction anglaise —**

The Manager of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the individual named ⟦David Yosef Murad⟧ passed away in Baghdad on the 16th day of the month of ⟦June⟧ year 49 (16/6/1949) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ Hesqeel Haddad The Manager of Jewish Burial Affairs Cancelled ⟦signature⟧ 1/1

---

### csp_50feb971a0045f79bfdad1b37fc1396f

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

[Marginalia] ٥٠ / ٢٩٥٢ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ٢٩

٢٧٦ يوسف موشي المعروف بأسم يوسى لطيف بن موشي العيني الآنسة جحلة صيون صالح الثالث والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩/٢٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ن / ٩/٢٩

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Community⟧ 50 / 2952 1950 / 8 / 29 276 Yousef Moshi, known as Yosi Latif bin Moshi Al-Aini Miss Jahla Sayon Saleh The twenty-third of February, the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 9/29 ⟦signature⟧ For the Acting Head of the Community Vice President of the Corporal Council N / 9/29

---

### csp_510a7cd2cd4a510d80c25018f3f52cff

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٨٩١ / ٥٠ ١٧ / ٩ / ١٩٥٠ شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة روزة بنت هارون (لاوي) (سليم يديد) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو شاؤل الياهو (بهيا) في اليوم السابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/١٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

٩/١٧/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2891 / 50 17 / 9 / 1950 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the named Roza daughter of Haroun (Levi) (Selim Yadid) was divorced from her husband the named Shaul Eliyahu (Behya) on the seventeenth day of September in the year nineteen hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 9/17 ⟦illegible⟧ 9/17/2

---

### csp_511b8238aa3a5b5682a861ea13ea7581

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ٢٥٩٢ / ٥٠ [Marginalia] ١٧ / ٨ / ١٩٥٠

مكرر ٢٣٣

الياهو عبدالله حسقيل الآنسة نعيمة روبين حسقيل عزرا عوبدياـــــ الثالث والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديةـــــ .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] صح النقل [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] صورة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١١/١٤ [Signature] ٨/١٧/٩

**Traduction anglaise —**

Department copy ⟦Department copy⟧ 2592 / 50 17 / 8 / 1950 Duplicate 233 Eliyahu Abdullah Heskel Miss Naeema Robin Heskel Ezra Obadiah The twenty-third of January of the year nineteen hundred and forty seven AD. ⟦illegible⟧ 8/17 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Physical Council True copy ⟦illegible⟧ 8/17 Copy ⟦illegible⟧ 11/14 8/17/9

---

### csp_5128a3e8b7e554d78458a4d23d890376

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠/٢٩٨٧ ١٩٥٠/١٠/٦

B03 · paragraph / arabic ٣٠٦ منشي حسقيل عزرا المعروف باسم منشي يوسف حسقيل عزرا الآنسة هيلة رفائيل اسحق حييم السادس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسحق حييم

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١٠/٦/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2987 10/6/1950 306 Menashi Hesqel Ezra, known as Menashi Yusuf Hesqel Ezra Miss Haila Raphael Isaac Hayyim The twenty-sixth of February of the year one thousand nine hundred and twenty-five AD. ⟦signature⟧ Isaac Hayyim On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council 1/6/10

---

### csp_5152ea7498245c1aa88d74f6d2d75836

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نشهد من خصوص سالم وفرحة وداود اسحق وروبين وحبيبة وابراهيم وموشيح هم اولاد يوسف داود خوشنكي ايرانيين الجنسية ومن سكنة محلة فرج الله وان تصويراتهم واسماؤهم ادناه لكل واحد على حدة وللبيان شهدنا بذلك ١٧ / ٩ / ١٩٥٠

B03 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ مختار ناجي حسقيل كاسب نوري يعقوب عامل مطبعة ابراهيم كوجي شولـــــي كار

B04 · table / arabic تصوير سالم عمره ١١ سنة تصوير فرحة عمرها ١٠ سنة تصوير داود عمره ٩ سنوات تصوير اسحق عمره ٨ سنة تصوير روبين عمره ٦ سنوات تصوير حبيبة عمرها ٤ سنوات تصوير ابراهيم عمره ٣ سنة تصوير موشيح عمره ١ سنة واحدة

B05 · form / arabic الرقم: ٨ / ٢٩١ / ٥٠ التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٥٠

B06 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه )

B07 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٩ / ١٩ ٩ / ١٩

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Department We, the undersigned, testify regarding Salim, Farha, Daoud, Ishaq, Robin, Habiba, Ibrahim, and Moshieh, who are the children of Yusuf Daoud Khoshanki, of Iranian nationality and residents of Faraj Allah neighborhood, and their photographs and names are below for each one individually, and for clarification we have testified to that 17 / 9 / 1950 Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Mukhtar Naji Hesqail, Tradesman | Nouri Yaqoub, Printing Press Worker | Ibrahim Koji Shouli Occupation Photo of Salim, age 11 | Photo of Farha, age 10 | Photo of Daoud, age 9 Photo of Ishaq, age 8 | Photo of Robin, age 6 | Photo of Habiba, age 4 Photo of Ibrahim, age 3 | Photo of Moshieh, age 1 year old Number: 8 / 291 / 50 Date: 17 / 9 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses and the seal of the Mukhtar above) On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9 / 19 9 / 19

---

### csp_515a1dd14f9355a48afbd1450144c3df

٥٠/٢٦٣٨ ١٩٥٠/٤/٢٠

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦...⟧

٦ صهيون نيسان بنيامينـــــــــــــ <del>xxx</del> كركوك الآنسة سليمة يوسف صالح موسى الخامس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . ____________________

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٢ حزيران ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٦/١٢ / ٢

**Traduction anglaise —**

2638/50 4/20/1950 Department Copy ⟦...⟧ 6 Zion Nissan Benjamin <del>xxx</del> Kirkuk Miss Salima Youssef Saleh Moussa The twenty-fifth of February, year one thousand nine hundred and forty- seven AD. ⟦line⟧ (True copy) Baghdad, June 12, 1950 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 2 / 12 / 6

---

### csp_5178ba00c97c5dfeb1c4ee2adde5abbb

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

الى من يهمه الامر

نحن الموقعين ادناه نشهد بأن منشي بنيامين من سكنة محلتنا طاطران المرقمة ١٤٧/٩٤ له بنت تدعى نادرة بنت منشي قد فقد منها دفتر الجنسية الايرانية من مدة خمس سنوات ولاجله وقعنا ٣ / ١٠ / ١٩٥٠ .

شاهد شاهد ختم مختار محلة الطاطران ابراهيم كرجي شمولي عزرا مناحيم طاطران صالح شاؤل محلة طاطران

الرقم: ٢٩٧٨ / ٥٠ التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصنف الحالي [Marginalia] ١٠/٥

١ / ٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ To whom it may concern We the undersigned testify that Munshi Benjamin, a resident of our neighborhood, Tatran, numbered 94/147, has a daughter named Nadira daughter of Munshi, who lost her Iranian nationality book five years ago, and for this reason we have signed, 3 / 10 / 1950. Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Tatran neighborhood, Ibrahim Gurji Shmuly Ezra Menachem Tatran | Saleh Shaul, Tatran neighborhood Number: 2978 / 50 Date: 5 / 10 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Current classifier 10/5 1 / 5 / 10

---

### csp_51879a6567be59bd8983447229a0e99d

٥٠/٢٥٦٤ ١٩٥٠/٨/١٥ شهادة طلاق

[Marginalia] مكرر

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة جميلة نسيم ( الياهو حداد ) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو عزرا حسقيل ( بن ابراهيم ) في الخامس والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] سكرتير المجلس [Signature] ٧/١٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨/١٤/٩

**Traduction anglaise —**

2564/50 15/8/1950 Divorce Certificate Duplicate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we certify hereby that the named Jamila Nassim (Eliyahu Haddad) has been divorced from her husband named Ezra Haskel (Bin Ibrahim) on the twenty-fifth of December in the year nineteen hundred and forty-seven AD. ⟦signature⟧ Secretary of the Council 14/7 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Secular Council 9/14/8

---

### csp_51b6cef12f275d76ac889bd1ad14c34e

نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٥٨٠ ١٩٥٠/٨/١٥

[Marginalia] مذكرة

٥٥١ نعيم خضوري المعروف بأسم نعيم يهودا بن خضوري عسير الآنسة كليمانتين سلمان داود شماش. الحادي عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٥

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧

م/٨/١٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2580 1950/8/15 Memorandum 551 Naim Khadhuri, known as Naim Yehuda bin Khadhuri Assir Miss Clementine Salman Daoud Shammash. The eleventh of September of the year one thousand nine hundred and forty nine AD. ⟦illegible⟧ 8/15 Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦illegible⟧ M/8/15

---

### csp_51cf80480c9853b88c8c27930e1be67a

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٦٨٠ أؤيد بهذا بأن السيد نسيم بن أسحاق أبراهام بنيري قد تزوج في بغداد الآنسة رفقه بنت مقبل بن نسيم ع. المعلم في اليوم ٢٢ / ٤ / ١٩٢١ (الموافق ١٤ نيسان سنة ٥٦٨١)

مبلغ الكتوبة الشهود ٢٠٠٠ روبية الفين مائتين فقط حاخام شاؤول شاؤول حاخام شاؤول

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٧ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 22 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the marriage certificate number 680, I hereby certify that Mr. Nassim son of Isaac Abraham Beniri Married in Baghdad Miss Rifka daughter of Muqbil son of Nassim A. Al-Mu'allim On the day 22 / 4 / 1921 (Corresponding to 14 Nisan year 5681) Ketubbah Amount | Witnesses 2000 Rupees Two Thousand | Hakham Shaul Two hundred only | Shaul Hakham Shaul Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ 27 / 8 / 50

---

### csp_522b2c5a44ce5baaa072a3c8076cb26e

[Stamp] نسخة الدائرة

س / ٢٧١٢ ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠

٧٣٤ يعقوب حاي غريب الانسة نظيمة شاؤل صالح معلم الثلاثين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢٧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

أ / ٢٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy S / 2712 28 / 8 / 1950 734 Yaqub Hai Gharib Miss Nazima Shaul Salih Moallem The thirtieth of June of the year nineteen hundred and fifty AD. 200 Fils ⟦illegible⟧ 8/27 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ A / 27 / 8

---

### csp_536b075827a554cb804f8caa4e63bc2c

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: 12 / 8 / 1949

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد

يرجى تزويد سليمه بنت رحيم كوهين شهادة تتضمن طلاقها من زوجها منشي بن صالح (عزرا) وذلك بتأريخ 29 آب 709 الموافق 24 آب 1949

[Signature] سلمان حكيم [Signature] عبودي

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 24 / 8 / 49

**Traduction anglaise —**

Spiritual Committee of the Holy Community Baghdad, May God Protect It The Israelite Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 12 / 8 / 1949 Presidency of the Israelite Community - Baghdad Please provide Salima daughter of Rahim Cohen a certificate including her divorce from her husband Munshi son of Saleh (Ezra) namely on the date of 29 Av 5709 corresponding to 24 August 1949 Salman Hakim Aboudi ⟦illegible⟧ 24 / 8 / 49

---

### csp_538eed87edce52a0a5b2ae5cb3b61e30

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٩ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٦٨ أؤيد بهذا بأن السيد عبد الله بن يوسف بن ناحوم إبراهيم قد تزوج في بغداد الآنسة مسودة بنت داود بن عبد الله صالح رصون في اليوم ١٧ / ١١ / ١٩٢٩ (الموافق ٢٤ شوان سنة ٥٦٩٩)

مبلغ المكتوبة: ٢٠٠ دينار مائتي دينار الشهود: شمعون ح. شمعون شاؤل سليم ح. شمعون الباصو

[Signature] يوسف زكي

شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] שמעון [Stamp] שמואל

**Traduction anglaise —**

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 29 / 8 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 68, I hereby confirm that Mr. Abdullah bin Yusuf bin Nahum Ibrahim has married in Baghdad Miss Masouda daughter of Daoud bin Abdullah Saleh Rassoon on the day 17 / 11 / 1929 (corresponding to 24 Sivan year 5690) Amount of the Ketubah: 200 dinars, two hundred dinars Witnesses: Shimon H. Shimon Shaul, Salim H. Shimon Al-Basu Yusuf Zaki Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ ⟦Shimon⟧ ⟦Shmuel⟧

---

### csp_53dffef62918553ba93d67855035a18d

B01 · header / arabic نسخة الاصل ٢٦٧٢ / ٥٠ ٢٥ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic المبرز عبد الله كبرائيل آشير ناحوم الآنسة خاتون شاؤل ناحوم ⟦line⟧ الثامن عشر من كانون الثاني سنة الاف وتسعمائة ⟦line⟧ والثامنة والعشرين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic عن ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٦ / ٥٤ فبراير ٢٤ / ٧

B05 · footer / arabic ٢ / ٣٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

Original Copy 2672 / 50 25 / 8 / 1950 The Exhibit Abdullah Gabriel Asher Nahum Miss Khatoun Shaul Nahum ⟦line⟧ The eighteenth of January, the year one thousand nine hundred ⟦line⟧ and twenty-eight AD ⟦line⟧ on behalf of ⟦illegible⟧ Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 6 / 54 February 24 / 7 2 / 34 / 8

---

### csp_5455f83e582550c785559451e3c540d5

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

[Marginalia] ח' יוחנן

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק בן נסים נחום⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ٢٨ من شهر تشرين اول سنة ٧٠٤ (١٩٤٢/١٠/٢٧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٩/١٤

[Stamp] ⟦مصطفى⟧ [Stamp] ٣٠/٩

[Signature] יצחק נסים נחום [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings H. Yohanan Based on the entries established in my records, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak bin Nissim Nahum⟧ has passed away in Baghdad on the 28th day of the month of Tishrei in the year 704 (10/27/1942) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ 9/14/50 ⟦Mustafa⟧ 9/30 Yitzhak Nissim Nahum Heskiel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Affairs

---

### csp_54b7df42c57a5f2db2aac49b94b6d4b2

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק כהן אברהם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦יח⟧ من شهر ⟦אייר⟧ سنة ⟦תשח⟧ ١٨ ٥٧٠٨ (٢٧ / ٥ / ١٩٤٨) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק כהן⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦יצחק⟧ [Marginalia] ⟦כהן⟧ [Marginalia] ⟦אברהם⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] فقدان [Marginalia] ٧٤٩

**Traduction anglaise —**

Administrator of the Jewish Burial Grounds Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the person named ⟦Yitzhak Cohen Avraham⟧ died in Baghdad on the ⟦18th⟧ day of the month of ⟦Iyar⟧ in the year ⟦5708⟧ 18 5708 (27 / 5 / 1948) and for this purpose I have signed below ⟦Yitzhak Cohen⟧ Heskel Haddad Administrator of the Jewish Burial Grounds ⟦Yitzhak⟧ ⟦Cohen⟧ ⟦Avraham⟧ ⟦signature⟧ Loss 749

---

### csp_54d2d09948365482bde15efb6c144272

نسخة الدائرة ورقة الشهادة

اننا الموقعون ادناه نشهد بأن كورجي بنت صهيون والدها <del>صهيون</del> المدعو صيون يوسف اسقطت عنه الجنسية العراقية بموجب استمارة اسقاط الجنسية العراقية المرقمة (٢٦) ولذا نظمنا هذه ورقة الشهادة .

شاهد سلمان بنيامين من اهالي حلبجة وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجة مردخاي شلومو

الرقم - ٢٦١٢ / ٥٠ التاريخ - ٨ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٨ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٨/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate Paper We, the undersigned, certify that Gurjia daughter of Zion, her father <del>Zion</del> known as Sayun Yusuf has had her Iraqi nationality revoked according to the Iraqi nationality revocation form numbered (26), and therefore we have organized this certificate paper. Witness Salman Benjamin, from the people of Halabja Representative of the Head of the Jewish Community in Halabja Mordechai Shlomo Number - 2612 / 50 Date - 8 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦signature⟧ 8/18 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Secular Council ⟦signature⟧ 8/18/1

---

### csp_55344228035c51efba11a68e9cfc99d2

العدد ١٢ التاريخ ١٢ / ٢ / ٩٥٠

لجنة المدارس الاسرائيلية لجنة التربية البدنية

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بناءً على طلب المدعو ابراهيم صبحي صبون نعلمكم بانه قد اشتغل كفراش في ساحة الالعاب الرياضية اعتباراً من يوم ١٥ كانون الثاني ١٩٤٦ حتى نهاية يوم ٢٤ كانون الثاني ١٩٤٧ وكان يتقاضى راتباً شهرياً مقداره خمسة دنانير وفقط ٥

[Stamp] لجنة المدارس الاسرائيلية [Stamp] ساحة الالعاب الرياضية

[Signature] ⟦illegible⟧

مراقب ساحة الالعاب الرياضية

**Traduction anglaise —**

Number 12 Date 12 / 2 / 950 Jewish Schools Committee Physical Education Committee His Excellency the President of the Jewish Community, respected Based on the request of the named Ibrahim Subhi Saboun, we inform you that he worked as a janitor in the sports playground starting from January 15, 1946 until the end of January 24, 1947 and was receiving a monthly salary in the amount of five Dinars only 5 Jewish Schools Committee Sports Playground ⟦illegible⟧ Sports Playground Supervisor

---

### csp_555e16fd695e5e938c9397a58ce82865

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٥٧٩ ٥٠ / ٨ / ١٥

B02 · stamp / arabic نسخة للملفات المرة

B03 · paragraph / arabic مكرر ٤٩٤ داود بن ساسون شلومو الآنسة سارة اسحق شموئيل صائغ الثاني عشر من تموز سنة الف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ 1/8

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/١٤ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/١٤

B07 · footer / arabic ف / ٨ / ١٤

**Traduction anglaise —**

50 / 2579 50 / 8 / 15 Copy for the files once Duplicate 494 Daoud bin Sassoon Shlomo Miss Sarah Isaac Shmuel Sayegh The twelfth of July, year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 1/8 ⟦signature⟧ 8/14 Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/14 F / 8 / 14

---

### csp_5578dc6a548c51508ef0be4ce8dd5fbe

⟦نسخة الدائرة⟧ نسخة الدائرة

نحن الموقعين نشهد بأن رحمين حسقيل الايراني الساكن في الدار المرقمة ١٢٦ / ١٤٤ في محلة طاطران له بنت واحدة اسمها راحيل وولدين الكبير اسمه منشي والصغير اسمه سمير والموجودة صورتهم في هذه الشهادة

| شاهد | شاهد | ختم مختار محلة طاطران | | هارون يوسف محلة | يعقوب يوسف محلة | ابراهيم كرجي شمولي | | طاطران سائق سيارة | طاطران | |

الرقم: ٢٧٠٨ / ٥٠ التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٧ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] صورة [Marginalia] ٨ / ٢٧

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Department Copy We, the undersigned, certify that Rahmin Haskil Al-Irani residing in house number 126 / 144 in Tatran neighborhood has one daughter named Rahil and two sons, the elder named Munshi and the younger named Samir, whose photo is in this certificate Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Tatran neighborhood Haroun Yusuf neighborhood | Yaqub Yusuf neighborhood | Ibrahim Korgi Shmouli Tatran car driver | Tatran | Number: 2708 / 50 Date: 28 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the seal of the Mukhtar above) On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 27 / 8 / 50 Photo 8 / 27

---

### csp_56c7d21b2cd35eb4a7a63bcd55d8160d

٥٠/٢٥٦٥ ١٩٥٠/٨/١٦

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية

مكرر ⟦line⟧

٢٢٥ حسقيل عزرا مشعـــــــــــــــل الانسة جانيت موشي كرجي منشـــــــــــــــي الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمـــــــــــــــين ميلاديـــــــــــــــة .

[Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦line⟧ [Signature] ٨/١٦

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦line⟧ [Signature] ٨/١٦ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] م/١٦/٨

**Traduction anglaise —**

50/2565 1950/8/16 Department Copy Presidency of the Jewish Community Duplicate ⟦line⟧ 225 Heskel Ezra Meshaal Miss Janet Moshe Karji Menashi The third of February of the year nineteen hundred and fifty AD. 200 Fils ⟦line⟧ 8/16 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 8/16 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Secular Council M/16/8

---

### csp_56d86215a0a855d9ad7a326b5de5fbcf

نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٥٢٤ ١٩٥٠/٨/١١

موشي رحمين باروخ الانسة دوريس ويزة بنت حياوي ب⟦line⟧اروخ السادس من آب سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٠ [Signature] فهد احال [Signature] ١٠ / ٨

[Signature] رئيس الطائفة بالنياب⟦line⟧ة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨/١٠/١

**Traduction anglaise —**

Department copy 50 / 2524 1950/8/11 Moshe Rahamin Baroukh Miss Doris Wiza daughter of Hayawi B⟦line⟧aroukh The sixth of August of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty A.D.⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 8/10 Fahad Ahal 10 / 8 Acting Head of the Community⟦line⟧ President of the Physical Council 8/10/1

---

### csp_5705bb6f18b45eab8c1a73a54b114c31

[Stamp] نسخة الدائرة

٧ / ٢٦٠ / ٥٠ ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

شهادة

نؤيد بهذا بأن السيد شاؤول رفائيل هو احد موظفي الطائفة الاسرائيلية في كنيس مير طويق وبناءً على طلبه زود بهذه الشهادة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ١٧ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 7 / 260 / 50 18 / 8 / 1950 Certificate We hereby confirm that Mr. Shaul Raphael is one of the employees of the Jewish Community in the Meir Tuweig Synagogue, and at his request, he was provided with this certificate. ⟦illegible⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8 / 17 / ⟦illegible⟧

---

### csp_573e6824e79951d095fe6bada4faa63e

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٧٠٠ ٢٧ / ٨ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حسقيل عبدالله يوسف حيو قد توفي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢٥ [Marginalia] ⟦فقدان⟧ [Marginalia] ٨/٢٥/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2700 27 / 8 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Heskel Abdullah Yusuf Hayu died in Baghdad on the twenty-seventh day of April in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Corporal Council ⟦illegible⟧ 8/25 ⟦Loss⟧ 8/25/9

---

### csp_5772d45b578a564bb1920c6f5fc62d60

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

الى من يهمه الامر

اننا نشهد بان ⟦ياقو⟧ يوسف زلخة وزوجته فلورة بنت يهودا جيتايات هما عراقيا الجنسية ولهم اولاد وهم ايلين ١٩٣٠ وموريس ١٩٣٢ ووليم ١٩٣٤ وريموندة ⟦١٧/٧⟧ ١٩٣٧ وناظم ١٩٤٠ وحسب طلبه زودناه بهذه الشهادة ؛

| شاهد | شاهد | ختم مختار محلة تحت التكية عزرا اسحق هكمل | | صالح خضوري اسحق | مير خضوري بتاوين - ١/١/٢٥ | |

اويد ما جاء اعلاه مختار الطائفة الاسرائيلية ساسون دلال

الرقم: ٥٠/٢٧٧٥ التاريخ: ٩/٩/١٩٥٠

⟦...⟧ ( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختارين اعلاه )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٩/١/١

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ To whom it may concern We testify that ⟦Yaqu⟧ Yusuf Zalkha and his wife Flora daughter of Yehuda Jetayat are of Iraqi nationality and they have children, namely Eileen 1930, Maurice 1932, William 1934, Raymonde ⟦17/7⟧ 1937 and Nazem 1940, and at his request we have provided him with this certificate; Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Taht al-Takiya neighborhood Ezra Isaac Hakmal Saleh Khedhouri Isaac | Meir Khedhouri Battaween - 1/1/25 | I confirm the above, Mukhtar of the Jewish Community Sassoon Dallal No.: 50/2775 Date: 9/9/1950 ⟦...⟧ (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses and the seals of the two Mukhtars above) On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 9/1/1

---

### csp_5795288656fc501fab560d9706114483

٥٠/٣٥٥٤ ١٩٥٠/٨/١٤

[Stamp] نسخة الدائرة الر⟦...⟧

يعقوب مناحيم نقـــــــــــــــــــــار الآنسة سميحة ابراهيم اسحق بتاريخ عيد النبي السادس من آب سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــة

(صورة طبق الاصــــــــــــــــــــل) بغداد في ٢١ / آب / ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢١ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢١

٨/٢١/٩

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

3554/50 1950/8/14 Copy of the Ci⟦...⟧ Department Yaqub Menachem Naqqar Miss Samiha Ibrahim Ishaq on the date of the Prophet's Feast The sixth of August in the year one thousand nine hundred and fifty AD (True Copy) Baghdad on August 21, 1950 ⟦signature⟧ 8/21 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/21 8/21/9 ⟦illegible⟧

---

### csp_57df7ca8bb815e8180b3ff5facadd72c

[Stamp] نسخة الدائرة

3731 /50 28th August 50

TO WHOM IT MAY BE CONCERN BETROTHAL CERTIFICATE

In accordance with the certificate of the Matrimonials Registrar of the Jewish Community at Baghdad, I hereby confirm that Mr. SABIH S/O IBRAHIM ABOU-DAOUD has been betrothed to Miss. DAISY D/O SHAMOUN HESKAIL ASLAN whose photograph is affixed above at Baghdad on the 20th of August 1950 ( nineteen hundred & fifty ). This betrothal ceremonial act thus achieved is legally binding as a matrimonial cer- emonial deed, according to the Jewish Religion law.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 29/8 [Signature] 2 Copies [Signature] 350 fils [Signature] Shamash [Signature] 2 Copies [Signature] 29/8

[Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3731 /50 28th August 50 TO WHOM IT MAY BE CONCERN BETROTHAL CERTIFICATE In accordance with the certificate of the Matrimonials Registrar of the Jewish Community at Baghdad, I hereby confirm that Mr. SABIH S/O IBRAHIM ABOU-DAOUD has been betrothed to Miss. DAISY D/O SHAMOUN HESKAIL ASLAN whose photograph is affixed above at Baghdad on the 20th of August 1950 ( nineteen hundred & fifty ). This betrothal ceremonial act thus achieved is legally binding as a matrimonial cer- emonial deed, according to the Jewish Religion law. ⟦illegible⟧ 29/8 2 Copies 350 fils Shamash 2 Copies 29/8 For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_57ed7b2cc17b58dd86a063d872ce50ff

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic نحن الموقعون ادناه نشهد ان عزرا رحميم زوج غزالة موشي قد توفي عام ١٩٤٩ ولاجله وقعنا هذا البيان .

B03 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ختم مختار محلة قنبر علي السيد محمود السيد عبدالله صالح موشي اسحق يوسف عزرا يهودا

B04 · paragraph / arabic مردخاي معتمد الطائفة الاسرائيلية في الموصل

B05 · form / arabic الرقم: ٢٩٢١ / ٥٠ التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B06 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B07 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / arabic يوسف زلو ١٠ / ٦ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy We, the undersigned, testify that Ezra Rahmim, husband of Ghazala Moshi, passed away in the year 1949, and for this purpose we have signed this statement. Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Seal of the Mukhtar of Qanbar Ali neighborhood, Mr. Mahmoud Mr. Abdullah Saleh Moshi Isaac | Yusuf Ezra Yehuda Mordechai, Representative of the Israelite Community in Mosul Number: 2921 / 50 Date: 6 / 10 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Yusuf Zelo 1 / 6 / 10

---

### csp_5829a324cac3526ea824026bbbf29262

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٦٩١ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٥

٨٠٣ شوعة شاؤل ميخائي⟦line⟧ل الآنسة بحوتة منشي شاؤل الثالث والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨ / ٢٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٤ / أ

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2691 1950 / 8 / 25 803 Shuaa Shaul Michae⟦line⟧l Miss Bahuta Manshi Shaul The twenty-third of August of the year one thousand nine hundred and fifty A.⟦line⟧D. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 8 / 24 ⟦illegible⟧ 8 / 24 / A

---

### csp_5882ddf3231e53968779deab3ff5bc10

[Stamp] نسخة الدائرة

الى مقام القنصل العام للحكومة الامبراطورية الايرانية المحترم

المعروض لمقامكم نشهد بعد الاطلاع بأن الشخص المدعو يعقوب بن ايلي الايرانية الجنسية والملصقة صورته ادناه هو من التبعية الايرانية وحائز على دفتر نفوس ايراني صادر من ادارة القنصلية الايرانية ببغداد تحت رقم ٧٢٣٦ وتاريخ ١١ / ٤ / ١٣١١ من السنة الشمسية فعلى هذا نحيطكم علما بأن الشخص المومى اليه ايراني بكل المعنى والدفتر المذكور يعود له شخصيا دون اي شائبة او تزوير لذلك وقعنا على هذه الورقة بصفتنا شهود على ذلك . ولكم الامر المطاع . ٣١ / ٨ / ١٩٥٠ .

| شاهد | شاهد | مختار محلة قنبر علي | | حسقيل داود موظف في | فتحي موشي عامل خباز | السيد محمود السيد عبدالله | | مذخر عبودي | | |

الرقم: ٢٧٧٦ / ٥٠ التاريخ: ١ / ٩ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه ) عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy To the Honorable Consulate General of the Imperial Iranian Government Presented to your highness: We testify, after reviewing, that the person named Yaqub bin Eli, of Iranian nationality, whose photo is attached below, is of Iranian dependency and possesses an Iranian census book issued by the Iranian Consulate Administration in Baghdad under No. 7236 and dated 11/4/1311 of the Solar year. Accordingly, we inform you that the aforementioned person is Iranian in every sense and the said book belongs to him personally without any doubt or forgery. Therefore, we have signed this paper in our capacity as witnesses to that. Yours is the obeyed command. 31/8/1950. Witness | Witness | Mukhtar of Qanbar Ali Neighborhood Hasqil Daoud, employee at | Fathi Moshi, baker worker | Sayyid Mahmoud Sayyid Abdullah Aboudi Warehouse | | Number: 2776 / 50 Date: 1 / 9 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses and the stamp of the Mukhtar above) On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧

---

### csp_58cdbbf89b825829b5eadf40ce31e822

٥٠ / ٢٥٢٠ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٢

[Stamp] نسخة الدائرة

٦٩٢ شلومو حسقيل اسحق ب⟦line⟧تاريخ الآنسة حبيبة يدك⟦line⟧ار الثاني والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] فقير الحال [Signature] ٨/٢٠

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨/١٠/٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2520 22 / 8 / 1950 Department Copy 692 Shlomo Haskeil Isaac on ⟦line⟧ date Miss Habiba Yadk⟦line⟧ar The twenty-second of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ Indigent (Poor) 8/20 Acting Head of the Community President of the Lay Council 8/10/9

---

### csp_5911e382178e506db5397744ad61497f

نسخة الدائرة نسخة المـ ⟦illegible⟧ شهادة وفاة ٢٦٨٢ / ٥٠ ٢٥ / ٨ / ١٩٥٠

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة رفقة اسحق موشيح قد توفيت في بغداد في اليوم السادس عشر من آب سنة الالف وتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٤ [Signature] حقي احمد [Signature] ٨/٢٤/٢

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department copy Copy of the ⟦illegible⟧ death certificate 2682 / 50 25 / 8 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burials in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby certify that the person named Rifka Ishaq Moshih died in Baghdad on the sixteenth day of August in the year nineteen hundred and thirty-five AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/24 Haqqi Ahmed 8/24/2 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_59712d92098e5326a3547913d5d38479

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٨٠٤ ٤ / ٩ / ١٩٥٠

٤٤٥

نعيم منير بن شلومو عبد العزيز الآنسة ديزي صالح منير عبد العزيز السادس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦٢٠ فلس⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 3/8 [Marginalia] 4/8

١ / ٤ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2804 4 / 9 / 1950 445 Naim Munir bin Shlomo Abdul Aziz Miss Daisy Saleh Munir Abdul Aziz The twenty-sixth of May in the year nineteen hundred and forty-six AD On behalf of the Head of the Community Vice President of the Corporal Council ⟦20 fils⟧ ⟦illegible⟧ 3/8 4/8 1 / 4 / 9

---

### csp_59e50b0b19985db1956eef52b7865ec2

نسخة الدائرة ورقة الشهادة

اننا الموقعون ادناه نشهد بأن المدعوة شالوم داود من اهالي حلبجة وقد ولدت زوجته زوجته المدعوة خانم بنت رحميم في ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠ ابنة وسماها (شميح) وذلك بعد اسقاط الجنسية العراقية ولذلك وقعنا ادناه

[Signature] شاهد [Signature] موشي دانيال [Signature] وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] في حلبجة مردخاي شلوخو

الرقم ⟦line⟧ ٢٦٢٩ / ٥٠ التاريخ ⟦line⟧ ٨ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ٨ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate Paper We, the undersigned, certify that the named Shalom Daoud, from the people of Halabja, his wife the named Khanom daughter of Rahmim, gave birth on 20 / 7 / 1950 to a daughter and named her (Shmih), and that was after the revocation of Iraqi citizenship, and for that reason we have signed below Witness Moshe Daniel Representative of the Head of the Israelite Community in Halabja Mordechai Shloukhou Number ⟦line⟧ 2629 / 50 Date ⟦line⟧ 8 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦illegible⟧ 8 / 8 Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦illegible⟧

---

### csp_5a6253233b0052b186f856c04db543e1

٥٠/٢٨٥٦ ١٩٥٠/٩/١١

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صالح سلمان صالح نجار قد توفي في بغداد في اليوم الثاني عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦صفواني⟧ [Marginalia] ٩/١١/٢ [Marginalia] ٩/١١

**Traduction anglaise —**

2856/50 1950/9/11 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Saleh Salman Saleh Najjar passed away in Baghdad on the twelfth day of July in the year one thousand nine hundred and forty-two AD. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦Safwani⟧ 2/11/9 11/9

---

### csp_5aa7fd5f686654a3b5490d573dbb6381

[Stamp] نسخة للدائرة

[Marginalia] ٢٦٤٢ / ٥٠ [Marginalia] ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

المبرز ابراهيم شوع ابراهيم يديديـــــــة الآنسة عزيزة داود فتحــــــــي الرابع عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والرابعــــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٠ / ٨ [Signature] ٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧

عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

٨ / ٢٠ / ١

**Traduction anglaise —**

Copy for the Department 2642 / 50 21 / 8 / 1950 The Exhibit Ibrahim Shua Ibrahim Yedidia Miss Aziza Daoud Fathi The fourteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty- four AD. ⟦signature⟧ 20 / 8 2 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 8 / 20 / 1

---

### csp_5ab6611a787d50a0a53fffd960c3bf74

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / latin Shahla Rahmin Mashael

B03 · paragraph / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيده ⟦جحله⟧ بنت رحمين ⟦قد⟧ ولدت في في اليوم الخامس من ايلول سنة ١٩٢٢ ميلادية . ولاجله وقعنا ادناه ؛

B04 · paragraph / arabic بغداد في ١٤ / ٨ / ١٩٥٥

B05 · signature / arabic شاهد سليمان شاؤل شاهد موشي منشي حزقي ⟦حزقي⟧

B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧

B07 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

B08 · stamp / arabic ⟦circular stamp with Arabic text⟧

B09 · other / arabic ⟦two revenue stamps with portraits and text: انقاذ فلسطين⟧

B10 · marginalia / arabic ⟦illegible signature/notes in green ink⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected Shahla Rahmin Mashael After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mrs. ⟦Jahla⟧ daughter of Rahmin ⟦was⟧ born in on the fifth day of September in the year 1922 AD. For this reason, we have signed below; Baghdad on 14 / 8 / 1955 Witness Sulaiman Shaul Witness Moshe Menashe Hezekiah ⟦Hezekiah⟧ ⟦fingerprint⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦circular stamp with Arabic text⟧ ⟦two revenue stamps with portraits and text: Saving Palestine⟧ ⟦illegible signature/notes in green ink⟧

---

### csp_5af76f10d10d55f6925135c99ec3134d

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠ / ٢٩٥٤ [Marginalia] ٥٠ / ٩ / ٢٩

١٤٧ هارون روبين الآنسة فكتوريا حسقيل عزرا بابائي الخامس من شباط سنة ألف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] قيد المال [Marginalia] ٩/٢٩

ف / ٩ / ٢٩

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2954 50 / 9 / 29 147 Haroun Rubin Miss Victoria Haskell Ezra Babai The fifth of February, the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD. ⟦illegible⟧ Money entry 9/29 F / 9 / 29 ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_5af8b66759005e83818d3cb09eee0a06

[Stamp] نسخة الدائرة

3992/50 6th October 50

MARRIAGE CERTIFICATE

In accordance with the Marriage Contract No. 838, I hereby confirm that Mr. SABIH IBRAHIM ABOU-DAOUD was married at Baghdad to Miss. DAISY SHAMOUN HESKAIL ASLAN on the 7th day of September 1950 ( nineteen hundred & fifty A. D. ).

[Marginalia] fils 350 [Marginalia] Two copies [Marginalia] Shamash [Marginalia] 2 copies [Marginalia] 6/10 [Marginalia] ⟦initials⟧ [Marginalia] ⟦red mark⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

<del>مطلوب ⟦...⟧</del>

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3992/50 6th October 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 838, I hereby confirm that Mr. SABIH IBRAHIM ABOU-DAOUD was married at Baghdad to Miss. DAISY SHAMOUN HESKAIL ASLAN on the 7th day of September 1950 ( nineteen hundred & fifty A. D. ). fils 350 Two copies Shamash 2 copies 6/10 ⟦initials⟧ ⟦red mark⟧ ⟦signature⟧ For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. <del>Required ⟦...⟧</del>

---

### csp_5afe79fde99850bf84d76f4965f011e0

نسخة الدائرة

شهادة ميلاد ٢٥٢٢ / ٥٠ ١٢ / ٨ / ١٩٥٠

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن فؤاد يوسف قد ولد في قضاء كفري في اليوم الخامس والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] قبض المال [Marginalia] ١٢ / ٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢ / ٨

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٩ / ١٣ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Birth Certificate 2522 / 50 12 / 8 / 1950 Based on the documents kept with us, we hereby confirm that Fouad Youssef was born in the Kifri District on the twenty-fifth day of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD. Fees Received 12 / 8 ⟦illegible⟧ 12 / 8 Acting Head of the Sect Head of the Secular Council 9 / 13 / 8

---

### csp_5b018128e8035e0e8c728dd0c1828799

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٥٥٧ / ٥٠ ١٤ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٤٨٠ صالح هارون شماش ، الآنسة طوبة روبين عزرا رحمـ⟦line⟧ الثلاثين من آب سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعـ⟦line⟧ـين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٤ / ٨ ماضي

B06 · footer / arabic ٢ / ١٣ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2557 / 50 14 / 8 / 1950 480 Saleh Haroun Shamash , Miss Toba Robin Ezra Rahm⟦line⟧ The thirtieth of August of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧two AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 14 / 8 Past 2 / 13 / 8

---

### csp_5b32c8bc1b3154929758305f7352645b

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٨٢٢ ٥٠ / ٩ / ٥

٢٦٠

ناجي بن نيسان اتفاق كوهين الآنسة مرسيل موشي المعروفة باسم تفاحة مرسيل موشي بنحاس الرابع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ ف [Marginalia] ٩ / ٥ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ف / ٥ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department copy 50 / 2822 50 / 9 / 5 260 Naji bin Nissan Cohen agreement Miss Marcelle Moshi known as Tufaha Marcelle Moshi Pinhas The twenty-fourth of January of the year one thousand nine hundred and forty- six AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 200 F 9 / 5 ⟦signature⟧ F / 5 / 9

---

### csp_5b50c19aae815de6b5ddef361f329ade

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٥ / ٩ / ١٩٥٠ )

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد عزوري موشي روبين اصلان قد عقد خطبته على الآنسة جملة يعقوب حيم بابوخ في بغداد في اليوم ٥ / ٩ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٤ ايلول ٥٧١٠) (-------------------------------------------------

ولم يتزوج بعد

الشروط الشهود ٥٠٠ شمعون شاؤل دينار موشي ابراهيم عبدالله

[Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥/٩

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 5 / 9 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I certify that Mr. Azouri Moshi Rubin Aslan has contracted his engagement to Miss Jamla Yaqoub Hayyim Babookh in Baghdad on the day 5 / 9 / 1950 (corresponding to 24 September 5710) ⟦line⟧ And has not married yet Conditions | Witnesses 500 | Shimon Shaul Dinars | Moshi Ibrahim Abdullah 200 Fils ⟦signature⟧ 5/9 Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul ⟦illegible⟧

---

### csp_5bdacdbf1975559fb5d6ee5890b6422a

نسخة الدائرة الى من يهمه الامر

بخصوص كرجية بنت يعقوب من سكنة محلتنا الكولات وهــــــــــــــــــــي تتدعي ايرانية الجنسية ولها اولاد يوسف وسليم ونجيــــــــــــــــــــة اولاد يهودا وان والدهم متوفى قبل شهرين وحســــــــــــب اطلاعنــــــــــــا وقعــــــــــــت له هذه الشهــــــــــــادة .

| اسماء الاولاد | العمر سنة | | يوسف بن يهودا | ١٣ | | سليم بن يهودا | ٤ | | نجية بنت يهودا | ٨ |

شــــــــــــاهد شــــــــــــاهد ختم مختار محلة الكولات سلمان كتانــــــــــــي حاجي عليوي آل سلمان

الرقــــــــــــم - ٢٧٦٤ / ٥٠ التاريــــــــــــخ - ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه )

[Signature] عــــــــــــن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــة [Signature] نائب رئيس المجلس الجثمانــــــــــــي [Signature] يوسف ⟦illegible⟧ [Signature] ٢ / ٨

ف / ٣٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department copy To whom it may concern Regarding Karjiya daughter of Yaqub, a resident of our neighborhood Al-Kulat, and she claims Iranian nationality and has children: Yusuf, Salim, and Najia, children of Yehuda, and their father passed away two months ago, and according to our knowledge, this testimony was given to her. Names of children | Age in years Yusuf son of Yehuda | 13 Salim son of Yehuda | 4 Najia daughter of Yehuda | 8 Witness Witness Stamp of the Mukhtar of Al-Kulat neighborhood Salman Kattani Hajji Alewi Al-Salman Number - 2764 / 50 Date - 20 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses and the Mukhtar's stamp above) On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Yusuf ⟦illegible⟧ 2 / 8 F / 30 / 8

---

### csp_5bfd778d46ac5b7e965e9d11ca89119d

٥٠ / ٢٥٩١ ١٩٥٠ / ٨ / ١٧

مكرر

٦٤ توجة بنيامين المعروف بأسم هارون بنيامين دانيـــــــــال الآنسة ريقة ميخائيل شمعــــــــــــون الخامس من تشرين الثاني سنة الالف والتسمائة والثالثــــــــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ١٧

[Signature] ⟦...⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦اسحاقي⟧ [Signature] ٨ / ١٧

٨ / ١٧ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2591 17 / 8 / 1950 Duplicate 64 Tujah Benjamin, known as Aaron Benjamin Daniel Miss Riqa Mikhail Shamoun The fifth of November, the year one thousand nine hundred and forty- three AD ⟦illegible⟧ 8 / 17 ⟦Acting on behalf⟧ President of the Spiritual Council ⟦Ishaqi⟧ 8 / 17 9 / 17 / 8

---

### csp_5c061b52fd825027b5bd5582318773f0

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين أدناه نؤيد بهذا بان السيد ساسون باروخ ابراهيمي هو يهودي وقد ولد في بغداد في سنة ١٩١٢ وهو غير متزوج وليس له اي مسؤولية عائلية ولاجله وقعنا .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] شاهد [Signature] نعيم صالح

[Signature] شاهد [Signature] داود سلمان [Signature] ⟦illegible signature⟧

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧

[Stamp] ⟦three revenue stamps with portraits and values 2, 5, 5 fils⟧

[Marginalia] ١٨٤ [Marginalia] مه

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community, Respected After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mr. Sasson Baruch Ibrahimi is Jewish and was born in Baghdad in the year 1912 and he is unmarried and has no family responsibilities, and for this reason we have signed. ⟦illegible signature⟧ Witness Naim Saleh Witness Dawood Salman ⟦illegible signature⟧ I certify the contents of this testimony The Mukhtar ⟦The Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧ ⟦three revenue stamps with portraits and values 2, 5, 5 fils⟧ 184 Mh

---

### csp_5c1f591227255e909c4c366377083282

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٠١٢ / ٥٠ ١٠ / ٨ / ١٩٥٠ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يونا بهو اليا عقراوي قد توفي في بغداد في اليوم العشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] فقد الـ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧

٩ / ١٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2012 10 / 8 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yona Bahu Ilya Aqrawi died in Baghdad on the twentieth day of June in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Lost the ⟦illegible⟧ 8 / 10 ⟦illegible⟧ 9 / 10 / 8

---

### csp_5cb5b2d457605969acc9a648b4639b83

[Stamp] نسخة الدائرة

الى دائرة طابو ⟦طويــــــق⟧

من خصوص الامرأة المسماة مريم بنت عزرا الساكنة بدار المرقم ٦ / ١٥١ ان زوجها المدعو يامين بن شلومو سافر الى الغربة في حرب العظمى ولم يرجع ولا جله وقفنا ؛

شاهـــــــــــــد شاهـــــــــــــد شاهـــــــــــــد صالح حييم يوسف حييم الساكنين اسحق نسيم الساكن بدار المرقم الساكنين بدار المرقم ١٥١/٨ بدار المرقم ١٥١/٨ ١٥١/٨

ختم مختار محلة فرج الله ملا محمود ملا شكر

الرقــــــم: ٨ - ٢٩٦ / ٥٠ التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني للطائفة بالنيابة

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ - ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy To the Tabu Office of ⟦Tuwayriq⟧ Regarding the woman named Maryam daughter of Ezra, residing in house No. 151/6, that her husband named Yamin son of Shlomo traveled abroad during the Great War and did not return, nor did he come back to us; Witness | Witness | Witness Salih Hayyim | Yusuf Hayyim, residing | Ishaq Nassim, residing in house No. residing in house No. 151/8 | in house No. 151/8 | 151/8 Seal of the Mukhtar of Faraj Allah quarter Mulla Mahmoud Mulla Shukr Number: 50 / 296 - 8 Date: 2 / 10 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the seal of the Mukhtar above ⟦signature⟧ Acting Vice President of the Spiritual Council of the Community ⟦illegible⟧ 10 - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5cc8d2bc6782574ead5bb2a71cf3bca9

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

ورقة استشهادة

اننا الموقعون ادناه ومن اهالي حلبجة نشهد بان لولو بنت صالح ويدعى والدها صالح ميران اسقطت عنها الجنسية العراقية بموجب استمارة اسقاط الجنسية العراقية المرقمة (٢٠١) ولهذا نظمنا هذه الشهــــــــــــادة

شاهد سلمان بنيامين من اهالي حلبجة وشاهد رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجــــــــة مردخاي شلومــــــــــــو

الرقم: ٥٠/٢٦١٥ التاريخ: ١٨/٨/١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٨

ع رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٨/١

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Testimony Paper We, the undersigned residents of Halabja, testify that Lulu daughter of Saleh, and her father is called Saleh Miran, had her Iraqi citizenship revoked pursuant to Iraqi Citizenship Revocation Form No. (201), and for this reason we have organized this testimony ⟦line⟧ Witness Salman Benjamin, resident of Halabja And witness, Head of the Israelite Community in Halabja ⟦line⟧ Mordechai Shlomo ⟦line⟧ Number: 50/2615 Date: 18/8/1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦signature⟧ 8/18 For the Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦signature⟧ 1/18/8

---

### csp_5d9bd0d65fc05bdea7f0c8311d8a8696

نسخة الدائرة

ع ٦٧٤ / ٥٠ ٢٥ / ٨ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة حبيبة مردخاي طبية قد توفيت في بغداد في اليوم السادس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢٢/٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy A 674 / 50 25 / 8 / 1950 Death Certificate Based on the certificate from the person in charge of burial affairs at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Habiba Mordechai Tobia died in Baghdad on the sixteenth day of January in the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8/22/9 ⟦illegible⟧

---

### csp_5df7b83a7ca257a19a5049a6c1c245d6

نسخة الدائرة

3884/50

15th September 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. NESSIM HAKON MASRI was born at Baghdad in the year 1912 ( nineteen hundred & twelve A. D. ).

[Marginalia] ⟦illegible⟧ 15/9

[Marginalia] 2 copies [Marginalia] Shamash

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

5

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3884/50 15th September 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. NESSIM HAKON MASRI was born at Baghdad in the year 1912 ( nineteen hundred & twelve A. D. ). ⟦illegible⟧ 15/9 2 copies Shamash ⟦illegible⟧ For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. 5

---

### csp_5dfe3793b8ee5b7eb2cecd5a3fd6e57b

نسخة الدائرة

3509 /50 ( Iraq ) 9th August 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC SALEH SHINA was born at Baghdad ( Iraq ) on the 23rd of December 1925 ( nineteen hundred & twenty five A. D. ). He is of Jewish faith and of Jewish parentage.

[Marginalia] Thomas [Marginalia] 3 Copies [Marginalia] 9/8

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] MEIR S. BASRI. [Signature] for Offg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice-President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦اسحق صالح شينة⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3509 /50 ( Iraq ) 9th August 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC SALEH SHINA was born at Baghdad ( Iraq ) on the 23rd of December 1925 ( nineteen hundred & twenty five A. D. ). He is of Jewish faith and of Jewish parentage. Thomas 3 Copies 9/8 ⟦signature⟧ MEIR S. BASRI. for Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice-President, JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. ⟦Isaac Saleh Shina⟧

---

### csp_5ee5665bb4de57959b62f9db5bbfca0e

٥٠ / ٢٥٤٩ ١٩٥٠ / ٨ / ١٤

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٨٢

يعقوب بن ابراهيم ملـــــة يعقوب ايرانيـــــــــــــي الآنسة فرحة جميلة بنت عزرا ملة يعقـــــــــــــوب الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثـــــــــين ميلاديـــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] بركات [Marginalia] (ثلاث نسخ) [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨/١٣/٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2549 1950 / 8 / 14 Department Copy 282 Yaqub bin Ibrahim, of the Jacobite sect, Iranian Miss Farha Jamila, daughter of Ezra, of the Jacobite sect The eighth of June, the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD. ⟦signature⟧ Barakat (Three copies) ⟦signature⟧ 8/12 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 8/13/2

---

### csp_5efad2c9b92b510180ae3eba58a7569f

٥٠/٣٧٣٧ ١٩٥٠/٨/٢٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

٢١٩ موشي ليفي ايراني الانسة بسي يونا في الثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥١/٨/٢٢

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] صورة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] دققت [Signature] ٩٥١/٨/٢٢

**Traduction anglaise —**

3737/50 1950/8/29 ⟦illegible⟧ 219 Moshe Levy Irani Miss Bessie Jonah On the thirtieth of January of the year nineteen hundred and fifty AD. (True Copy) Baghdad on 1951/8/22 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Photo ⟦illegible⟧ Audited 951/8/22

---

### csp_5fc140d7aada57e78e926e7cb5121273

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יחזקאל עזרא עבדא قد توفي في بغداد في اليوم ٦ من شهر יוני سنة ٥٧٠٢ (١٩٤٢/٦/٩) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٨/١٤

[Signature] יחזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] حسقيل [Marginalia] عزرا [Marginalia] عابد

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Matters Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the named Yehezkel Ezra Abda passed away in Baghdad on the 6th day of the month of June in the year 5702 (9/6/1942) and to that end I have signed below ⟦signature⟧ 14/8/50 Yehezkel Haddad Heskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Matters ⟦signature⟧ Heskel Ezra Abid

---

### csp_5fc6f824b2f850809ec6bd6ada3ae8b3

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٨٠٢ / ٥٥ ٤ / ٩ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٥٦ وليام ابراهام بن موشي رحمين الآنسة رينة منشي رحمين الثامن والعشرين من ايلول سنة الف وتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ٩/٤ ٩/٤

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ١ / ٤ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 802 / 55 4 / 9 / 1950 56 William Abraham son of Moshe Rahmin Miss Rena Menashi Rahmin The twenty-eighth of September, year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . 200 Fils 9/4 9/4 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 1 / 4 / 9

---

### csp_5ff1da7676305998862e7578f4c3d71d

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠ / ٢٨٧٦ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٩ / ١٤

٤٧٦ فؤاد حسقيل المعروف بأسم فؤاد حسقيل صيون نجومة كوهين الآنسة صلحة ناظم المعروفة بأسم صلحة بيرتين بنت ناظم خضوري الثلاثين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/١٤

[Signature] ⟦initials⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أ / ٩/١٤

**Traduction anglaise —**

Department's Copy 50 / 2876 1950 / 9 / 14 476 Fuad Haskil, known as Fuad Haskil Sion Najouma Cohen Miss Salha Nazim, known as Salha Bertine daughter of Nazim Khedhouri The thirtieth of June of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. 200 Fils ⟦signature⟧ 9/14 ⟦initials⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council A / 9/14

---

### csp_60262e0979045113bbfb65f69bd9f44f

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / mixed ⟦illegible⟧ 3805/50 4th September 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that SHALOM MOSHI KOREEN was born at Baghdad on the 7th day of July 1930 ( nineteen hundred & thirty A.D. ).

B05 · marginalia / latin 2 copies 35 fils ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 2/9

B06 · signature / latin ⟦signature⟧ For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice-President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B07 · footer / latin 5

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ 3805/50 4th September 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that SHALOM MOSHI KOREEN was born at Baghdad on the 7th day of July 1930 ( nineteen hundred & thirty A.D. ). 2 copies 35 fils ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 2/9 ⟦signature⟧ For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice-President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. 5

---

### csp_6026b61746145abca19b800a8a26b1cf

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٤ / ٢٧٠ / ٥٠ ٢٧ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · form / arabic ١٤ سلمان داود ابراهي⟦line⟧م الآنسة نعيمة شوخ رحمين حب⟦line⟧ة الرابع من حزيران سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والعشري⟦line⟧ن ميلادي⟦line⟧ة .

B03 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ١/٨ ⟦signature⟧ فبراير ال ٧٥٥

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ٩ / ٢٥ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4 / 270 / 50 27 / 8 / 1950 14 Salman Daoud Ibrahim⟦line⟧ Miss Naima Shokh Rahmin Hab⟦line⟧ba The fourth of June of the year one thousand nine hundred and twenty-nin⟦line⟧e A.⟦line⟧D. ⟦signature⟧ 1/8 ⟦signature⟧ February the 755 ⟦signature⟧ On behalf of ⟦illegible⟧ Vice President of the Spiritual Council 9 / 25 / 8

---

### csp_60acc6278c8c5614977e5517632f003b

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: 12 / 8 / 1950

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد روزه بنت مشه بن ابراهيم (حبلي) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها اليا بن مردخاي وذلك بتاريخ 21 حشوان 5707 الموافق 20 تشرين الاول 1946

[Signature] سلمان صدقة [Signature] عبود ⟦...⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Spiritual Committee of the Holy Congregation Baghdad, May God Protect It The Israeli Spiritual Council In Baghdad Number: Date: 8/12/1950 Presidency of the Jewish Community - Baghdad Please provide Rosa daughter of Mosha son of Ibrahim (pregnant) a certificate including her divorce from her husband Eliya son of Mordechai, on the date 21 Cheshvan 5707 corresponding to October 20, 1946 Salman Sadqa Abboud ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_60fd8af7f04d5cfdb39f14fe6825e25f

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٩/٩/١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ١٤٢ اؤيد بهذا بأن السيد يوسف داود خوشكلي قد تزوج في بغداد الانسة لولو بنت منشى بن <del>يوسف</del> سلمان في اليوم ٢ / ٢ / ١٩٢٩ (موافق ١٤ شباط ٥٦٩٩)

مبلغ الكتوبة: دينار ٧٥ الشهود: يوسف شاؤول حاخام الياهو

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Marginalia] ثلاثة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١٩

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 19/9/1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 142, I hereby confirm that Mr. Yusuf Dawud Khushkali has married in Baghdad Miss Lulu daughter of Munshi son of <del>Yusuf</del> Salman on the day 2 / 2 / 1929 (corresponding to 14 Shevat 5699) Dowry amount: 75 Dinars Witnesses: Yusuf Shaul Hakham Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon Three ⟦illegible⟧ 9/19

---

### csp_61108116ee7455bf94d56f091f456e98

٥٠ / ٢٩٤٢ ١٩٥٠ / ٩ / ٢٨

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حسقيل حيم ايليا شهرباني قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من شهر رحميم سنة الخمسة آلاف والسبعمائة وعشرة عبرية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦حسقيل⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٢٨/١ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 2942 9/28/1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Heskel Hayyim Ilya Shahrabani passed away in Baghdad on the seventeenth day of the month of Rahamim in the year five thousand seven hundred and ten Hebrew. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦Heskel⟧ ⟦illegible⟧ 1/28/9 ⟦illegible⟧

---

### csp_618ad65eeb5056868dc0130fff82a9fc

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Stamp] راجعوا صلون معلم يشوع

بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦عزرا داود ابراهيم بن يوسف⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الرابع⟧ من شهر ⟦ايلول⟧ سنة ٥٧١٠ (٩/٩/١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٩/١٥

**Traduction anglaise —**

In charge of Jewish burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Please refer to Sassoon Moalem Yeshu After greetings Based on the records established in my logs, I hereby certify that the person named ⟦Ezra Daoud Ibrahim bin Yusuf⟧ died in Baghdad on the ⟦fourth⟧ day of the month of ⟦September⟧ in the year 5710 (9/9/1950) and for that reason I have signed below ⟦illegible⟧ Haskeel Haddad In charge of Jewish burial affairs 200 Fils 9/15

---

### csp_623abe0dbf6555e6ac9a73fe5363064d

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٩٦ أؤيد بهذا بأن السيد ساسون بن اسحاق ساسون قد تزوج في بغداد الآنسة نجمة بنت موسى بن يشوع في اليوم ٢٦ / تموز / ١٩٢١ (الموافق ٢١ تموز ٥٦٨١)

مبلغ الكتوبة ٤٠٠٠ روبية اربعة آلاف روبية فقط الشهود منشي ساسون ابراهيم ساسون

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦שמעון שאול ח' שמעון⟧

[Marginalia] قيد في السجل [Marginalia] رقم ١٢ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 21 / 8 / 1950 Head of the Jewish Community Baghdad Greetings Based on the marriage certificate number 96, I hereby certify that Mr. Sassoon son of Isaac Sassoon Married in Baghdad Miss Najma daughter of Moussa son of Joshua On the day 26 / July / 1921 (corresponding to 21 Tammuz 5681) Ketubah amount 4000 Rupees Four Thousand Rupees only Witnesses Munshi Sassoon Abraham Sassoon Simeon Shaul H. Simeon ⟦Shimon Shaul Ch. Shimon⟧ Recorded in the register No. 12 / 8 / 50

---

### csp_62ca73de8bcc582b88d5e19919620fc4

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو ⟦صوري عزرا مشعل⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ٢٢ من ابريل سنة ١٩٠١ ميلادية. ولاجله وقعنا ادناه

بغداد في ١١ / ٩ / ١٩٥٠

[Stamp] العراق ١٠ فلوس [Stamp] العراق ٢٠ فلسا

[Signature] شاهد [Signature] شاهد

[Stamp] اؤيد صحة هذه الشهادة [Stamp] المختار

[Marginalia] استلمت [Marginalia] ١٠٠ فلس [Marginalia] ⟦١٤ / ٩ / ٥٠⟧

[Signature] خلويه فخري ملس

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respectfully After greetings, We, the undersigned, hereby certify that the person named ⟦Suri Ezra Mashal⟧ was born in Baghdad on the 22nd day of April in the year 1901 AD. And for this reason, we have signed below. Baghdad on 11 / 9 / 1950 Iraq 10 Fils Iraq 20 Fils Witness Witness I certify the authenticity of this testimony The Mukhtar Received 100 Fils ⟦14 / 9 / 50⟧ Khalawiyah Fakhri Malas

---

### csp_62ecceaf19905b09a80b61c5087a944e

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٨ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ١٦١ أؤيد بهذا بأن السيد منير بن شاؤل ابراهيم مردخاي قد تزوج في بغداد الآنسة نعيمة بنت سلوم شيا شلومو داود في اليوم ٢١ / سبتمبر / ١٩٢٢ (الموافق ٢٨ ايلول سنة ٥٦٨٢ ) ( —————— ٥٦٨٢ —————— )

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٣٢٠٠٠ اثنان وثلاثون الف روبية | ماير بنيد | | | صالح مظام كوية |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ١٩ / ٩

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts of the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 18 / 9 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Greetings, Based on the marriage record number 161, I hereby certify that Mr. Munir son of Shaul Ibrahim Mordechai married in Baghdad Miss Naima daughter of Salloum Shaya Shlomo Dawood on the day 21 / September / 1922 (Corresponding to 28 Elul year 5682) ( ⟦line⟧ 5682 ⟦line⟧ ) Marriage settlement amount | Witnesses 32,000 Thirty-two thousand Rupees | Meir Bnayad | Saleh Mazam Kwaya Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon 200 Fils 19 / 9

---

### csp_62f54a1e644f52679046bb722064148e

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / mixed بغداد في ١٩ / ٩ / ١٩٥٠

B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٥ أؤيد بهذا بأن السيد هارون بن روبين هارون كوهن قد تزوج في بغداد الآنسة خاتون بنت داود بن احلام في اليوم ٢٦ / ٢ / ١٩٤٥ (الموافق ١٢ اذار سنة ٥٦٩٥)

B06 · other / unknown ( ⟦line⟧ )

B07 · form / arabic مبلغ المكتوبة: ٥٠٠ فلك خمس مائة ليرة ذهب

B08 · table / arabic الشهود نعوم ساسون شاؤول سليم ساسون البصو

B09 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew_signature⟧ ⟦illegible_signature⟧ ٩ / ١٩

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 19 / 9 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 25, I hereby certify that Mr. Haron son of Reuben Haron Cohen married in Baghdad Miss Khatoun daughter of Daoud son of Ahlam on the day 26 / 2 / 1945 (corresponding to 12 Adar year 5695) ( ⟦line⟧ ) Amount of the Ketubah: 500 Falk five hundred gold liras Witnesses Naoum Sassoon Shaoul Salim Sassoon Al-Bassou Shimon Shaoul H. Shimon ⟦hebrew_signature⟧ ⟦illegible_signature⟧ 9 / 19

---

### csp_6300800f5a625bafbb146adb20619065

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] No 88 [Stamp] 18 [Stamp] ⟦illegible⟧

بغداد في ١٧ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد فيكتور سليم ابن شاول اغابابا قد عقد خطبته على الانسة راشيل بنت حبيب شالوم في بغداد في اليوم ١٧ / ٨ / ١٩٥٠ (موافق ٤ ايلول ٧١٠) ولم يتزوج بعد

الشروط: ٥٠٠ خمسمائة دينار عراقي

الشهود: شمعون شاول نجيب عبدالله

[Signature] سليم [Signature] ١٧/٨

[Stamp] شمعون شاول ح. شمعون [Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] שמעון [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad No 88 18 ⟦illegible⟧ Baghdad on 17 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Greetings, Based on the records established in my registers, I certify that Mr. Victor Selim son of Shaul Aghababa has entered into an engagement with Miss Rachel daughter of Habib Shalom in Baghdad on the day 17 / 8 / 1950 (corresponding to 4 Elul 710) and has not yet married. Conditions: 500 five hundred Iraqi Dinars Witnesses: Shimon Shaul Najeeb Abdullah Selim 17/8 Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Shimon ⟦illegible⟧

---

### csp_637d65117e5950d3a8ba195f78b21bbc

[Stamp] ⟦نسخة الى المديرية⟧

١٩٥٠/٨/٢٠

اننا الموقعون ادناه مختار واختيارية محلة توراة في بغداد نشهد بأن الشخص الملصق تصويره ادناه هو يوسف ابراهيم حاي وليس يوسف ابراهيم صائغ .

| اختيار | اختيار | مختار محلة التوراة سليم داود شلام | | روبين عبد الله | حباوي ابراهيم | |

الرقم: ٥٠/٢٢٤٧ التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

نصادق على صحة توقيعي ( الشاهدين والمختار اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٠ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٠

**Traduction anglaise —**

⟦Copy to the Directorate⟧ 08/20/1950 We, the undersigned, the Mukhtar and the elders of the Torah neighborhood in Baghdad, testify that the person whose photograph is attached below is Yusuf Ibrahim Hay and not Yusuf Ibrahim Sayegh. Elder | Elder | Mukhtar of the Torah Neighborhood: Salim Daoud Shalam Roubin Abdullah | Habawi Ibrahim | Number: 50/2247 Date: 08/20/1950 We certify the authenticity of the signatures of (the two witnesses and the Mukhtar above) ⟦signature⟧ 8/20 Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/20

---

### csp_63e8e345eeaf55af8f061e6431fac10f

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

٢٦٤٩ / ٥٠ ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صفية يوسف قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] N.C. [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] قيد السجل [Marginalia] ص ٢١ / ٨

٩ / ٢٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Community⟧ 2649 / 50 21 / 8 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Safiya Yusuf died in Baghdad on the second day of January in the year one thousand nine hundred and forty-nine A.D. ⟦Signature⟧ N.C. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦Signature⟧ Registry Entry P. 21 / 8 9 / 20 / 8

---

### csp_644afde17bde557ab619e8c3a215793e

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة وفاة ٥٠ / ٢٢٠٧ ١٩٥٠ / ٩ / ١٨

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو الياهو اسحق حييم قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حفظت في [Marginalia] ٩/١٨ [Marginalia] ٩/١٨/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 2207 1950 / 9 / 18 Based on the certificate of the undertaker at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Eliyahu Ishaq Hayyim died in Baghdad on the seventeenth day of February in the year one thousand nine hundred and forty-one AD ⟦line⟧ . On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Filed on 9/18 9/18/9

---

### csp_64a25ed12bf6574aabc9e354da5bee1a

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٨٧٢ ١٩٥٠ / ٩ / ١٤

٨١٧ اليا هو شمويل المعروف بأسم اليا هو شموئيل اليا هو طحــــــان الآنسة حبيبة يعقوب المعروفة بأسم حبيبة يعقوب شموئيـــــل الحادي والثلاثين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسيـــــــــن ميلاديــــــــــــة .

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٩/١٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] Z [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٩/١٤/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2872 1950 / 9 / 14 817 Eliyahu Shmuel, known as Eliyahu Shmuel Eliyahu Tahan Miss Habiba Ya'qub, known as Habiba Ya'qub Shmuel The thirty-first of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD. 200 Fils 9/14 ⟦illegible⟧ Z On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 9/14/1

---

### csp_64fb2919e31e564b923fe1ee82734b2a

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١١ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الانسة ⟦لوني يعقوب شطوب⟧ ليست مخاطبة او متزوجة وليست لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦שמעון שאול ח. שמעון⟧

[Marginalia] مصداق [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/١١

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 11 / 9 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that Miss ⟦Loni Yaqub Shutub⟧ is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦Shamoun Shaul H. Shamoun⟧ Certified ⟦signature⟧ 11/9 ⟦illegible⟧

---

### csp_65132e79fb4f5b6ab134834f598b276f

[Stamp] ⟦مكرر⟧

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] ٧٥٨٧

٢٥٨٧ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٨ / ١٧ شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف اسحق حنوكة قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] ٨/١٧/٩

**Traduction anglaise —**

⟦Duplicate⟧ ⟦Department Copy⟧ 7587 2587 / 50 1950 / 8 / 17 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yusuf Ishaq Hanuka has died in Baghdad on the eighth day of October in the year one thousand nine hundred and forty-one AD. ⟦signature⟧ 8/17 For the Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ 8/17 8/17/9

---

### csp_656a9a5a9fae582c93b17306beedc966

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٦٩٤ / ٥٠ ٢٥ / ٨ / ١٩٥٠

المبرز

صالح داود محلبـــــــــــــــــ الآنسة دوريس سلمان حاخام حسقيل صالح الثالث والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ـــــــــــــــــ .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٤ / ٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٤ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2694 / 50 25 / 8 / 1950 Evidence Saleh Daoud Mehlab ⟦line⟧ Miss Doris Salman Hakham Hesqail Saleh The twenty-third of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 24 / 8 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8 / 24 / 9

---

### csp_659cc566fb515df289b9e9b19186185b

٣٣٨ حسقيل داود ابراهيم الآنسة خاتون ساسون موشي خبازة الثامن عشر من ايلول سنة الألف والتسعمائة والحادية والعشرين ميلاديــــــــــــة .

**Traduction anglaise —**

338 Heskel Daoud Ibrahim Miss Khatoun Sassoon Moshi Khabbaza The eighteenth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-one AD.

---

### csp_65a3b94e2fcc566eb39133e35b019c86

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · other / mixed ⟦illegible⟧ ٥٠ / ٢٨٢٧ ٦ / ٩ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic ٦١٥ هارون بن موشي بن اسحق دهوكي الآنسة صبرية بنت الياهو بن بنيامين دهوكي التاسع والعشرين من ايار سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٩ / ٥ ٩ / ٥ / ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ 50 / 2827 6 / 9 / 50 615 Haroun bin Moshi bin Ishaq Dahuki Miss Sabriya bint Eliyahu bin Binyamin Dahuki The twenty-ninth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 9 / 5 9 / 5 / ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_65ba8a2039505551990c3b410f063e92

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٣٩٨٠ ١٩٥٠/١٠/٥

٢٢٦

حسقيل عبدالله يهودا الآنسة حنة نسيم اسحق الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦red mark/stamp⟧

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥٠/١٠/٣٠

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

١٠/٣٠/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/3980 10/5/1950 226 Heskel Abdullah Yehuda Miss Hanna Nassim Ishaq The third of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦red mark/stamp⟧ (True Copy) Baghdad on 10/30/1950 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1/10/30

---

### csp_65c583d4c5bb5180a48dc7705b0dbe3f

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠/٢٨١٤ ١٩٥٠/٨/٥

B03 · marginalia / arabic ٧٨١٢ ٤

B04 · form / arabic ٥٥٣ كامل كرجي شالوم الآنسة فرحة اسحق يوسف العاشر من مايس سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٥٠/٩/٤

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٩/٤

B07 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / arabic ن/٩/٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2814 8/5/1950 7812 4 553 Kamil Kurji Shalom Miss Farha Ishaq Yusuf The tenth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦signature⟧ 9/4/50 ⟦illegible⟧ 9/4 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council N/9/4

---

### csp_663f2d8a202054a8a69258b0fa2e1611

نسخة الدائرة

٢٩٢٦ / ٥٠ ١٩ / ٩ / ١٩٥٠

[Stamp] تم تسجيل عقد الزواج في ٥ / ٥ / ١٩٤٧

[Stamp] رئاسة ⟦...⟧ بغداد

٤١٠ ابراهيم اسحق مرودي الآنسة ماري موشي ابراهيم عجمي الثالث والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ⟦مصادق⟧ [Marginalia] ٩/١٩ [Marginalia] ٩/١٩

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٩ / ١٩ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2926 / 50 19 / 9 / 1950 The marriage contract was registered on 5 / 5 / 1947 Presidency of ⟦...⟧ Baghdad 410 Ibrahim Isaac Maroudi Miss Mary Moshi Ibrahim Ajami The twenty-third of March in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦Certified⟧ 9/19 9/19 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 9 / 19 / 2

---

### csp_663f37cf6eae5b56bc68527f9c65081d

نسخة الدائرة

٥٠/٣٦٢٣ ١٩٥٠/٨/١٨

٧٤

ناجي سلمان المعروف بأسم يوسف حييم ناجي سلمان عزرا حسقيل رحمين الآنسة صبيحة ساسون برشان السادس عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٢ / ١٠ / ١٩٥٠

[Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/١٢/١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/3623 1950/8/18 74 Naji Salman known as Yosef Hayim Naji Salman Ezra Hesqel Rahmin Miss Sabiha Sasson Barshan The sixteenth of October in the year one thousand nine hundred and forty AD. (Certified True Copy) Baghdad on 12 / 10 / 1950 Copy ⟦illegible⟧ 1/12/10 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_66617f07b41a5ca08345a9a1579b1710

B01 · header / arabic ماجستير في الهندسة الكهربائية ٣١ / ٥ / ١٩٥٠ اسحق

B02 · paragraph / arabic نحن رئيس واعضاء القضاء العالي يشهدون بموجب أن السيد بشير يوسف دانيال ربيعة قد أتم الدراسة المقررة بنجاح له بنجاح في العلوم وحصل على شهادة الماجستير في الهندسة الكهربائية وبناء عليه أعطيناه هذه الشهادة مع كافة الحقوق والامتيازات المتعلقة بها في العالم ⟦illegible⟧ بشهادة

B03 · table / arabic نائب الحاكم لمجلس التعليم العالي ⟦line⟧ العميد ⟦line⟧ المسجل جامعة بنسلفانيا ⟦line⟧ كلية الهندسة ⟦line⟧ توقيع ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ فيلادلفيا ⟦line⟧ بنسلفانيا ⟦line⟧ الولايات المتحدة

B04 · stamp / arabic ترجمة طبق الأصل

B05 · paragraph / arabic ١٥٥ ٧ / ٦ / ٥٠ ⟦line⟧ استيفاء ١٠٥٢١ / ٨ / ٥٠ ⟦line⟧ تصديق

B06 · paragraph / arabic ( ⟦illegible⟧ القنصلية العامة للجمهورية العراقية في نيويورك )

B07 · signature / arabic توقيع القنصل العام للجمهورية العراقية باسم حكومة الجمهورية العراقية في نيويورك

B08 · marginalia / arabic ٥ / ٨ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Master of Science in Electrical Engineering 31 / 5 / 1950 Isaac We, the President and members of the High Court, certify that Mr. Bashir Youssef Daniel Rabia has completed the prescribed course of study successfully in Science and obtained a Master's degree in Electrical Engineering, and accordingly we have granted him this certificate with all the rights and privileges pertaining thereto in the world ⟦illegible⟧ by the testimony of Lieutenant Governor of the Council of Higher Education ⟦line⟧ Dean ⟦line⟧ Registrar University of Pennsylvania ⟦line⟧ School of Engineering ⟦line⟧ Signature ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Philadelphia ⟦line⟧ Pennsylvania ⟦line⟧ United States True Copy Translation 155 7 / 6 / 50 ⟦line⟧ Fulfillment 10521 / 8 / 50 ⟦line⟧ Attestation ( ⟦illegible⟧ Consulate General of the Republic of Iraq in New York ) Signature Consul General of the Republic of Iraq In the name of the Government of the Republic of Iraq in New York 5 / 8 ⟦illegible⟧

---

### csp_6711f3f00b315974a1794303195a6536

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٥٨٥ ١٩٥٠ / ٨ / ١٥

٦٥٥ نعيم آشير رحمي ايراني الآنسة فرحة صيون زلخة كوهين الثامن من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٥ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠/٨ [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] صورة [Marginalia] ٥٠/٨/٢٠ [Marginalia] ٨/١٥/أ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2585 15 / 8 / 1950 655 Naeem Asher Rahmi Iranian Miss Farha Sayon Zalkha Cohen The eighth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 8/15 Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦signature⟧ 20/8 50 Fils Copy 20/8/50 8/15/A ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_681811b7c6ca5839b06af91f507257a0

نسخة الدائرة

شهادة طلاق: الرقم: ٥٠ / ٢٥٨٢ التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٥٠

[Marginalia] مكرر

بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة سليمة رحمين كوهين قد جرى طلاقها من زوجها المدعو منشي صالح (عزرا) في الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٤ / ٨ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٤ [Marginalia] ٨٨٢

٢ / ١٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Divorce Certificate: Number: 50 / 2582 Date: 15 / 8 / 1950 Duplicate Based on the certificate of the Israelite Spiritual Council in Baghdad, we certify hereby that the woman named Salima Rahmin Cohen has had her divorce finalized from her husband named Munshi Salih (Ezra) on the twenty-fourth of August of the year nineteen hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ 14 / 8 p.p. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8 / 24 882 2 / 14 / 8

---

### csp_68201cea663156069c618e5ff90a3892

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٧ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٧٢٤ اؤيد بهذا بأن السيد يعقوب ابن حاي غريب قد تزوج في بغداد من الآنسه نظيمه بنت شاؤل صالح معلم في اليوم ٣٠ / ٦ / ١٩٥٠ (الموافق ١٥ تموز ٧١٠)

| مبلغ المكتوبة | الشهود | | ٥٠٠ دينار | شمعون شاؤل | | | سليم حاحام الياهو |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] בית דין [Stamp] בגדאד [Stamp] ⟦...⟧

[Marginalia] فلس ٢٠٠

[Signature] ⟦سجل⟧ [Signature] ٢٧ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 27 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage contract numbered 724, I hereby confirm that Mr. Yaqoub son of Hai Gharib has married in Baghdad Miss Nazima daughter of Shaul Saleh Muallim On the day 30 / 6 / 1950 (Corresponding to 15 Tammuz 710) Amount of the Ketubah | Witnesses 500 Dinars | Shimon Shaul | Salim Hakham Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon Beth Din Baghdad ⟦...⟧ 200 Fils ⟦Registered⟧ 27 / 8 / 50

---

### csp_682c37df5f945883b90e00dce78bb404

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: ٤٤٢ التاريخ: ١٦ / ٨ / ٩٥٠

الى من يهمه الامر نشهد بأن الشخص المدعو حزقيل بن يوسف يحي هو خادم (شماش) في كنيس مسعوده الياهو روبين ويتقاضى راتباً شهرياً قدره خمسة دنانير ولأجله زود بهذا الاستشهاد

[Signature] سلمان حوكي [Signature] عبودي [Signature] الرئيس

[Stamp] انقاذ [Stamp] ١٠ فلس

[Stamp] סלמאן חוגי עבודי [Stamp] שנת התש"ז [Stamp] رئيس حاخامي بغداد سلمان حوكي عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Holy Congregation Baghdad, may God protect it The Jewish Spiritual Council In Baghdad Number: 442 Date: 16 / 8 / 950 To whom it may concern We certify that the person named Ezekiel son of Joseph Yahya is a servant (Shamash) in the synagogue of Mas'uda Eliyahu Rubin and receives a monthly salary of five dinars, and for this purpose he was provided with this testimony Salman Huqi Aboudi The President Rescue 10 Fils Salman Hugi Aboudi The year 5707 Chief Rabbi of Baghdad Salman Huqi Aboudi CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD

---

### csp_687c005b56855bd0bb9106e4e7450bc4

نسخة الدائرة 220 / 50 1950/8/21 نسخة الدائرة

578 موشي نعيم بن شاؤل اسحق عزرا شهرباني الآنسة دينة ايليا يوسف شمعون الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] مطلوب [Marginalia] 50 فلسا

( صورة شهادة )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

8/21/9

**Traduction anglaise —**

Department Copy 220 / 50 1950/8/21 Department Copy 578 Moshe Naeem bin Shaul Ishaq Ezra Shahrabani Miss Dina Elia Youssef Shamoûn The twenty-first of September of the year one thousand nine hundred and forty three AD. Required 50 Fils (Copy of Certificate) On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 8/21/9

---

### csp_69906f7981165940a268e954d038c51b

نسخة الدائرة

٥٠ / ح ٧٥٦ ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

٤٠٧

يعقوب ساسون معلم الآنسة اليز دانيال شالوم الثالث والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية.

[Marginalia] ٢٦٠ ش [Marginalia] ٨/٢٩

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ن / ٨ / ٢٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / H 756 20 / 8 / 1950 407 Yaqub Sasson Moallem Miss Elise Daniel Shalom The twenty-third of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. 260 Sh 8/29 ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council N / 8 / 29

---

### csp_6a0a7d40f15b5c47b3e457c74ff2887f

٥٠ / ٢٥٦٤ ١٩٥٠ / ٨ / ١٦

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] مكرر

يعقوب اسحق كدلهـــــــــــــة الآنسة جوليت خضوري حسقيل داود السابع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٨/١٦ [Marginalia] ٨ / ١٦ / ١

**Traduction anglaise —**

50 / 2564 16 / 8 / 1950 Department Copy Duplicate Yaqoub Ishaq Kadla ⟦line⟧ Miss Juliet Khedhouri Haskiel Daoud The seventeenth of October of the year one thousand nine hundred and forty nine AD ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 200 Fils 8/16 1 / 16 / 8

---

### csp_6a6e9e28dea85e1c9368aaeab5301a2f

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٧٠٦ / ٥٥ ٢٧ / ٨ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic المبرز صفنها صدقه ⟦line⟧ الآنسة سيح يعقوب السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · paragraph / arabic ( صورة شهادة )

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس طائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ١٥ ⟦signature⟧ صادق ٢٧ / ٨ ١ / ٢٥ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2706 / 55 27 / 8 / 1955 Exhibit Safnaha Sadaqa ⟦line⟧ Miss Sih Yaqub The sixteenth of November of the year one thousand nine hundred and thirty- three AD ⟦line⟧ . (Copy of Certificate) ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8 / 15 ⟦signature⟧ Certified 27 / 8 1 / 25 / ⟦illegible⟧

---

### csp_6ac873c6575b57ee844d3f01154a8e4b

نسخة الدائرة ⟦illegible stamp⟧

اننا يوسف يعقوب وخضوري داود نشهد بأن ناجي صيون قد ولد له ابنة اسمها ليلى بتاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ وعليه وقعنــــــــــــــــــــــــا

| شاهد | شاهد | | يوسف يعقوب | خضوري داود من اهالي | | من اهالي العمارة | العمـــــــــــــــــــــارة |

الرقــــــــــــم: ٥٠/٢٧٨٦ التاريــــــــخ: ٢ / ٩ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعــــــــلاه )

[Signature] ⟦اسحق⟧ [Signature] ٩/٢ [Signature] ⟦illegible signature⟧

⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــة نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible stamp⟧ We, Yusuf Yaqub and Khedhouri Dawud, testify that Naji Sayoun had a daughter born to him named Layla on the date 22 / 7 / 1950 and to this we have signed Witness | Witness Yusuf Yaqub | Khedhouri Dawud from the residents of from the residents of Al-Amara | Al-Amara Number: 50/2786 Date: 2 / 9 / 1950 ( We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above ) ⟦Isaac⟧ 9/2 ⟦illegible signature⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_6b077196496f5d018284677aa3712453

ورقة الشهادة نسخة الدائرة

[Stamp] نسخة الدائرة

اننا الموقعون ادناه من اهالي حلبجة نشهد بان حلاوة بنت اسحق ان والدها اسقطت عنه الجنسية العراقية بموجب استمارة اسقاط الجنسية العراقية المرقمة (١٥٠) لذا نظمنا هذه ورقة الشهادة ؛

| شاهد | وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجة | | سلمان بنيامين من اهالي حلبجة | ملا مردخاي شلومو |

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: ٥٠/٧٢٠ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٨

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨/١٨/٩

**Traduction anglaise —**

Certificate Paper Department Copy Department Copy We, the undersigned residents of Halabja, testify that Halawa daughter of Isaac, her father's Iraqi citizenship was revoked according to the Iraqi citizenship revocation form numbered (150). Therefore, we have organized this Certificate; Witness | Representative of the Head of the Jewish Community in Halabja Salman Benjamin of the residents of Halabja | Mullah Mordechai Shlomo ⟦illegible⟧ Number: 50/720 Date: 2 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦signature⟧ 8/18 ⟦signature⟧ 8/18 Acting Head of the Community President of the Physical Council 8/18/9

---

### csp_6b9033caa55d59579d00a1494d036388

نسخة الدائرة نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٠٧٢ ١ / ١٠ / ١٩٥٠

٨٤ داود حيم المعروف بأسم داود رحمن شيرازي ايراني الآنسة طوبة مصلح المعروفة بأسم طوبة مصلح فتحي مصلح السادس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة عشرة ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ / ٢ / ن

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] مطاع ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50 / 2072 1 / 10 / 1950 84 Daoud Hayim, known as Daoud Rahman Shirazi, Iranian Miss Toba Muslih, known as Toba Muslih Fathi Muslih The sixteenth of March, the year one thousand nine hundred and fifteen AD. ⟦illegible⟧ 10 / 2 / N ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Spiritual Council Muta' ⟦...⟧

---

### csp_6ba7613a68d250c0ac7ddf4755c0ffa8

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>١٩٥٠/٨/١٢</del>

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد خضوري بن منشي قد عقد خطبته على الانسة تومة بنت يوسف شبيرو في بغداد في اليوم ٤ / ٨ / ١٩٥٠ (موافق ٢١ أب ٧١٠ ⟦line⟧) ولم يتزوج بعد

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٢ / ٨ / ٥٠

الشروط دينار ٥٠٠ خمس مائة دينار

الشهود سليم معلم الياهو هارون أغا جان عودة

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול [Signature] ח. שמעון

**Traduction anglaise —**

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>12/8/1950</del> Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I certify that Mr. Khedhouri son of Menashi has entered into an engagement with Miss Touma daughter of Yusuf Shapiro in Baghdad on the day 4 / 8 / 1950 (corresponding to 21 Ab 710 ⟦line⟧) And has not married yet ⟦illegible⟧ 12 / 8 / 50 Conditions Dinars 500 Five hundred dinars Witnesses Salim Muallam Elyahu Harun Agha Jan Ouda Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon

---

### csp_6bdf7d34dfb75d05a82927aa80388b54

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٥/٩/١٧

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد روزه بنت هرون (لاوي) (مسلم جديد) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها شاؤل بن الياهو (بويا) وذلك بتاريخ ٦ تشرين الثاني ٥٧٠٧ الموافقة ⟦...⟧

B04 · marginalia / arabic ٩/٩/٩٥٧ سلمان جواد عبودي

B05 · signature / arabic ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ ٥/٩/٥٧

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Israeli Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 5/9/17 Presidency of the Israeli Community in Baghdad Please provide Rosa daughter of Aaron (Levi) (New Muslim) a certificate including her divorce from her husband Saul son of Eliyahu (Buya) on the date of 6 November 5707 corresponding to ⟦...⟧ 9/9/957 Salman Jawad Aboudi 200 Fils ⟦signature⟧ 5/9/57

---

### csp_6c1ca5587eb55c9298ab80de34ef8a06

[Marginalia] ٥/٣/٥٢

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥١

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٦٠ أؤيد بهذا بأن السيد اسحاق ناصوم الملقب باسم ناصوم بن يوسف ⟦ارافي⟧ قد تزوج في بغداد الآنسة تفاحة بنت منشي صالح دبي في اليوم ١٤ / ٧ / ١٩٢٨ (الموافق ١٥ تموز سنة ٥٦٨٨)

مبلغ الكتوبة ١٨٧ ديناراً مائة وسبعة وثمانون ديناراً

[Signature] الشهود [Signature] ⟦عصوم⟧ ح. شمعون [Signature] سليم مراد ⟦الباشو⟧ [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] تأيد في سجل النكاح [Marginalia] رقم ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

5/3/52 Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 28 / 12 / 1951 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 260, I hereby certify that Mr. Ishaq Nassoum, nicknamed Nassoum, son of Yusuf ⟦Arafi⟧ married Miss Tuffaha, daughter of Menashi Saleh Dubai, in Baghdad on 14 / 7 / 1928 (corresponding to 15 Tammuz year 5688) Ketubah amount 187 Dinars, one hundred and eighty-seven Dinars Witnesses ⟦Assoum⟧ H. Shamoun Salim Murad ⟦Al-Bashu⟧ Shamoun Shaul H. Shamoun Verified in the marriage register Number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6c514d84c096539a9ea4045f104c03c4

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠ / ٢٦٩٢ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ١

٢٢١ نعيم مشي المعروف بأسم الياهو نعيم بن مشي صالح شيدا الآنسة حبيبة حسقيل الياهو كركوكليـــــــــــــــــــــ الحادي والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلاديـــــــــــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢ / ٨ / ٥٠

[Signature] 4 [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٨ / ٢٤ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2692 1 / 8 / 1950 221 Naeem Meshi known as Eliyahu Naeem bin Meshi Saleh Sheida Miss Habiba Hesqel Eliyahu Kirkukli ⟦line⟧ The twenty-first of January of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 2 / 8 / 50 4 ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council 6 / 24 / 8

---

### csp_6d9bb11432285ee0a7f479a0f233e0e2

نسخة الدائرة

٢٥٨٦ / ٥٠ ١٥ / ٨ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة رينة حسقيل اليلو قد توفيت في بغداد في اليوم التاسع من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦وارد⟧ ٢٠٠٠ [Marginalia] ٩ / ١٥ / ٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨ / ١٥ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2586 / 50 15 / 8 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the undertaker at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Reina Hesqail Al-Yello passed away in Baghdad on the ninth day of August in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ ⟦Incoming⟧ 2000 9 / 15 / 8 ⟦signature⟧ 8 / 15 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_6db3585060e25e3ea23f904d7ef13a7d

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٧٢٢ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٥٠٩

B04 · form / arabic الباهو شلومو بن ابراهيم الآنسة جوليت مشير داود السابع عشر من آب سنة آلاف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic صحف الحكيم ⟦signature⟧ ٨ / ٢٧

B07 · footer / arabic ٨ / ٢٧ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2722 1950 / 8 / 28 Department Copy 509 Al-Bahu Shlomo bin Ibrahim Miss Juliet Mushir Daoud The seventeenth of August, the year one thousand nine hundred and forty- nine AD ⟦line⟧ . On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council Sahaf Al-Hakim ⟦signature⟧ 8 / 27 8 / 27 / 9

---

### csp_6dd6d853377a5ac5b52c4f6252c3cccd

٥٠ / ٢٦٠٢ ١٩٥٠/٨/١٨

١٧٢ سلمان رحمين بنيامين كوهين ايرانـــــــــــــــــــــــــــــي الآنسة كرجية موشي رفائيـــــــــــــــــــــــــــــل الثاني من آذار سنة الالف والتسعمائة والثامنـــــــــــــــــــــــــــــة ميلاديـــــــــــــــــــــــــــــة

[Signature] صنف المالي [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٧

[Signature] مجهول [Signature] ٨/١٨ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨/١٧/أ

**Traduction anglaise —**

50 / 2602 1950/8/18 172 Salman Rahmin Benjamin Cohen Irani Miss Karjiya Moshi Raphael The second of March, the year one thousand nine hundred and eight AD Financial Category ⟦illegible⟧ 8/17 Unknown 8/18 Acting Head of the Community President of the Lay Council 8/17/A

---

### csp_6e477394b54d59fd88bbf1b5235a0c3c

نسخة الدائرة

٢٦٩٥ / ٥٠ ٢٧ / ٨ / ١٩٥٠

٤١٧

رحمين ساسون المعروف بأسم رحمين خضوري صيون بن ساسون سيمانطو الآنسة متانة صيون المعروفة بأسم سليمة متانة بنت صيون يعقوب بناحيم الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٧ / ٨

٢ / ٢٥ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department copy 2695 / 50 27 / 8 / 1950 417 Rahmin Sasson known as Rahmin Khadhouri Sion son of Sasson Simantov Miss Matana Sion known as Salima Matana daughter of Sion Yaqub Binahim The twenty-eighth of September of the year one thousand nine hundred and thirty- two AD. ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ 27 / 8 2 / 25 / 8

---

### csp_6ea9ec66d8df5620af1f964b13192a25

B01 · header / arabic بغداد ٨ / ٨ / ١٩٥٠ سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · paragraph / arabic المعروض لسعادتكم اننا الموقعون ادناه منشي مستو حكيم وسليم شكوري ⟦illegible⟧ ان ⟦illegible⟧ حلاو صالح شينا من عائلة شريفة وذات صفات حسنة

B03 · signature / arabic منشي مستو حكيم ⟦signature⟧ سليم شكوري ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic منشي مستو حكيم ساكن في كرادة الباشا تاجر سليم شكوري ساكن في البتاوين تاجر

B05 · stamp / arabic انقاذ فلس ٤٠ ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 8 / 8 / 1950 His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad Presented to your Excellency We, the undersigned, Munshi Mastu Hakim and Salim Shakuri ⟦illegible⟧ That ⟦illegible⟧ Halaw Salih Shina is from a noble family and possesses good qualities Munshi Mastu Hakim ⟦signature⟧ Salim Shakuri ⟦signature⟧ Munshi Mastu Hakim, residing in Karrada al-Pasha, merchant Salim Shakuri, residing in Al-Bataween, merchant Rescue 40 Fils ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_6fee196545b959eaac8fbb0bfdf717bb

⟦نسخة الدائرة⟧

سعادة مدير السفر المحترم

بعد التحية

اني مريم ساسون من اهالي كركوك قد اسقطت جنسيتي مع ابني المدعو دانيال باروخ وبما اني ارملة فارجو من سعادتكم اصدار جواز باسمي مع ابني ولكم مزيد الشكر والاحترام

| المستدعية | شاهد | شاهد | | مريم ساسون | زكي ساسون من اهالي كركوك | حسقيل صدق من اهالي كركوك |

الرقم: ٥٠ / ٢٦١١ التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٨

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

٨ / ١٨ / ٢

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ His Excellency the Respected Travel Director Greetings, I, Maryam Sassoon, a resident of Kirkuk, have had my citizenship revoked along with my son Daniel Baruch. Since I am a widow, I request Your Excellency to issue a passport in my name with my son, and with much gratitude and respect. Petitioner | Witness | Witness Maryam Sassoon | Zaki Sassoon, resident of Kirkuk | Hesqel Sedeq, resident of Kirkuk Number: 50 / 2611 Date: 18 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦signature⟧ 8/18 ⟦signature⟧ 8/18 Acting Head of the Community Head of the Secular Council 8 / 18 / 2

---

### csp_7034d8773e0f5fbeb628ef3d2c68b402

صاحب المقام الرفيع القنصل العام للحكومة الايرانية الامبراطورية المحترم بغداد

المعروض لمقامكم نحن الموقعون ادناه نشهد بان السيدة ليلى يوحنا الايرانية الجنسية والملصقة صورتها اعلاه والمدرجة اوصافها ادناه

الاسم والشهرة: ليلى قلعة كامير اسم الاب: يوحنا، متوفي اسم الام: راحيل، متوفية اسم الزوج: براخاس، متوفي محل وتاريخ الولادة: سقز - ايران سنة ١٨٨٢ ميلادية اولادها: سيمنطوب وكبرائيل

هي ايرانية الجنسية ومن رعايا دولة ايران الامبراطورية وساكنة في محلة اب⟦line⟧و شبل ببغداد ولذلك وقعن⟦line⟧ا

| شاهد | شاهد | ختم مختار | | يوسف شموئيل - دلال | يعقوب مردخاي - مضمد | محلة ابو شبل |

شاهد فكتور فتحي - موظف بشركة توماس كوك

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] BAGHDAD

(نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار)

الرقم - ٢٨٢٨ / ٥٠ التاريخ - ٥ / ٩ / ٥٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] في ٥ / ٩ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Consul General of the Imperial Iranian Government, Respectfully Baghdad Presented to your highness We, the undersigned, certify that Ms. Layla Yohanna, of Iranian nationality, whose photo is attached above and whose descriptions are listed below Name and Surname: Layla Qalaat Kamir Father's Name: Yohanna, deceased Mother's Name: Rachel, deceased Husband's Name: Brakhas, deceased Place and Date of Birth: Saqqez - Iran, year 1882 AD Her children: Simantob and Gabriel She is of Iranian nationality and a subject of the Imperial State of Iran and residing in the neighborhood of Abu ⟦line⟧ Shibl in Baghdad, and for that reason we have signed ⟦line⟧ Witness | Witness | Mukhtar's Stamp Yousif Shmuel - Broker | Yaqub Mordechai - Medical Dresser | Abu Shibl Neighborhood Witness Victor Fathi - Employee at Thomas Cook Company ⟦illegible⟧ CHIEF RABBI BAGHDAD (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's stamp) Number - 2828 / 50 Date - 5 / 9 / 50 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ On 5 / 9 / 50

---

### csp_706e9925e9c6507680f7f240d33b8ba9

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: ٢٠ ايلول ٩٤٨

נסהד אן אלשב אלמדכור פי הדה אלצורה הו נסים יוסף שלום ⟦(אבווד)⟧ בן יצחק סלמאן מן אהל בגדאד פי אצל ⟦(אלקהוה)⟧ ואנה גיר מתזוג וסאכן אלאן פי כרך בגדאד

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٢٠ فلساً [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٢٠ فلساً

[Stamp] הרב הראשי [Stamp] סלמאן חוגי עבודי [Stamp] שנת התש"ז [Stamp] יע"א [Stamp] رئيس حاخامي بغداد سلمان حوكي عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 8/17

٢٠ تشرين الثاني ٩٤٨

**Traduction anglaise —**

Spiritual Committee of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Jewish Spiritual Council In Baghdad Number: Date: 20 September 1948 We certify that the young man mentioned in this picture is Nissim Yosef Shalom ⟦(Aboud)⟧ son of Isaac Salman from the people of Baghdad of ⟦(Al-Qahwa)⟧ origin and he is unmarried and currently residing in Karkh, Baghdad Kingdom of Iraq 20 Fils Kingdom of Iraq 20 Fils The Chief Rabbi Salman Hoogi Aboudi Year 5707 May God protect it Chief Rabbi of Baghdad Salman Hoogi Aboudi CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD 200 Fils ⟦signature⟧ 8/17 20 November 1948

---

### csp_709d506545d756869c76b2d829ceb191

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد اسحق افرايم شكرجي قد عقد خطبته على الانسة سلمة ساسون شاجي في بغداد في اليوم ٢٤ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ١١ ايلول ٧١٠ ( ⟦line⟧ ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود | | ١١٠٠ دينار | شمعون شاؤل | | | اسحق يهودا |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 20 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries fixed in my records I confirm that Mr. Isaac Ephraim Shakarji Has performed his engagement to Miss Salma Sasson Shagi In Baghdad on the day 24 / 8 / 1950 (Corresponding to 11 Elul 5710) ( ⟦line⟧ And has not married yet Conditions | Witnesses 1100 Dinars | Shimon Shaul | Isaac Yehuda Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ 20 Fils ⟦illegible⟧ 20 / 8

---

### csp_715b31ee50145d5e816757ec5dc1dd4a

العدد —————— صورة دفتر النفوس

ان ⟦جميل داود حوكي⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في

الاسم والشهرة -: جميل داود حوكي تاريخ ومحل الولادة -: ٢٠ / ٢ / ٩٥٠ بغداد اسم الاب -: حوكي اسم الام -: بدور الديانة -: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب -: — هل متزوج وله زوجة او زوجات -: اعزب لون العين -: — لون الوجه -: — العلامة الفارقة الثابتة -: — اللواء -: بغداد القضاء -: — الناحية -: الكرادة المحلة او القرية -: ⟦سبع ركبه⟧ رقم المسكن -: ٢١ / ب / ١ نوع المسكن -: دار

[Signature] (صورة طبق الاصل) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٧ / ٨ / ٥٠

٤/١٨/١

**Traduction anglaise —**

Number ⟦line⟧ Copy of the Identity Card (Nufus) That ⟦Jamil Daoud Hawki⟧, being an Iraqi national and registered in the Civil Status Register, this card has been issued to him on Name and Surname -: Jamil Daoud Hawki Date and place of birth -: 20 / 2 / 950 Baghdad Father's name -: Hawki Mother's name -: Budoor Religion -: Mosaic Profession and literacy -: ⟦line⟧ Is he married and has a wife or wives -: Single Eye color -: ⟦line⟧ Face color -: ⟦line⟧ Permanent distinguishing marks -: ⟦line⟧ Province (Liwa) -: Baghdad District (Qadaa) -: ⟦line⟧ Sub-district (Nahiya) -: Karada Neighborhood or village -: ⟦Sabaa Rakba⟧ House number -: 21 / B / 1 Type of housing -: House (True copy) ⟦signature⟧ 17 / 8 / 50 4/18/1

---

### csp_71e859427ec95bba9006dd2dea293795

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٨٤١ / ٥٠ ٧ / ٩ / ١٩٥٠

١٠٥ صالح منشي مردخاي ناحوم الآنسة نجية اليا حيو عبيد العاشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية .

( صورة شهادة )

[Signature] حسون [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٧ / ٩

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أ / ٦ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2841 / 50 7 / 9 / 1950 105 Saleh Munshi Mordechai Nahoum Miss Najia Elia Hayyou Abed The tenth of December of the year one thousand nine hundred and thirty-seven AD. (Copy of Certificate) Hassoun ⟦illegible⟧ 7 / 9 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council A / 6 / 9

---

### csp_722ab532c2ae5be49565c09100350bc7

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٧٨٥ اؤيد بهذا بأن السيد يونا نعيم بن ⟦مئير⟧ شمعون اغا بابا قد تزوج في بغداد الآنسة ⟦فينيس⟧ بنت حزقيل ابن يوسف عوبديا في اليوم ١٧ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ٤ ايلول سنة ٧١٠ ( —————— )

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | (١٠٠٠) دينار (الف دينار) | شمعون شاؤل | | | سليم حاخام الياهو | | | شمعون شاؤل ح. شمعون |

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] בגדאד

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 8/22/1950 Head of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage contract numbered 785, I hereby confirm that Mr. Youna Naim son of ⟦Meir⟧ Shamoun Agha Baba Has married in Baghdad Miss ⟦Venice⟧ daughter of Heskel son of Yusuf Ovadia On the day 8/17/1950 (corresponding to 4 Elul year 5710) ( ⟦line⟧ ) Ketubah Amount | Witnesses (1000) Dinars (One thousand Dinars) | Shamoun Shaul | Selim Hakham Eliyahu | Shamoun Shaul H. Shamoun Shim'on Shaul H' Shim'on Baghdad ⟦signature⟧ 8/22/50

---

### csp_73a601eef6005316852977fcee1cd360

١٩٥٠/١٠/٥ نسخة الدائرة

اننا الموقعين ادناه من ساكني محلة البريادي في كركوك نشهد بأن كرميلة داود هي بنت فكتوريا ابراهيم وان زوجها قد سافر وقد تأجلت هي لانها حاملة ولاجل هذا وقعنا ؛

| شاهد | شاهد | ختم مختار الطائفة الاسرائيلية لمحلة قنبر علي | | عبودي ابراهيم | سامي نسيم | ساسون عزرا دلال |

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

الرقم: ٥٠/٢٩٨٩ التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٥٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

١٠/٦/١

**Traduction anglaise —**

10/5/1950 Department Copy We, the undersigned residents of Al-Baryadi neighborhood in Kirkuk, testify that Carmila Dawood is the daughter of Victoria Ibrahim and that her husband has traveled and she has been deferred because she is pregnant, and for this reason we have signed; Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of the Israelite Community of Qambar Ali neighborhood Abboudi Ibrahim | Sami Nassim | Sasson Ezra Dallal (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the seal of the Mukhtar above) Number: 50/2989 Date: 10 / 6 / 1950 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/6/10

---

### csp_73ae5e4e74755e8291412eaea720d199

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو ⟦ليندا نسيم مصري⟧ قد

ولد في بغداد في اليوم ١٧ من ٨ سنة ١٩٤٩ ميلادية.

ولاجله وقعنا ادناه

بغداد في ١٤ / ٩ / ١٩٥٠

[Signature] شاهد ⟦signature⟧

[Signature] شاهد ⟦signature⟧

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلس [Stamp] ٤٠ فلس

[Stamp] اؤيد مندرجات هذه الشهادة [Stamp] المختار

LINDA NESSIM MASRI

[Signature] ⟦illegible red ink signature⟧

[Marginalia] فـ

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respectfully After greetings We, the undersigned, hereby certify that the person named ⟦Linda Nessim Masri⟧ was born in Baghdad on the 17th day of August, the year 1949 AD. And for this reason, we have signed below Baghdad on 14 / 9 / 1950 Witness ⟦signature⟧ Witness ⟦signature⟧ Kingdom of Iraq 10 Fils 40 Fils I certify the contents of this certificate The Mukhtar LINDA NESSIM MASRI ⟦illegible red ink signature⟧ F-

---

### csp_743d4e8ed8d25f239bb68156bd42b471

[Stamp] ⟦نسخة طبق الاصل⟧

٥٠/٣٥٠٥ ٥٠/٨/١٠

٧٦٣ حسيم عابد المعروف باسم حسيم البير بن عابد شاؤل الآنسة نعيمة ابراهيم دوري السادس من آب سنة الف وتسعمائة وخمسين ميلادية .

(صورة طبق الاصل)

بغداد في ٥٠/٨/٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مسبوقة [Marginalia] ثلاث [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/٧ [Marginalia] ٨/٧/٥٠

**Traduction anglaise —**

⟦True Copy⟧ 50/3505 50/8/10 763 Hasim Abed, known as Hasim Al-Bir bin Abed Shaoul Miss Naeema Ibrahim Dori August 6th, 1950 AD. (True Copy) Baghdad on 50/8/7 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Preceded Three ⟦signature⟧ 9/7 8/7/50

---

### csp_74ddda13afbd5a008ca2bb5d3f2fb62a

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic بغداد في ⟦line⟧ ٩٥٠/٨/١٤

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية

B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٧٦٠ أؤيد بهذا بأن السيد ابراهيم بن صبيح بن شموئيل قد تزوج في بغداد الآنسة بيرتا بنت يئير عبودي هرون في اليوم ٦ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٢ آب ٧١٠ ) ⟦line⟧

B06 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ١٠٠٠ الف دينار

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ عن بني ⟦illegible⟧

B08 · signature / mixed الشهود شمعون شاؤول سليم حخام الباهر شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ 14/8/950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 760, I hereby certify that Mr. Ibrahim son of Sabih son of Shmuel has married in Baghdad Miss Berta daughter of Yair Aboudi Haron on the day 6 / 8 / 1950 (corresponding to 22 Av 710) ⟦line⟧ Ketubah amount: 1000 One thousand Dinars ⟦illegible⟧ on behalf of my sons ⟦illegible⟧ Witnesses Shimon Shaul Salim Hakham Al-Bahir Shimon Shaul H. Shimon ⟦hebrew signature⟧

---

### csp_753ec14fa9195fa7875c7302476dabf4

٢٥٩٤ / ٥٠ ١٧ / ٨ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] مكرر

١٥٥

عزرا يوسف ساسون عقــــراوي الآنسة جواهر بنيامين ابراهيم سمحيان السابع والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والاربعــــين ميلادية .........................

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٨/١٧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧

عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

ن / ١٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

2594 / 50 17 / 8 / 1950 Department Copy Duplicate 155 Ezra Yusuf Sassoon Agrawi Miss Jawaher Benjamin Ibrahim Samhyan The twenty-seventh of February, year one thousand nine hundred and forty AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 17/8/50 ⟦signature⟧ 8/17 ⟦signature⟧ 8/17 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council N / 17 / 8

---

### csp_7547b26ae50f5edb9dac957f668ddbee

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٢٩٥٢ / ٥٠ ٢٩ / ٩ / ١٩٥٠

شهــــــــــــادة

بناءاً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة مريم شاؤل ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصــــــــــــــــــــة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٩ / ٩

ن / ٢٩ / ٩

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 2952 / 50 29 / 9 / 1950 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Maryam Shaul is not engaged or married and has no record in the relevant registers. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 29 / 9 N / 29 / 9 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_7550ec89b8c454468ef6fbb81543bec1

نسخة الدائرة

٥٠/٢٧٤٤ ١٩٥٠/٨/٢٩ شهادة ميلاد

بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن المدعوة جوليت هرون شلومو قد ولدت في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية.

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢٩/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2744 1950/8/29 Birth Certificate Based on the documents kept with us, we hereby certify that the person named Juliet Haron Shlomo was born in Baghdad on the twenty-second day of January in the year one thousand nine hundred and forty-three AD. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ 8/29 ⟦illegible⟧ 8/29/1

---

### csp_7655a70dbdc351318c645ee54d678539

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם עובדיה⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦י״ב⟧ من شهر ⟦אדר אדר⟧ سنة ⟦٩٤⟧ ( ⟦٢⟧ / ⟦١٠⟧ / ١٩٣٣ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק אברהם⟧ [Signature] ⟦עובדיה⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦يصادق على⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩/١٧

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Matters Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the entries established in my records, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Avraham Ovadia⟧ died in Baghdad on the day ⟦12th⟧ of the month ⟦Adar Adar⟧ year ⟦94⟧ ( ⟦2⟧ / ⟦10⟧ / 1933 ) and for that reason I have signed below ⟦Yitzhak Avraham⟧ ⟦Ovadia⟧ Heskel Haddad Official in charge of Jewish burial matters ⟦Certified by⟧ ⟦signature⟧ 9/17

---

### csp_76794db9eec3577ba03a7f1e0fc10651

B01 · header / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٥٩٩ ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic ٣٥٨ فؤاد بن اسحق حسقيل بيـــــــــــــي الآنسة فرح يعقوب حسقيل عويدبـــــــــــــا السادس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمســـــــــــــين ميلاديـــــــــــــة .

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٨/١٧ ٨/١٧/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50 / 2599 18 / 8 / 1950 ⟦illegible⟧ 358 Fuad bin Ishaq Haskil Bey ⟦line⟧ Miss Farah Yaqub Haskil Owaidba ⟦line⟧ The sixteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . On behalf of the Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦illegible⟧ 8/17 8/17/1

---

### csp_7790e20489e357b8ab147e92e6768438

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٨٧١ ١٩٥٠ / ٩ / ١٤

شهادة وفاة

بناءاً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزرا سلمان بيبي قد توفى في بغداد في اليوم الثاني عشر من شباط سنة الالف وتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١٤ [Marginalia] ٩/١٤/٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50 / 2871 1950 / 9 / 14 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Ezra Salman Bibi died in Baghdad on the twelfth day of February in the year one thousand nine hundred and thirty-one AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9/14 9/14/2 ⟦illegible⟧

---

### csp_77c5eb2c143c51678a5d423a1313f4bc

B01 · header / arabic الرقم : ٢٥١٤ التاريخ : ٥٠/٨/٨

B02 · header / mixed BETROTHAL CERTIFICATE شهادة خطبة

B03 · paragraph / mixed بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان السيد ادور موشي بن ابراهيم اسحق عزرا شهرباني قد عقد خطبته على الانسة بلونش بنت صالح داود اسحق عزرا شهرباني في بغداد في اليوم السابع من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . هذا وقد اشترط على الخطيبة ان تقدم جهازا لا يتجاوز المائة دينار على ان يسجل الخطيب لخطيبته عند الزواج مبلغا قدره الف وخمسمائة دينارا عراقيا صداقا لها . In accordance with the Matrimonial Registrar of the Jewish Community, Bagh- dad, I hereby confirm that Mr. EDWARD MOSHI, son of ABRAHAM ISACC EZRA SHAH- RABANI was betrothed at Baghdad to Miss. BLANCHE SALEH DAVID ISACC EZRA SHARRABANI on the 7th day of August 1950 (nineteen hundred & fifty A. D. ). The betrothed (Blanche) has to prepare wedding outfit amounting not less than I.Ds. 100/- provided that the suitor (Edward) should registered on marriage to his betrothed (Blanche) I.Ds.1500/- (fifteen hundred Iraq Dinars) as dowry.

B04 · marginalia / latin Shamal 2 copies 9/8

B05 · signature / mixed Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ش/ ٥٠/٨/٩

B07 · other / arabic اليسليم واخذت مسافة الى خاخام سمحه على هذه الصفة ٨/٩

**Traduction anglaise —**

Number: 2514 Date: 8/8/50 BETROTHAL CERTIFICATE Betrothal Certificate Based on the certificate of the Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Edward Moshi son of Abraham Isaac Ezra Shahrabani has entered into a betrothal with Miss Blanche daughter of Saleh David Isaac Ezra Shahrabani in Baghdad on the seventh day of July in the year one thousand nine hundred and fifty AD. It was stipulated that the fiancée shall provide a trousseau not exceeding one hundred dinars, provided that the fiancé registers for his fiancée upon marriage an amount of one thousand five hundred Iraqi dinars as her dowry. In accordance with the Matrimonial Registrar of the Jewish Community, Bagh- dad, I hereby confirm that Mr. EDWARD MOSHI, son of ABRAHAM ISACC EZRA SHAH- RABANI was betrothed at Baghdad to Miss. BLANCHE SALEH DAVID ISACC EZRA SHARRABANI on the 7th day of August 1950 (nineteen hundred & fifty A. D. ). The betrothed (Blanche) has to prepare wedding outfit amounting not less than I.Ds. 100/- provided that the suitor (Edward) should registered on marriage to his betrothed (Blanche) I.Ds.1500/- (fifteen hundred Iraq Dinars) as dowry. Shamal 2 copies 9/8 Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Acting President of the Community President of the Lay Council Sh/ 9/8/50 Al-Yaseelim And a distance was taken to Rabbi Simha in this manner 8/9

---

### csp_77eaab694b7e5f84a3c7b56663318c38

⟦نسخة الدائرة⟧ ورقة الشهادة

الى من يهمه الامر

سيدي

اننا الموقعون ادناه ومن اهالي كركوك نشهد بأن فكتورية بنت بشير من كركوك والتي سجلت مع اخيها شميل حقي بشير في الاستمارة اسقاط الجنسية المرقمة (٩٤/٩٣) لا يوجد لها اب ولا ام فلذا وقعنا ادناه وزودناه بهذا البيان ولكم الامر سيدي ؛

١٩٥٠ / ٨ / ٢١

عن رئاسة الطائفة الاسرائيلية في كركوك شاهد حسقيل صديق اسحق حسقيل من اهالي كركوك الرقم - ٥٠ / ٢٦٦٦ التاريخ - ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] N.C. [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦صادر⟧ [Marginalia] ٨/٢١

٨/٢١/٩

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Testimony Paper To Whom It May Concern Sir We, the undersigned, residents of Kirkuk, testify that Victoria daughter of Bashir from Kirkuk, who was registered with her brother Shamil Haqqi Bashir in the citizenship renunciation form numbered (93/94), has no father or mother, therefore we have signed below and provided him with this statement, and the matter is yours, Sir; August 21, 1950 On behalf of the Presidency of the Israelite Community in Kirkuk | Witness Hesqail Siddiq | Ishaq Hesqail, a resident of Kirkuk Number - 50 / 2666 Date - 22 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦illegible⟧ N.C. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦Issued⟧ 8/21 9/21/8

---

### csp_780ca5bed65a5c39b7919eb55aa7d784

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٦٤٤ ١٩٥٠ / ٨ / ٢١

٥٧٣ عبد الله نيسان صلاوي لاوي ديزي رحمين ابراهيم اسحــــــق السادس عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمســــــين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨ / ٢٠ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨ / ٢٠

٨ / ٢٠ / أ

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2644 1950 / 8 / 21 573 Abdullah Nissan Salawi Lawi Daisy Rahamin Ibrahim Ishaq The sixteenth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 8 / 20 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8 / 20 8 / 20 / A

---

### csp_784a215282c056d79d82d102a24aee43

B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٦٠٨ ١٨ / ٩ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المسبرز منشي داود *** وصل الآنسة حنة رحمـــــي الحادي والعشرين من ماي سنة الالف والتسعمائة والخمســـــين ميلاديــــــــــــــــــــة .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩ / ١٨

B05 · signature / arabic عن ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ٩ / ١٨ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2608 18 / 9 / 1955 Department Copy Messrs Munshi Dawood ⟦line⟧ Receipt of Miss Hanna Rahmi The twenty-first of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ 9 / 18 On behalf of ⟦illegible⟧ Vice President of the Physical Council 9 / 18 / 9

---

### csp_78863b34791156cd84465fbcbf8648ea

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢ / ٧ / ٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة سعيدة بنت صيون بن روبين ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח. שמעון [Signature] SH. SHAUL H. SH.

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٥ / ٧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 2 / 7 / 950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Greetings, Based on the investigations carried out by me, I hereby certify that Miss Saeeda daughter of Sion son of Reuben is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. Shamoun Shaul H. Shamoun שמעון שאול ח. שמעון SH. SHAUL H. SH. 200 Fils ⟦illegible⟧ 15 / 7

---

### csp_7898be4a2983542bbaed4824b6d9c784

[Marginalia] ٥٠١ / ٢٧٢١ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ٢٨

[Stamp] نسخة الى الدائرة

٦٤٣ ياسين موشيح المعروف باسم حسقيل بنيامين بن موشيح خوشنكـــــي الآنسة سليمة ايليا المعروفة باسم سليمة ايليا حسقيل عـــــزرا دلال الخامس من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديــــــــــــة

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] توالى [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢٧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسمانـــــي

[Marginalia] صوره [Marginalia] ٩٥١ / ٢ / ١٤

[Marginalia] ن ٨/٢٧

**Traduction anglaise —**

501 / 2721 1950 / 8 / 28 Copy to the Department 643 Yassin Mushayih, known as Haskil Benjamin bin Mushayih Khoshanki Miss Salima Elia, known as Salima Elia Haskil Ezra Dallal The fifth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦illegible⟧ Successive ⟦illegible⟧ 8/27 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Its copy 951 / 2 / 14 N 8/27

---

### csp_78ab8b914de05a6c9f3541d260d62487

B01 · header / arabic قائمة المشخص

B02 · paragraph / arabic الرقم ⟦line⟧ ١٠٠٥ / ٦ / ٣٥٣ ١٠٥٢١ م ا د م

B03 · paragraph / arabic تسهيلا لمهمة ⟦illegible⟧ في قرية ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ قرية لثنا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في السفر في رغبة ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ ان ⟦illegible⟧ الخبر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عليه ⟦illegible⟧ قصب لثنا ⟦illegible⟧ ١٢ قشة ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٨ / ٦ / ⟦illegible⟧ م ا د م

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ لـ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B06 · footer / arabic ٣ / ٦ / ٢٦ ان

**Traduction anglaise —**

List of the Diagnostician Number ⟦line⟧ 1005 / 6 / 353 10521 M A D M To facilitate the mission of ⟦illegible⟧ in the village of ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ the village of Lathna ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in traveling at the desire of ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ that ⟦illegible⟧ the news ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on it ⟦illegible⟧ reeds of Lathna ⟦illegible⟧ 12 straws ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 18 / 6 / ⟦illegible⟧ M A D M ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 3 / 6 / 26 N

---

### csp_78af676b8790531c961f9971ac71b28d

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية

B03 · form / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو فكتور موشي جيتيات قد ولد في بغداد في اليوم الثامن من شباط سنة ١٩٤٦ ميلادية . ولاجله وقعنا ادناه

B04 · paragraph / arabic بغداد في ٤ / ٩ / ١٩٥٠

B05 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic عزت سلمان شمان الخي محلة رقم ٢٩٩

B07 · paragraph / arabic اويد مندرجات هذه الشهادة المختار

B08 · stamp / arabic ٥٠ فلسا

B09 · signature / latin Victor Moshi Chitagatte.

B10 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ٩/١٩

**Traduction anglaise —**

His Excellency, the President of the Jewish Community in Baghdad, the Respected After greetings, We, the undersigned, hereby certify that the named Victor Moshi Chitagatte was born in Baghdad on the eighth day of February in the year 1946 AD. For this purpose, we have signed below. Baghdad on 4 / 9 / 1950 Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Izzat Salman Shaman Al-Hay District No. 299 I certify the contents of this certificate The Mukhtar 50 Fils Victor Moshi Chitagatte. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On ⟦illegible⟧ 9/19

---

### csp_78bebf971b1b5daa953f02ac52b386e8

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو מנחם בן חיים חבאז قد توفي في بغداد في اليوم ٢٨ من شهر אב سنة ٥٧١٠ (١٩٥٠/٨/١١) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠/٨/٢٠ [Signature] מנחם בן חיים חבאז [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] حفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrator of Jewish Cemetery Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named מנחם בן חיים חבאז died in Baghdad on the 28th day of the month of אב in the year 5710 (1950/8/11) and to that end I have signed below ⟦illegible⟧ 50/8/20 מנחם בן חיים חבאז Hesqail Haddad Administrator of Jewish Cemetery Affairs Filed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_79a41b6ac0e055bcb9b5ca8c5f6f11e7

B01 · marginalia / arabic ٢٩٦ / ٥٠ ١ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٧١ عزرا منشى قطان راشيل سلمان بوشي متزوجة الثاني والعشرين من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصطفاة ن / ١ / ١٠

**Traduction anglaise —**

296 / 50 1 / 10 / 1950 Department Copy 271 Ezra Menashi Qattan Rachel Salman Bushi, married The twenty-second of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Certified N / 1 / 10

---

### csp_7a423228c8b85a1182e622732391a8e7

٢٥٢٢ / ٥٠ ١١ / ٨ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة للجنة الدائرة

٦٧

يوسف يعقوب رحمـــــــــــــــــــــنم كردي الآنسة سميحة حسقيل عبد اللـــــــــــــــــــــة الاول من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والحاديـــــــــــــــــــــة والثلاثين ميلاديـــــــــــــــــــــة .

[Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] قيد أي كل [Signature] ⟦illegible⟧

٨ / ١٠ / ٢

**Traduction anglaise —**

2522 / 50 11 / 8 / 1950 Copy to the District Committee 67 Yusuf Yaqub Rahm⟦line⟧an Kurdi Miss Samiha Hasqil Abdull⟦line⟧ah The first of October of the year one thousand nine hundred and thirty-⟦line⟧ one AD ⟦line⟧. ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Physical Council ⟦illegible signature⟧ Registration of everything ⟦illegible⟧ 8 / 10 / 2

---

### csp_7a8291f1e72e5261be6527aef27b6b8c

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢١ / ٢٩ / ٥٠ ٢٨ / ٩ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ١٢ يهودا حسقيل بن موشي يهودا رجوان الآنسة نعيمة عمام شاؤل اسحق صهيح العشرين من تموز سنة الالف وتسعمائة والثامنة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩/١٩

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · stamp / unknown ⟦illegible_seal⟧

B07 · marginalia / arabic ٩ / ١٩ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 21 / 29 / 50 28 / 9 / 1950 12 Yehuda Heskel bin Moshe Yehuda Rajwan Miss Naima Amam Shaul Ishaq Sahih The twentieth of July of the year one thousand nine hundred and twenty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 9/19 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible_seal⟧ 9 / 19 / 2

---

### csp_7ab3df77ff9e5eb3b735dbdaaa4f09e6

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: 27 / 9 / 949

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد حنه بنت شاؤول كـر شرارة تتضمن طلاقها من زوجها شلومو المسمى شالوم بن حزقي زكريا وذلك بتاريخ 23 ادار ثاني 712 الموافق 21 نيسان 1952 وكذلك طلاقها من خطيبها ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ الـ ⟦illegible⟧ بتاريخ 16 / 9 / 949 وان المومى اليها تطلقت من زوجها الثاني المسمى صيون بن يهودا براود على يد رسوله وذلك بتاريخ 22 / 9 / 949

B04 · signature / arabic سلمان حوكي عبودي

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 27 / 9 / 949 Presidency of the Israelite Community - Baghdad Please provide Hanna daughter of Shaul Kar Sharara including her divorce from her husband Shlomo called Shalom son of Hezki Zakaria, on the date of 23 Adar II 712 corresponding to 21 April 1952, and also her divorce from her fiancé ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ the ⟦illegible⟧ on the date 16 / 9 / 949, and that the aforementioned was divorced from her second husband named Zion son of Yehuda Braud by the hand of his messenger on the date 22 / 9 / 949 Salman Hoki Aboudi ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_7aed8da8f8755444890a4ab217a8e272

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٨٦٢ / ٥٠ ١٤ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة كلير بنت يوسف ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصفاة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/١٤

أ / ١٤ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2862 / 50 14 / 9 / 1950 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that the person named Claire daughter of Joseph is not betrothed or married and has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ For the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Drafted ⟦signature⟧ 9/14 A / 14 / 9

---

### csp_7bee41202c7f5ec79771e4f6a7c4092d

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٢٦٠٢ / ٥٠ ١٩٥٠/٨/١٨

المبرز : روبين داود الآنسة ليئة شـيـخـة الخامس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والعشريـن ميلاديـة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧/٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department copy Department copy 2602 / 50 1950/8/18 Exhibited: Reuben Daoud Miss Leah Sheikha The fifteenth of September of the year one thousand nine hundred and twenty AD. ⟦signature⟧ 9/17/8 ⟦signature⟧ 8/17 ⟦signature⟧ 8/17 on behalf of the Head of the Community President of the Spiritual Council

---

### csp_7c1467c224d3509794673f0d6b138494

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٥٦٧ / ٥٠ ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

مذكر

نعيم الياهو رحمي ⟦line⟧ ين الانسة نعيمة سلمان عبد الله شمعي ⟦line⟧ ا السابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية

[Signature] ع. رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ٨/١٦

أ / ١٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2567 / 50 16 / 8 / 1950 Male Naim Eliahu Rahmi ⟦line⟧ yn Miss Naima Salman Abdullah Shammai ⟦line⟧ a The twenty-seventh of August of the year nineteen hundred and forty eight AD Acting Head of the Community President of the Physical Council 200 Fils 8/16 A / 16 / 8

---

### csp_7c6344b498655c3198129a5f10f115c8

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٦٠٤ ١٩٥٠ / ٨ / ١٨

المبرز

صفيا صدقــــــــــــــــا الآنسة سيم يعقــــــــوب السادس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثــــــــة والثلاثين ميلاديــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ١٧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ١٧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨ / ١٧ / أ

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2604 1950 / 8 / 18 Exhibit Safia Sidqi ⟦line⟧ Miss Seem Yaqub ⟦line⟧ The sixth of November of the year nineteen hundred and thirty- three AD ⟦line⟧. ⟦illegible⟧ 8 / 17 ⟦illegible⟧ 8 / 17 On behalf of the Head of the Community Head of the Secular Council 8 / 17 / A

---

### csp_7c846c5814895d7c99dfca9273f57e85

نسخة الى ⟦امرة⟧ الدائرة

٢٦١٠ / ٥٠ ١٨ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة كرجية الياهو قد جرى طلاقها من زوجها المدعو (هارون) عزرا بن يوسف هارون في اليوم الثامن والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثانية عشرة ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 9/18 [Marginalia] ⟦illegible⟧

ن / ١٨ / ٩

**Traduction anglaise —**

Copy to ⟦Order⟧ of the Department 2610 / 50 18 / 9 / 1950 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm hereby that the person named Karjiya Eliyahu has been divorced from her husband named (Harun) Ezra bin Yusuf Harun on the twenty-eighth day of April in the year one thousand nine hundred and twelve AD. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 9/18 ⟦illegible⟧ N / 18 / 9

---

### csp_7c94c7414f2b58159f2e641bbbd69393

[Stamp] نسخة الدائرة

3912 / 50

18th September 50

MARRIAGE CERTIFICATE

In accordance with the Marriage Contract presented, I hereby confirm that Miss. FLORA MOSHI ABED ABRAHAM was married in Baghdad to Mr. MENASHI JACOB SALEH ZEBLI on the 3rd day of April 1921 ( nineteen hundred & twenty one A. D. ).

[Marginalia] ⟦١/٢٢⟧

[Signature] ⟦Shamas⟧ [Signature] 18/9 [Signature] ⟦initials⟧ [Signature] 18/9

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice - President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3912 / 50 18th September 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract presented, I hereby confirm that Miss. FLORA MOSHI ABED ABRAHAM was married in Baghdad to Mr. MENASHI JACOB SALEH ZEBLI on the 3rd day of April 1921 ( nineteen hundred & twenty one A. D. ). ⟦1/22⟧ ⟦Shamas⟧ 18/9 ⟦initials⟧ 18/9 ⟦signature⟧ For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice - President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_7c9b4da979ff5c8a9087d5197f54c591

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٨٠٧ / ٥٠ ٤ / ٩ / ١٩٥١

٥٧١

يهودا شوع يحي لاوي الآنسة شكرية رحمين يحي لاوي السادس عشر من مايس سنة الف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] يؤرخ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٩/٤ [Signature] ٩/٤/١ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٩/٤/٥٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2807 / 50 4 / 9 / 1951 571 Yehuda Shua Yahya Levi Miss Shukriya Rahmin Yahya Levi The sixteenth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD . ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Dated ⟦illegible signature⟧ 4/9 4/9/1 ⟦illegible signature⟧ 4/9/50

---

### csp_7ca126a065bc5351a8de599d824cacc7

[Stamp] نسخة الدائرة

3509 / 50 ( Iraq ) 9th August 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC SALEH SHINA was born at Baghdad, ( Iraq ) on the 23rd of December 1925 ( nineteen hundred & twenty five A. D. ).

[Marginalia] Shamash [Marginalia] 3 Copies [Marginalia] 9/8

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] MEIR S. BASRI. [Signature] for Offg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice - President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3509 / 50 ( Iraq ) 9th August 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC SALEH SHINA was born at Baghdad, ( Iraq ) on the 23rd of December 1925 ( nineteen hundred & twenty five A. D. ). Shamash 3 Copies 9/8 ⟦signature⟧ MEIR S. BASRI. for Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice - President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_7cb4cf7bbb0c579584ef163c43b46110

٥٠ / ٢٥٥ ١٩٥٠/٨/١٤

شهادة طلاق

بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة روزة بنت موشي ابراهيم (حليلي) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو اليا بن مردخاي في الثلاثين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والحادية عشرة ميلادية .

[Marginalia] <del>⟦illegible signature⟧</del> [Marginalia] ⟦فقد الحال⟧ [Marginalia] ٨/٢٢

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٨/١٢ [Marginalia] ٨/١٣/أ

**Traduction anglaise —**

50 / 255 14/8/1950 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the woman called Rosa daughter of Moshi Ibrahim (Hleili) has been divorced from her husband called Eliya son of Mordechai on the thirtieth of October of the year one thousand nine hundred and eleven AD. <del>⟦illegible signature⟧</del> ⟦Loss of status⟧ 8/22 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦illegible signature⟧ 8/12 8/13/A

---

### csp_7cefa7165a805b7881e2f95fd09d4505

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٣٥٧٨ / ٥٠ ١٥ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · marginalia / arabic مكرر ٢٩٤

B04 · paragraph / arabic حسقيل شاؤل المعروف بأسم حسقيل كرجي بن شاؤل عبدالله حسقيل الآنسة روزة <del>شاؤل</del> ⟦illegible⟧ المعروفة بأسم ⟦illegible⟧ روزة بنت شاؤل حسقيل الخامس عشر من حزيران سنة الالف وتسعمائة والثامنة ⟦line⟧ والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٨/١٤

B07 · footer / arabic ٢ / ١٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3578 / 50 15 / 8 / 1950 Duplicate 294 Heskel Shaoul known as Heskel Gurji son of Shaoul Abdullah Heskel Miss Rosa <del>Shaoul</del> ⟦illegible⟧ known as ⟦illegible⟧ Rosa daughter of Shaoul Heskel The fifteenth of June of the year one thousand nine hundred and thirty- ⟦line⟧ eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8/14 2 / 14 / 8

---

### csp_7d03acd2fb7e55bca334b9c70a8c78c3

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic بموجب هذه الحوالة يدفعوا مقابل مبلغ ٢٦٢١ ديناراً لامر حضرة مدير عام الاوقاف المحترم مبلغا قدره الفان وستمائة وواحد وعشرون ديناراً فقط لا غير وذلك عن قيمة استحقاقنا كمتولين لمدرسة

B03 · table / arabic وعن مأوى واوقاف مدرسة ليلى القاسم الملحقة بها | عن مدرسة | عن مدرسة عبد اللطيف نوري بك | سعيد الحاج ثابت بك المتولي عليها اصالة | المتولي عليها اصالة

B04 · paragraph / arabic ١٠٥ / ٢٧٧ / ⟦illegible⟧ - استحقاقنا ٠٥/١٠ / ٨١ / ٧١ / - استحقاقنا

B05 · paragraph / arabic ( هذه الحوالة مخصصة لاسترجاع مبالغ انشاءات في حديقة مدرسة ليلى القاسم )

B06 · signature / arabic المتوليان لمدرسة ليلى القاسم عبد اللطيف نوري بك سعيد الحاج ثابت بك

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٣٨٦٢٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ By virtue of this transfer, pay against the amount of 2621 Dinars to the order of the Honorable Director General of Awqaf the sum of two thousand six hundred and twenty-one Dinars only, for the value of our entitlement as trustees for the school and for the shelter and endowments of the Laila Al-Qasim school attached to it | for the school | for the school | Abdul Latif Nuri Bey | Said Al-Hajj Thabit Bey | The trustee thereof in his own capacity | The trustee thereof in his own capacity 105 / 277 / ⟦illegible⟧ - Our entitlement 05/10 / 81 / 71 / - Our entitlement (This transfer is designated for the recovery of construction amounts in the garden of Laila Al-Qasim School) The two trustees of Laila Al-Qasim School Abdul Latif Nuri Bey Said Al-Hajj Thabit Bey ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 138628

---

### csp_7d17fa909ed451028445fff3ef2c191a

نسخة الدائرة ⟦...⟧

[Marginalia] ٥٠/٢٨١٩ [Marginalia] ٥٠/٩/٥

عزوري موشي روبين اصلان الآنسة جحلة يعقوب حبيب باروخ الخامس من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٢/٥ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ف ٥ / ٩

[Signature] عن رئيس ⟦الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Circle Copy ⟦...⟧ 50/2819 50/9/5 Azouri Moshi Rubin Aslan Miss Jahla Yaqub Habib Baroukh The fifth of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD 200 fils 2/5 ⟦signature⟧ F 5 / 9 On behalf of the Acting Head of the ⟦Community⟧ Vice President of the Lay Council

---

### csp_7d22d00f1d945edcaf22507a63f40ab7

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ نهج قدرت فيه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ما كان اتباع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مع ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · table / arabic ما كان ⟦illegible⟧ | فلس | دينار ⟦illegible⟧ | 71 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 3 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 8 | ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic ت ⟦illegible⟧ قلم التفتيش ⟦illegible⟧ ن لملف ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic 100 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic ( ⟦illegible⟧ )

B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic 8/10/⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Approach of power in which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ what was the following ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ with ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ What was ⟦illegible⟧ | Fils | Dinar ⟦illegible⟧ | 71 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 3 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 8 | ⟦illegible⟧ T ⟦illegible⟧ Inspection Department ⟦illegible⟧ N for the file ⟦illegible⟧ 100 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8/10/⟦illegible⟧

---

### csp_7d45bd392a565dee81957b717121427d

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٢ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد نعيم ايليا يوسف ايليا قد عقد خطبته على الانسة دورين داود حزقيل كباي في بغداد في اليوم ٦ / ٦ / ١٩٥٠ ولم يتزوج بعد

| الشهود | الشروط | | شمعون شاؤول | ٢٠٠ مائتي دينار | | نسيم صيون منصور | |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול

[Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] حزقيل [Marginalia] كباي

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 12 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Naim Elia Youssef Elia Has entered into an engagement with Miss Doreen Daoud Heskel Gabbay In Baghdad on the day 6 / 6 / 1950 And has not married yet Witnesses | Conditions Shimon Shaul | 200 Two hundred dinars Nessim Sion Mansour | Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul ⟦illegible handwriting⟧ 20 / 8 / 50 ⟦illegible⟧ Heskel Gabbay ⟦illegible blue stamp⟧

---

### csp_7d7029b463d6532f83e80847f390ad27

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] 27/8 [Marginalia] 28

3717/50 27th August 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss: RAHEL HAIM was born at Baghdad on the year 1930 (nineteen hundred & thirty A. D. ).

[Marginalia] Shamas [Marginalia] 3 copies [Marginalia] 27/8

[Signature] W

For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 27/8 28 3717/50 27th August 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Miss: RAHEL HAIM was born at Baghdad on the year 1930 (nineteen hundred & thirty A. D. ). Shamas 3 copies 27/8 W For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦Department Copy⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_7dae59b3023551e3b9740c1a8f1ef216

بغداد في ٦ / ٨ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

الى من يهمه الامر

اننا الموقعين ادناه نقر ونعترف بهذا بأن السيد ابراهيم خضوري يعقوب من مواليد ١٩١٨ والملصقة صورته اعلاه لا يشتغل في السوق انما هو مستخدم في شركة هولوي وهو ليس تاجر ومستورد ولاجله وقعنا ——————

| شاهد | شاهد | شاهد | ختم مختار محلة البتاويين | | موشي ابراهيم | يعقوب اسحق | عزرا شكري | الشعبة الخامسة الحاج عباس مصطفى |

الرقم - ٢٥٢٥ / ٥٠ التاريخ - ١١ / ٨ / ١٩٥٠ (نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه)

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] صحيح [Marginalia] ⟦قيد الحالي⟧ [Marginalia] ٨٠٠

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 6 / 8 / 1950 ⟦Department Copy⟧ To Whom It May Concern We, the undersigned, hereby acknowledge and admit that Mr. Ibrahim Khedhouri Yaqoub, born in 1918, whose photo is attached above, does not work in the market, but is rather an employee in the Holloway Company, and he is not a merchant or an importer, and for this reason we have signed ⟦line⟧ Witness | Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Battawin Neighborhood Moshe Ibrahim | Yaqoub Ishaq | Ezra Shukri | Fifth Division, Haj Abbas Mustafa Number - 2525 / 50 Date - 11 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above) Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ Correct ⟦Current Entry⟧ 800

---

### csp_7dc89d06ae6a5550a46b4d4a60deac74

نسخة الدائرة

٥٠/٣٩٩٧ ١٩٥٠/١٠/٩

٣٨٩

نسيم الياهو رحمين الآنسة سنيورة يعقوب ابو حبو التاسع من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٠

( صورة طبق الاصــــــل ) بغداد في ١٩٥١/١/٣٠

[Signature] ⟦stamp⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] صورة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١/٢٠ [Signature] ابراهيم ٣٠/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/3997 10/9/1950 389 Nassim Eliyahu Rahmin Miss Seniora Yaqub Abu Habbo The ninth of May of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦signature⟧ 7/20 (True copy of the original) Baghdad on 1/30/1951 ⟦stamp⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Copy ⟦signature⟧ 1/20 Ibrahim 1/30

---

### csp_7e8237db37c957f5b2919fa3470a7d17

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٩٤٨ ١٩٥٠ / ٩ / ٢٩

B02 · header / arabic ٤٢

B03 · paragraph / arabic نعيم سليم رحمين برهــــــــــــوم الآنسة طوبة سلمان عبد الله مريامــــــــــــة الخامس والعشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والخمســــــــــــين ميلاديــــــــــــة .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic مطلوب خمسين فلس

B06 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ⟦signature⟧ ٩ / ٢٨ ⟦signature⟧ ٩ / ٢٨ ٩ / ٢٨ / ١

**Traduction anglaise —**

50 / 2948 29 / 9 / 1950 42 Naeem Salim Rahmin Barhoum Miss Toba Salman Abdullah Maryama The twenty-fifth of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council Fifty fils required 200 fils ⟦signature⟧ 28 / 9 ⟦signature⟧ 28 / 9 1 / 28 / 9

---

### csp_7f15fde452a65e0db17087d7ef7cda74

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / mixed ٥٠/٢ ٧٢٢ ٥٠/٨/٢٩

B03 · paragraph / arabic ٣٣٥

B04 · form / arabic ابراهيم الياهو حييم عجم الآنسة غالة رحمين سلمان بصون الثالث عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed صورة ⟦illegible⟧ ٢٩/ ٨

B07 · footer / arabic ف/ ٢٩ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2 722 50/8/29 335 Ibrahim Eliyahu Hayyim Ajam Miss Ghala Rahmin Salman Basson The thirteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-four AD ⟦line⟧ . On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Copy ⟦illegible⟧ 29/ 8 F/ 29 / 8

---

### csp_80414321c9fa5b748d11140f929463da

Ezra Haron Yousuf Eliahou

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان السيد عزرا هارون يوسف الياهو

قد ولد في بغداد في اليوم ٢٢ من شباط سنة ١٩٢٠

ميلادية . ——————

ولاجله وقعنا ادناه

بغداد في ١١ / ٨ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | | ⟦احمد ...⟧ | سليم عبودي دلال |

اؤيد مندرجات هذه الشهادة

المختار

[Stamp] ⟦Revenue stamps with circular ink cancellations⟧

[Marginalia] في ⟦...⟧ [Marginalia] ٥٨/١/١

**Traduction anglaise —**

Ezra Haron Yousuf Eliahou His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mr. Ezra Haron Yousuf Eliahou was born in Baghdad on the 22nd day of February in the year 1920 AD. ⟦line⟧ And for this purpose we have signed below. Baghdad on 11 / 8 / 1950 Witness | Witness ⟦Ahmed ...⟧ | Salim Abboudi Dallal I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦Revenue stamps with circular ink cancellations⟧ In ⟦...⟧ 58/1/1

---

### csp_804263629b37546ab339d59dac832035

[Stamp] نسخة الدائرة

الى من يهمه الامر

نشهد ان اولاد نيسان وبنته وهم بنيامين وانور وبنته جوليت هم اولاد نيسان ايرانيي الجنسية وهم ولادة بغداد حسب شهادة الولادة الموجودة لديه ولاجله شرحنا له هذه المضبطة ، تحريرا بغداد مع العلم ان المذكورين يسكنون في الدار المرقم ⟦٣٤١/٣⟧

| شاهد | شاهد | مختار محلة طاطران | | يوسف شموئيل صباغ | زكريا يوسف صباغ | بغداد |

الرقم - 2762 / 50 التاريخ - 20 / 8 / 50

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] 8 / 30 [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy To Whom It May Concern We certify that the children of Nissan and his daughter, who are Benjamin, Anwar, and his daughter Juliet, are the children of Nissan, of Iranian nationality, and they were born in Baghdad according to the birth certificate in his possession And for this reason, we have issued this certification for him, written in Baghdad Note that the aforementioned reside in the house numbered ⟦341/3⟧ Witness | Witness | Mukhtar of Tatran Neighborhood Yousef Shmuel Sabbagh | Zakaria Yousef Sabbagh | Baghdad Number - 2762 / 50 Date - 20 / 8 / 50 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above) On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 8 / 30 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_805a4b3980f35f8cb13aba7dec17f027

٥٠ / ٢٦٤٥ ١٩٥٠ / ٨ / ٢١

[Stamp] ⟦تسجيل الدائرة⟧

٩٣ خليف عزرا بـــــــلاص الآنسة حنة ابراهيم خليــــــــف الثامن عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامســـــة والاربعين ميلاديــــــــــــة .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٨

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٨ / ٢٠ / ١

**Traduction anglaise —**

50 / 2645 1950 / 8 / 21 ⟦Department Registration⟧ 93 Khalif Ezra Balass Miss Hanna Ibrahim Khalif The eighteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty- five AD. ⟦illegible⟧ 20 / 8 ⟦illegible⟧ On behalf of the acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 8 / 20 / 1

---

### csp_8104802012025fb89908f9bd2e4d44e3

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو אברהם יצחק قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر אדר سنة ٥٧٠٠ (١٩٤٧/٧/٢٢) ولاجله وقعت ادناه

B05 · marginalia / arabic صحيف الحي ٩/١٩

B06 · signature / mixed יחזקאל חדאד حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the entries established in my records, I hereby certify that the named אברהם יצחק passed away in Baghdad on the tenth day of the month of אדר in the year 5700 (22/7/1947) and for that reason I have signed below Sahif al-Hayy 9/19 יחזקאל חדאד Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs

---

### csp_817cdd0b07915b6791a10760d68e99ad

B01 · header / arabic الى لجنة الاسقاط والتسفير المحترمة

B02 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نشهد على ان نعيم ناحوم عابد من سكنة المقدادية قد هرب خارج العراق منذ حوالي خمسة اشهر وترك زوجته المدعوة نعيمة موشي وطفلته ولا جله وقعنا في هذا البيان ؛

B03 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ختم مختار الطائفة الاسرائيلية لمحلة قنبر علي حسقيل يوسف من ابراهيم دانيل من اهالي ساسون عزرا دلال اهالي المقدادية المقدادية شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ معتوق يوسف من اهالي رئيس البلدة يعقوب رحمين المقدادية

B04 · form / arabic الرقم: ٢٩١٥ / ٥٠ التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٨ / ٩ ⟦illegible⟧ ١٨ / ٩

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Denaturalization and Deportation Committee We, the undersigned, testify that Naeem Nahum Abed, a resident of Muqdadiya, has fled outside Iraq about five months ago and left his wife, the named Naima Moshi, and his young daughter, and for this reason we have signed this statement; Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Seal of the Mukhtar of the Israelite Community for the Qanbar Ali neighborhood Haskel Youssef from Ibrahim Daniel from the people of Sassoon Ezra Dallal the people of Muqdadiya Muqdadiya Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Maatouq Youssef from the people of The Head of the Town Yaqoub Rahmin Muqdadiya Number: 2915 / 50 Date: 16 / 9 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses and the seal of the Mukhtar above On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 18 / 9 ⟦illegible⟧ 18 / 9

---

### csp_820a436db7305ddbb12d2d7db15c922e

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦מאיר דוד מרי⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦ד'⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ٥٧١٠ (٢٥ / ٢ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יחזקאל חדד⟧ [Signature] ⟦חבר⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢ / ٣ / ٥٠

[Signature] يصرف اليه [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩ / ٣

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named ⟦Meir David Mari⟧ passed away in Baghdad on the day ⟦4th⟧ of the month ⟦Adar⟧ year 5710 (25 / 2 / 1950) and for this purpose I have signed below ⟦Yehezkel Haddad⟧ ⟦Member⟧ Heskiel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Affairs ⟦illegible⟧ 2 / 3 / 50 Pay to him ⟦illegible⟧ 9 / 3

---

### csp_8269f8f4e7895e87b530bf7d5e5c3dfc

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦hebrew⟧ / ⟦hebrew⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: العشرين من شهر: ⟦hebrew⟧ سنة: ٧٥ ولاجله وقعت ادناه: ( ٢٥ / ٥ / ١٩٨٥ )

B03 · signature / mixed ⟦hebrew signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / mixed ⟦hebrew signature⟧ ⟦hebrew signature⟧ ⟦hebrew signature⟧ ١٧ / ٩ / ٨٥ م

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: ⟦hebrew⟧ / ⟦hebrew⟧ Passed away in Baghdad: On the day: Twentieth Of the month: ⟦hebrew⟧ Year: 75 And for this reason I have signed below: ( 25 / 5 / 1985 ) ⟦hebrew signature⟧ Heskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs ⟦hebrew signature⟧ ⟦hebrew signature⟧ ⟦hebrew signature⟧ 17 / 9 / 85 AD

---

### csp_82ba1142603f5015a9a97d2cb2cd6bb3

نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٧٥٩ ١٩٥٠/٨/٢٠

٢٥٦ ناحوم ابراهيم المعروف باسم ناحوم بن ابراهيم صالح عاق⟦line⟧ر الآنسة ليلى صالح والمعروفة باسم ليئة صالح داود الرابع عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩٥٠/٨/٢٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢٠

[Marginalia] ن ٨/٣٠

**Traduction anglaise —**

Department copy 50 / 2759 1950/8/20 256 Nahum Ibrahim, known as Nahum bin Ibrahim Salih Aq⟦line⟧er Miss Layla Salih, known as Leah Salih Dawud The fourteenth of February, year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty A⟦line⟧D. ⟦illegible⟧ 1950/8/20 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8/20 N 8/30

---

### csp_82e52bf1db285e278236e8d83f46ca74

[Marginalia] ٢٩٢٨ / ٥٠ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٩ / ١٩

نسخة الدائرة

١٦١ منير شاؤل ابراهام مرديخاي الآنسة نعيمة ساسون موشي شلومو داود الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثانيةـــــــــ والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

[Marginalia] ⟦ملف⟧ [Marginalia] ٩/١٩ [Marginalia] ⟦صح⟧ [Marginalia] ٩/١٩ [Marginalia] ٩/١٩/١

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

2928 / 50 1950 / 9 / 19 Department Copy 161 Munir Shaul Abraham Mordechai Miss Naeima Sassoon Moshi Shlomo Dawoud The twenty-first of September of the year one thousand nine hundred and twenty-⟦line⟧ two AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦faded circular stamp⟧ ⟦File⟧ 9/19 ⟦Correct⟧ 9/19 9/19/1 ⟦faded circular stamp⟧

---

### csp_82f5b01b71f4533e93a635579c5e5ea1

⟦نسخة الدائرة⟧

اني الموقع ادناه مختار محلة طاطران اشهد بان المدعو اسحق ناجي باروخ والمثبت تصويره اعلاه اشهد بانه قد فقد جنسيته الايرانية العائدة له قبل مدة سنتين ولاجله بيان هذه الحقيقة وقعت هذه الشهادة .

| شاهد | شاهد | مختار محلة الطاطران | | عابد ابراهيم مدرس | خضوري ساسون | ابراهيم كرجي شمولــــي | | في منشي صالح | | |

الرقم: ٥٠/٢٨٤٠ التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٥٠

نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابـــــة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١٠/٢

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ I, the undersigned, Mukhtar of the Tatran neighborhood, testify that the person named Ishaq Naji Barukh, whose photograph is affixed above, I testify that he lost his Iranian nationality, which belonged to him, two years ago, and for the purpose of stating this fact, I have signed this certificate. Witness | Witness | Mukhtar of Tatran neighborhood Abid Ibrahim Mudarris | Khedouri Sassoon | Ibrahim Korji Shmouli son of Manshi Saleh | | Number: 50/2840 Date: 10 / 9 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses and the stamp of the Mukhtar above. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ 9/10/2

---

### csp_832a65e0818857158d2b74af7be80cbb

نسخة الدائرة ٥٠/٢٧٢٢ ١٩٥٠/٨/٢٨

٣٦٧ يوسف الياهو موشيح الآنسة نعيمة مئير سلمان الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والعشرين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مقدس [Marginalia] ٨/٢٧

أ/٢٧/٨

**Traduction anglaise —**

Department copy 50/2722 1950/8/28 367 Youssef Eliahou Moshiach Miss Naima Meir Salman The twenty-eighth of September of the year one thousand nine hundred and twenty AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Sanctified 8/27 A/27/8

---

### csp_83309f5757965e809e7ab7308d625ddb

نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٧٧٨ / ٥٠ [Marginalia] ١ / ٩ / ٥٠

١٢٢ يوسف بن ابراهيم شالوم زكريا ⟦line⟧ الانسة لطيفة يوسف داود حلاوي الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠/٨/١٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٣١

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ف / ٨/٣١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2778 / 50 1 / 9 / 50 122 Youssef bin Ibrahim Shalom Zakaria ⟦line⟧ Miss Latifa Youssef Daoud Halawi The thirtieth of November in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦illegible⟧ 10/8/50 ⟦illegible⟧ 8/31 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council F / 8/31

---

### csp_83418f6c3e915e00bad221bd9212c918

نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٤٨٨٥ [Marginalia] ٥٠/١٠/٥

اسحق افرايم شكرجـــــي الآنسة سليمة ساسون شابـــــي الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمســـــين ميلاديــــــــــــة

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ١٠/٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسمانـــــي

ن/٢/١٠

**Traduction anglaise —**

Department copy 4885/50 5/10/50 Isaac Ephraim Shakarji Miss Salima Sassoon Shabi The twenty-fourth of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD 200 fils 10/5 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council N/2/10

---

### csp_8341e4ecd10858c0be6190d7dd4b5653

[Stamp] ⟦نسخة طبق الأصل⟧

٥٠/٢٥١٥ ١٩٥٠/٨/--

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف يعقوب دهوكي قد توفي في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من تموز سنة الألف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ⟦Z⟧

٨/١٠/١

**Traduction anglaise —**

⟦True Copy⟧ 50/2515 --/8/1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yusuf Yaqub Dahuki died in Baghdad on the twenty-fourth day of July in the year one thousand nine hundred and fifty AD. Acting Head of the Community Head of the Spiritual Council ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Deceased status ⟦Z⟧ 1/10/8

---

### csp_83b02c6d0dc256108a20cdb8efef1339

[Stamp] نسخة الدائرة

ورقة الشهـــــــــــــادة

[Stamp] نسخة الدائرة

اننا الموقعون ادناه من اهالي حلبجة نشهد بأن نعيمة بنت دانة والدها متوفي ولها والدة نعيمة تدعى حتيف بنت يعقوب واسقطت عنها الجنسية العراقية بموجب استمارة اسقاط الجنسية العراقية المرقمة (١٣٦) لذا نظمنا هذه ورقة الشهادة ووقعنا ادناه ؛

شاهد سلمان بنيامين من اهالي حلبجة وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجة مردخاي شلومــــــــــــو

الرقم: ⟦٢٢٨⟧ / ٥٠ التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٨ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــة [Signature] رئيس المجلس الجسمانــــــــــــي [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٨/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate Paper Department Copy We, the undersigned residents of Halabja, testify that Naima daughter of Dana, whose father is deceased and who has a mother called Hatif daughter of Yaqub, has had her Iraqi nationality revoked according to the Iraqi nationality revocation form numbered (136). Therefore, we have organized this certificate and signed below; Witness Salman Benjamin from the residents of Halabja Deputy Head of the Jewish Community in Halabja Mordechai Shlomo Number: ⟦228⟧ / 50 Date: 18 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦signature⟧ 8/18 Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦signature⟧ 8/18/2

---

### csp_83bb5713facd50d49ee023532c303427

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٨٨٠ ١٩٥٠ / ٩ / ١٥

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حسقيل اسحق قد توفي في بغداد في اليوم السادس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧

٩/١٥/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2880 15 / 9 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the undertaker in the Israeli cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Heskel Isaac died in Baghdad on the sixteenth of June in the year one thousand nine hundred and forty-eight AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 200 Fils ⟦illegible⟧ 9/15 ⟦illegible⟧ 9/15/9

---

### csp_83f182a227b850a3b004968fbb158296

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٨٢١ / ٥٠ ٥ / ٩ / ٥٠

العدد هارون بن ناتان الآنسة ملكة بنت نيسان السابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥ / ٩ / ٥٠ [Marginalia] ⟦صفواني⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ف ٥ / ٩

عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2821 / 50 5 / 9 / 50 Number Haroun bin Nathan Miss Malaka bint Nissan The seventeenth of June, the year one thousand nine hundred and thirty-seven AD. ⟦illegible⟧ 5 / 9 / 50 ⟦Safwani⟧ ⟦illegible⟧ P 5 / 9 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_842dfc4af6c458cdb92447da656b58fc

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

الرقم: التاريخ: 50/1/2

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد تفاحة المسماة منديل بنت صالح (نبات) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها عزرا (صيون) بن يسعه بن عزرا وذلك بتأريخ 10 حشوان 5700 الموافق 1939/10/23

[Signature] يوسف الياهو [Signature] ربيع [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] صرف نظر [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 1/2

**Traduction anglaise —**

Spiritual Committee of the Jewish Community Baghdad, May God protect it The Israeli Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 2/1/50 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Please provide Tuffaha, called Mandil daughter of Saleh (Spinster), with a certificate including her divorce from her husband Ezra (Sion) son of Yesha son of Ezra, and that was on the date 10 Cheshvan 5700 corresponding to 10/23/1939 Yosef Eliyahu Rabia ⟦signature⟧ Disregard ⟦signature⟧ 1/2

---

### csp_84d84040838257f49049d7e857b9b31e

نسخة الدائرة

اننا الياهو عزرة وعزرة اسحق نشهد بأن صالح يوسف عبودي قد ولد له ابنا اسمه مريد صالح بتاريخ ١٣ / ٨ / ١٩٥٠ وعليه وقعنا

| شاهــــــــــــد | شاهــــــــــــد | | الياهو عزرا من اهالي العمارة | عزرة اسحق من اهالي العمارة |

الرقــــــــــــم: ٥٠/٢٦٨٦ التاريـــــــــخ: ٢ / ٩ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه ) .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦١ / ٣ / ٩⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy We, Eliyahu Ezra and Ezra Isaac, testify that Salih Yusuf Abboudi had a son born to him named Mureed Salih on the date 13 / 8 / 1950 and to this we have signed Witness | Witness Eliyahu Ezra, resident of Amarah | Ezra Isaac, resident of Amarah Number: 50/2686 Date: 2 / 9 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above). On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦1 / 3 / 9⟧

---

### csp_8525f01c3ab65bd9ad818d386cff3ccc

مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: ناصر داود شكر قد عقد خطبته على: الانسة ايفلين يوسف شماش في بغداد في اليوم: ٢ / جولاي / ١٩٥٠ (الموافق ٨ تموز ٧١٠) ولم يتزوج بعد:

| الشروط | الشهود | | دون تطليع | شمعون شاؤل | | | يعقوب اكرم ساعات |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦Hebrew stamp: שמעון שאול ח' שמעון⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 16 / 8 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad Greetings Based on the entries recorded in my registers, I confirm that: Mr.: Nasser Daoud Shuker Has conducted his engagement to: Miss Evelyn Youssef Shamash In Baghdad on the day: 2 / July / 1950 (Corresponding to 18 Tammuz 5710) And has not married yet: Conditions | Witnesses Without divorce | Shamoun Shaul | Yaqub Akram Sa'at Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦Hebrew stamp: שמעון שאול ח' שמעון⟧ ⟦signature⟧ 16 / 8

---

### csp_85e9ad22b1df53f7b083b85ab55aada8

٥٠ / ٢٩٤٥ ١٩٥٠ / ٩ / ٢٩

٨٠٩ كرجي عزرا المعروف بأسم كرجي عزرا شاؤل حكلو الآنسة سعيدة الياهو المعروفة بأسم سعيدة الياهو نسيم التاسع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حسب الاصول [Marginalia] ٩/٢٨ [Marginalia] ٩/٢٨

٩/٢٨/٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2945 9 / 29 / 1950 809 Gurji Ezra known as Gurji Ezra Shaul Haklou Miss Saida Eliahou known as Saida Eliahou Nissim The twenty-ninth of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Duly authorized 9/28 9/28 9/28/9

---

### csp_860b9001479859f0820e78b47a8d91eb

٥٠ / ٢٥٦٧ ١٩٥٠ / ٨ / ١٥

مكرر

٣٥١

داود صالح المعروف بأسم داود نعيم بن صالح لاوي الآنسة جوليت داود صهـــــــــــــــــــــيون لاوي السادس عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والخمسينـــــــــــــــــــــ ميلاديةـــــــــــــــــــــ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٥ / ٨

[Marginalia] ⟦فحص⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/١٤

سكرتير الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

٨/١٤/١

**Traduction anglaise —**

50 / 2567 1950 / 8 / 15 Duplicate 351 Daoud Saleh, known as Daoud Naim bin Saleh Levi Miss Juliette Daoud Sahyoun Levi The sixteenth of March, the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 15 / 8 ⟦Examination⟧ ⟦signature⟧ 8/14 Acting Secretary of the Community President of the Spiritual Council 8/14/1

---

### csp_86d16e2ddbfd53aebf94c80a22228289

[Stamp] نسخة للدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

3934 /50 20th September 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that REJEENA SHAOUL BENYAMIN daughter of FARHA EZRA KHEDHOURY was born at Baghdad on the 8th day of December 1948 ( nineteen hundred & fourty eight A. D. ).

[Marginalia] Shamash [Marginalia] 20/9 [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 20/9

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Copy for the department Department copy 3934 /50 20th September 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that REJEENA SHAOUL BENYAMIN daughter of FARHA EZRA KHEDHOURY was born at Baghdad on the 8th day of December 1948 ( nineteen hundred & fourty eight A. D. ). Shamash 20/9 ⟦signature⟧ 20/9 ⟦signature⟧ For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧

---

### csp_8833912a621f53068c84fa7b1a8f057b

نسخة الدائرة نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠ / ٢٨١١ [Marginalia] ١٩٥٠/٩/٤

[Marginalia] ٢٨١ [Marginalia] ٢٨١٢

٧٧٣ يعقوب موشي اسحق دهوكـــــــي الآنسة مريمة يوسف مصلح دهوكـــــــي التاسع من آب سنة الالف والتسعمائة والخمســـــــــــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/٤ [Signature] ٩/٤ [Signature] ٩/٤/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50 / 2811 4/9/1950 281 2812 773 Yaqub Moshi Ishaq Dahoki Miss Mariama Yusuf Muslih Dahoki The ninth of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD. On behalf of the Head of the Sect Deputy Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 4/9 4/9 2/4/9

---

### csp_885f0d5c869f5484b114bfc18cd9dde0

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק נסים מנחם قد توفي في بغداد في اليوم ٦ من شهر אדר سنة ٥٧٠٢ ( ٨ / ٢ / ١٩٤٢ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٧ / ٨

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٧ / ٢ / ٥٠

[Signature] יצחק נסים מנחם [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

Manager of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the person named ⟦Yitzhak Nissim Menachem⟧ passed away in Baghdad on the 6th day of the month of ⟦Adar⟧ in the year 5702 (8 / 2 / 1942) and for this reason I have signed below ⟦illegible⟧ 17 / 8 ⟦illegible⟧ 17 / 2 / 50 ⟦Yitzhak Nissim Menachem⟧ ⟦illegible⟧ Heskel Haddad Manager of Jewish Burial Affairs

---

### csp_88693e188c8858178e329853e5786b0a

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١١ / ٩ / ١٩٥٤

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ١٦٤ أؤيد بهذا بأن السيد روبين ناصوم روبين ادري قد تزوج في بغداد الآنسة لولو بنت عبدالله صالح بصون في اليوم ١٠ / ٢ / ١٩٠٤ (احد عشر ٢ ادار ٥٦٦٤)

مبلغ الكتوبة: ١٠٠٠٠ عشرة آلاف فقط الشهود: روبين ناصوم / الياهو صيلخ

[Marginalia] صحيح الحالي [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/١١

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Signature] מזכיר [Signature] בגדאד

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 11 / 9 / 1954 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 164, I hereby confirm that Mr. Reuben Nassoum Reuben Adri has married in Baghdad Miss Lulu daughter of Abdullah Saleh Bassoon on the day 10 / 2 / 1904 (eleven 2 Adar 5664) Ketubah amount: 10000 ten thousand only Witnesses: Reuben Nassoum / Eliyahu Sylekh True copy ⟦signature⟧ 11/9 Shimon Shaoul H. Shimon Shimon Shaoul H' Shimon Secretary Baghdad

---

### csp_892f5147df825a488dbaf63ebda6ef52

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic شهادة وفاة ٢٧٨٠ / ٥٠ ٢ / ٩ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم با مور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو الياهو صيون خليف قد توفي في بغداد في اليوم التاسع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ٩/٢ ف / ٣ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 2780 / 50 2 / 9 / 50 Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Eliyahu Sion Khalif died in Baghdad on the twenty-ninth day of January of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council 200 Fils 9/2 F / 3 / 9

---

### csp_89436ae98a0055dda50b541f27a191f1

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٧٧٢ ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو يعقوب موشي شاشا قد توفي في بغداد في اليوم السادس عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] سلمت الى [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢١

[Stamp] رئيس الطائفة

[Marginalia] أ / ٣١ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50 / 2772 21 / 8 / 1950 Based on the certificate of the undertaker at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named person, Yaqub Moshi Shasha, passed away in Baghdad on the sixteenth day of May in the year nineteen hundred and thirty-six AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Delivered to ⟦illegible⟧ 8/21 Head of the Community A / 31 / 8

---

### csp_894cf28d5a7b52e2962cff141bcc3ea3

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיסובי בנדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

B02 · form / mixed رقم: 7 תאריך: 28 אב ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ מן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ יום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of the Community Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Number: 7 Date: 28 Av ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Day ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8993609a1588524ba4e521ab5829d384

[Stamp] ⟦illegible⟧ة الطائفة ⟦illegible⟧

[Marginalia] 50 / 2572 [Marginalia] 50 / 8 / 10

مكرر

٤٧٩ انور رحمين المعروف باسم نوري انور بن رحمين موشي الآنسة جوليت عزرا المعروفة باسم غزالة جوليت عزرا يعقوب زكاي العشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠ / ٨ / ١٤

[Marginalia] خبير الحال [Marginalia] ٢ / ١٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ١٤ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ف / ١٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ of the Community ⟦illegible⟧ 50 / 2572 50 / 8 / 10 Duplicate 479 Anwar Rahmin, known as Nouri Anwar son of Rahmin Moshi Miss Juliet Ezra, known as Ghazala Juliet Ezra Yaqub Zaki The twentieth of July of the year nineteen hundred and forty-eight AD. ⟦illegible⟧ 50 / 8 / 14 Expert of the Situation 2 / 14 ⟦illegible⟧ 8 / 14 Acting Head of the Community President of the Lay Council F / 14 / 8

---

### csp_899c9b6e0aad56db8543b3fe296799b2

نسخة الدائرة

٥٠/٢٧٦٠ ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

٢٨٥

ابراهام بن يوسف رحمين الآنسة عزيزة ميرزا عبد الله السابع من آذار سنة الألف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٨/٢٠

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٨/٣٠/١

**Traduction anglaise —**

Department copy 50/2760 20 / 8 / 1950 285 Abraham son of Joseph Rahmin Miss Aziza Mirza Abdullah The seventh of March of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ 8/20 ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 8/30/1

---

### csp_89e81e7d7e5f52db8156f589e5dc69aa

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٥ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٦ أؤيد بهذا بأن السيد يعقوب بن ابراهيم قد تزوج في بغداد الآنسة محله بنت يوسف في اليوم ٢٥ / آذار / ١٩٤٧ (موافق ١٢ نيسان ٦٩٧) (---------------------------------------------------)

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦Stamp: Hebrew and Arabic text⟧

[Marginalia] صحيح [Marginalia] خضير الوالي [Marginalia] ١٥ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 15 / 8 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate No. 276, I hereby certify that Mr. Ya'qub son of Ibrahim has married in Baghdad Miss Mahala daughter of Yusuf on the day 25 / March / 1947 (corresponding to 12 Nisan 697) ⟦line⟧ Shamoun Sha'ul H. Shamoun ⟦Stamp: Hebrew and Arabic text⟧ Correct Khudayr al-Wali 15 / 8 / 50

---

### csp_8a37b55691d75220999e01025da4b92c

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو جوليت هارون شكر قد ولدت في بغداد في اليوم ٢٢ من حزيران سنة ١٩٤٧ ميلادية. ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠

[Signature] اسحق يحيى مسفر السالم [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شاهد

[Signature] يوسف داود - دلال السوق [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شاهد

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ٢٥ فلسا [Stamp] ٢٥ فلسا [Stamp] ⟦circular stamp⟧

[Marginalia] ٢٨ [Marginalia] ٨/٢٩ [Marginalia] ف

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respectfully After greetings, We, the undersigned, hereby certify that the person named Juliet Haron Shukur was born in Baghdad on the 22nd day of June in the year 1947 AD. For this purpose, we have signed below. Baghdad on 28 / 8 / 1950 Ishaq Yahya Musfer al-Salim ⟦signature⟧ Witness Youssef Daoud - Broker of the Market ⟦signature⟧ Witness I certify the contents of this certificate The Mukhtar 25 Fils 25 Fils ⟦circular stamp⟧ 28 8/29 P

---

### csp_8adcfd20f5da530ca05bd575d36cd73e

٥٠ / ٣٥٦٥ ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

٢٢٥ حسقيل عزرا شميل الآنسة جانيت كرجي منشي المعروفة بأسم جانيت موشي كرجي منش⟦line⟧ي الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٦

[Signature] ع ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧

٨/١٦/١

**Traduction anglaise —**

50 / 3565 16 / 8 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 225 Heskel Ezra Shamil Miss Janet Gurji Munshi, known as Janet Moshi Gurji Munsh⟦line⟧i The third of February of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty A.⟦line⟧D. . ⟦illegible⟧ 8/16 P ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8/16/1

---

### csp_8afcadcb0eab58b08cf8b36e5077c1bc

٥٠ / ٢٥٦٨ ١٩٥٠/٨/١٥

[Stamp] نسخة الادارة

[Marginalia] شكر

٦١٤ صالح نعيم بن ناحوم المعروف بأسم صالح نعيم بن ناحوم حسقيل دكبي الآنسة ديزي خضوري داود شمعون التاسع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] قضي الحال [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٤

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨/١٤/أ

**Traduction anglaise —**

50 / 2568 15/8/1950 Administration Copy Thanks 614 Saleh Naeem bin Nahoum, known as Saleh Naeem bin Nahoum Heskel Dekbi Miss Daisy Khedouri Daoud Shamoun The twenty-ninth of May in the year one thousand nine hundred and fifty AD. The case is closed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8/14 Acting Head of the Community President of the Secular Council 8/14/A

---

### csp_8b097aa0e1cd55e0b0017973009f8746

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic شهادة وفاة ٢٥٦٨ / ٥٠ ١٥ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة مزلي صالح قد توفيت في بغداد في اليوم الرابع من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابع ⟦line⟧ والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٥ / ٨ ع/ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فيدرال ١٦ / ٨

B06 · footer / arabic ٩ / ١٥ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 2568 / 50 15 / 8 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Mazli Saleh passed away in Baghdad on the fourth day of January of the year one thousand nine hundred and forty- ⟦line⟧ four AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 15 / 8 On behalf of / Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Federal 16 / 8 9 / 15 / 8

---

### csp_8b1746eca9195a66be3ca0c0fd19f33f

دوز

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في (٢١) (٨) ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن السيد ⟦كرجى بن مرزا رصوع هـ داني⟧ ليس بخاطب او متزوج وليس له اي قيد في السجلات المختصة.

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] Beher

**Traduction anglaise —**

Doz Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on (21) (8) 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the investigations carried out by me, I hereby confirm that Mr. ⟦Gurji son of Mirza Rasoo' H. Dani⟧ is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Beher

---

### csp_8b5c9fbdcaba52dbb512e8b8425abbc7

50 / 2595 1950 / 8 / 17

[Marginalia] مكرر

السيد ايلي نيسان المعروف بأسم الياهو نيسان استير الياهو العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعــــــــــــــــــــة ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 8/17 [Signature] عن ⟦رئيس الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

8/17/1

**Traduction anglaise —**

50 / 2595 1950 / 8 / 17 Duplicate Mr. Elie Nissan, known as Eliyahu Nissan Esther Eliyahu The twentieth of September, the year one thousand nine hundred and nine AD . ⟦signature⟧ 8/17 On behalf of the ⟦Head of the Community⟧ President of the Lay Council 8/17/1

---

### csp_8b9c4374ed77542181e11b590123d07e

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٩٢ ٢٠ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف صالح دكمي قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] يوسف الحاني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/٢٠ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/٢٠

٩/٢٠/٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 292 20 / 9 / 1950 Death Certificate Based on the certificate from the person in charge of burial affairs at the Jewish cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Yusuf Saleh Dakmi died in Baghdad on the second day of May in the year nineteen hundred and forty-seven AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Yusuf Al-Hani ⟦signature⟧ 9/20 ⟦signature⟧ 9/20 9/20/9 ⟦illegible⟧

---

### csp_8bb5f1a8e887589c898e7b9530e4170d

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ⟦القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية⟧

بغداد في ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק דרור⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢١⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ٥٧٠٥ ( ٧ / ١ / ١٩٤٥ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יחזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦Officer in Charge of Jewish Burial Affairs⟧ Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Dror⟧ passed away in Baghdad on the ⟦21st⟧ day of the month of ⟦Adar⟧ year 5705 ( 7 / 1 / 1945 ) and therefore I have signed below Yehezkel Haddad Hesqel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Affairs

---

### csp_8bece947fb5d55f7b0809a8610f27a56

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٨٧٢ ١٩٥٠ / ٩ / ١٤

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صالح الياهو قد توفي في بغداد في اليوم السادس عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩ / ١٤ / ٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2872 1950 / 9 / 14 Death Certificate Based on the certificate from the person in charge of burial matters at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Saleh Eliyahu passed away in Baghdad on the sixteenth day of December in the year one thousand nine hundred and thirty-six AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 20 Fils ⟦signature⟧ 9 / 14 / 9 ⟦illegible⟧

---

### csp_8c3bced69fa2528da00d89cb0caed838

نسخة الدائرة نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٢٢٠ شهادة وفاة ١٩٥٠ / ٨ / ٢٠

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صيون كوهي قد توفي في بغداد في اليوم السابع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦red stamp⟧ [Stamp] ٨/١٦/١ [Stamp] ٢/٢٢

[Marginalia] من قبل [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50 / 2220 Death Certificate 1950 / 8 / 20 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby certify that the person named Sion Kohi died in Baghdad on the seventh day of October in the year one thousand nine hundred and forty- four AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦red stamp⟧ 1/16/8 2/22 By ⟦signature⟧

---

### csp_8c45717f33ff57f4ab1c4629f5334d17

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٩٥٦ ١٩٥٠ / ٩ / ٢٩ شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو نسيم يوسف قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] قيد الى [Marginalia] ٩/٢٩

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ن / ٩/٢٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2956 29 / 9 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the undertaker at the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Nassim Joseph died in Baghdad on the eighth of January of the year nineteen hundred and thirty-nine AD. ⟦illegible⟧ Recorded to 9/29 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council N / 9/29

---

### csp_8c4d2232ea86592281a889f8338b4736

نسخة الدائرة

٥٠/٢٨٧٨ ١٥/٩/١٩٥٠

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة ملوكة يعقوب معلم اسحق ليست بخاطبة أو متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦صفاني⟧ [Marginalia] ٩/١٥ [Marginalia] ٩/١٥/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2878 15/9/1950 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that the person named Malooka Yaqub Muallim Ishaq is not betrothed or married and has no record in the relevant registers. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦Safani⟧ 9/15 9/15/9

---

### csp_8c8a621b62c054a8ad286b1a4928ac13

نسخة الدائرة

٢٨٦١ / ٥٠ شهادة وفاة ١٤ / ٩ / ١٩٥٠

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو مراد صالح ناحوم جابو ختان قد توفي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٨٦١

٩/١٤/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2861 / 50 Death Certificate 14 / 9 / 1950 Based on the certificate of the undertaker at the Israeli Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Murad Saleh Nahum Jabu Khattan passed away in Baghdad on the twenty-seventh day of October in the year one thousand nine hundred and forty- three AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9/14 ⟦illegible⟧ 2861 9/14/1

---

### csp_8c9771f09f7651218d648498e689d13e

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٣٥٧٨ ١٩٥٠/٨/١٧

[Marginalia] مكرر

٤٦٣

الياهو روفائيل المعروف باسم يوسف الياهو بن رفائيل عبد الله الآنسة نظيمة ساسون المعروفة باسم نظيمة ساسون خضوري برشان الخامس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثلاثين الميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٥/١٣

[Signature] صورة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢ / ٥ / ١٩٥١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/3578 17/8/1950 Duplicate 463 Eliyahu Raphael, known as Yusuf Eliyahu bin Raphael Abdullah Miss Nazima Sassoon, known as Nazima Sassoon Khadhouri Barshan The fifth of November of the year one thousand nine hundred and thirty AD. (True copy) Baghdad on 13/5/1951 Copy ⟦signature⟧ 12 / 5 / 1951 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council

---

### csp_8d22b97222fe5a5b904a2ea85d2e57ea

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٨٤٢ / ٥٠ ٧ / ٩ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٥٣ اسحق حزقيل ساسون شميخ ⟦line⟧ الآنسة سيرج مير معلم مردخاي الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٥ / ٩

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ٧ / ٩

**Traduction anglaise —**

District Copy 2842 / 50 7 / 9 / 1950 53 Isaac Ezekiel Sassoon Shmeikh ⟦line⟧ Miss Serge Meir Moallem Mordechai The twenty-second of November of the year one thousand nine hundred and thirty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 5 / 9 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 1 / 7 / 9

---

### csp_8e3d8e20bb845058a87f2973729d5b44

[Stamp] نسخة لملف الدائرة

٥٠ / ٢٩١١ ١٩٥٠ / ٩ / ١٨

١٠٩ مقرر ثبت المعروف بأسم شبت منير شبشـــــاي الآنسة دولة اسرائيـــــــــل السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة ميلاديــــــــــــة .

[Marginalia] ⟦لطف الخال⟧ [Marginalia] ٩/١٨ [Marginalia] ٩/١٨/١

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Copy for the department file 50 / 2911 18 / 9 / 1950 109 Decision regarding the property known as Shebet Munir Shabshay Miss State of Israel The sixteenth of November of the year one thousand nine hundred and nine AD. ⟦Lutf Al-Khal⟧ 9/18 9/18/1 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_8e9dfa96dda758c1907c7b9995a932d2

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٤ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٩ أؤيد بهذا بأن السيد نصر الله بن ⟦حقي⟧ نصر الله ناجي قد تزوج في بغداد من الآنسة نعيمة بنت رحمة بن الياهو في اليوم ٥ / ٤ / ١٩٢٥ (الموافق ١١ نيسان ٥٦٨٥)

| الشهود | مبلغ الكتوبة | | حاخام ساسون | ٢٧٠٠ (الفين وسبعمائة | | صالح حاخام ساسون | روبية) | | شمعون شاؤل ح. شمعون | |

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ٩/١٥

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 14 / 9 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 279, I hereby confirm that Mr. Nasrallah son of ⟦Haqqi⟧ Nasrallah Naji married in Baghdad Miss Naeema daughter of Rahma son of Eliyahu on the day 5 / 4 / 1925 (corresponding to 11 Nisan 5685) Witnesses | Ketubah amount Hakham Sassoon | 2700 (two thousand and seven hundred Saleh Hakham Sassoon | rupees) Shimon Shaul H. Shimon | ⟦illegible⟧ ⟦The Rabbinical Court⟧ ⟦Baghdad⟧ Certified 9/15

---

### csp_8eb3f81a3f26521088d487ab2e7f8faf

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ بمقتضى قانون الجنسية العراقية رقم ٤٢ لسنة ١٩٢٤ وتعديلاته والتعليمات الصادرة بموجبه

B02 · paragraph / arabic وصف الشخص المعطى له هذا

B03 · form / arabic فقد علم ان الشخص المذكور ادناه قد اسقطت عنه الجنسية العراقية بموجب قرار مجلس الوزراء المرقم المؤرخ في ⟦illegible⟧ لسنة ١٩٥١ المنشور في جريدة الوقائع العراقية العدد ⟦illegible⟧ الاسم واللقب بالكامل - ⟦illegible⟧ تاريخ الولادة - ١٩٠٧ محل الولادة - بغداد تاريخ ومحل الاقامة - بغداد ⟦illegible⟧ رقم وتاريخ هوية الاحوال المدنية - ٧٨٨١ في ٢١-١-١٩٥١ المهنة او العمل - ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ تحريرا في بغداد في اليوم ⟦illegible⟧ من شهر ⟦illegible⟧ لسنة الف وتسعمائة وواحد وخمسين ميلادية الموافق لليوم ⟦illegible⟧ من شهر ⟦illegible⟧ لسنة ⟦illegible⟧ هجرية

B05 · signature / arabic التوقيع والصفة مديرية السفر والجنسية العامة بغداد - الجمهورية العراقية

B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with circular border and Iraqi emblem⟧

B07 · paragraph / arabic (على الشخص المذكور اعلاه مغادرة العراق خلال مدة ⟦illegible⟧ يوماً)

B08 · other / arabic ١٠٠/ ٨١ فلس - رسم استهلاك ١٠٠/ ٥ فلس - رسم الطابع

B09 · footer / arabic قررنا اسقاط الجنسية العراقية عن بموجب الصلاحية المخولة لنا بموجب القانون

B10 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧ ١٥ / ٥ / ٥١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Under the Iraqi Nationality Law No. 42 of 1924 and its amendments and the instructions issued thereunder Description of the person to whom this is given It has been learned that the person mentioned below has been stripped of Iraqi nationality by virtue of the Council of Ministers' decision No. dated ⟦illegible⟧ of the year 1951 published in the Iraqi Gazette Issue ⟦illegible⟧ Full Name and Surname - ⟦illegible⟧ Date of Birth - 1907 Place of Birth - Baghdad Date and Place of Residence - Baghdad ⟦illegible⟧ Number and Date of Civil Status Identity Card - 7881 on 21-1-1951 Profession or Work - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Written in Baghdad on the ⟦illegible⟧ day of the month of ⟦illegible⟧ for the year one thousand nine hundred and fifty-one AD Corresponding to the ⟦illegible⟧ day of the month of ⟦illegible⟧ for the year ⟦illegible⟧ AH Signature and Title Directorate of Travel and General Nationality Baghdad - Iraqi Republic ⟦illegible stamp with circular border and Iraqi emblem⟧ (The person mentioned above must leave Iraq within a period of ⟦illegible⟧ days) 81/100 Fils - Consumption Fee 5/100 Fils - Stamp Duty We have decided to strip the Iraqi nationality from By virtue of the authority vested in us under the law ⟦illegible handwriting⟧ 15 / 5 / 51

---

### csp_8eb708c8169456e9827d9929515b0c66

[Stamp] نسخة ⟦illegible⟧

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

[Marginalia] ٧٩٩

بغداد في ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو עזרא מנשה חנוך قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر آدار سنة ٥٧١٠ (١٩٥٠/٣/٢٠) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יחזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ١٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Copy ⟦illegible⟧ Officer in charge of Jewish burial affairs Baghdad 799 Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named Ezra Menashe Hanoch passed away in Baghdad on the tenth day of the month of Adar, year 5710 (03/20/1950) and therefore I have signed below Yehezkel Haddad Hesqeel Haddad Officer in charge of Jewish burial affairs 100 Fils ⟦signature⟧

---

### csp_8ec14111851c596faba86df4d2652207

نسخة الدائرة

٥٠/٢٨٨١ شهادة وفاة ب/٩/١٩٥٠

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو اسحق حسقيل عزرا الكبير قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٩/١٥ [Marginalia] ٩/١٥/٩

والد حسقيل اسحق

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2881 Death Certificate B/9/1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby certify that the named Ishaq Haskail Ezra al-Kabir passed away in Baghdad on the twenty-fifth day of June in the year nineteen hundred and thirty-nine AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 200 Fils 9/15 9/15/9 Father of Haskail Ishaq

---

### csp_8f168a87bedb5165b4abcdd5423b8fad

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٨١٢ ٤ / ٦ / ١٩٥٠

شهادة

نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف حييم حاخام يعقوب هو ذباح في المجزرة الاسرائيلية ببغداد ويتقاضى راتبا اسميا قدره سبعة دنانير مع مخصصات غلاء المعيشة بقدر خمسة دنانير ومائتان وخمسون فلسا شهريا وبناء على طلبه فقد زود بهذه الشهادة ؛

[Signature] ⟦signature⟧

عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٤ / ٦ / ٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2812 4 / 6 / 1950 Certificate We hereby certify that the named Yusuf Hayyim Hakham Yaqub is a slaughterer in the Israeli slaughterhouse in Baghdad and receives a nominal salary of seven Dinars with high cost of living allowances of five Dinars and two hundred and fifty Fils monthly. At his request, he has been provided with this certificate; ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 4 / 6 / 950

---

### csp_8f35a55c7f5e5942b843264118bd6c97

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٨٤ اؤيد بهذا بأن السيد خضوري بن ابراهيم يعقوب عجي قد تزوج في بغداد ⟦الآنسة⟧ خزنة خاتون بنت الياحوره فرعين في اليوم ٦ / ٩ / ١٩٢٧ (موافقه ٩ ايلول ٥٦٨٧)

| الشهود | مبلغ الكتوبة | | صالح ح موسى | روبيا | | داود ناجي ح حي | ٢٧٠٠ |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٧ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 16 / 8 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad Greetings, Based on the marriage contract number 84, I hereby confirm that Mr. Khedhouri son of Ibrahim Yaqub Ajji married in Baghdad ⟦Miss⟧ Khazna Khatun daughter of Eliyahura Farain on the day 6 / 9 / 1927 (corresponding to 9 Elul 5687) Witnesses | Ketubah Amount Salih H. Musa | Rupee Dawud Naji H. Hay | 2700 Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 17 / 8 / 50 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8f36ae82ef9952c8a2ceb5d9585fb138

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٥٩٢ ١٩٥٠ / ٨ / ١٥

[Marginalia] مذكر

٧٧٩ ساسون شلومو عـزرا الآنسة ايلين ابراهيم دوري الرابع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسـين ميلاديـة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ١٥

أ / ١٥ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50 / 2592 15 / 8 / 1950 Memorandum 779 Sassoon Shlomo Ezra Miss Eileen Ibrahim Dori The fourteenth of August of the year nineteen hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8 / 15 A / 15 / 8

---

### csp_8f74802b51645ee7893724a0c1b6764f

الى لجنة الاسقاط والتسفير المحترمة

اننا الموقعين ادناه نشهد على ان ابراهيم مراد من اهالي المقدادية قد توفي بأجله الموعود وترك وراءه زوجته رحمة بنت <del>⟦illegible⟧</del> حسقيل شالوم واطفاله كل من لطيفة وداود ويعقوب وصبيحة ولاجله وقعنا هذا البيان .

شاهد شاهد مختار الطائفة الاسرائيلية لمحلة قنبر علي اسحق صالح من منشى يعقوب ساسون دلال من اهالي المقدادية

[Signature] رئيس البلدة [Signature] يعقوب رحمان

الرقم: ٢٩٠٦ / ٥٠ التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٥٠

يصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٩/١٨ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٩/١٨

**Traduction anglaise —**

To the respected Disenfranchisement and Deportation Committee We, the undersigned, testify that Ibrahim Murad, a resident of Al-Muqdadiyah, has passed away at his appointed time, leaving behind his wife Rahma daughter of <del>⟦illegible⟧</del> Haskel Shalom and his children Latifa, Daoud, Yaqub, and Sabiha. For this reason, we have signed this statement. Witness | Witness | Mukhtar of the Jewish Community for Qanbar Ali neighborhood Ishaq Saleh | Menashe Yaqub Sasson Dallal Resident of Al-Muqdadiyah Head of the Town Yaqub Rahman Number: 2906 / 50 Date: 18 / 9 / 1950 Attesting to the validity of the signatures of the two witnesses and the stamp of the Mukhtar above ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 9/18 ⟦illegible signature⟧ 9/18

---

### csp_8fad05c113365234a744e81db4299e2c

٥٠ / ٢٥٦٦ ٥٠ / ٨ / ١٥

⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ⟦مكرر⟧

[Marginalia] ٣٠

سلمان بن موشي عزرا ساسون الآنسة فرحة بنت صالح بن رحمين يوسف باشا السادس من شباط سنة الالف وتسعمائة والعشرين ميلادية.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠ / ٨ / ١٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦فقد الحال⟧ [Signature] ٨ / ١٤

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ١٤

عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

ف / ١٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

50 / 2566 50 / 8 / 15 ⟦Department Copy⟧ ⟦Duplicate⟧ 30 Salman bin Moshi Ezra Sassoon Miss Farha bint Saleh bin Rahmeen Yusuf Pasha The sixth of February in the year one thousand nine hundred and twenty AD. ⟦illegible⟧ 50 / 8 / 14 ⟦illegible⟧ ⟦Lost Status⟧ 8 / 14 ⟦illegible⟧ 8 / 14 For the Acting Head of the Community President of the Lay Council F / 14 / 8

---

### csp_8fdf96bf48d457549861cf4b5b15ea14

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٥١٦ ١٩٥٠/٨/١٠

٧٧ رحميم الياهو رحميم ⟦line⟧ الآنسة حبيبة ابراهيم ساسون صوراني ⟦line⟧ الثامن والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] فقير الحال [Signature] ⟦illegible⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨/١٠/أ

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2516 10/8/1950 77 Rahmim Eliyahu Rahmim ⟦line⟧ Miss Habiba Ibrahim Sassoon Sourani ⟦line⟧ The twenty-eighth of November of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Poor/Indigent ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council 8/10/A

---

### csp_900265ebede1549291b614d91e34363f

[Stamp] نسخة الدائرة

3710 / 50

20th August 50

TO WHOM IT MAY CONCERN

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC S. SHINA of Baghdad, Iraq, comes from a prominent family of good moral character.

[Marginalia] ⟦Shamaash⟧ [Marginalia] 2 copies [Marginalia] 20/8 [Marginalia] x [Marginalia] 184 - [Marginalia] 20/8

[Signature] MEIR S. BASRI [Signature] for Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice-President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

حناوي ٢٠ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3710 / 50 20th August 50 TO WHOM IT MAY CONCERN In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC S. SHINA of Baghdad, Iraq, comes from a prominent family of good moral character. ⟦Shamaash⟧ 2 copies 20/8 x 184 - 20/8 MEIR S. BASRI for Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice-President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Hinnawi 20 / 8 / 50

---

### csp_903c097ef4825b5195a42205a9201e5f

الى من يهمه الام⟦line⟧ر

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن عبدالله عزرا زوج مريم بنت موشي قد توفي في لواء خانقين بتأري⟦line⟧خ ١٩٤٣/٧/١٧ ولاجله اعطينا هذه الشهادة .

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية في خانقين موشي حسان

الرق⟦line⟧م - ٢٧٩٨ / ٥٠ التاري⟦line⟧خ - ٤ / ٩ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيع رئيس الطائفة الاسرائيلية في خانقين )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنياب⟦line⟧ة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسمان⟦line⟧ي

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٣ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٣/١

**Traduction anglaise —**

To Whom It May Conce⟦line⟧rn We, the undersigned, hereby certify that Abdullah Ezra, husband of Maryam daughter of Moshi, passed away in Khanaqin District on the dat⟦line⟧e of 17/7/1943, and for this purpose we have issued this certificate. Head of the Israelite Community in Khanaqin, Moshi Hassan Numbe⟦line⟧r - 2798 / 50 Dat⟦line⟧e - 4 / 9 / 1950 (We certify the authenticity of the signature of the Head of the Israelite Community in Khanaqin) On behalf of the Acting Head of the Communit⟦line⟧y Vice President of the Lay Counci⟦line⟧l ⟦illegible⟧ 3/9 ⟦illegible⟧ 1/3/9

---

### csp_903f16a303185459b78467ae8af6f687

[Stamp] نسخة الدائرة

3628 /50 18th August 50

MARRIAGE CERTIFICATE

In accordance with the Marriage Contract No.240, I hereby confirm that Mr. NESSIM NAHON MASRI was married at Baghdad To Miss. LEONI HESKEL SHEMTOB on the 11th of March 1943 ( nineteen hundred & fourty three A. D. ).

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 2 Copies [Marginalia] 18/8 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 20/8

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] for Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice-President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3628 /50 18th August 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No.240, I hereby confirm that Mr. NESSIM NAHON MASRI was married at Baghdad To Miss. LEONI HESKEL SHEMTOB on the 11th of March 1943 ( nineteen hundred & fourty three A. D. ). ⟦illegible⟧ 2 Copies 18/8 ⟦illegible⟧ 20/8 ⟦illegible⟧ for Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice-President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_9067c96a3fe35e08aeba54c9038c39bd

نسخة الدائرة

٥٠/٢٩٢٧ شهادة ١٩٥٠/٩/٢٥

بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة توبة اسحق حسقيل عزرا الكبير ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦سلمان⟧ [Marginalia] ٩/٢٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٢٢ [Marginalia] ٩/٢٢/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2927/50 Certificate 9/25/1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Touba Isaac Haskel Ezra Al-Kabir is not engaged or married and has no record in the relevant registers. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦Salman⟧ 9/25 ⟦illegible⟧ 9/22 9/22/1

---

### csp_90815f04e9a556b0979974ca4443a1ae

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٢ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد نعيم بن الياهو بن رحمين قد عقد خطبته على الآنسة نعمة بنت سلمان بن عبد الله شمعون في بغداد في اليوم ٢٧ / ٨ / ١٩٤٨ ( ٢٢ آب / ٧٠٨ )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢ / ٨ / ٥٠

ولم يتزوج بعد

| الشهود | الشروط | | سليم حاخام الياهو | ١٢٠ ( مائة وعشرون ديناراً ) | | خضوري سلمان حلاوي | |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח. שמעון

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/١٦

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 12 / 8 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Naim son of Eliyahu son of Rahmin Has entered into an engagement with Miss Ni'ma daughter of Salman son of Abdullah Shamoon In Baghdad on the day 27 / 8 / 1948 (22 Av / 708) ⟦signature⟧ 12 / 8 / 50 And has not married yet Witnesses | Conditions Salim Hakham Eliyahu | 120 (One hundred and twenty Dinars) Khedhouri Salman Hallawi | Shamoon Shaul H. Shamoon Shimon Shaul H. Shimon 200 Fils ⟦signature⟧ 8/16

---

### csp_90f4bd4406c35108a11c8f0964736c1c

[Marginalia] ٥٠ / ٢٥٩٠ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ١٧

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢١

٥١٣ منشي صالح هـــــــــــــــــــــارون الآنسة فيكتوريا حسقيل شمـــــــــــــــــــــاي الرابع عشر من كسليو سنة الخمسة آلاف والستمائة والثمانيـــــــــــــــــــــة والثمانين (عبريـــــــــــــــــــــة)

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٧

٨ / ١٧ / ٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2590 17 / 8 / 1950 Department copy ⟦illegible⟧ 21 513 Munshi Saleh Haron Miss Victoria Heskel Shemay The fourteenth of Kislev in the year five thousand six hundred and eighty- eight (Hebrew) ⟦illegible⟧ 8/17 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8/17 2 / 17 / 8

---

### csp_9101e1c6d556529781224b484b58826f

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic قائمة ⟦line⟧ شاقيق

B03 · paragraph / arabic نرسل لكم طيا قائمة بالمواد التي تسلمها السيد سلمان كوهين مرشد الطائفة اليهودية في القلعة بموجب القائمة المرفقة طيا المرقمة ٥٦/٧/٠٥٢١ في ⟦illegible⟧ يرجى استلامها واعلامنا مع التقدير عن مديرية التفتيش العام

B04 · form / arabic باسم ⟦line⟧ والده ⟦line⟧ باسم ⟦line⟧ والده ⟦line⟧ باسم ⟦line⟧ والده ⟦line⟧ باسم ⟦line⟧ والده ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic مديرية بلديات لواء ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic ١٧٥٦/٠٥ ⟦line⟧ قها ١٨/٠٥٢١ / ر ⟦line⟧ ز ⟦line⟧ نائبا

B07 · paragraph / arabic ( هكذا نرسل لكم رسمية في قصبه ⟦illegible⟧ )

B08 · signature / arabic ⟦illegible⟧ مدير ⟦illegible⟧

B09 · marginalia / arabic بالأمانة ٢/٨ ٢١٣١٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ List ⟦line⟧ Shaqaq We are sending you herewith a list of the materials received by Mr. Salman Cohen, the guide of the Jewish community in the Citadel according to the attached list numbered 56/7/0521 on ⟦illegible⟧ please receive it and inform us with appreciation On behalf of the Directorate of General Inspection Name ⟦line⟧ Father's name ⟦line⟧ Name ⟦line⟧ Father's name ⟦line⟧ Name ⟦line⟧ Father's name ⟦line⟧ Name ⟦line⟧ Father's name ⟦line⟧ Directorate of Municipalities of the Liwa of ⟦illegible⟧ 1756/05 ⟦line⟧ Qaha 18/0521 / R ⟦line⟧ Z ⟦line⟧ Deputy (Thus we send to you officially in the town of ⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ Director ⟦illegible⟧ In trust 2/8 21318

---

### csp_9108585e8bec5accbdb55af21d6d8399

العدد التاريخ

صورة دفتر النفوس

ان موسى بن عزرا بخور لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في

الاسم والشهرة: موسى عزرا بخور تاريخ ومحل الولادة: ١٩٢٢ بغداد اسم الاب: عزرا بخور اسم الام: الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: طالب هل متزوج وله زوجة او زوجات: <del>نعم</del> منفرد لون العينين: شهلاوان لون الوجه: العلامة الفارقة الثابتة: ندبة في الانف اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: كرادة المحلة او القرية: بيتاويين رقم المسكن: نوع المسكن: دار

(صورة طبق الاصل)

[Marginalia] ٢/١٨/⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Number Date Copy of the Identity Book (Census Book) Since Musa bin Ezra Bekhor possesses Iraqi nationality and is registered in the census register, this book was issued to him in Name and Surname: Musa Ezra Bekhor Date and place of birth: 1922 Baghdad Father's name: Ezra Bekhor Mother's name: Religion: Mosaic Profession and whether he reads and writes: Student Is he married and does he have a wife or wives: <del>Yes</del> Single Eye color: Hazel Face color: Distinctive permanent mark: Scar on the nose Province: Baghdad District: Baghdad Sub-district: Karrada Neighborhood or Village: Battaween Housing number: Housing type: House (True copy of the original) 2/18/⟦...⟧

---

### csp_91f11706bec25a47bf0ad65552fea965

٥٠/٢٦٦١ ٥٠/٨/٢١

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٣٣٠ شمعون فرج المعروف باسم شمعون ناجي بن فــــــرج الآنسة اليزة حسقيل يوسف شيري الثالث من تموز سنة الف وتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠/٨/٢٠

[Marginalia] مـ ناجي [Marginalia] ٢٩

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] The [Signature] Ncu [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ف / ٨/٢١

**Traduction anglaise —**

2661/50 8/21/50 Department Copy Department Copy 330 Shamoun Faraj, known as Shamoun Naji bin Faraj Miss Eliza Haskel Youssef Sheri The third of July, year nineteen hundred and thirty-five AD. ⟦illegible⟧ 8/20/50 M. Naji 29 ⟦illegible⟧ The Ncu On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council P / 8/21

---

### csp_92168534ac605275b324f47f9731a2b6

نسخة الدائرة ٢٨١٨ / ٥٠ ٥٤ / ٩ / ٥٠

٣٦٧

اسحق يعقوب الياهو السيدة كميلة شاؤل صالح كسار الثاني عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦حصن الله⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] في ٥ / ٥ / ٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Circle Copy 2818 / 50 54 / 9 / 50 367 Isaac Jacob Eliyahu Mrs. Camilla Shaul Saleh Kassar The twelfth of April in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦God's Fortress⟧ ⟦signature⟧ On 5 / 5 / 9 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_924dbcfd377250c88ac5cd6f6127e003

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٧٦١ / ٥٠ ٤ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة حنة شاؤل كسار قد جرى طلاقها من زوجها المدعو شلومو ( شالوم ) بن زكريا في الثالث من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية وبعد ان عقدت خطبتها عليه مرة اخرى جرى طلاقها منه ثانية في السادس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين وبعد ذلك تزوجت المدعو صيون يوسف داود . ثم جرى طلاقها من زوجها الثاني في اليوم الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/٤

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٩/٤/٥١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2761 / 50 4 / 9 / 1950 Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Hanna Shaul Kassar was divorced from her husband named Shlomo (Shalom) bin Zakariya on the third of April of the year one thousand nine hundred and forty-three AD, and after she became engaged to him once again she was divorced from him a second time on the sixteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-three and after that she married the man named Sion Yusuf Daoud. Then she was divorced from her second husband on the twenty-second day of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine. ⟦illegible⟧ 4/9 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council 4/9/51

---

### csp_926d74f47b9f52a38a0f06e432887fe3

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٧٢ / ٥٠ ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٦٣ موشي الياهو ابو عجايب ⟦line⟧ الآنسة حنينة حسقيل موشي ⟦line⟧ العاشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة : نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٨/٢٧ ١ / ٢٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 272 / 50 28 / 8 / 1950 63 Moshe Eliyahu Abu Ajaib ⟦line⟧ Miss Hanina Hesqel Moshe ⟦line⟧ The tenth of July of the year one thousand nine hundred and twenty-four AD ⟦line⟧ . On behalf of the Acting Head of the Community: Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8/27 1 / 26 / 8

---

### csp_92ace8f327a85c2d82ed146a3276c1d3

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ٢٨٢ [Stamp] ٥٠/٩/٦

صالح دانيال العدد الآنسة مريم نوري العشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية .

[Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/٥/٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 282 6/9/50 Saleh Daniel Number Miss Maryam Nouri The twentieth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-one AD. 200 Fils ⟦illegible⟧ 5/5/50 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Spiritual Council

---

### csp_92f6c22b6d105a1fa8cc629488535792

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic ٥٠/٢٧٤٢ شهادة وفاة ٢٦ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة حبيبة داود فتال قد توفيت في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة ⟦line⟧ نائب رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ٢٩ / ٨ ⟦illegible signature⟧ ١ / ٩ / ٢٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2742 Death Certificate 26 / 8 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Habiba Daoud Fattal died in Baghdad on the twenty-first day of February of the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ On behalf of the Acting Head of the Community ⟦line⟧ Vice President of the Lay Council ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible signature⟧ 29 / 8 ⟦illegible signature⟧ 1 / 9 / 29

---

### csp_9330232952aa5d37a3a7e30fd5fb39a2

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٦٤١ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٨ / ٢١

مرتقال مخلوف المعروف بأسم صيون مردخاي مرتقال بن مخلوف عبد الله الآنسة طوبة دانئيل المعروفة بأسم طوبة دانئيل يوسف الثالث والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٠ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department copy 2641 / 50 1950 / 8 / 21 Murtakal Makhlouf, known as Sion Mordechai Murtakal son of Makhlouf Abdullah Miss Touba Daniel, known as Touba Daniel Youssef The twenty-third of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8 / 20 / 2

---

### csp_934b6283c6455ffe8924debb01641cad

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن: المدعو: עזרא יצחק מנחם قد توفي في بغداد: في اليوم: الرابع من شهر: حزيران سنة: ٥٧٠١ ( ⟦line⟧ / ٦ / ١٩٤١ ): ولاجله وقعت ادناه:

B04 · marginalia / arabic مصرف الحي ⟦signature⟧ ٩/١٨

B05 · signature / mixed עזרא יצחק ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦illegible⟧ Department Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings: Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Ezra Yitzhak Menachem Passed away in Baghdad: On the day: Fourth Of the month: June Year: 5701 ( ⟦line⟧ / 6 / 1941 ): And for this reason, I have signed below: Al-Hayy Bank ⟦signature⟧ 9/18 Ezra Yitzhak ⟦signature⟧ Haskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs

---

### csp_9363c9fff3d2544aa4da2c017a0fa293

في بغداد بغداد في ٧ ايلول ١٩٥٠ بناء على طلب المدعو شمعون كوهين عيشه ولبيان الحقيقة اعطينا هذا الشهادة بان المدعو شمعون كوهين عيشه المذكور هو من ابناء شمعون | كوهين | عيشه الطائفة الاسرائيلية في بغداد وانه غير متزوج وانه اعزب ولم يسبق له الزواج ١٠ / ١ / ٧١ وبناء على طلبه اعطينا هذه الشهادة لتقديمها الى دائرة السفر والجنسية في بغداد ١٩٥٠ / ٨ / ٣١ المصدق على صورته اعلاه رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد الحاخام ساسون خضوري ١٥ / ٦ رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد الحاخام ساسون خضوري ١٠٠ / ٧٥ فلس - رسم الشهادة ١٩٥٠ / ٨ / ٣١ - وصل رقم ( وكيل الحسابات ) ( امين الصندوق )

**Traduction anglaise —**

In Baghdad Baghdad on September 7, 1950. At the request of the individual named Shamoun Cohen Aisha and to state the truth, we have given this certificate that the aforementioned person named Shamoun Cohen Aisha is one of the members of Name | Father's Name | Grandfather's Name Shamoun | Cohen | Aisha the Israelite community in Baghdad and that he is unmarried, a bachelor, and has never been married before 1/71 / 10 and based on his request we have given this certificate to be submitted to the Directorate of Travel and Nationality in Baghdad 8/31 / 1950, whose photo above is certified Head of the Israelite Community in Baghdad Rabbi Sassoon Khedouri 6 / 15 Head of the Israelite Community in Baghdad Rabbi Sassoon Khedouri 100 / 75 fils - Certificate Fee 8/31 / 1950 - Receipt No. (Accountant Proxy) (Treasurer) 12/8 / 51

---

### csp_93a1587e45845ee48f671ccb7f4cdd09

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٦٥٠ ١٩٥٠ / ٨ / ٢١

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة لالي خان بنت حيم ايراني قد توفيت في بغداد في اليوم الحادي عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨ / ٢٠ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] نسخة

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] قيد الان [Marginalia] سجل ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٠ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2650 21 / 8 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the undertaker in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Lali Khan daughter of Hayim Irani has passed away in Baghdad on the eleventh day of August in the year nineteen hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ 8 / 20 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Copy ⟦signature⟧ Registration now Registry ⟦illegible⟧ 9 / 20 / 8

---

### csp_940839cf2f1c5c33a941e2db017a955c

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في 14 / 8 / 1950

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن الآنسة ملوكة بنت يعقوب سلم اسحاق ليست مخاطبة او متزوجة وليست لها اي قيد في السجلات المختصة.

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] ⟦שמעון שאול ח. שמעון⟧ [Stamp] ⟦شمعون شاؤول ح. شمعون⟧

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] 15/8

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 14 / 8 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that Miss Maluka daughter of Yaqub Silm Ishaq is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon ⟦Shimon Shaul H. Shimon⟧ ⟦Shimon Shaul H. Shimon⟧ Certified ⟦illegible signature⟧ 15/8

---

### csp_9431ea3b749450d79f08a08c084085bf

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦illegible⟧

شهادة

اننا الموقعين ادناه نشهد بهذا بان نازك بنت مناحيم الياهو ملاحمها تدل على انها من مواليد ١٩٣٢ ومن اهالي الديوانية قد توفى والدها مناحيم الياهو سنة ١٩٤٣ وقد توفت امها فريدة سنة ١٩٤٢ وعليه اصبحت يتيمة الابوين لذا حررنا هذه الشهادة وطلبنا وقعنا

| شاهد | شاهد | شاهد | | نعيم منحيم مسلم من اهالي الديوانية ومن مواليد ١٩١١ | هارون سلمان نسيم من اهالي الديوانية ومن مواليد ١٩١٨ | موشي حوكي صالح من اهالي الديوانية ومن مواليد ١٩٣٠ |

الرقم: ٢٦٢٦ / ٥٠ التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦جعفر الحان⟧ [Marginalia] ٨/٢٠

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٨/٢٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ Certificate We, the undersigned, hereby testify that Nazik daughter of Menahem Eliyahu, her features indicate that she was born in 1932 and is from the people of Diwaniyah. Her father Menahem Eliyahu died in 1943, and her mother Farida died in 1942. Consequently, she has become an orphan of both parents. Therefore, we have drafted this certificate and requested our signatures. Witness | Witness | Witness Naeem Menahem Muslim, from the people of Diwaniyah, born in 1911 | Haroun Salman Nassim, from the people of Diwaniyah, born in 1918 | Moshi Hoki Saleh, from the people of Diwaniyah, born in 1930 Number: 2626 / 50 Date: 20 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures above) On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦Jaafar Al-Han⟧ 8/20 ⟦illegible signature⟧ 8/20

---

### csp_946a8d468680525994e66ae2a3a53c2b

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / mixed 3710 /50 20th August 50

B03 · header / latin TO WHOM IT MAY CONCERN

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC S. SHINA of Baghdad, Iraq, comes from a good family of excellent moral character.

B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ 20/8

B06 · signature / latin MEIR S. BASRI For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

B07 · marginalia / arabic مطلب ⟦line⟧ ٢٠/ ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3710 /50 20th August 50 TO WHOM IT MAY CONCERN In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC S. SHINA of Baghdad, Iraq, comes from a good family of excellent moral character. ⟦illegible⟧ 20/8 MEIR S. BASRI For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Request ⟦line⟧ 20 / 8 / 50

---

### csp_94b0578196065edea40df67428fb2891

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة

٥٠ / ٢٥٠٧ ١٠ / ٨ / ١٩٥٠

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد اسحق يهودا بيرص المقيم حاليا في ايطاليا قد عقد خطبته على الآنسة مادلين هارون شاؤول يوسف الياهو في بغداد في اليوم الثامن والعشرين من تموز سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية مع العلم ان مراسم الخطبة قد تمت في بغداد نيابة عن الخطيب بواسطة اخيه السيد روبين يهودا بيرص بموجب الوكالة المبرزة من قبله .

ان عقد الخطبة ملزم كخط النكاح حسب الشريعة اليهودية ولا ينفسخ الا بالطلاق .

⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة ⟦illegible signature⟧ رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] سجل ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ٩ / ٩

٨ / ٩ / ٩

[Stamp] ⟦illegible faded stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 50 / 2507 10 / 8 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Isaac Yehuda Perez, currently residing in Italy, has concluded his betrothal to Miss Madeleine Haron Shaul Youssef Eliyahu in Baghdad on the twenty-eighth day of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD, noting that the betrothal ceremony took place in Baghdad on behalf of the groom through his brother Mr. Reuben Yehuda Perez according to the power of attorney presented by him. The betrothal contract is binding like the marriage contract according to Jewish law and cannot be annulled except by divorce. ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community ⟦illegible signature⟧ Head of the Secular Council ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ Registered ⟦illegible⟧ 8 / 9 / 9 8 / 9 / 9 ⟦illegible faded stamp⟧

---

### csp_9508314aa1e356bfa6065cf8eb7bfa64

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦מנחם מאיר מנחם נחום⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦כ״א⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ٥٧١٠ (١٨ / ٨ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦מנחם מאיר⟧ [Signature] ⟦מנחם⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٥ / ٨ / ١٩٥٠

[Marginalia] مصدق [Marginalia] من قبل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] رئاسة

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burials Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the entries established in my records, I hereby certify that the named ⟦Menachem Meir Menachem Nahum⟧ died in Baghdad on day ⟦21st⟧ of the month ⟦Adar⟧ in the year 5710 (18 / 8 / 1950) and for this reason I have signed below ⟦Menachem Meir⟧ ⟦Menachem⟧ Heskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burials ⟦illegible⟧ 25 / 8 / 1950 Certified By ⟦illegible⟧ Presidency

---

### csp_95729ec720d954bf98b7e32f5d4bc2bd

٥٠ / ٢٨٥٩ ١١ / ٩ / ١٩٥٠

٥٨٨ يوسف ابراهيم شاؤل حامض لاوي الآنسة افلين روبين شاؤل حامض لاوي الثامن عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصدق [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١١/١

**Traduction anglaise —**

50 / 2859 11 / 9 / 1950 588 Youssef Ibrahim Shaoul Hamed Levi Miss Evelyn Rubin Shaoul Hamed Levi The eighteenth of May, the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Certified ⟦illegible⟧ 11/9 ⟦illegible⟧ 1/11/9

---

### csp_9597ede4cfb25235a8ccebf70ae58f26

نسخة الدائرة ٥٠/٢٩٩٧ ١٩٥٠/١٠/٩

٣٨٩

نسيم الياهو رحمين الآنسة سنيورة يعقوب أبو حيو التاسع من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦مصطفى⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٩/١

**Traduction anglaise —**

Department copy 50/2997 10/9/1950 389 Nassim Eliyahu Rahamin Miss Seniora Yaqoub Abu Hayo The ninth of May of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦Mustafa⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/9/10

---

### csp_961c226e00585df490bd437f2feafb47

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٥٤٢ / ٥٠ [Marginalia] ١٤ / ٨ / ١٩٥٠

٩٦ ساسون اسحق ساسون الآنسة سمحة بنت موشيح مير موشيح السادس والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦فقد الحال⟧ [Signature] ٧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٢ / ١٣ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 2542 / 50 14 / 8 / 1950 96 Sassoon Isaac Sassoon Miss Simha daughter of Moshih Meir Moshih The twenty-sixth of November of the year one thousand nine hundred and thirty-one AD. ⟦illegible⟧ ⟦lost of state⟧ 7 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 2 / 13 / 8

---

### csp_963c19d1f4db5ac4a2b66b1b09763bb0

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو اسحق حزقيل ساسون قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر تموز سنة ٥٦٩٥ ( ١٧ / ٧ / ١٩٣٥ ) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic قيد الحال ٢٤ / ١٠ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

The Administrator of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Isaac Ezekiel Sassoon died in Baghdad on the tenth day of the month of Tammuz, year 5695 (17 / 7 / 1935) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ Haskel Haddad The Administrator of Jewish Burial Affairs Current status 24 / 10 / 50

---

### csp_965b264cffdb50588480f332443b9200

نسخة الدائرة نسخة الدائرة

⟦٢٧٨٤⟧ ⟦٢⟧ ٢٧٨٤ / ٥٠ ٢ / ٩ / ١٩٥٠

٥٢٦ يهودا شمعون المعروف بأسم يهودا شمعون يهودا ايراني الآنسة منيرة يوسف المعروفة بأسم منيرة يوسف موشيح السابع من مايس سنة الالف وتسعمائة والخمســــــــــــين ميلاديــــــــــــــــة .

[Marginalia] بـ ⟦رسم⟧ [Marginalia] ٢٥ فلس [Marginalia] ٩/٢ [Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٩ / ٣ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy ⟦2784⟧ ⟦2⟧ 2784 / 50 2 / 9 / 1950 526 Yehuda Shimon, known as Yehuda Shimon Yehuda Irani Miss Munira Yousef, known as Munira Yousef Mushih The seventh of May, year one thousand nine hundred and fifty A.D. By ⟦fee⟧ 25 Fils 9/2 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 9 / 3 / 6

---

### csp_9662f0cfd4f55705940e5417f3a99b9b

نسخة الدائرة

3883 / 50 15th September 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that LAILA NESSIM MASRI was born at Baghdad on the 14th day of February 1944 ( nineteen hundred & fourty four A. D. ).

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 15/9 [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] Shamash

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3883 / 50 15th September 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that LAILA NESSIM MASRI was born at Baghdad on the 14th day of February 1944 ( nineteen hundred & fourty four A. D. ). ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦signature⟧ 15/9 ⟦signature⟧ Shamash

---

### csp_96f2ccf1c4b752269cfced8463b056da

نسخة الدائرة

٢٨٧٤ / ٥٠ ١٤ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة راحيل اصلان قد توفيت في بغداد في اليوم التاسع من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 9/14 [Marginalia] ١٤ / ٩ [Marginalia] ٩/١٤/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2874 / 50 14 / 9 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the undertaker at the Israelite Cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Rachel Aslan passed away in Baghdad on the ninth day of September in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 200 Fils ⟦illegible⟧ 9/14 14 / 9 9/14/9

---

### csp_97297fbda43754c79a8a3c958d0232f0

نسخة الدائرة

الى من يهمه الامــــــــــــر

نحن الموقعين ادناه نشهد من خصوص الشخص المدعو ناجي بن حسقيل وزوجته صالحة بنت موشكي وهم ايراني الجنسيه ويوجد لهم اولاد يوسف ولولو ولا يوجد لهم دفاتر نفوس الايرانية ولهذا وقعنا ١٦ / ٩ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهــــــــد | ختم مختار محلة الطاطران | | اسحق ابراهيم | سليم عزرة | ابراهيم كرجي شمولي |

الرقــــــــم - ٢٨٩٥ / ٥٠ التاريــــــــخ - ١٧ / ٩ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعــــــــلاه ع

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١٧

**Traduction anglaise —**

Department Copy To whom it may concern We, the undersigned, testify regarding the person named Naji bin Heskel and his wife Saliha bint Mushki, and they are of Iranian nationality and have children, Yusuf and Lulu And they do not have Iranian identity documents, and for this reason we have signed 16 / 9 / 1950 Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Tatran Neighborhood Isaac Ibrahim | Salim Ezra | Ibrahim Karji Shamuli Number - 2895 / 50 Date - 17 / 9 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9/17

---

### csp_974ebf10c10b5aa6ab621018af39c3e1

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧ [Stamp] شهادة وفاة

٥٠/٢٥٦٢ ١٥ / ٨ / ١٩٥٠ مكرر

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شاؤل دانيل عبده قد توفي في بغداد في اليوم التاسع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] فقيد الحق [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـ/ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨/١٤/٢

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Community⟧ Death Certificate 50/2562 15 / 8 / 1950 Duplicate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Shaul Daniel Abdo passed away in Baghdad on the ninth day of June of the year one thousand nine hundred and forty-three AD. ⟦illegible⟧ The deceased of the Truth ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of / Acting Head of the Community Head of the Secular Council 8/14/2

---

### csp_978f14110bae5d2b883e6ec135ebfccd

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٢٦٨٦ / ٥٠ ٢٥ / ٨ / ١٩٥٠

٢٠٦ ابراهيم مراد المعروف بأسم ابراهيم لقايم بن مراد خاي اليشاع الآنسة راحيل شيرازي منشي المعروفة بأسم راحيل منشي موشي غزال الثاني من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] فقير الحال [Signature] ٢٤ [Signature] ٤/٢٨

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أ/٢٤/٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 2686 / 50 25 / 8 / 1950 206 Ibrahim Murad, known as Ibrahim Lkayim bin Murad Khay Elisha Miss Rahil Shirazi Munshi, known as Rahil Munshi Moshi Ghazal The second of June of the year one thousand nine hundred and twenty-one AD ⟦line⟧ . Poor status 24 4/28 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council A/24/8

---

### csp_981b3d3e24bb533997f1eba4e0967466

نسخة الدائرة نسخة الدائرة ٥٠/٢٦٦٢ ١٩٥٠/٨/٢١

نعيم موشي يوسف زلخـــــة الآنسة عمومة يعقوب المعروفة بأسم عمومة كرجية بنت يعقوب اسحق حنكالــــــــــــي السادس عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمســـــين ميلاديـــــة

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] ونائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] قشراي ل [Marginalia] N

٨/٢١/٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50/2662 1950/8/21 Naeem Moshe Yousef Zilkha Miss Amouma Yaqoub, known as Amouma Karjiya daughter of Yaqoub Ishaq Hankali The sixteenth of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD On behalf of the Acting Head of the Community and Vice President of the Lay Council Qashrai L N 8/21/8

---

### csp_98324f0b60765c729b31d104a47d1c93

TELEPHONE: 3531 5452

President of the Jewish Community BAGHDAD

No. 1499/49

BAGHDAD 23rd January 1949

TO WHOM IT MAY CONCERN.

This is to certify that Misses MADLEINE and HABIBA the daughters of the late JOSEPH DAVID, are students the first at the Professional School for Girls ( Heskel Menaheim Daniel ) Baghdad and the second at the Ahliah Intermediate School for girls, Baghdad.

As they have no other support, they need financial assistance for their livelihood.

[Marginalia] Uncle NAHIM DAVID

Uncle The remittance which are being sent to them by their Grand-Mother Mrs. CHARLA A. DALLAH of Rio de Janerio, Brazil, are being exclusively used for their support and for no other purposes.

These remittances are to be made through their friend Mr. DAVID SOFFER of Baghdad.

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] PAGAVEL AO BANCO DO BRASIL

[Stamp] انقاذ [Stamp] فلسطين [Stamp] ١٠ فلوس

[Stamp] נשיאות הקהלה היהודית בבגדאד [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد [Stamp] RABBI [Stamp] SASSON KADOORI [Stamp] BAGHDAD [Stamp] PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

[Stamp] العراق [Stamp] غالية [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] PRESIDENT

[Marginalia] SALMAN JACOB [Marginalia] SOFFER

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE: 3531 5452 President of the Jewish Community BAGHDAD No. 1499/49 BAGHDAD 23rd January 1949 TO WHOM IT MAY CONCERN. This is to certify that Misses MADLEINE and HABIBA the daughters of the late JOSEPH DAVID, are students the first at the Professional School for Girls ( Heskel Menaheim Daniel ) Baghdad and the second at the Ahliah Intermediate School for girls, Baghdad. As they have no other support, they need financial assistance for their livelihood. Uncle NAHIM DAVID Uncle The remittance which are being sent to them by their Grand-Mother Mrs. CHARLA A. DALLAH of Rio de Janerio, Brazil, are being exclusively used for their support and for no other purposes. These remittances are to be made through their friend Mr. DAVID SOFFER of Baghdad. ⟦illegible⟧ PAYABLE TO THE BANK OF BRAZIL Save Palestine 10 Fils Presidency of the Jewish Community in Baghdad Presidency of the Israelite Community in Baghdad RABBI SASSON KADOORI BAGHDAD PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD Iraq Expensive ⟦illegible⟧ PRESIDENT SALMAN JACOB SOFFER ⟦illegible⟧

---

### csp_98411fdd9f9c52ecbecca5070c1e6632

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ( ⟦יצחק כהן לוי⟧ ) قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦تشرين الثاني⟧ سنة ٥٧١٤ ( ٨ / ١١ / ١٩٥٣ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק כהן⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ⟦١٩٥٣/١١/٨⟧

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧ [Stamp] ⟦٧٨٧٧⟧

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Israeli burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the person named ( ⟦Yitzhak Cohen Levi⟧ ) died in Baghdad on the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦November⟧ in the year 5714 ( 8 / 11 / 1953 ) and for this purpose I have signed below ⟦Yitzhak Cohen⟧ Haskel Haddad The person in charge of Israeli burial affairs ⟦Signature⟧ ⟦11/8/1953⟧ ⟦Presidency of the Jewish Community⟧ ⟦Baghdad⟧ ⟦7877⟧

---

### csp_987958a99d7c518e9ca9e83a145fe95a

⟦نسخة الادارة⟧

٥٧٧ / م / ٥٠ شهادة ميلاد ١٩٥٠/٨/٢٠

[Stamp] مكرر

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن يعقوب موشي روفائيل قد ولد في قضاء كفري في اليوم الخامس من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦فندايال⟧ [Marginalia] ٨/٢٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦stamp⟧ [Signature] ٨/١٤ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨/١٤/٩

**Traduction anglaise —**

⟦Administration Copy⟧ 577 / M / 50 Birth Certificate 1950/8/20 Duplicate Based on the records kept with us, we hereby certify that Yaqub Moushi Raphael was born in Kifri District on the fifth day of August of the year nineteen hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ ⟦Vandayal⟧ 8/24 ⟦signature⟧ ⟦stamp⟧ 8/14 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 8/14/9

---

### csp_9894e3cf6c035d2aa3d0a7db10fe5c54

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٨٨٧ ١٥ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو اسحق مئير روبين صهيون قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] معفاة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 9/15

9/15/2

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2887 15 / 9 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the undertaker at the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Isaac Meir Rubin Zion passed away in Baghdad on the tenth day of December in the year one thousand nine hundred and thirty-seven AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Exempted ⟦signature⟧ 9/15 9/15/2

---

### csp_989f32b610f150679ffa344cfb73a74f

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٩٧٧ / ٥٠ ٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic المبرز عزرا يوسف شاؤل الآنسة سيرج داود الثاني من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic مسجل ⟦signature⟧ ١٠/٥

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic ١ / ٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2977 / 50 5 / 10 / 1950 Exhibit Ezra Yusuf Shaul Miss Serge Daoud The second of August of the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD ⟦line⟧ Registered ⟦signature⟧ 10/5 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 1 / 5 / 10

---

### csp_98c3d478fc285f63933851e0436805ca

نسخة الدائرة

٢٨٢٤ / ٥٠ ٦ / ٩ / ١٩٥٠

٧٦ بنيامين مردخاي شبــــــــــــو الآنسة ريقة نسيم الياهو الثامن من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعــــــــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــة .

[Signature] ⟦صفائي⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩ / ٦ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩ / ٦ / ٢

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2824 / 50 6 / 9 / 1950 76 Benjamin Mordechai Shabbo Miss Riqa Nassim Eliahu The eighth of November of the year one thousand nine hundred and forty- nine AD. ⟦Safai⟧ ⟦illegible⟧ 9 / 6 ⟦illegible⟧ 9 / 6 / 2 ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_990804da5bd25dcc83fc7e9b1b3a29cc

نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٦٢٢ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٠

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠٦ ناجي يوسف المعروف بأسم ابراهيم ناجي بن يوسف ابراهيم سوفي مادلين بنت يونا عــــــــــــــــــــزرا الاول من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٠ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦حُصلت⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٨/٢٠/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2622 1950 / 8 / 20 Department Copy 506 Naji Yusuf, known as Ibrahim Naji son of Yusuf Ibrahim Sophie Madeleine daughter of Yona Ezra The first of September of the year nineteen hundred and forty-eight A.D. ⟦signature⟧ 8/20 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦Collected⟧ 200 Fils 8/20/1

---

### csp_99ab3d04e8ee5ca8afd4d634103a5072

[Stamp] ٢٨٤٨ [Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٨٤٧ ٥٠ / ٩ / ١١

المبرز

عزرا ساسون برورية الآنسة هيلة منشي الثامن والعشرين من كانون الاول سنة الف وتسعمائة والتاسعة والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠ / ٩ / ١٠ [Marginalia] ⟦اسحق لوي⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦٥٠ / ٩ / ١٠⟧ [Marginalia] ف / ٩ / ١٠

**Traduction anglaise —**

2848 Department Copy 50 / 2847 50 / 9 / 11 The Exhibit Ezra Sasson Brouria Miss Hayla Menashi The twenty-eighth of December, year nineteen hundred and twenty- nine AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 50 / 9 / 10 ⟦Isaac Levy⟧ ⟦illegible⟧ ⟦50 / 9 / 10⟧ F / 9 / 10

---

### csp_9b6ffbf0eb4059029504908d9ae41038

٥٠/٢٢٢١ ١٩٥٠/٨/٨ ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة ٦١٧ نعيم حيم شاب⟦line⟧ي الآنسة بيرتة دانيال حسقيل لاوي ⟦illegible⟧ نعيم حيم شا⟦line⟧ي الآنسة بيرتة دانيال حسقيل لاري الثاني عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والسابعة⟦line⟧ والاربعين ميلادي⟦line⟧ة. ⟦signature⟧ ٨/١٨ ⟦signature⟧ ٨/١٨ ع رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٩ / ١٨ / ٨

**Traduction anglaise —**

50/2221 8/8/1950 ⟦illegible⟧ Department Copy 617 Naim Hayyim Sha⟦line⟧bi Miss Berthe Daniel Heskel Levi ⟦illegible⟧ Naim Hayyim Sha⟦line⟧bi Miss Berthe Daniel Heskel Lari The twelfth of September of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧ seven AD.⟦line⟧ ⟦signature⟧ 8/18 ⟦signature⟧ 8/18 p.p. Acting Head of the Community President of the Lay Council 9 / 18 / 8

---

### csp_9b7e5ef2dde750c9b147d14a393ed6a8

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin 3628 /50 18th August 50

B03 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 240, I, hereby confirm that Miss. LEONI HESKEL SHEMTOB was married at Baghdad to Mr. NESSIM HARON MASHI on the 11th of March 1943 ( nineteen hundred & fourty three A. D. ).

B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ 2 Copies 18/8 ⟦illegible⟧ 20/8

B06 · signature / latin for Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice-President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

District Copy 3628 /50 18th August 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 240, I, hereby confirm that Miss. LEONI HESKEL SHEMTOB was married at Baghdad to Mr. NESSIM HARON MASHI on the 11th of March 1943 ( nineteen hundred & fourty three A. D. ). ⟦illegible⟧ 2 Copies 18/8 ⟦illegible⟧ 20/8 for Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice-President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_9bc0fc12e0bd53e49438c1297cb45f70

نسخة الدائرة ٢٨٢٤ / ٥٠ ٦ / ٩ / ٥٠

٦٨ عبد الله بن روبين بن ناحوم ايراني الآنسة ميسيل بنت داود بن عبدالله صالح بصون السابع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية .

[Signature] سسقالي [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥ / ٩

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ف ٥ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department copy 2824 / 50 6 / 9 / 50 68 Abdullah bin Robin bin Nahum Iranian Miss Marcelle daughter of Dawood bin Abdullah Saleh Bassoon The seventeenth of November of the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD. Sisqali ⟦illegible⟧ 5 / 9 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council F 5 / 9

---

### csp_9bce69dc53885083b502dd08754f8826

نسخة الدائرة

٩٢ / ٧ / ٥٠ ٢ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو شاؤل دانيال مهاجر قد توفي في بغداد في اليوم العشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية.

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦صنف الملف⟧ [Marginalia] ٩ / ٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١ / ٣ / ٤٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 7 / 92 2 / 9 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Shaul Daniel Muhajir passed away in Baghdad on the twentieth day of July in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦File Category⟧ 9 / 2 ⟦illegible⟧ 1 / 3 / 49

---

### csp_9bfbd5eeb24a57efb8da4ed6587dd0bd

٥٠/٣٥٢٠ ١٩٥٠/٨/١١

٦٩٢

شلومو حسقيل اسحق باروخ الانسة حبيبة يدكار الثاني والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية

[Stamp] ⟦illegible⟧

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥١/٣/٢٥

[Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

3520/50 11/8/1950 692 Shlomo Heskel Isaac Baruch Miss Habiba Yadgar The twenty-second of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦illegible⟧ (True copy) Baghdad on 25/3/1951 ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council

---

### csp_9c0f0be614f75cf79c651054023ae68d

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ [Stamp] مصدقة

شهادة طلاق

٥٠ / ٢٠٩٧ ١٥ / ٨ / ١٩٥٠

بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة سمحة خدوري (بصراوي) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو (بمثابة) داود بن شاؤول لاوي في اليوم الخامس عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] حقير الحال [Marginalia] ٨/١٥

[Marginalia] ٨/١٥/⟦؟⟧

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ Certified Divorce Certificate 50 / 2097 15 / 8 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Simha Khadouri (Basrawi) has been divorced from her husband named (acting as) Daoud bin Shaul Levi on the fifteenth day of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Humble servant 8/15 8/15/⟦?⟧ ⟦faded circular stamp⟧

---

### csp_9c20c7779f8250d487a0fc805bcd464d

[Stamp] نسخة الدائرة

٣٧١٢ / ٥٠ ١٩٥٠/٨/٢٨

شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو الياهو سلمان قد جرى طلاقه من زوجته المدعوة شفيقة الياهو اسحق في اليوم الخامس والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦٢٤٠٠ فلس⟧ [Marginalia] ٨/٢٨ [Marginalia] ٨/٢٨/١ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3712 / 50 1950/8/28 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the person named Eliyahu Salman was divorced from his wife, the person named Shafiqa Eliyahu Ishaq, on the twenty-fifth day of December of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ For the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦2400 Fils⟧ 8/28 8/28/1 ⟦signature⟧

---

### csp_9c6f0fd4f801562c8230c002d374a9f0

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٨٥٠ ١١ شهادة وفاة ٢٨٤٩ / ٥٠ ١١ / ٩ / ١٩٥٠

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو داود سلمان دويك قد توفي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠ / ٩ / ٥٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] حسقيل [Signature] ١٠ / ٩ [Signature] ن ١٠ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2850 11 Death Certificate 2849 / 50 11 / 9 / 1950 Based on the certificate of the burial administrator at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Dawood Salman Dweck died in Baghdad on the twenty-seventh day of January in the year one thousand nine hundred and forty- three AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 10 / 9 / 50 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Heskel 10 / 9 N 10 / 9

---

### csp_9c723ef8c8cc5219b07ed86c06d8b243

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٨٢٢ / ٥٠ ٦ / ٩ / ٥٠

٨٢٧

صبري بن رحمين بن مير الآنسة نادرة بنت سالم بن عزره سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . السادس من ايلول

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦ / ٩

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ف / ٦ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2822 / 50 6 / 9 / 50 827 Sabri bin Rahmin bin Meir Miss Nadira bint Salem bin Ezra The year one thousand nine hundred and fifty AD. The sixth of September ⟦illegible⟧ 6 / 9 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council F / 6 / 9

---

### csp_9cbd88de8b65563db61907f817c5a73d

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢ / ١٠ / ٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٦٧ اؤيد بهذا بأن السيد شوع بن معتوق ابو الاوتي قد تزوج في بغداد الآنسة كرجية بنت يوسف حقي اشير درويش في اليوم ١٥ / ١١ / ١٩١٨ (الموافق ١٠ كليو ٥٦٧٩)

| الشهود | مبلغ الكتوبة | | صالح حاخام موشي | روبية | | عزرا بنو | ١٥٠٠ | | شمعون شاؤل ح. شمعون | |

[Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢/١٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 2/10/950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage license number 67, I hereby certify that Mr. Shua bin Maatouq Abu al-Oti married in Baghdad Miss Karjiya daughter of Yusuf Haqqi Ashir Darwish on the day 11/15/1918 (corresponding to 10 Kislev 5679) Witnesses | Ketubah Amount Saleh Hakham Moshe | Rupee Ezra Bano | 1500 Shimon Shaul H. Shimon | The Rabbinical Court Baghdad ⟦illegible signature⟧ 2/10

---

### csp_9d58f0360f435572a1e425653859c14a

نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠ / ٢٨٦٥ [Marginalia] ١٤ / ٩ / ١٩٥٠

المبرز حبيب ميكائيل المعروف بأسم حبيب ميخائيل ابراهيم كوكوك السيدة عزيزة سلمان المعروفة بأسم عزيزة سلمان ابراهيم لاوي الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] حفظ الملف [Signature] ٩/١٤ [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] أ / ١٤ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2865 14 / 9 / 1950 Evidence Habib Mikhail, known as Habib Mikhail Ibrahim Husband of Mrs. Aziza Salman, known as Aziza Salman Ibrahim Levi The first of June, year one thousand nine hundred and thirty-one AD. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council Save the file 9/14 ⟦illegible⟧ A / 14 / 9

---

### csp_9d99ef50814659e79e03ab77a6ee62f6

نسخة الدائرة

شهادة وفاة

[Marginalia] ٥٠ / ٢٧٤٢ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ٢٩

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو منشي نورائيل كردي قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢٩ [Signature] ٨/٢٩/١ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 2742 29 / 8 / 1950 Based on the certificate from the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Menashi Nouriel Kurdi died in Baghdad on the twenty-fifth day of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8/29 1/8/29 ⟦illegible⟧

---

### csp_9e3f6b19e57a5bfd843d777d2ba00153

نسخة الدائرة ٢٥٨٢ / ٥٠ ٥٠ / ٨ / ١٠

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

[Stamp] سري

٧٥٧ اسحق صالح المعروف باسم اسحق صالح حسقيل بنية الآنسة تفاحة اسحق المعروفة باسم ديديا تفاحة بنت موشي شمة كوهين الثالث من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية. ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠ / ٨ / ١٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ف / ١٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department copy 2582 / 50 10 / 8 / 50 ⟦Department copy⟧ Secret 757 Isaac Saleh, known as Isaac Saleh Ezekiel Bunya Miss Tuffaha Isaac, known as Didya Tuffaha daughter of Moshe Shammah Cohen The third of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 14 / 8 / 50 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council F / 14 / 8

---

### csp_9e76bf69bd49525c901fe37aff4879fe

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] ⟦illegible faint blue stamp⟧

بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٨٠٢ اؤيد بهذا بأن السيد يوعا بن شاؤل بن ميخائيل قد تزوج في بغداد الآنسة برتانية بنت شاؤل في اليوم ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ١٠ ايلول سنة ٥٧١٠)

مبلغ الكتوبة ٢٠٠ مائتان دينار

الشهود شلومو حان شاؤل سليم حان كرم الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח. שמעון

[Signature] ⟦illegible diagonal signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad ⟦illegible faint blue stamp⟧ Baghdad on 22 / 8 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 802, I hereby certify that Mr. Yu'a son of Shaul son of Michael has married in Baghdad Miss Britaniya daughter of Shaul on the day 22 / 8 / 1950 (corresponding to 10 Elul year 5710) Dowry Amount 200 Two hundred Dinars Witnesses Shlomo Han Shaul Salim Han Karam Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible diagonal signature⟧

---

### csp_9ec1ab13a5c552cca3a115b8f9ea09e4

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٩٢٨ ١٩٥٠ / ٩ / ٢٥

شهادة

بناءاً على شهادة سجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزيز صبيح المعروف بأسم عزيز صيون بن صيون حسقيل صبيح قد عقد خطبته على الآنسة سوزان عبدالله فتحي في اليوم السابع من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . وبناءاً على خط النكاح المرقم ٤٠٠ نؤيد بهذا بأنه قد تم زواجه منها في اليوم التاسع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٥ / ٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧

٩/٢٢/أ

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2928 1950 / 9 / 25 Certificate Based on the certificate from the register of engagement and marriage contracts for the Jewish community in Baghdad, we hereby confirm that the person named Aziz Sabih, known by the name Aziz Sion son of Sion Hesqel Sabih, has conducted his engagement to Miss Susan Abdullah Fathi on the seventh day of January of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. And based on the marriage certificate numbered 400, we hereby confirm that his marriage to her was completed on the twenty-ninth day of May of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 25 / 9 ⟦illegible⟧ 9/22/A ⟦illegible⟧

---

### csp_9edfae2871ab50c79ed56a2a73e1d2cd

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٩٨٤ ٥ / ١٠ / ١٩٥٠

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد بهذا بان الآنسة سعيدة صيون روبين ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اى قيد في السجلات المختصة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠ / ٥ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2984 5 / 10 / 1950 Certificate Based on the certification of the Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby certify that Miss Saida Sayyoun Roubin is neither betrothed nor married, and there is no record of such in the relevant registers. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 200 Fils ⟦signature⟧ 1 / 5 / 10

---

### csp_9f1f436980815a8688fe32feb9064747

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק דוד דוד قد توفي في بغداد في اليوم ٢٢ من شهر آذار سنة ٥٧٠٢ (١٢ / ٢ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه

[Marginalia] יצחק דוד [Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] مصطفى علي [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/١٠

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Matters Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings Based on the records established in my logs, I hereby confirm that the named Isaac David David passed away in Baghdad on the 22nd day of the month of Adar, year 5702 (12 / 2 / 1942) and for this reason I have signed below Isaac David ⟦signature⟧ Mustafa Ali ⟦signature⟧ 9/10 Heskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Matters

---

### csp_9fb8fa9f7f8a5db0a4a0ea4411d27fd3

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٩٨٨ ٦ / ١٠ / ١٩٥٠

٣٦٥

حياوي صالح المعروف باسم يحيى حياوي بن صالح يعقوب مكمل الآنسة فرحة شاؤل المعروفة باسم فرحة شاؤل صالح مكمل الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ / ٦ / ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2988 6 / 10 / 1950 365 Hayawi Saleh, known as Yahya Hayawi bin Saleh Yaqoub Mukammal Miss Farha Shaul, known as Farha Shaul Saleh Mukammal The second of April, the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. 200 fils ⟦illegible⟧ 10 / 6 / ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_9ff49ebc4258556bb1b19931d37a82f9

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو סלם אברהם דוד ג'ורי قد توفي في بغداد في اليوم ٢٧ / כז من شهر תמוז سنة ٥٧٠٢ (١٢ / ٧ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יחזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٩/١١

[Marginalia] على ⟦نصي⟧ [Marginalia] ٥٠/٩/١٠ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/١١

**Traduction anglaise —**

Officer in charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named Salem Avraham David Jouri passed away in Baghdad on the day 27 / 27th of the month of Tammuz in the year 5702 (12 / 7 / 1942), and for this purpose I have signed below. Yehezkel Haddad Haskeel Haddad Officer in charge of Jewish Burial Affairs ⟦signature⟧ 11/9/50 On ⟦text⟧ 10/9/50 ⟦signature⟧ 9/11

---

### csp_9ff5f80dc9bc528986eed23b08064f6f

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٩ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] ⟦صادق⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٥

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 8/19/1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings, Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦Certified⟧ 5/22 ⟦Presidency of the Israelite Community⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a0b2a622653852e5a2583433f610893b

200

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٠٠ اؤيد بهذا بأن السيد سلمان بن مئير زرا قد تزوج في بغداد الآنسة فرحة بنت صالح بن رحمين يوسف باشا في اليوم ٦ / ٢ / ١٩٥٠ (الموافق ٧ شباط سنة ٥٧١٠)

| مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٤٨٠٠ روبية اربعة آلاف وثمانمائة فقط | حاخام مئير | | | مئير ابو التمن |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٤ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

200 Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 21 / 8 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad Greetings, Based on the marriage certificate number 200, I hereby certify that Mr. Salman son of Meir Zarra has married in Baghdad Miss Farha daughter of Saleh son of Rahmeen Yusuf Pasha on the day 6 / 2 / 1950 (corresponding to 7 Shevat year 5710) Amount of Ketubah | Witnesses 4800 Rupees four thousand and eight hundred only | Rabbi Meir | Meir Abu Al-Timman Shimon Shaul H. Shimon שמעון שאול ח. שמעון ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ 24 / 8 / 50

---

### csp_a0b4e084a30e530eb6386ef5e266dedc

نسخة الدائرة ورقة الشهادة

اننا الموقعون ادناه من اهالي حلبجة نشهد بأن (يوئيل) ⟦اني⟧ سوتة المسجل باستمارة والده المرقمة (٨٠) هو من مواليد (١٩٥٠) وليس من مواليد (١٩٤٥) وحيث انه مقيد بالاستمارة والده بمواليد (١٩٤٥) ولكن مقيد بتصريح الجواز بمواليد (١٩٥٠) وهو الصحيح ولذا وقعنا ادناه .

[Signature] موشي دانيال [Signature] من اهالي حلبجة

[Signature] وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجة [Signature] مردخاي شلومو

الرقم -: ٥٠/٢٦٤٨ التاريخ -: ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١/٢٠/٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate Sheet We, the undersigned residents of Halabja, testify that (Yoel) ⟦I⟧ Sota registered in his father's form numbered (80) was born in (1950) and not born in (1945), and since he is registered in his father's form as born in (1945) but registered in the passport declaration as born in (1950) which is correct, and therefore we have signed below. Moshe Daniel From the residents of Halabja Representative of the Head of the Jewish Community in Halabja Mordechai Shlomo Number: 2648/50 Date: 21 / 8 / 1950 (We certify the validity of the signatures of the two witnesses above) ⟦signature⟧ For the Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ 8/20/1

---

### csp_a0b7ddb5c8ff5187bed28e425937812d

[Stamp] نسخة للدائرة

٢٧٦٧ / ٥٠ ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

٢٣٢ حسقيل مير المعروف بأسم حسقيل مير الياهو الآنسة سعيدة منشي بنيامين عجمي السادس عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] صح الاصل [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٢١

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

أ / ٨/٣١

**Traduction anglaise —**

Copy for the department 2767 / 50 21 / 8 / 1950 232 Hesqail Meir known as Hesqail Meir Eliyahu Miss Saida Manshi Benjamin Ajami The sixteenth of February, the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. Certified true copy ⟦signature⟧ 8/21 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council A / 8/31

---

### csp_a0c5a2c5e3d85b61a0c8bfad2cdf4396

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٢٩٩٢ [Marginalia] ١٩٥٠/١٠/٩

٣٤٨

يهودا داود يوسف الآنسة كلي مردخ هارون السادس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦صموئيل⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٩/١

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2992 10/9/1950 348 Yehuda Daoud Youssef Miss Kelly Mordechai Haroun The sixteenth of March of the year nineteen hundred and fifty AD. ⟦Samuel⟧ ⟦illegible⟧ 9/10 ⟦illegible⟧ 1/9/10 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community President of the Corporal Council

---

### csp_a0fe84c974ee5e82bb2e595f22ec4069

نسخة الدائرة

٢٩٥١ / ٥٠ شهادة ٢٩ / ٩ / ١٩٥٠

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة فكتوريا شاؤل ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٩ [Marginalia] حواله

ن / ٩ / ٢٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2951 / 50 Certificate 29 / 9 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Victoria Shaul is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 20 / 9 Transfer N / 9 / 29

---

### csp_a155ad4e18bb529ca223daa2027b2a79

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٢٦٤٢ ١٩٥٠/٨/٢١

٣١٥ داود مناحيم اسحق عيـــــــــــــني الآنسة غالة فلورة بنت منشي موشي شوحيـــــــــــــط الثاني والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانيـــــــــــــة والثلاثين ميلاديـــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢٠

[Signature] حسقيل [Signature] ٩/٥

[Stamp] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Stamp] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨/٢٠/أ

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2642 1950/8/21 315 Dawoud Menachem Isaac Aini Miss Gala Flora daughter of Menashe Moshe Shochet The twenty-second of June of the year one thousand nine hundred and thirty two AD. ⟦illegible⟧ 8/20 ⟦illegible⟧ 8/20 Hesqel 9/5 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 8/20/A

---

### csp_a2981157e3da588385c815928c676383

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦מנשה סלמן י' מנשה⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦כו⟧ من شهر ⟦סיון⟧ سنة ٥٧١٠ ٢٦ (١٩٥٠/٦/١١) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦חזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٦/١١

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥٠ من [Marginalia] نفتالي [Marginalia] ٥٠/٦/١٢

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Matters Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the person named ⟦Menashe Salman J. Menashe⟧ passed away in Baghdad on the day ⟦26⟧ of the month ⟦Sivan⟧ year 5710 26 (11/6/1950) and for this reason I have signed below ⟦Heskiel Haddad⟧ Heskiel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Matters ⟦signature⟧ 11/6/50 ⟦signature⟧ 50 from Naftali 12/6/50

---

### csp_a29c0a61bf6d5723b6ecb6e74c78746a

نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠ / ٢٢٨٠ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٩ / ١٩

٩٨ ابراهيم الياهو شمعـــــــون الآنسة نعيمة شاؤل عبدا لله الثاني من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشريـــــــن ميلاديــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦مصطفى الش⟧ [Signature] ٩/١٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/١٩

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٩/١٩/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2280 19 / 9 / 1950 98 Ibrahim Eliyahu Shamoun Miss Naeema Shaul Abdullah The second of September, the year one thousand nine hundred and twenty-six AD. ⟦Mustafa Al-Sh⟧ 9/19 ⟦illegible⟧ 9/19 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 2/19/9

---

### csp_a2d4034856035765bda04067ced0e158

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠ / ٢٧٦٦ ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٨١ شميل منشي المعروف بأسم شموئيل منشي حبوشة لاوي الآنسة جحلة سليمان ⟦line⟧ مراد السادس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic مصادق ⟦signature⟧ ٢١ / ٨

B06 · footer / arabic ١ / ٣١ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2766 21 / 8 / 1950 81 Shamil Munshi known as Shmuel Munshi Habousha Levi Miss Jahla Suleiman ⟦line⟧ Murad The sixth of November of the year one thousand nine hundred and forty-six AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council Certified ⟦signature⟧ 21 / 8 1 / 31 / 8

---

### csp_a38c1870d6b85945aeff303e471ea4a4

نسخة الدائرة ٢٥٦٦ / ٥٠ ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

[Marginalia] مكرر

ناجي داود شلـــــمو الآنسة افلين كرجي شمـــــاش الثالث من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــين ميلاديــــــــة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٦ / ٨ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابـــــة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٦ / ٨ / ٥٠ [Signature] ٨/١٦/٩

**Traduction anglaise —**

Copy of Circle 2566 / 50 16 / 8 / 1950 Duplicate Naji Daoud Shalmo Miss Evelyn Gurji Shammash The third of July of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦signature⟧ 16 / 8 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 16 / 8 / 50 8/16/9

---

### csp_a3d90a003d4e5c1da429071f20f2d57c

العدد

صورة دفتر النفوس

ان ⟦بدر⟧ بن الياهو لكونه ⟦حائزاً⟧ على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في

الاسم والشهرة —: بدر الياهو تاريخ ومحل الولادة —: بغداد ١٩٢٦ اسم الاب —: الياهو اسم الام —: الديانة —: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب —: هل متزوج وله زوجة او زوجات —: نعم لون العينين —: شهلاوان لون الوجه —: / العلامة الفارقة الثابتة —: / اللواء —: بغداد القضاء —: الناحية —: كرادة المحلة او القرية —: سنتركيه رقم المسكن —: نوع المسكن —: دار

(صورة طبق الاصل)

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥ / ٨ / ٣٧

[Marginalia] ١/١٨/٤

**Traduction anglaise —**

Number Copy of the Identity Card (Nufus) That ⟦Badr⟧ bin Eliyahu, being ⟦in possession⟧ of Iraqi nationality and registered in the population register has been given this book on Name and Surname —: Badr Eliyahu Date and place of birth —: Baghdad 1926 Father's name —: Eliyahu Mother's name —: Religion —: Mosaic (Jewish) Profession and whether he reads and writes —: Whether married and has a wife or wives —: Yes Eye color —: Hazel Face color —: / Permanent distinguishing mark —: / Governorate (Liwa) —: Baghdad District (Qadaa) —: Sub-district (Nahia) —: Karrada Neighborhood or Village —: Suntarkiya House number —: Type of dwelling —: House (True copy of the original) ⟦illegible signature⟧ 5 / 8 / 37 1/18/4

---

### csp_a40c47a0ecd8518ba08055764acdefc4

[Stamp] ⟦illegible faint stamp⟧

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם יצחק⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٦/١٥⟧ من شهر ⟦חשון⟧ سنة ٥٧٠٢ ( ٥ / ١١ / ١٩٤١ ) ولاجله وقعت ادناه

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥/١١ [Signature] ⟦N. Saul⟧ [Signature] ٥/١١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible faint stamp⟧ In charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that The individual named ⟦Yitzhak Avraham Yitzhak⟧ died in Baghdad On the day ⟦6/15⟧ of the month ⟦Cheshvan⟧ in the year 5702 ( 5 / 11 / 1941 ) and for this purpose I have signed below ⟦illegible blue stamp⟧ ⟦Yehezkel Haddad⟧ Heskel Haddad In charge of Jewish Burial Affairs ⟦illegible signature⟧ 5/11 ⟦N. Saul⟧ 5/11

---

### csp_a4296db7695651d2b2a34a271f0a86f6

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

بغداد في ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن السيد عبد الله الياهو عذرا ليس بخاطب او متزوج وليس له اي قيد في السجلات المختصة.

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול [Signature] ח. שמעון

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢١ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad ⟦illegible stamp⟧ Baghdad on 21 / 8 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Mr. Abdullah Eliyahu Ezra is neither betrothed nor married and has no record in the relevant registers. Shamoun Shaul H. Shamoun Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦illegible signature⟧ 21 / 8 / 50

---

### csp_a72325c4738a5f7cb6e86e108fa0cb8e

اني حيم عنبر عجم من اهالي بعقوبه اشهد بأن راحيل رجب ربيع قد تزوجت بعبده رجب حسين الكروي في سنة ١٩٤٢ ولاجله اعطيت هذه الشهاده

سلمان قد تم عقد الزواج في ٤ / ٤ / ١٩٤٢ ⟦illegible⟧ سنة ٥٠ ١٢ / ٩

[Signature] عن اخبار [Signature] حيم عنبر عجم [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٢ / ٩ / ١٩٥٠

نؤيد ما جاء اعلاه سلمان مراد عبودي ١٧ / ٩ / ٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] سلمان [Signature] ١٧ / ٩ / ١٩٥٠

[Signature] يعتبر شهادة زواج [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٧ / ٩

**Traduction anglaise —**

I, Hayim Anbar Ajam, a resident of Baqubah, testify that Raheel Rajab Rabia married Abdo Rajab Hussein Al-Karwi in the year 1942, and for this reason I have given this testimony. Salman The marriage contract was completed on 4 / 4 / 1942 ⟦illegible⟧ Year 50 12 / 9 Regarding the news of Hayim Anbar Ajam ⟦illegible⟧ 12 / 9 / 1950 We endorse what is stated above Salman Murad Aboudi 17 / 9 / 50 ⟦illegible⟧ Salman 17 / 9 / 1950 Considered a marriage certificate ⟦illegible⟧ 17 / 9

---

### csp_a80c710a5b0f5d6e950f730d0ce33832

[Stamp] ⟦دائرة ...⟧

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٩٥٠/١٠/٥

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦البرت⟧ مئير زكريا قد عقد خطبته على الآنسة حبو رنائيل عبد الله في بغداد في اليوم ٥ / ١٠ / ١٩٥٠ ( الخامس من تشرين الثاني الف وتسعمائة وخمسين ميلادية) ولم يتزوج بعد

الشروط ١٢٥٠/- (مهر) ١٥٠/- ملابس ١٥٠٠/- الف وخمسمائة دينار

الشهود البير موشي لاوي شمعون شاؤول سمحون

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] ⟦שמעון שאול ח' שמעון⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Department of ...⟧ Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 10/5/1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I confirm that Mr. ⟦Albert⟧ Meir Zakaria has performed his engagement to Miss Habo Ranail Abdullah in Baghdad on the day 5 / 10 / 1950 (the fifth of November one thousand nine hundred and fifty AD) and has not married yet Conditions 1250/- (Dowry) 150/- Clothing 1500/- One thousand five hundred Dinars Witnesses Albert Moshi Lawi Shimon Shaul Simhon Shimon Shaul H. Shimon ⟦Shimon Shaul H' Shimon⟧

---

### csp_a821b7e25bf15e298750a4bc866836d3

مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في 16/8/1950

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد يعقوب اسحق كدوري قد عقد خطبته على الآنسة جوليت خضوري حيقو داود في بغداد في اليوم 17 / 10 / 1949 (موافقه) 24 تشري 710 (— ولم يتزوج بعد

| الشهود | الشروط | | شمعون شاؤل | 120 دينار (مائة وعشرون دينار) | | خزاعي سلمان | |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦שמעון שאול ח' שמעון⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 2/12

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 8/16/1950 To the Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I certify that Mr. Yaqub Ishaq Kadoorie has entered into an engagement with Miss Juliet Khadoori Hayqo Daoud in Baghdad on 10/17/1949 (corresponding to) 24 Tishrei 5710 ⟦line⟧ And has not married yet Witnesses | Conditions Shimon Shaul | 120 Dinars (One hundred and twenty Dinars) Khuza'i Salman | Shimon Shaul H. Shimon ⟦Shimon Shaul H. Shimon⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/12

---

### csp_a909e1f4440f55ceabd6eedefd2864c7

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠ / ٢٥١٠ شهادة وفاة ٥٠ / ٨ / ⟦...⟧

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف جميل ساسون عزرا خزام قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ٩ / ⟦...⟧

B06 · other / arabic طلب ⟦line⟧ ٢٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2510 Death Certificate 50 / 8 / ⟦...⟧ Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Yusuf Jamil Sassoon Ezra Khazzam has died in Baghdad on the eighth day of September of the year one thousand nine hundred and thirty- two AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8 / 9 / ⟦...⟧ Request ⟦line⟧ 200 Fils

---

### csp_a93b89923c335dff9e865880e9cfdc08

[Stamp] نسخة الدائرة

x x ٥٠ / ٢٥١٢ ١٩٥٠ / ٨ / ١٠

٣٦٠ ناحوم روبين المعروف بأسم اسحق ناحوم بن روبين ايراني الآنسة تفاحة منشي صالح دبــــــــــــي الرابع عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلاديـــــــــــــــــــــة.

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] قيد السجل [Marginalia] ⟦ششان⟧ [Marginalia] ٧٨

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨ / ٩ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy x x 50 / 2512 10 / 8 / 1950 360 Nahoum Rubin known as Isaac Nahoum bin Rubin, Iranian Miss Tuffaha Munshi Salih Dubi The fourteenth of July of the year one thousand nine hundred and thirty A.D. ⟦illegible signature⟧ Registry entry ⟦Shashan⟧ 78 ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1 / 9 / 8

---

### csp_a95824c8ae885d8ea3f717c5ad0ff7f5

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

________________ بغداد في

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦חכם מנחם חזן⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٢⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ⟦٩١⟧ (١٩٢١/٢/١٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥٠/٩/١٤

[Signature] ⟦חזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٩/١٤

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Hakham Menachem Hazan⟧ passed away in Baghdad on the ⟦22nd⟧ day of the month of ⟦January⟧ in the year ⟦91⟧ (12/2/1921) and for this purpose I have signed below ⟦illegible signature⟧ 14/9/50 ⟦Ezekiel Haddad⟧ Hesqel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Affairs 20 Fils ⟦illegible signature⟧ 9/14

---

### csp_a990733eb1b25d1986bc3acc99a122ab

نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٧١٥ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٨

٦٣٣

صالح صيون باروخ الآنسة حبو الياهو عزرا قوجـــــــــــــمان الأول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمســـــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Stamp] ٢٠٠ فلس [Stamp] ٨/٢٧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٨/٢٧/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2715 1950 / 8 / 28 633 Saleh Sion Baruch Miss Habu Eliyahu Ezra Qojman The first of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. 200 Fils 8/27 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council 2/8/27

---

### csp_a998eb0d94cf514bab0c92ec3bfe186d

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_a99a63089a31533bb39ac8093567927b

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٥ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد عزيز حسون بن حسون بن حسقيل صبيح قد عقد خطبته على الآنسة سوزان بنت عبدالله فتحي في بغداد في اليوم ٧ / ١ / ١٩٤٩ (الموافق ٦ طيبيث سنة ٥٧٠٩ )

<del>ولم يتزوج بعد</del> وقد تزوج بتاريخ ٢٩ / ٥ / ١٩٤٩ . نمرة الكيتوبة ٤٠٠

[Marginalia] ومبلغ الكيتوبة الفين دينار فقط [Marginalia] ٢٠٠٠

| الشهود | | حسون حاخام شاؤول | | سليم حاخام الياهو |

الشروط ٢٠٠٠ الفين دينار فقط

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] מוהל ומסדר קדושין [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٠٠ [Marginalia] ن [Marginalia] ٩ / ٢٢

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 9 / 15 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Aziz Hassoon bin Hassoon bin Heskel Subeih Has contracted his engagement to Miss Susan daughter of Abdullah Fathi In Baghdad on the day 1 / 7 / 1949 (corresponding to 6 Tevet year 5709) <del>And has not married yet</del> and married on the date 5 / 29 / 1949. Ketubah Number 400 And the Ketubah amount is two thousand dinars only 2000 Witnesses Hassoon Hakham Shaul Salim Hakham Eliyahu Conditions 2000 Two thousand dinars only Shim'on Shaul H. Shim'on Shim'on Shaul H. Shim'on Mohel and Arranger of Sanctification ⟦illegible⟧ 200 N 9 / 22

---

### csp_a9e4065724dc54ef9c330f19fbbdd903

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠ / ٢٥٤١ شهادة ميلاد ١٢ / ٨ / ١٩٥٠

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن اسحق كرجي حقان قد ولد في ⟦قضاء⟧ ⟦كسفر⟧ في اليوم الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ⟦نصري⟧ [Marginalia] ٨/١٢

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٨/١٢

٨ / ١٣ / ٩

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50 / 2541 Birth Certificate 12 / 8 / 1950 Based on the documents kept in our records, we hereby confirm that Isaac Gurji Haqqan was born in the ⟦district⟧ of ⟦Kasper⟧ on the twenty-fifth day of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦Nasri⟧ 8/12 ⟦Signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦Signature⟧ 8/12 8 / 13 / 9

---

### csp_aa14cce93f1653f796abf8d541d3c10f

B01 · header / arabic ١٠٥ م ر و ٣١٠٥٢٢ / م

B02 · paragraph / mixed ٨٣٦ إلى ⟦line⟧ مديرية أمن بغداد قسم ⟦line⟧ الجرائم المخلة بالشرف / قسما / ١ م ⟦line⟧ مقتل المستشار بنحاس كوهين ⟦line⟧ نشاط ⟦line⟧ . قسما / ١

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ قسم الجرائم المخلة بالشرف رئاسة المخابرات العامة / بغداد

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١/٢ م / ١ ⟦signature⟧ ١/٢

B05 · footer / arabic ٩/٨٦١٣

**Traduction anglaise —**

105 M R W 310522 / M 836 To ⟦line⟧ Baghdad Security Directorate Section ⟦line⟧ Crimes Against Honor / Section / 1 Subject ⟦line⟧ Killing of Consultant Pinhas Cohen ⟦line⟧ Activity ⟦line⟧ . Section / 1 ⟦signature⟧ Crimes Against Honor Section General Intelligence Presidency / Baghdad ⟦signature⟧ 1/2 M / 1 ⟦signature⟧ 1/2 9/8613

---

### csp_aa534e44eecc520ab4a581ba84aacdc5

[Stamp] نسخة الدائرة

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد موشي ابن كريم عابد قد ولد في بغداد في اليوم ٢٤ من آب سنة ١٩٤٤ ميلادية . ولاجله وقعنا ادناه . بغداد في ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

[Signature] شاهد [Signature] موشي صهيون [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] شاهد [Signature] يوسف حزقيل [Signature] ⟦signature⟧

نؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ⟦stamp with two postage stamps⟧

[Marginalia] يكفي [Marginalia] نسختان بالانكليزية [Marginalia] ٢٨ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] أ /

Moshi Karim Abed

**Traduction anglaise —**

Department Copy His Excellency, President of the Jewish Community in Baghdad, Respectfully Greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mr. Moshi, son of Karim Abed, was born in Baghdad on the 24th day of August, the year 1944 AD. Therefore, we have signed below. Baghdad on 20 / 8 / 1950 Witness Moshi Sahyoun ⟦signature⟧ Witness Yousef Hesqeel ⟦signature⟧ We endorse the contents of this certificate The Mukhtar ⟦stamp with two postage stamps⟧ Sufficient Two copies in English 28 / 8 / 50 A / Moshi Karim Abed

---

### csp_aa59f8c937fb5386b2f1d30cb25b7642

[Stamp] نسخة الدائرة

نحن الموقعون ادناه نشهد ان يوآب ايليا زوج المسماة لطيفة منشي قد توفي في من مدة سبع سنوات تقريبا وان ابنتهما جميلة بنت يوآب ولاجله وقعنا .

| شا هـــــــــــــد | شا هـــــــــــــد | مردخـــــــــــــاي | | مردخاي رحميم من | حسقيل يحيى من | معتمد الطائفة الاسرائيلية | | اهالي الموصل | اهالي الموصل | في الموصـــــــــــــل |

⟦red mark⟧

الرقم: ٥٠/٢٥٧٦ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٦/٨

⟦نصادق⟧ على صحة توقيع شاهدين اعلاه )

**Traduction anglaise —**

Department Copy We, the undersigned, testify that Yoab Eliya, husband of the named Latifa Munshi, died approximately seven years ago, and that their daughter is Jamila daughter of Yoab, and to this we have signed. Witness | Witness | Mordechai Mordechai Rahmim from | Hesqeel Yahya from | Representative of the Israelite community the people of Mosul | the people of Mosul | in Mosul ⟦red mark⟧ Number: 50/2576 Date: 16 / 8 / 1950 Acting Head of the Community Head of the Secular Council ⟦illegible signature⟧ 16/8 ⟦We certify⟧ the authenticity of the signatures of the two witnesses above

---

### csp_aa6b974cc9e15dfc889e22f0d5a520b6

سعادة مدير ⟦سفر⟧ المحترم

[Stamp] ⟦مديرية السفر والجنسية⟧

بعد التحية اني مريم خضوري من اهالي كركوك قد اسقطت جنسيتي مع ابنتي نجاة اسحق وبما اني ارملة فارجو من سعادتكم اصدار جواز باسمي مع ابنتي والامر امركم

| شاهد | شاهد | المستدعية | | حسقيل صديق من اهالي كركوك | زكي ساسون من اهالي كركوك | مريم خضوري ⟦نوري⟧ |

الرقم - ٢٦٠٩ / ٥٠ التاريخ - ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٨/١٨ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٨/١٨

٨/١٨/٩

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Director of ⟦Travel⟧, Respected ⟦Directorate of Travel and Nationality⟧ Greetings, I am Maryam Khadoori, a native of Kirkuk. My citizenship has been revoked along with my daughter Najat Isaac. Since I am a widow, I request Your Excellency to issue a passport in my name with my daughter, and the matter is yours to decide. Witness | Witness | Petitioner Hesqel Siddiq, native of Kirkuk | Zaki Sassoon, native of Kirkuk | Maryam Khadoori ⟦Nouri⟧ Number - 2609 / 50 Date - 18 / 8 / 1950 ( We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above ) ⟦Signature⟧ 8/18 On behalf of the Head of the Community Chairman of the Lay Council ⟦Signature⟧ 8/18 8/18/9

---

### csp_aa8ba5d577dd51dab858bb688f2d98f0

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: <del>٧١٠ / ٨ / ٢١</del>

B03 · paragraph / hebrew כבוד ה' אברהם d יעקב חי בגדאד בעד אחינו ל' וזה א' נענין אברהם d חנניה פראס כן אחינו אלחביב אבא קד ענד רחמת אל d אברהם חנניה פי יום ה' אדר א' תש"י כדלך ١٩٥٠/٢/٢٣ ונחנא ٧١٠ בזאת נשתתף d בצערכם

B04 · signature / mixed رئيس المجلس חוגי עבודי

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: <del>21 / 8 / 710</del> Honorable Mr. Abraham d Yaqub Hay Baghdad After our brotherhood L' and this A' regarding Abraham d Hanania Faras Yes, our beloved brother, the father has passed to the mercy of God, Abraham Hanania, on the day of Thursday, Adar I 5710, likewise 1950/2/23, and we 710 With this we share in your sorrow President of the Council Hugi Aboudi

---

### csp_aabc7b4285745985b879ada228d39e85

نسخة الدائرة

سعادة مدير ضريبة الدخل المحترم

المعروض لسعادتكم اشهد بأن المدعو اسحاق مناحيم ساعات يحمل لقب "سليم" وله الحق باستعمال لقبه عوضا عن اسمه الحقيقي لهذا فهو يسمى اسحاق سليم مناحيم ساعات هذا ولكم الامر

١٩٥٠/٩/١

[Stamp] نسخة الدائرة

| شاهد | شاهد | ختم المختار | | نعيم سلمان | داود يعقوب شلو | | | | محلة طاطران ١٠٢ / ١٤٤ | |

(نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار)

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

الرقم: ٢٧٨٢ / ٥٠ التاريخ: ٢ / ٩ / ٥٠

[Marginalia] ف / ٣ / ٩ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/٢ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy His Excellency the Respectable Director of Income Tax Presented to your Excellency I testify that the person named Ishaq Menachem Saatchi carries the title "Salim" and has the right to use his title instead of his real name, therefore he is called Ishaq Salim Menachem Saatchi. This is for your consideration. 9/1/1950 Department Copy Witness | Witness | Mukhtar's Stamp Naeem Salman | Daoud Yaqub Shilo | | Tatran Neighborhood 102 / 144 | (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's stamp) On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Number: 2782 / 50 Date: 2 / 9 / 50 F / 3 / 9 ⟦signature⟧ 9/2 ⟦signature⟧

---

### csp_ab5a69154a5058fdafce482de57c3dde

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٢٥٨٠ / ٥٠ ١٥ / ٨ / ١٩٥٠

سكر

٤٣٩ يحي موشي محلب الآنسة كرجية يعقوب يوسف صوراني الثامن والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٣١ / ٨ / ٥٠

٨ / ١٤ / ٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 2580 / 50 15 / 8 / 1950 Sugar 439 Yahya Moussa Mahlab Miss Karjia Yacoub Youssef Sourani The twenty-eighth of June of the year one thousand nine hundred and forty- eight AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 31 / 8 / 50 8 / 14 / 2

---

### csp_ac377a802705527f90c0d7e3e093ad1f

[Stamp] نسخة الديوانية [Stamp] نسخة البداية

شهــــــــــــــــــــــــادة

اننا الموقعين ادناه نشهد بهجة ابان نوعه بنت الياهو من مواليد ١٨٩٢ ومن اهالي الديوانية قد توفي زوجها عزرا بن الماس سنة ١٩٤٣ ولم تتزوج بزوج آخر وعندها طفلان قاصران هما طوبة بنت عزرا مواليد ١٩٣٥ واكريم بن عزرا من مواليد ١٩٤٠ لذا حررنا هذه الشهادة وعليه وقعنا

| شاهد | شاهد | شاهد | | نسيم هاشم معلم | ايسحاق هارون نسيم | صالح سلمان جبرة | | من اهالي الديوانية | من اهالي الديوانية | من اهالي الديوانية | | ومن مواليد ١٩١١ | ومن مواليد ١٨٩٨ | ومن مواليد ١٩٠٤ |

الرقم: ٢٦٢٥ / ٥٠ التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨/٢٠/٦

[Stamp] قيد ال⟦...⟧ [Stamp] ٢٠/⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Diwaniyah Copy Original Copy CERTIFICATE We, the undersigned, certify that Bahja Aban Nu'ih daughter of Eliyahu, born in 1892 and a resident of Diwaniyah, her husband Ezra son of Almas died in 1943 and she has not remarried. She has two minor children who are Toba daughter of Ezra born in 1935 and Akrim son of Ezra born in 1940. Therefore, we have prepared this certificate and signed it. Witness | Witness | Witness Nassim Hashem Teacher | Ishaq Harun Nassim | Saleh Salman Jabra Resident of Diwaniyah | Resident of Diwaniyah | Resident of Diwaniyah Born in 1911 | Born in 1898 | Born in 1904 Number: 2625 / 50 Date: 20 / 8 / 1950 ( We attest to the authenticity of the witnesses' signatures above ) ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Deputy Head of the Lay Council 6/20/8 Entry of the ⟦...⟧ 20/⟦...⟧

---

### csp_ac858ac46a6e5a7f8a3f412f2e79157f

مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ⟦١٠ / ٨ /⟧ ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن: السيد: ⟦سليم بن رحمين باروخ⟧ قد عقد خطبته على: ⟦الآنسة دوريس فيزه بنت صبحي بن باروخ⟧ في بغداد في اليوم: ⟦٦ / ٨ / ١٩٥٠⟧ (الموافق ⟦٢٤ آب⟧ ⟦٥٧١٠⟧ ) ولم يتزوج بعد .:

| الشروط | الشهود | | ⟦دون تطليع⟧ | ⟦غصون صبحي بن باروخ⟧ | | | ⟦سليم حاييم الباهم⟧ |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦خيري الحال⟧ [Marginalia] ⟦٢٠ / ٨ / ٥٠⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on ⟦10 / 8 /⟧ 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I confirm that: Mr.: ⟦Salim son of Rahmin Baruch⟧ Has entered into an engagement with: ⟦Miss Doris Visa daughter of Subhi son of Baruch⟧ In Baghdad on the day: ⟦6 / 8 / 1950⟧ (Corresponding to ⟦24 Av⟧ ⟦5710⟧ ) And has not married yet.: Conditions | Witnesses ⟦Without divorce⟧ | ⟦Ghosoon Subhi son of Baruch⟧ | ⟦Salim Hayim Al-Baham⟧ Shim'on Sha'ul H. Shim'on Shim'on Sha'ul H. Shim'on ⟦...⟧ ⟦In good standing⟧ ⟦20 / 8 / 50⟧

---

### csp_acb0912686d655da8d6d2f20e903efba

2581 / 50 17 / 8 / 1950

نسخة الدائرة

[Stamp] مكرر

564 ابراهيم آشير المعروف بأسم ابراهيم حييم بن آشير موشي كوهين الآنسة مادلين داود عبد الله حبوشة لاوي الخامس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] 16 / 8

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 16 / 8 [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] 20 فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 16 / 8

أ / 16 / 8

**Traduction anglaise —**

2581 / 50 17 / 8 / 1950 Department's copy Duplicate 564 Ibrahim Ashir known as Ibrahim Hayyim bin Ashir Moshi Cohen Miss Madeleine Daoud Abdullah Habousha Levi The fifteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty nine AD. 16 / 8 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 16 / 8 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council 20 Fils ⟦signature⟧ 16 / 8 A / 16 / 8

---

### csp_ad0644bbc0be56a38f98be23b00f5c28

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦المالية⟧

٢٥٢٧ / ٥٠ ١٢ / ٨ / ١٩٥٠

٣٨٤ سليم اسحق المعروف بأسم ابراهيم سليم بن اسحق مراد الآنسة وردة ابراهيم حــــــاي الثامن عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلاديــــــــــــة .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١١/٨

**Traduction anglaise —**

Copy for the ⟦Financial⟧ Department 2527 / 50 12 / 8 / 1950 384 Salim Isaac, known as Ibrahim Salim son of Isaac Murad Miss Wardah Ibrahim Hai The eighteenth of May, the year one thousand nine hundred and forty-nine A.D. Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 9/11/8

---

### csp_ad3411df99fa5a65a11d80f41b5f31c1

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic سعادة مدير ضريبة الدخل العام المحترم

B03 · paragraph / arabic المعروض لسعادتكم اشهد ان الشخص المدعو الياهو خضوري الملقب بالياس خضوري هو نفس الشخص حيث يستعمل كلا الاسمين ولهذا اعطيت هذه الشهادة

B04 · table / arabic شاهد | شاهد | مختار محلة الهويدي الشعبة السادسة موشي لاوي | شلومو اسحق | الحاج حسين سلمان

B05 · form / arabic الرقم: ٢٨٤٤ / ٥٠ التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٥٠

B06 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

B07 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩ / ١٠ ٩ / ١٠ / أ

**Traduction anglaise —**

Department Copy His Excellency the Director of General Income Tax, Respected Presented to your Excellency I testify that the person named Eliyahu Khedhouri, also known as Elias Khedhouri, is the same person, as he uses both names, and for this reason this certificate was given. Witness | Witness | Mukhtar of Al-Huwaidi Neighborhood, Sixth Division Moshe Levi | Shlomo Isaac | Al-Haj Hussein Salman Number: 2844 / 50 Date: 10 / 9 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9 / 10 9 / 10 / A

---

### csp_adb1fa84856a54d9a265d869ef63c11b

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى مقام القنصل الايراني المحترم بغداد

المعروض لمقامكم نشهد بأن الامرأة المسماة نازدار نيسان هي زوجة نسيم بن نسيم المتوفى في ايران وان البنت المسماة ليلى نسيم هي ابنة نازدار نيسان وعلى هذا وقعنا .

[Stamp] ⟦illegible⟧

| شاهد | شاهد | شاهد | شاهد | المختار | | منشي يوسف | دانيال يوسف | يعقوب اسماعيل | اسحق ابراهيم | ابراهيم كرجي شمولي | | خادم | بائع جرك | جاوري | | |

الرقــــــــــــم: ٥٠ / ٢٩٢٠ التاريــــــــــــخ: ٢٩ / ٩ / ١٩٥٠

نصادق علـــــــــــــــــــــى صحة تواقيــــــــــــع الشهــــــــــــود وخــــــــــــتم المختــــــــــــــــــــار ( اعــــــــــــلاه )

[Signature] عــــــــــــن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسمانــــــــــــي

[Marginalia] يوسف زكاي [Marginalia] ٩/٢٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٢٩

[Marginalia] ٩/٢٩/٩

[Marginalia] م.ا

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ To the Honorable Iranian Consul Baghdad Presented to your position We testify that the woman named Nazdar Nissan is the wife of Nassim bin Nassim, who died in Iran, and that the girl named Layla Nassim is the daughter of Nazdar Nissan, and to this we have signed. ⟦illegible⟧ Witness | Witness | Witness | Witness | The Mukhtar Munshi Youssef | Daniel Youssef | Yaqoub Ismail | Ishaq Ibrahim | Ibrahim Karchi Shmuli Servant | Girek Seller | Jawri | | Number: 50 / 2920 Date: 29 / 9 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the seal of the Mukhtar (above) On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Youssef Zakkai 9/29 ⟦illegible⟧ 9/29 9/29/9 M.A

---

### csp_ae4728aff5c65fae92da7dd2b0bf90fb

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

بغداد في ٢٨ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة فكتوريا بنت شاؤل ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة.

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦שמעון שאול ח. שמעון⟧

[Marginalia] ٢٠٠٧ [Marginalia] ٢٩ / ٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad ⟦Presidency of the Israelite Community⟧ Baghdad on 28 / 9 / 1950 Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm that Miss Victoria daughter of Shaoul is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaoul H. Shimon ⟦Shimon Shaoul H. Shimon⟧ 2007 29 / 9 ⟦illegible⟧

---

### csp_aef903c38268540f8e524f74a6954c19

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٨٢٠ ١٩٥٠ / ٩ / ٥

١١٠ نعيم خضوري يوسف شهربان⟦line⟧ي الآنسة روزة شلومو هارون شيرازي الثامن والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامن⟦line⟧ة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠ / ٩ / ٤

[Signature] عن رئيس الحاخامين بالنياب⟦line⟧ة [Signature] نائب رئيس المجلس الجثمان⟦line⟧ي

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩ / ٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩ / ٤ / ن

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50 / 2820 5 / 9 / 1950 110 Naeem Khedhouri Yousif Shahraban⟦line⟧i Miss Rosa Shlomo Haroun Shirazi The twenty-eighth of November of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧ eight AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ 4 / 9 / 50 On behalf of the Acting Chief Rabbi⟦line⟧ Vice President of the Lay Council⟦line⟧ 200 Fils ⟦illegible⟧ 5 / 9 ⟦illegible⟧ 4 / 9 / N

---

### csp_af184312edb35735828934267c1fdc11

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الواحد⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة 19 ٥٧٠٢ (٢٢/٥/١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק חסקל⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] 9/19

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burials Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the person named ⟦Yitzhak Avraham⟧ died in Baghdad on the ⟦first⟧ day of the month of ⟦Adar⟧ in the year 19 5702 (22/5/1942) and for that reason I have signed below. ⟦Yitzhak Haskel⟧ ⟦...⟧ Haskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burials ⟦...⟧ 9/19

---

### csp_af1d13c702ff5698b90f8f3021f6d99e

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٩ / ٨ / ٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد يعقوب مناحيم نقار قد عقد خطبته على الانسة سمحة بنت ابراهيم اسحق باروخ عبد النبي في بغداد في اليوم ٦ / ٨ / ١٩٥٠ ( الموافق ٢٤ آب ٥٧١٠ ) ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود | | مكتوب ٤٠٠ دينار | شمعون شاؤل | | | سليم حاخام الياهو | | | شمعون شاؤل ح. شمعون |

[Signature] שמעון שאול [Signature] שמעון

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٢ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 9 / 8 / 950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records fixed in my registers, I certify that Mr. Yaqub Menachem Naqqar Has concluded his betrothal to Miss Simha daughter of Ibrahim Isaac Baruch Abd al-Nabi In Baghdad on the day 6 / 8 / 1950 (Corresponding to 24 Av 5710) And has not married yet Conditions | Witnesses Written 400 Dinars | Shimon Shaul | Salim Hakham Eliyahu | Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul Shimon ⟦illegible⟧ 12 / 8 / 50

---

### csp_afe0f52516fb5d939a83bcc3d594f89a

٥٠ / ٢٥٨٦ ١٩٥٠ / ٨ / ١٧

[Stamp] نسخة

[Stamp] ⟦illegible⟧

٤٧٥ يعقوب صالح حـــــــاي الآنسة خاتون شلومو حـــــــاي العشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامســـــــة والاربعين ميلاديـــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧

[Signature] ⟦سحاق⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧

ع رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

٨/١٧/٢

**Traduction anglaise —**

50 / 2586 17 / 8 / 1950 Copy ⟦illegible⟧ 475 Yaqub Saleh Hai Miss Khatoun Shlomo Hai The twentieth of June of the year one thousand nine hundred and forty- five AD. ⟦signature⟧ 8/17 ⟦Isaac⟧ ⟦signature⟧ 8/17 Acting Head of the Community President of the Spiritual Council 8/17/2

---

### csp_b0442a4d5f9e58299240dd7533897334

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

نشهد بأن الشخص ابراهيم خضر ايراني

نشهد من خصوص ابراهيم خضر ايراني الجنسية وان جنسيته الايرانية هي الاصلية الدائمة ⟦للبـ...⟧ وبأسمه الحقيقي المرقم (١٥٨) وللبيان شهدنا بذلـــــك .

| شاهــــــــــــد | شاهــــــــــــد | شاهــــــــــــد | شاهــــــــــــد | | صيون منشــــــــي | اسحق يوناني شلومو | داود ابراهيـــــم | يوسف منشــــي |

ختم مختار محلة الطاطران يوسف ابراهيم كوجي شمولي

الرقــــــــم: ٥٠/٤٦٨١ التاريـــــخ: ٢٥ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] عــــــــــــن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسمانــــــــــــي

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٤ [Marginalia] ٢٥

٨/٢٤/٩

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ ⟦Department Copy⟧ We certify that the person Ibrahim Khader is Iranian We certify regarding Ibrahim Khader of Iranian nationality that his Iranian nationality is the original and permanent ⟦for the...⟧ and in his real name numbered (158), and for clarification we have testified to that. Witness | Witness | Witness | Witness Sion Munshi | Isaac Younani Shlomo | Daoud Ibrahim | Yousef Munshi Stamp of the Mukhtar of Al-Tatran Neighborhood, Yousef Ibrahim Kouji Shamouli Number: 50/4681 Date: 25 / 8 / 1950 (We certify the validity of the witnesses' signatures and the stamp of the Mukhtar above) For the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 8/24 25 8/24/9

---

### csp_b0505b18e26c547086b0d526ed1a12ae

B01 · header / arabic قيد المحاسبة قلم المحاسبة

B02 · other / arabic ١٠٠ ل ٧٠٢ ١٨١٠٥٢١ د ب

B03 · paragraph / arabic تسلمنا من السيد ⟦إسحق⟧ روفائيل ⟦شاؤول⟧ مبلغاً قدره ⟦خمسة⟧ دنانير باعتبارها ⟦رسم⟧ سنة ⟦١٩٥٢⟧ و ⟦١٩٥٣⟧ بموجب ⟦الوصل⟧ المرقم ⟦١٨١٠٥٢١⟧ في ⟦١٩٥٢/١١/١٨⟧ الصادر من ⟦دائرة⟧ ⟦البريد⟧ والبرق ⟦والهاتف⟧ في ⟦بغداد⟧ . ⟦تحريراً⟧ في ⟦...⟧

B04 · signature / arabic عن مدير عام البريد والبرق رئيس المحاسبة والتدقيق المالي

B05 · marginalia / arabic ١٨١٠٥٢١ ١٨/١١

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting Entry Accounting Department 100 L 702 1810521 D B We received from Mr. ⟦Isaac⟧ Raphael ⟦Shaul⟧ an amount of ⟦five⟧ Dinars as ⟦fees⟧ for the year ⟦1952⟧ and ⟦1953⟧ according to ⟦receipt⟧ number ⟦1810521⟧ on ⟦11/18/1952⟧ issued by the ⟦Department⟧ of ⟦Post⟧, Telegraph ⟦and Telephone⟧ in ⟦Baghdad⟧ . ⟦Written⟧ on ⟦...⟧ On behalf of the Director General of Post and Telegraph Head of Accounting and Financial Audit 1810521 11/18 ⟦signature⟧

---

### csp_b06b4904a33a51d38b3a538bb8053e63

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

ورقة الشهادة

اننا الموقعون ادناه نشهد بأن رحمة بنت اولي من اهالي حلبجة وتدعى والدها اولي عزرا اسقطت عنه الجنسية العراقية بموجب استمارة اسقاط الجنسية العراقية المرقمة (٥١) ولذا نظمنا هذه ورقة الشهادة

| وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجة | شاهد | | مردخاي شلومو | سلمان بنيامين من اهالي حلبجة |

الرقم - ٥٠/٧٦١٩ التاريخ - ٨/٨/١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/١٨ [Marginalia] ٨/١٨/١

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Certificate Paper We, the undersigned, certify that Rahma bint Oly, from the residents of Halabja, and her father is called Oly Ezra, has had her Iraqi nationality revoked according to the Iraqi Nationality Revocation Form No. (51), and therefore we have organized this certificate paper. Representative of the Head of the Israelite Community in Halabja | Witness Mordechai Shlomo | Salman Benjamin from the residents of Halabja Number - 50/7619 Date - 8/8/1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦signature⟧ For the Acting Head of the Community Head of the Physical Council ⟦signature⟧ 8/18 8/18/1

---

### csp_b080c6605dcf516ba8c2571f9bc77729

B01 · header / arabic ٢٥٥٢ / ٥٥ ١٤ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic شهادة ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · header / arabic الى من يهمه الامـــــــــــــر

B04 · paragraph / arabic بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن الحاخام شوع منشي شوع هو (حزان) امامي في كنيس داود شماش ويتقاضى راتباً بقدر خمسة دنانير شهرياً وبناءً على طلبه زود بهذه الشهادة .

B05 · marginalia / arabic حفظاة ١٤ / ٨ حياة ١٤ / ٨

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــة رئيس المجلس الجسمانــــــــــــــــي

B07 · footer / arabic ٩ / ١٣ / ٨

**Traduction anglaise —**

2552 / 55 14 / 8 / 1950 Certificate ⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ Department To Whom It May Concern Based on the documents kept by us, we hereby confirm that Rabbi Shua Munshi Shua is an (Imami Hazzan) in the David Shamash Synagogue and receives a salary of five dinars per month, and at his request, he was provided with this certificate. Preserved 14 / 8 Life 14 / 8 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council 9 / 13 / 8

---

### csp_b0973ba07aa75d459ad7848ed61b9bbf

نسخة الدائرة

٥٠/٢٧٦١ ١٩٥٠/٨/٢ .

٣٠١

شاؤل شميل شاؤل الآنسة مزلي ابراهام حسقيل لاوي الخامس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦مصطفى⟧ [Signature] ٨/٢

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني بالنيابة

٨/٣٠/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2761 2/8/1950 . 301 Shaul Shmail Shaul Miss Mazli Abraham Haskil Levi The fifteenth of June in the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD . ⟦Mustafa⟧ 8/2 ⟦illegible⟧ Acting Vice President of the Lay Council 1/30/8

---

### csp_b0d44569b8c853799a253fa4f01e3e7a

نسخة الدائرة

شهادة وفاة ٥٠ / ٢٨٦٢ ١٩٥٠ / ٩ / ١٤

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو كرجي رحمين قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١٤ [Marginalia] ٩/١٤

٩/١٤/١

**Traduction anglaise —**

Department's Copy Death Certificate 50 / 2862 1950 / 9 / 14 Based on the certificate of the undertaker in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby certify that the named Kurji Rahmin died in Baghdad on the twenty-fifth day of March in the year one thousand nine hundred and forty-four AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9/14 9/14 9/14/1

---

### csp_b116e4db0aee5ebaa3dc1a5dfe294300

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

اننا ممثلا الطائفة الاسرائيلية في خانقين موشي حاي مردخاي وابراهيم كرجي نشهد بأن اولاد صيون ⟦بـ⟧خانة صاحبي الاستمارة رقم (٣) هم - نظيمة - سليمة - نجاة - نادرة - فوزية - ولا جله وقعنا .

موشي حاي مردخاي ابراهيم كرجي

الرقم: ٢٦٤٧ / ٥٠ التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] NC. [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦تثبت للحال⟧ [Signature] Yes

٨/٢٠/أ

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ ⟦Department Copy⟧ We, the representatives of the Israelite community in Khanaqin, Moshi Hay Mordechai and Ibrahim Karji, testify that the children of Sion ⟦in⟧ the family of the holders of application form no. (3) are - Nazima - Salima - Najat - Nadira - Fawzia - and because of that we have signed. Moshi Hay Mordechai Ibrahim Karji Number: 2647 / 50 Date: 21 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦Signature⟧ NC. Acting Community Leader President of the Physical Council ⟦Fix immediately⟧ Yes 8/20/A

---

### csp_b16d812b9f675a9aa88b3e5d501f201e

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية ابنة فرحة عزرا خضوري اننا ⟦نحن⟧ الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو رجينا شاؤل بنيامين قد ولد في بغداد في اليوم الثامن من ديسمبر سنة ١٩٢٨ ميلادية . ولاجله وقعنا ادناه

بغداد في ٢٠ / ٩ / ١٩٥٠

[Signature] | ⟦Signature⟧ | ⟦Signature⟧ | [Signature] | ناجي ⟦صيحات⟧ | ناجي بيجور | [Signature] | شاهد | شاهد |

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار الخالدي

[Stamp] المملكة العراقية ٢٥ فلساً [Stamp] المملكة العراقية ٢٥ فلساً

[Stamp] ⟦Circular stamp: رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧

[Marginalia] One copy [Marginalia] 300 fils [Marginalia] ⟦Initials⟧ [Marginalia] 20/9

[Marginalia] ف

Rejena Shaul Benyamin daughter of Farha Ezra Khedhoury

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings Daughter of Farha Ezra Khedhoury We, ⟦the⟧ undersigned, hereby confirm that the named Regina Shaul Benyamin was born in Baghdad on the eighth day of December, the year 1928 AD. And for this purpose, we have signed below Baghdad on 20 / 9 / 1950 ⟦Signature⟧ | ⟦Signature⟧ Naji ⟦Saihāt⟧ | Naji Bejour Witness | Witness I confirm the contents of this certificate Al-Mukhtar Al-Khalidi Kingdom of Iraq 25 fils Kingdom of Iraq 25 fils ⟦Circular stamp: Presidency of the Mosaic Community in Baghdad⟧ One copy 300 fils ⟦Initials⟧ 20/9 F Rejena Shaul Benyamin daughter of Farha Ezra Khedhoury

---

### csp_b1a95270ff5a557ca83798f0933f744d

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B03 · form / arabic بغداد في ٢٨ / ٩ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٨٢٨ اؤيد بهذا بأن السيد صبيح ابن ابراهام لوي ابو داؤد قد تزوج في بغداد الآنسة وزي بنت شموئيل ابن مير اصلان في اليوم ٧ / ٩ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٥ ايلول ٧١٠ ⟦line⟧

B04 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ٤٠٠٠ دينار

B05 · marginalia / arabic ٢٥٠ فلس كتبه ١٦ / ١٠

B06 · table / arabic الشهود شموئيل شاؤول سليم حافام الباهر

B07 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦signature⟧

B08 · stamp / arabic مطلوب ٢٥٠ فلس

B09 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 28 / 9 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 828, I hereby certify that Mr. Sabih son of Abraham Levy Abu Daoud married in Baghdad Miss Wozi daughter of Shmuel son of Meir Aslan on the day 7 / 9 / 1950 (corresponding to 25 Elul 5710) ⟦line⟧ Ketubah amount: 4000 Dinars 250 Fils fee 16 / 10 Witnesses Shmuel Shaul Salim Hakham Al-Bahir Shimon Shaul H. Shimon ⟦signature⟧ Required 250 Fils ⟦signature⟧

---

### csp_b1b398745feb5fc0b132413e04eef457

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو نسيم هارون مصري قد ولد في بغداد في اليوم من سنة ١٩١٢ ميلادية .

ولا جله وقعنا ادناه

بغداد في ١٤ / ٩ / ١٩٥٠

[Signature] شاهـد [Signature] شاهـد

[Stamp] اؤيد مندرجات هذه الشهادة [Stamp] المختار

NESSIM HARON MASRI

[Marginalia] نسيم [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١٤

ف/

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings, We, the undersigned, hereby certify that the named Nessim Haron Masri was born in Baghdad on the day of the year 1912 AD. And for that purpose we have signed below. Baghdad on 14 / 9 / 1950 Witness Witness I certify the contents of this certificate The Mukhtar NESSIM HARON MASRI Nessim ⟦illegible⟧ 9/14 F/

---

### csp_b20906ad44c55a549592fbb63f5254d3

نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠ / ٢٩٧٢ [Marginalia] ٥٠ / ١٠ / ٢

٨٤٠

حسقيل عزرا المعروف باسم حسقيل عزرا كنوش الآنسة دوريس نسيم المعروفة باسم دوريس نسيم ساسون السابع من ايلول سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٠/٢ [Signature] ١٠/٢

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ف/١٠/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2972 50 / 10 / 2 840 Heskel Ezra known as Heskel Ezra Knoosh Miss Doris Nessim known as Doris Nessim Sassoon The seventh of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible signature⟧ 10/2 10/2 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council F/10/2

---

### csp_b22eb8e96d985367a5f583305cc71973

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٨٧٩ ١٥ / ٩ / ١٩٥٠

٢٤٧

منير موشي معلم اسحق مشير الآنسة لولو يعقوب معلم اسحق مشير الرابع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة عشرة ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ٩/١٥ [Marginalia] ⟦signature⟧

٩/١٥/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2879 15 / 9 / 1950 247 Munir Mushi Moallem Ishaq Mushir Miss Lulu Yaqoub Moallem Ishaq Mushir The fourteenth of April of the year one thousand nine hundred and nineteen AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Certified 9/15 ⟦signature⟧ 9/15/9

---

### csp_b2eda31b12cb5e0bb5ef28b60e9e3441

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٨ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٥٤ اؤيد بهذا بأن السيد عبد الله صيون ابن يعقوب قد تزوج في بغداد الآنسة جملة المعروفة راشيل بنت خضوري شاؤول في اليوم ٢ / ٤ / ١٩٤٧ (الموافق ١٢ نيسان ٧٠٧)

مبلغ الكتوبة: ٢٢٠٠ دينار الشهود: حاخام خوشي حلمي اسحاق يوسف

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٨/٩

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 28 / 9 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 254, I hereby confirm that Mr. Abdullah Sayyoun son of Yaqub married in Baghdad Miss Jamla, known as Rachel, daughter of Khadhouri Shaul on the day 2 / 4 / 1947 (corresponding to 12 Nisan 707) Dowry amount: 2200 Dinars Witnesses: Hakham Khoushi Hilmi Isaac Yusuf Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible⟧ 28/9

---

### csp_b36cd8a103be541db910507d96f65fbc

٢١ / ٨ / ٥٠ م في بغداد

⟦line⟧ ١٢ حشوان ٥٧١١

٨١٢١ شهادة من ساسون يعقوب يوسف حيه ابوا نيسان ان اخوه شمعون يقة عازبا وزوجتهما اننا ⟦line⟧ كربوا يعقوب حيه كانت في ذمته من ابوا نيسان في المكتوب ٧ ٥٧١١ متوفى فقط عازب ا ⟦line⟧ شمعون حيه كان يعيش مع

| ن ⟦line⟧ ساسون يعقوب يوسف حيه | شمعون حيه | ساسون حيه | ساسون حيه | | شمعون حيه ولدا اخوه شمعون حيه | يعقوب اونه | يعقوب ساسون | حيه ابوا نيسان |

١٠٠ ورده ⟦line⟧ ٢١ / ٨ / ٥٠ م ⟦line⟧ رئيس ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ الشهادة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ )

[Signature] رئيس المجلس الروحاني [Signature] رئيس الحاخامين

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

21 / 8 / 50 AD in Baghdad ⟦line⟧ 12 Cheshvan 5711 8121 Testimony from Sassoon Yaqub Yusuf Hayya Abu Nissan that his brother Shamoun remained a bachelor and their wife Anna ⟦line⟧ Karbu Yaqub Hayya was in his custody from Abu Nissan in the letter 7 5711 deceased only a bachelor A ⟦line⟧ Shamoun Hayya was living with N ⟦line⟧ Sassoon Yaqub Yusuf Hayya | Shamoun Hayya | Sassoon Hayya | Sassoon Hayya Shamoun Hayya his brother Shamoun Hayya's children | Yaqub Awana | Yaqub Sassoon | Hayya Abu Nissan 100 Warda ⟦line⟧ 21 / 8 / 50 AD ⟦line⟧ Head of ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ the testimony ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ) Head of the Spiritual Council Chief Rabbi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b3acabf2de5e58d2a5c842028e7df078

٣٩٨ يعقوب افرايم المعروف باسم يعقوب كرجي بن افرايم بن نيســـــــان الآنسة نجية يعقوب مشى كوكا ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ الخامس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ ٢٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

398 Yaqub Ephraim, known as Yaqub Kurji son of Ephraim son of Nissan Miss Najia Yaqub Masha Koka ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ The twenty-fifth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-seven AD ⟦line⟧ 200 fils

---

### csp_b3d48e18b74b59c0afc663775ceec375

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

الرقم: ٥٠ / ٢٨٤٦ التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو باروخ ابراهيم اسحق قد توفي في بغداد في اليوم التاسع عشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] صفت الـ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٩ / ١٠ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy Number: 50 / 2846 Date: 10 / 9 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Jewish cemetery in Baghdad We hereby confirm that the person named Baruch Ibrahim Isaac died in Baghdad on the nineteenth day of April in the year one thousand nine hundred and forty-five AD. ⟦signature⟧ Description of the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 9 / 10 / 9

---

### csp_b4059df7c38759c4896a5317c3e6a1f9

نسخة الدائرة

شهادة ٥٠ / ٢٩٧٤ ٢ / ١٠ / ١٩٥٠

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة راشيل هارون ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حسبان [Marginalia] ١٠ / ٢ [Marginalia] ١٠ / ٢ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 50 / 2974 2 / 10 / 1950 Based on the certificate of the Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Rachel Haron is neither betrothed nor married and has no record in the relevant registers. For the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Hesban 10 / 2 10 / 2 / 50

---

### csp_b4c728a8c5a45e19a7930fad6c0b0d25

B01 · stamp / arabic نسخة للدائرة

B02 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١١ / ذوالاول ٧١٠

B04 · paragraph / hebrew כבודם 6 הממונים 6 המדרש בגדאד 6 רצון המנוח יצחק בן אליהו בן דוד עמראן במכתב 11 שבט שנת תשי"א 6 הניח סכום חמשים דין 6 יחלקו אותם ביום פטירתו 9 אדר א' תשי"א ⟦line⟧ לעניים ולתלמידי חכמים 6 המדרש

B05 · signature / hebrew עזרא ששון חזן עזרא

B06 · marginalia / arabic الموافق ٢٤ آب / ١٩٥٠ ⟦signature⟧ ٥٠ / ٨ / ٢٤

B07 · marginalia / hebrew ⟦signature⟧ עזרא

**Traduction anglaise —**

Copy for the department The Spiritual Committee of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Israeli Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 11 / Dhu al-Awwal 710 To their honors the appointees of the Midrash Baghdad The will of the late Isaac son of Elijah son of David Amran in a letter 11 Shevat year 5711 left a sum of fifty Dinars to be distributed on the day of his passing 9 Adar I 5711 ⟦line⟧ to the poor and to the disciples of the wise of the Midrash Ezra Sassoon Hazan Ezra Corresponding to 24 August / 1950 ⟦signature⟧ 50 / 8 / 24 ⟦signature⟧ Ezra

---

### csp_b5151196511c5dddae312ee4eb96ffbb

نسخة الدائرة نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٢٧٤٥ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/٢٨

سلمان صالح اسحق حي⟦line⟧يم الانسة سمحة هارون اسح⟦line⟧ق العشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجثمان⟦line⟧ي

[Marginalia] بسم الله [Marginalia] ٨/٢٩ [Marginalia] ٨/٢٨

٨/٢٩/أ

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50/2745 1950/8/28 Salman Saleh Ishaq Hay⟦line⟧im Miss Samha Haroun Isha⟦line⟧q The twentieth of August of the year nineteen hundred and fif⟦line⟧ty A.D⟦line⟧. On behalf of the Head of the Sect Vice President of the Lay Coun⟦line⟧cil In the name of God 8/29 8/28 8/29/A

---

### csp_b5a83cd2baa1584a9f414a71ac02cd73

B01 · stamp / arabic نسخة للدائرة

B02 · header / arabic ٢٧٨٢ / ٥٠ ٢ / ٩ / ١٩٥٠

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ٦١٨ داود منح المعروف بأسم داود منح خضوري هوكــــي عربي يعقوب المعروفة بأسم عربي يعقوب ابراهيم زخولي الثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــة

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢ / ٩

B07 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B08 · footer / arabic ١ / ٣ / ٩

**Traduction anglaise —**

Copy for the Department 2782 / 50 2 / 9 / 1950 ⟦illegible⟧ 618 Daoud Menah, known as Daoud Menah Khedhouri Hoki Arabi Yaqoub, known as Arabi Yaqoub Ibrahim Zakhouli The thirtieth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2 / 9 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council 1 / 3 / 9

---

### csp_b5ae8a84123b5d57944e3b9b2beee606

B01 · header / arabic قائمة المشتريات

B02 · paragraph / arabic هذه انواع المبيعات التي تم بيعها في المعرض المقام في مدينة الحلة بتاريخ 11 اذار من البيوت التي تم اخلاؤها من قبل لجنة تصفية اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية بموجب القرار المرقم 71/310052 الصادر من مديرية الاموال المجمدة في الحلة الى اموال المجمدة

B03 · form / arabic اسم المشتري: سلمان جودة وشركاؤه المسؤول: عبد الصاحب علي زيني المكان: محلة التعيس - الحلة

B04 · table / arabic تخت خشب 2 عدد ثمن الواحد ⟦illegible⟧ فلس 10 ثمن المجموع 20 فلس 11 دينار و 500 فلس تخت حديد 3 عدد ثمن الواحد ⟦illegible⟧ فلس 3 ثمن المجموع 9 فلس 8 دينار و 250 فلس قنفة مع قنفات 1 عدد ثمن الواحد ⟦illegible⟧ فلس 7 ثمن المجموع 7 دينار و 500 فلس

B05 · paragraph / arabic 100 دينار ⟦line⟧ المجموع 310052 / 121 ⟦line⟧ رقم الوصل المالي

B06 · paragraph / arabic ( خمسة وثلاثون ديناراً فقط لا غير عن ثمن الاثاث المبيعة في محلة التعيس في الحلة )

B07 · signature / arabic توقيع المشتري ⟦line⟧ سلمان جودة وشركاؤه

B08 · signature / arabic توقيع المحاسب ⟦line⟧ عبد الصاحب علي زيني

B09 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Purchase List These are the types of sales that were sold in the exhibition held in the city of Hillah on March 11 from the houses that were evacuated by the Committee for the Liquidation of Property of Jews whose citizenship was revoked under Decision No. 71/310052 issued by the Directorate of Frozen Assets in Hillah to Frozen Assets Buyer's Name: Salman Jouda and Partners Official: Abdul Sahib Ali Zaini Location: Al-Ta'ees Quarter - Hillah Wooden bed 2 units price per unit ⟦illegible⟧ fils 10 total price 20 fils 11 dinars and 500 fils Iron bed 3 units price per unit ⟦illegible⟧ fils 3 total price 9 fils 8 dinars and 250 fils Sofa with armchairs 1 unit price per unit ⟦illegible⟧ fils 7 total price 7 dinars and 500 fils 100 Dinars ⟦line⟧ Total 310052 / 121 ⟦line⟧ Financial Receipt Number (Thirty-five dinars only for the price of the furniture sold in Al-Ta'ees Quarter in Hillah) Buyer's Signature ⟦line⟧ Salman Jouda and Partners Accountant's Signature ⟦line⟧ Abdul Sahib Ali Zaini ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b5c2861ee8e95a4e90af3e30cb48cfc9

نسخة الدائرة

٢٩٢٧ / ٥٠ ٢٩ / ٩ / ١٩٥٠

المبرز

عبد الله رحمين الكودي ** يعقوبية راحيل رحمين ربيع الرابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعينـــــي ميلاديـــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/١٩ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/١٩

٩/١٩/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2927 / 50 29 / 9 / 1950 Exhibit Abdullah Rahmeen Al-Koudi ** Yaqoubiya Raheel Rahmeen Rabee The fourth of February in the year one thousand nine hundred and forty-three AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 9/19 ⟦signature⟧ 9/19 9/19/1

---

### csp_b5c4a7c3c7295adaba0d27ad89038cd4

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٢٦٢٩ / ٥٥ ٢١ / ٨ / ١٩٥٥

B03 · form / arabic ٥١٨ اسحق اسرائيل ميخائيل ⟦line⟧ ل صارة سلمان شلومو ⟦line⟧ و السابع من مايس سنة الالف وتسعمائة والخمس ⟦line⟧ ين ميلادية ⟦line⟧ ة .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٢٢ / ٨

B05 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٢٢ / ٨

B06 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic ٩ / ٢٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2629 / 55 21 / 8 / 1955 518 Isaac Israel Michael ⟦line⟧ L Sarah Salman Shlomo ⟦line⟧ W The seventh of May of the year one thousand nine hundred and fifty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 22 / 8 ⟦signature⟧ 22 / 8 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 9 / 20 / 8

---

### csp_b5d8ee28d52f56459fd9b0aa03b602ec

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: ٢٢ ايلول ٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

כייי מסר ל עמיייצב ל יעקב יצ בבגדאד כער ל נתיב ל עדה כמעת עבמבב ל ל יחזקאל בן סלימאן עזרא עבדו כחננו בך ענר ננחת עזרא ל מנשה כהנין מנחם בן יעקב נשנוס בנתיב יא אלול שנת תש"י / 24 אב 1950 ובמנוש בעניי סלימאן חוגי עבדו

[Signature] الموافقه [Signature] ١٩٥٠/٩/٢ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩٥٠/٩/٢

[Signature] يصادق على [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/٢

**Traduction anglaise —**

Spiritual Committee of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 22 September 950 ⟦illegible⟧ Department According to the record ⟦...⟧ for Jacob Isaac in Baghdad As for the path to the congregation ⟦...⟧ for Ezekiel son of Suleiman Ezra Abdo ⟦...⟧ Ezra to Menashe Kahnin Menachem son of Jacob Nashnus on the path 11 Elul the year 5710 / 24 August 1950 and in the ⟦...⟧ in the matter of Suleiman Hugi Abdo Approval 2/9/1950 ⟦illegible⟧ 2/9/1950 Certified by ⟦illegible⟧ 2/9

---

### csp_b5eb408f4c805ed9b6b9c0050177cb22

[Marginalia] ٥٠ / ٤٢٢٤ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ٢٢

⟦illegible⟧ الدائرة نسخة الدائرة

٤٠٥ اليعازار موشي المعروف بأسم اليعازار بن موشي حاي فرج الآنسة مريم موشي المعروفة بأسم نظيمة مريم بنت موشي حنوكة كركوكلي الثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٢ [Signature] عن رئيس الطائفة النيابية [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٨/٢١/٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٢ [Signature] ٩٥٠

**Traduction anglaise —**

50 / 4224 8 / 22 / 1950 ⟦illegible⟧ Department Department Copy 405 Eleazar Moshi, known as Eleazar son of Moshi Hai Faraj Miss Maryam Moshi, known as Nazima Maryam daughter of Moshi Hanuka Kirkukli The thirtieth of May of the year one thousand nine hundred and forty-nine A.D. ⟦signature⟧ 8/22 On behalf of the Head of the Lay Community Vice President of the Lay Council 9 / 8/21 ⟦signature⟧ 8/22 950

---

### csp_b605d4f892035898a56e355736943fc0

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو داود (مير) قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر نيسان سنة ٥٧٠٤ (٢٥ / ٢ / ١٩٤٤) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 9/14

**Traduction anglaise —**

In charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named Daoud (Meir) passed away in Baghdad on the tenth day of the month of Nisan in the year 5704 (25 / 2 / 1944) and therefore I have signed below ⟦Yehezkel Haddad⟧ Heskel Haddad In charge of Jewish Burial Affairs ⟦illegible⟧ 9/14

---

### csp_b61ec29bc2365184bb181bdcb21b05b9

[Stamp] ⟦الدائرة ...⟧

مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد حقي بن كرمي مئير عبودي قد عقد خطبته على الآنسة اسبيرونس نجيه بنت يعقوب حقي في بغداد في اليوم ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠ ولم يتزوج بعد

| الشهود | الشروط | | شمعون شاؤل | هواس فقط | | سليم حافم الياهو | |

[Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ١٠٪

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Signature] רשם נשואין [Signature] בגדאד

**Traduction anglaise —**

⟦The Department ...⟧ Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 22 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Haqqi son of Karmi Meir Aboudi has performed his engagement to Miss Esperance Najia daughter of Yaqoub Haqqi in Baghdad on the day 20 / 8 / 1950 And he has not married yet Witnesses | Conditions Shimon Shaul | Dowry only Salim Hafem Eliyahu | 20 Fils 10% Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Marriage Registrar Baghdad

---

### csp_b665158cd17559acafd2c2fca123c186

مسجل عقود الخطب والنكاح ⟦illegible⟧ الدائرة للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ٢ / ١٠ / ٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن الآنسة اشوريت هارون ليست مخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦هـ منى⟧ [Marginalia] راجع [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢ / ١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts ⟦illegible⟧ Department for the Israeli Community in Baghdad Baghdad on: 2 / 10 / 950 The Presidency of the Israeli Community Baghdad After greetings, Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Miss Ashorit Haron is not betrothed or married and has no record in the relevant registers. Shamoon Shaul H. Shamoon ⟦signature⟧ ⟦H. Muna⟧ Reviewed ⟦illegible⟧ 2 / 10 ⟦illegible⟧ 2 / 10

---

### csp_b6f529589f915d87a52f2e83fa4ccb46

نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ ورقة شهادة الوفـــــــــــــــــــــاة اننا الموقعون ادناه من اهالي حلبجة نشهد بأن موسى بن داود كان له ولد اسمــــــــه مناحيم ومقيد في استمارة والده المرقمة ( ١٤٣ ) وتوفي بعد اسقاط والده في طريق حلبجــــــــة ولذا وقعنا ادناه . موشي دانيــــــــــــــــــــــــــــــــال من اهالي حلبجــــــــة وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجــــــــة مردخاي شلومــــــــــــــــــــــــــــــــو الرقــــــــــــــــــــم: ٢٦٥٢ / ٥٠ التاريــــــــــــــــــــخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥٠ الرقــــــــــــــــــــم: ٢٦٥٢ / ٥٠ التاريــــــــــــــــــخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه ) ⟦illegible⟧ ٨ / ٢٠ حفظ الان ٨ / ٢٠ ⟦illegible⟧ ٨ / ٢٠ رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــــــــــة رئيس المجلس الجسمانــــــــــــــــــــي ٢ / ٢٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ Death Certificate Paper We, the undersigned residents of Halabja, testify that Musa bin Daoud had a son named Menachem, who is registered in his father's form numbered (143) and died after his father's drop on the Halabja road Therefore, we have signed below. Moshe Daniel From the residents of Halabja Representative of the Head of the Israelite Community in Halabja Mordechai Shlomo Number: 2652 / 50 Date: 21 / 8 / 1950 Number: 2652 / 50 Date: 21 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦illegible⟧ 8 / 20 Save now 8 / 20 ⟦illegible⟧ 8 / 20 Acting Head of the Community President of the Lay Council 2 / 20 / 8

---

### csp_b884fd07a9255859905b8305687d0aa9

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٩٦٩ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢

شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة تفاحة المسماة (منديل) بنت صالح نبات قد جرى طلاقها من زوجها المدعو عزرا (صيون) بن يوسف عزرا في اليوم الثالث والعشرين من تشرين الاول سنة الف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية .

[Marginalia] ⟦يوسف عزرا⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ن / ٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2969 2 / 10 / 1950 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm hereby that the woman named Tuffaha, known as (Mandil), daughter of Salih Nabat, has been divorced from her husband, the man named Ezra (Sion) son of Yusuf Ezra, on the twenty-third day of October in the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD. ⟦Yusuf Ezra⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council N / 2 / 10

---

### csp_b8f0d0b059955803b3668c93ab913feb

B01 · header / arabic ٢٢٢٧ / ٥٠ ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٦٠٩ زكاي سلمان شلومو ⟦line⟧ الآنسة مريم مردخاي اليشاع ⟦line⟧ السادس والعشرين من مايس سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٧ / ٢٠

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فقرة ٥١ ١٦٤

B06 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني ٩ / ٢٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

2227 / 50 21 / 8 / 1950 ⟦illegible⟧ Department 609 Zaki Salman Shlomo ⟦line⟧ Miss Maryam Mordechai Elisha ⟦line⟧ The twenty-sixth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ 7 / 20 ⟦signature⟧ Paragraph 51 164 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 9 / 20 / 8

---

### csp_b903552bfed35173b1cdebf6677ecb4f

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם מנשה⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦آب⟧ سنة ٥٧١٠ (٢٤ / ٧ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦יצחק מנשה⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the records established in my registers, I hereby confirm that the person named ⟦Yitzhak Avraham Menashe⟧ passed away in Baghdad on the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦August⟧ in the year 5710 (24 / 7 / 1950) and for this reason I have signed below ⟦signature⟧ ⟦Yitzhak Menashe⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs

---

### csp_b977d4ca624a57b8a85925525507cd07

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٧٨٥ ١٩٥٠ / ٩ / ٢

٢٠

⟦شبو⟧ اليا شبـــــــــــــو الآنسة سمحة خاتون بنت سيون نصر الله داود منصور الثاني من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلاديـــــــــــــة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسمي

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩ / ٣ / ١

**Traduction anglaise —**

Department copy 50 / 2785 2/9/1950 20 ⟦Shabu⟧ Ilya Sha⟦line⟧bu Miss Simha Khatun, daughter of Sion Nasrallah Dawood Mansour The second of October, year one thousand nine hundred and forty six AD ⟦line⟧. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council 200 Fils ⟦illegible⟧ 1 / 3 / 9

---

### csp_b9e500e6c3e959f795689cc5961be858

نسخة الدائرة

٥٠/٢٧١٦ ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب يوسف منشي زبيدة قد توفي في بغداد في اليوم الثامن عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦circular stamp⟧

[Marginalia] ٢٥ فلس [Marginalia] ⟦بستان⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٧

٨/٢٧/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2716 28 / 8 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yaqub Yusuf Munshi Zubaida died in Baghdad on the eighteenth day of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Israelite Community Vice President of the Lay Council ⟦circular stamp⟧ 25 Fils ⟦Bustan⟧ ⟦signature⟧ 8/27 8/27/2

---

### csp_ba0baa423a285ae2b1be3cfcbefc9719

نسخة الدائرة ٥٠/٢٧٩٤ ١٩٥٠/٩/٢

شهادة وفاة <del>شهادة وفاة</del>

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب عبد الله عجمي قد توفي في بغداد في اليوم الثاني عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ٤٧٩٥

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صحف الى [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/٣/٢

**Traduction anglaise —**

Department's Copy 50/2794 1950/9/2 Death Certificate <del>Death Certificate</del> Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the individual named Yaqub Abdullah Ajami died in Baghdad on the twelfth day of March in the year one thousand nine hundred and forty-two AD. 4795 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Transcribed to ⟦signature⟧ 9/3/2

---

### csp_ba8aa179d3f85ce0b8245a0c2c704f09

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة طلاق

٥٠/٣٨٩١ ١٩٥٠/٩/١٧

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة روزة بنت هارون (لاوي) (سليم يديد) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو شاؤول الياهو (بوبا) في اليوم السابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٣١ / ٥ / ١٩٥١

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نعيم ابراهيم زبيدة [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة [Marginalia] ٢١ / ٥ / ٥١ [Marginalia] ١٨١٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy Divorce Certificate 50/3891 17/9/1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby certify that the woman named Rosa daughter of Aaron (Levi) (Selim Yadid) was divorced from her husband named Shaul Eliyahu (Buba) on the seventeenth day of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True Copy) Baghdad on 31 / 5 / 1951 ⟦illegible⟧ Naim Ibrahim Zubaida On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Copy 21 / 5 / 51 1815

---

### csp_babad39303e655afafd00420e8fd60da

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠ / ٢٥٤٥ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ١٤

٢٧١ يوسف حييم بن يحي يهودا مصلاوي الآنسة حنة يعقوب منير وشيح الثاني والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] قيد الحال [Signature] ٨/١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨/١٣/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2545 1950 / 8 / 14 271 Yosef Hayim bin Yahya Yehuda Maslawi Miss Hannah Yaqub Munir Washih The twenty-second of May in the year nineteen hundred and thirty- eight AD. ⟦signature⟧ Status Entry 8/1 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council 8/13/1

---

### csp_bc6d2ae83ade5d86b2679de679c6cbc2

نسخة الدائرة

شهادة وفاة ٥٠/٢٨٧٧ ١٩٥٠/٩/١٥

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة رفقة داود عبدالله قد توفيت في بغداد في اليوم الثامن من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حسقيل [Marginalia] ٩/١٥ [Marginalia] والدة [Marginalia] ٩/١٥/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50/2877 15/9/1950 Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israelite cemetery in Baghdad We hereby confirm that the named Rifqa Daoud Abdullah passed away in Baghdad on the eighth day of November in the year one thousand nine hundred and forty-three AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Heskel 9/15 Mother 9/15/9

---

### csp_bc84a541bce95128903a012e3e427dd6

[Stamp] نسخة الدائرة

اننا الموقعون ادناه نؤيد بهذا بأن صهيون رحيم قد رزق طفلا ذكرا وسمي بأسم فوزي في لواء الموصل بتأريخ ١٠ / ٦ / ١٩٥٠ ولاجله وقعنا ادناه :

| شاهد | شاهد | مردخاي | | عزرا حاخام نيسان | يوسف عبد الله | معتمد الطائفة الاسرائيلية | | | | في الموصل |

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] مكرر

الرقم - ٢٥٧٧ / ٥٠ التاريخ - ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين واعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨/١٦ [Marginalia] ١ / ١٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy We, the undersigned, hereby certify that Zion Rahim has been blessed with a child male and named Fawzi in the Mosul Brigade on the date 6/10/1950, and for this reason we have signed below: Witness | Witness | Mordechai Ezra Haham Nissan | Yusuf Abdullah | Authorized Representative of the Israelite Community | | in Mosul Department Copy Duplicate Number - 2577 / 50 Date - 8/16/1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) Acting Head of the Community Head of the Secular Council 8/16 1 / 16 / 8

---

### csp_bceec5c5ed335dd798c04ef370c2cbfc

⟦نسخة الدائرة⟧ نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٢٧٢٨ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/٢٩

٣٢٢

شمعون فرج بن داود شكوري الآنسة ريعة منير حسقيل يهودا الرابع والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . ——————

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/٢٩ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٩/٥٠

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Department Copy 50/2728 8/29/1950 322 Shamoun Faraj bin Dawood Shakouri Miss Reea Mounir Haskeel Yehuda The twenty-fourth of March in the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. ⟦line⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 20 fils ⟦signature⟧ 6/29 ⟦signature⟧ 8/29/50

---

### csp_be24ab0eee445ef0a23fee0c7606be1d

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧

حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

سيدي يرجى تفضلكم بتأييد جنسيتي الايرانية المرقمة ٩٣٧٨ وذلك حسب طلب القنصلية الايرانية ببغداد . هذا واليكم الامر سيدي .

| شاهد | شاهد | المسترحم شاؤل رحمين | | حزقيل رحمين نويان | ناجي داود خردة فروش | محلة عبيد ٣٧ / ١٤٠ | | طالب مدرسة | | |

ختم مختار محلة الطاطران ابراهيم كرجي شمولي

الرقم: ٥٠/٢٧٦٢ التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨/٣٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧ To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad Sir, Please be so kind as to confirm my Iranian citizenship No. 9378 as per the request of the Iranian Consulate in Baghdad. This is for your command, Sir. Witness | Witness | Petitioner Saul Rahamin Hezekiah Rahamin Noyan | Naji Daoud Khorda Foroush | Obeid Quarter 37 / 140 School Student | | Seal of the Mukhtar of Tatran Quarter Ibrahim Kurchi Shmuli Number: 50/2762 Date: 20 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 8/30 ⟦illegible⟧

---

### csp_be85aa648450599ba7cc89dab5cda5cb

٥٠ / ⟦illegible⟧ ٧ / ٩ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة ٣١٤ منشي حسقيل دب⟦line⟧ي الآنسة راشيل يهودا حسقيل اسح⟦line⟧ق منشي حسقيل دبــــــــــــــــــــــــــــــــي الآنسة راشيل يهودا حسقيل اسحــــــــــــــــــــــــــــــــق التاسع من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــــــة . 8 Cent 9/10 ⟦signature⟧ ⟦illegible signature⟧ 9/15 ⟦illegible signature⟧ 2/2 ⟦illegible signature⟧ <del>عن رئيس الطائفة بالنيابة</del> نائب رئيس المجلس الجسماني 9/15/8

**Traduction anglaise —**

50 / ⟦illegible⟧ 7 / 9 / 1950 Department Copy 314 Munshi Heskel Dub⟦line⟧i Miss Rachel Yehuda Heskel Isha⟦line⟧q Munshi Heskel Dub⟦line⟧i Miss Rachel Yehuda Heskel Isha⟦line⟧q The ninth of January of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD ⟦line⟧ . 8 Cent 9/10 ⟦signature⟧ ⟦illegible signature⟧ 9/15 ⟦illegible signature⟧ 2/2 ⟦illegible signature⟧ <del>On behalf of the Acting Head of the Community</del> Vice President of the Lay Council 9/15/8

---

### csp_bebeded02b8a5627b26a44659d08eadc

نسخة الدائرة

شهادة وفاة

٥٠ / ٢ / ٨٠٠ ٤ / ٩ / ١٩٥٠

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو خضوري حسقيل مشعل قد توفي في بغداد في اليوم الرابع من آب سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صدرت [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩ / ٤ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 2 / 800 4 / 9 / 1950 Based on the certificate of the undertaker in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the individual named Khadoori Hesqail Mashal died in Baghdad on the fourth day of August of the year nineteen hundred and fifty AD. ⟦illegible signature⟧ For the Acting Head of the Community Vice President of the Corporeal Council Issued ⟦illegible⟧ 9 / 4 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_bec46685387359f7bd93723b35cf4194

نسخة الدائرة

٤٧٢٠ / ٥٥ ١٩٥٠/٨/٢٨

المبرز

داود شمعون ×× في دخول الآنسة عزيزة رحايم المعروفة باسم عزيزة رحمينـــــــــــــــــ الثالث عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعيـــــــــــــــــن ميلاديـــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة - بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢ من [Marginalia] ٨/٢٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢٨/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4720 / 55 8/28/1950 Exhibit Daoud Shamoun XX Regarding the entrance of Miss Aziza Rahayem, known as Aziza Rahmin The thirteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-three AD. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community - Acting Vice President of the Lay Council 2 of 8/28 ⟦illegible⟧ 1/8/28

---

### csp_befbbaeb49705f0fbc72b4fdc2bfdfcb

نسخة الدائرة

اننا الموقعون ادناه نشهد بأن عزرا شميل زوج حبيبة حسقيل قد سافر بالغربة اثناء الحرب العظمى الاولى وتوفي اثناء الحرب المذكورة ولذا وقعنا .

| شاهد | شاهد | ختم المختار | | صديق عزيز | داود خاخام الياهو | ابراهيم كرجي شمولي | | جايجي | | |

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

الرقم -: ٢٩٢١ / ٥٠ التاريخ -: ١٢ / ٩ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] 9/19 [Marginalia] 12/9 [Marginalia] ١٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy We, the undersigned, testify that Ezra Shmail, husband of Habiba Hesqil, traveled abroad during the First Great War and died during the aforementioned war, and for this reason we have signed. Witness | Witness | Seal of the Mukhtar Sadiq Aziz | Daoud Hakham Eliyahu | Ibrahim Kurji Shmouli Chaiji | | ⟦Presidency of the Jewish Community⟧ We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above. Number -: 2921 / 50 Date -: 12 / 9 / 1950 ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 9/19 12/9 12

---

### csp_bf57cad90bb35b62bc9bff97b896dee1

⟦illegible⟧ الدائرة

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

المعروض

اني مزلي يوسف ايرانية الجنسية ورقم دفتر الجنسية ٨٥ وارجو المصادقة على ذلك مع العلم ان مختار محلتي موقع بذلك بموجب التصوير الملصق اعلاه والامر لسعادتكم ؛

| شاهد | شاهد | شاهد | | نعيم يوسف | اسحق الياهو | |

اصادق على ما جاء اعلاه ٤ / ٩ / ١٩٥٠ مختار محلة قنبر علي السيد محمود

[Signature] ⟦illegible⟧

الرقم: ٥٠/٢٨٢٧ التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Department His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected Subject: I, Mezli Yusuf, of Iranian nationality, holding nationality certificate number 85, request the certification of this, noting that the Mukhtar of my neighborhood has signed according to the attached photograph above, and the matter is for your Excellency; Witness | Witness | Witness Naim Yusuf | Ishaq Eliyahu | I certify what is stated above 4 / 9 / 1950 Mukhtar of Qanbar Ali Neighborhood Sayyid Mahmoud ⟦illegible⟧ Number: 50/2827 Date: 5 / 9 / 1950 ⟦illegible⟧ We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above For the Acting President of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_bfc57b2589595a7598c7ba07448adbaf

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٨٦٩ ١٩٥٠/٩/١٤

٣٧٨ رحمين هارون عبد الله الآنسة فرحة صهيون شميل مناحيم طحان التاسع من ايلول سنة الالف والتسعمائة والعشرين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حسقيل [Marginalia] ٩/١٤ [Marginalia] حسقيل [Marginalia] ٩/١٤

٩/١٤/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2869 9/14/1950 378 Rahmin Haroun Abdullah Miss Farha Sahyoun Shmeil Menachem Tahan The ninth of September of the year nineteen hundred and twenty AD. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council Hesqel 9/14 Hesqel 9/14 9/14/9

---

### csp_bff17ac4c07155a38a60fc9112984a52

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في <del>١١/٨/١٩٥٠</del>

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٤٨٠ أؤيد بهذا بأن السيد صالح هارون شاؤل قد تزوج في بغداد الانسة طوبه بنت روبين عزره ⟦صهيم⟧ في اليوم ٢٠ / ايلول ١٩٤٢ (موافق ١٧ ايلول ٧٠٢)

مبلغ الكتوبة ٢٢,٥٠٠ دينار

الشهود شمعون شاؤل صالح الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ١٢/٨/٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on <del>11/8/1950</del> Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 480, I hereby confirm that Mr. Saleh Harun Shaul has married in Baghdad Miss Toba daughter of Rubin Ezra ⟦Suhaim⟧ on the day 20 / September 1942 (corresponding to 17 September 702) The amount of the Ketubah is 22.500 Dinars The Witnesses Shamoun Shaul Saleh Eliyahu Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 200 Fils 12/8/50

---

### csp_c081174f4b1e576c9fbe56a6927567d8

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٥٩ اؤيد بهذا بأن السيد: حزقيل بن يوسف حزقيل شندي قد تزوج في بغداد الآنسة: رحمة بنت الياهو منشى جيك في اليوم: ٨ / ٦ / ١٩١٦ (١٥ سيوان ٥٦٧٦)

مبلغ الكتوبة: ٦٠ ليرة ستون فقط

[Signature] الشهود [Signature] روبين حاييم مدشى [Signature] عزرا الشماش

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 22 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered: 259 I hereby certify that Mr.: Heskel son of Yusuf Heskel Shindi Married in Baghdad Miss: Rahma daughter of Eliyahu Menashe Jack On the day: 8 / 6 / 1916 (15 Sivan 5676) Ketubbah amount: 60 Lira sixty only The Witnesses Reuben Hayyim Madshi Ezra Al-Shamash Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ 22 / 8 / 50

---

### csp_c0f7deae2784556db099d310ff2f9e2c

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢١ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٨٤ اؤيد بهذا بأن السيد داود بن رحمين شيرازي ايراني قد تزوج في بغداد الآنسة طوبه بنت مصلح فتحي مصلح في اليوم ١٦ / ٢ / ١٩١٥ (الموافق ٢ نيسان سنة ٥٦٧٥)

مبلغ الكتوبة ٤٠ ليرة اربعمائة الشهود حاخام رشيد صالح حاخام رشيد

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] בגדאד

[Marginalia] داود رحيم المارون [Marginalia] طوبه مصلح المارون

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 21 / 10 / 1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad Greetings, Based on the marriage certificate numbered 84, I hereby confirm that Mr. Daoud son of Rahmin Shirazi, Iranian, married in Baghdad Miss Toba daughter of Musleh Fathi Musleh on the day 16 / 2 / 1915 (corresponding to 2 Nissan year 5675) Ketubah amount 40 Liras four hundred The Witnesses Hakham Rashid Saleh Hakham Rashid Shimeon Shaoul H. Shimeon Shimeon Shaoul H. Shimeon Baghdad Daoud Rahim the aforementioned Toba Musleh the aforementioned ⟦illegible⟧

---

### csp_c12e9ee5b00f568e92c1006a0a662061

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

الى من يهمه الام⟦line⟧ر

نشهد ان سلمان مئير بيري واولاده ابراهيم سلمان ويوسف سلمان وانور سلمان هم ايرانيين الجنسية وساكنين في محلتنا طاطران والاجله شرحنا لهم الحقيقة . ملحوظة - رقم الدار ⟦line⟧

| شاهد | شاهد | ختم مختار البوشبل | | يوسف عزرا - نجار | يعقوب سلمان - فتال | الحاج حمود |

| تصوير ابراهيم سلمان | تصوير يوسف سلمان | تصوير انور سلمان |

الرقم - ٢٩٧٩ / ٥٠ التاريخ - ٥ / ١٠ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠ / ٥

[Marginalia] أ / ٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦illegible⟧ To whom it may conc⟦line⟧ern We certify that Salman Meir Perry and his sons Ibrahim Salman, Yusuf Salman, and Anwar Salman are of Iranian nationality and residing in our neighborhood of Tatran, and for this reason we have explained the truth for them. Note - House number ⟦line⟧ Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Bushbel Yusuf Ezra - Carpenter | Yaqub Salman - Twister | Al-Haj Hammoud Photo of Ibrahim Salman | Photo of Yusuf Salman | Photo of Anwar Salman Number - 2979 / 50 Date - 5 / 10 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 10 / 5 A / 5 / 10

---

### csp_c130266cbebb538d96a4e830b2d75259

٢٩٢٩ / ٥٠ ٢٨ / ٩ / ١٩٥٠

شهـــــــــــــادة

بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة توبة اسحق داود حييم ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصــــــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عــــــــن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسمانــــــــــــــــي

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] منصف البلاد [Marginalia] ٢٨/٩

ن/٢٥/٩

[Stamp] ⟦حصلت ٥٠ فلساً⟧

**Traduction anglaise —**

2929 / 50 28 / 9 / 1950 CERTIFICATE Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby certify that Miss Toba Isaac David Hayyim is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. ⟦illegible⟧ For the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Munsef al-Bilad 28/9 N/25/9 ⟦50 fils received⟧

---

### csp_c1bdd586042151d1bda071d115cc5ad2

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic س ٢٧٢ / ٥٠٠ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٦١ داود رشو المعروف باسم داود رشو ابراهيم الي⟦line⟧ الآنسة فهيمة ايليا المعروفة باسم فهيمة ايليا ابراهيم ايلي⟦line⟧ الثاني عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٩ / ٨ ⟦illegible⟧ ١ / ٢٩ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy S 272 / 500 29 / 8 / 1950 61 Daoud Rasho, known as Daoud Rasho Ibrahim Eli⟦line⟧ Miss Fahima Elia, known as Fahima Elia Ibrahim Eli⟦line⟧ The twelfth of October of the year one thousand nine hundred and forty-se⟦line⟧ven AD⟦line⟧. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Physical Council ⟦illegible⟧ 29 / 8 ⟦illegible⟧ 1 / 29 / 8

---

### csp_c272cd6af3e555e281ddadd6e4ad7e63

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦نسخة المأمور⟧

٥٠ / ٢٦٦٩ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٢

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حيم داود كوهين كردي قد توفي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من ايلول سنة آلاف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢١ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٢١

٨/٢١/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦Officer's Copy⟧ 50 / 2669 8 / 22 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Hayim Daoud Cohen Kurdi died in Baghdad on the twenty-seventh day of September in the year one thousand nine hundred and forty- five AD. ⟦signature⟧ 8/21 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/21 8/21/9

---

### csp_c27df22a5c165a0285454ecf6fa13712

[Stamp] ⟦illegible⟧

اني وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في كفري اشهد بأن والد يعقوب وموشي المدعو داود اسرائيل قد توفي منذ ثلاثة سنوات وان والدتهم هي مكلفة باعالتهم المدعوة راحيل موشي وعليه وقعت ١٣ / ٨ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية | | | | في كفري | | نوري ابراهيم خان الوزراء | منشي لان | دانيال موشي |

[Marginalia] س

الرقم —: ٢٥٦٢ / ٥٠ التاريخ —: ١٤ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حفظ بالحال [Marginalia] ٨/١٤

٨/١٤/٢

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ I, the deputy head of the Jewish community in Kifri, testify that the father of Yaqub and Moshe, named Dawud Israel, died three years ago and that their mother is responsible for supporting them, named Rahil Moshe, and accordingly I have signed 13 / 8 / 1950 Witness | Witness | Deputy Head of the Jewish Community | | in Kifri Nouri Ibrahim Khan Al-Wuzara | Munshi Lan | Daniel Moshe S Number ⟦line⟧ 2562 / 50 Date ⟦line⟧ 14 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures above) ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council To be filed immediately 8/14 8/14/2

---

### csp_c29812b91e0a5cb6b49538b70a45562f

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] النسخة الذاتية

3697/50 25th August 50

MARRIAGE CERTIFICATE

In accordance with the certificate of the Jewish Spiritual Court of Baghdad No. 792 dated 21st August 1950, I hereby confirm that Dr. SALIM SHAOUL AGHABABA was married at Baghdad to Miss. RASHEL HAYIM SHAIKH SAIGH on 20th day of August 1950 ( nine- teen hundred & fifty A. D. ).

[Marginalia] Shaoul [Marginalia] 3 Copies [Marginalia] 25/8

[Signature] ⟦initial⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice-President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Personal Copy 3697/50 25th August 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the certificate of the Jewish Spiritual Court of Baghdad No. 792 dated 21st August 1950, I hereby confirm that Dr. SALIM SHAOUL AGHABABA was married at Baghdad to Miss. RASHEL HAYIM SHAIKH SAIGH on 20th day of August 1950 ( nine- teen hundred & fifty A. D. ). Shaoul 3 Copies 25/8 ⟦initial⟧ For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice-President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧

---

### csp_c2e64435f20f5b51967307b7471af26a

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٩٧٠ / ٥٥ ١٩٥٠ / ١٠ / شهـــــــــادة

[Marginalia] ٢٩٧٢

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة راشيل عزرا جمال ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصـــــــــة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ن / ٢ / ١٠

[Stamp] ⟦عطارد حسين علي⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2970 / 55 10 / 10 / 1950 Certificate 2972 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Rachel Ezra Jamal is not betrothed or married and she has no record in the relevant registers. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 2 Fils ⟦signature⟧ N / 2 / 10 ⟦Utarid Hussein Ali⟧

---

### csp_c35e295a4d3b579b9fe9ca6bbd3a652d

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠/٢٦٢٥ ١٩٥٠/٨/٢

B03 · paragraph / arabic ١٠٠ رحمين اسحق شالــــــــــــــــــــوم السيدة شوشنة بنت أهليــــــــــــــــــــا الثامن من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٨/١٨

B06 · footer / arabic ٢/١٨/٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50/2625 2/8/1950 100 Rahmin Ishaq Shalom Mrs. Shoshana daughter of Ahliya The eighth of January of the year one thousand nine hundred and forty-one AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/18 2/18/8

---

### csp_c393982e17e95b0da63c3e54ffc1c8e4

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٤ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الانسة كليريت يوسف ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة.

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦שמעון שאול ח. שמעון⟧

[Marginalia] بالتحقق [Marginalia] معفاة [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٩/١٤

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 14 / 9 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the investigations conducted by me, I hereby certify that Miss Clairette Joseph is not engaged or married and has no record in the relevant registers. Shimon Shaul H. Shimon ⟦Shimon Shaul H. Shimon⟧ By verification Exempt ⟦illegible signature⟧ 9/14

---

### csp_c3eb437981b55720819bee49a46b06b1

ورقة الشهــــــــــــــــــــادة

اننا الموقعون ادناه نشهد بأن المدعو صهيون بن ⟦illegible⟧ اهالي حلبجة ان زوجتـــــه المدعوة زينت بنيامين ولدت ابنة سماها ( كؤولا ) وذلك بعد ⟦illegible⟧ الجنسية العراقيــــــــــــة في ١١ / ٦ / ١٩٥٠ ولذا وقعنا ادنـــــــاه .

[Signature] شاهد الشاهـــــد [Signature] موشي دانيــــال مردخاي شلومو [Signature] توقيع [Signature] وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجه

[Marginalia] سكرتير

الرقــــــم - ٢٥٦٨ / ٥٠ التاريــــخ - ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ١٦ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابـــــة [Signature] رئيس المجلس الجسـمانـــــي

[Marginalia] ٩ / ١٦ / ٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ١٦

**Traduction anglaise —**

Certificate Paper ⟦line⟧ We, the undersigned, testify that the person named Sahyoun son of ⟦illegible⟧ from the people of Halabja, that his wife named Zeinat Benjamin gave birth to a daughter whom he named (Kaula), and that was after ⟦illegible⟧ Iraqi nationality on 11 / 6 / 1950, and therefore we signed below ⟦line⟧. Witness Witness Moshe Daniel Mordechai Shlomo Signature Representative of the Head of the Jewish Community in Halabja Secretary Number - 2568 / 50 Date - 16 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦illegible⟧ 8 / 16 Acting Head of the Community President of the Spiritual Council 9 / 16 / 8 ⟦illegible⟧ 8 / 16

---

### csp_c3f52670fc3451dba99e3d6b09202df0

٥٠ / ٢٦٨٤ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٥

[Stamp] نسخة الدائرة

السيرز شلومو موشي اسحــــــــــــــــــــق الآنسة شمسي داود السادس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامســــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] عن رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] نائب رئيس المجلس الجسـمانـــــــــي

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] قبضنا الرسم [Signature] ٢٨٢٤ [Signature] ٨ / ٢٤ / ١

**Traduction anglaise —**

50 / 2684 1950 / 8 / 25 Department Copy The Seers Shlomo Moshe Isaac Miss Shamsi Daoud The sixteenth of June, the year one thousand nine hundred and forty five AD. On behalf of the Head of the Israelite Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ We received the fee 2824 8 / 24 / 1

---

### csp_c401a71d431551dc9e45aa4d029c1a54

٥٠ / ٢٢٥٩ ١٩٥٠ / ٨ / ٢١

[Stamp] نسخة الدائرة

١٥ يوسف ابراهام شموئيـــــــــــــــــــــل الآنسة حنة ابراهام رحمــــــــــــــــــــين الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة عشرة ميلاديـــــــــــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] A/C [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] خضوري كمال [Marginalia] ٨/٢١/٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2259 21 / 8 / 1950 Department Copy 15 Youssef Abraham Samuel Miss Hanna Abraham Rahmin The twenty-first of September of the year one thousand nine hundred and fifteen AD. ⟦illegible signature⟧ A/C On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ Khedouri Kamal 9/21/8

---

### csp_c438fd215fbd51259bde7794bb2993d7

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد صالح باروخ مزراحي هو يهودي وقد ولد في بغداد في سنة ١٩٠٠ وهو غير متزوج وليس له اية مسؤولية عائلية ولاجله وقعنا .

| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | شاهد | شاهد | | نعيم صالح | داود عبودي |

اؤيد مندرجات هذه الشهادة

المختار

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٠ [Stamp] ٢٠ فلس

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Israelite Community, respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that Mr. Saleh Baruch Mizrahi is Jewish and was born in Baghdad in the year 1900 and he is un- married and has no family responsibility, and for this reason we have signed. ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Witness | Witness Naeem Saleh | Daoud Aboudi I endorse the contents of this certificate The Mukhtar ⟦illegible⟧ 10 20 Fils

---

### csp_c4854d92d3e359a99dd9af140d1dc3f0

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠ / ٢٨٧٦ [Marginalia] ١٩٥٠ / ١٠ / ٥

٦٧

شوع بن معتـــــــــــــــــــــوق كرجية بنت يوسف حسقيل آشير درويـــــــــــــــــــــش الخامس عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثمانيـــــــــــــــــــــة عشرة ميلاديـــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٠/٥

[Signature] 2 [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ن/٢/١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2876 5 / 10 / 1950 67 Shua bin Ma'touq ⟦line⟧ Kurjiya bint Yusuf Hasqeel Asher Darwish ⟦line⟧ The fifteenth of November of the year one thousand nine hundred and eighteen ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ 10 / 5 2 ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council N/2/10

---

### csp_c59df3ed2a5857a3931b2f57cb8a834d

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/ ٤٧٧٢ ١٩٥٠/٨/٢١

١٣٧ نسيم ابراهيم داني⟦line⟧ال الآنسة لولو عبودي المعروفة باسم لولو عبودي اسحق بص⟦line⟧ون الثاني من شباط سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠/٨/٢١

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢١

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجثماني

ف /٨/٢١

**Traduction anglaise —**

Department copy 50/ 4772 1950/8/21 137 Nassim Ibrahim Dani⟦line⟧al Miss Lulu Abboudi, known as Lulu Abboudi Ishaq Bass⟦line⟧on The second of February of the year nineteen hundred and forty AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ 50/8/21 ⟦illegible⟧ 8/21 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council F /8/21

---

### csp_c5b7ceb513205a1580ad13ded7b68cc5

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] 50 / 2555 [Marginalia] 50 / 8 / 14

70 اليا هو حييم بن بنيامين الآنسة فرجة موشي الثالث عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والعشرين ميلادية.

[Signature] ✓ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 12 / 8 / 50

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ف / 13 / 8

**Traduction anglaise —**

Department Copy ⟦Department Copy⟧ 50 / 2555 50 / 8 / 14 70 Eliyahu Hayyim bin Binyamin Miss Farha Moshi The thirteenth of March, year nineteen hundred and twenty AD. ✓ ⟦signature⟧ 12 / 8 / 50 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council F / 13 / 8

---

### csp_c61789b59a23534bb25242fbb16aac9f

نسخة الدائرة

3966 / 50

1st October 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that VANETTA EDWARD MAHLAB was born at Baghdad on the 18th day of July 1947 ( nineteen hundred & fourty seven A. D. ).

[Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 1/X

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٥٠ ⟦illegible⟧

[Stamp] عائدة الى ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3966 / 50 1st October 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that VANETTA EDWARD MAHLAB was born at Baghdad on the 18th day of July 1947 ( nineteen hundred & fourty seven A. D. ). For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧ 1/X ⟦illegible⟧ 50 ⟦illegible⟧ Belonging to ⟦illegible⟧

---

### csp_c62aa06b818b5a0799024004c3d1318a

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק חיים מנחם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الرابع⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ⟦٨٨⟧ (١٩ ⟦٢٧/١٢/١٤⟧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] ⟦رسم القبر⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Officer of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that The individual ⟦Yitzhak Hayim Menachem⟧ passed away in Baghdad On the ⟦fourth⟧ day of the month of ⟦June⟧ in the year ⟦88⟧ (19 ⟦27/12/14⟧) and for that reason I have signed below ⟦signature⟧ Heskel Haddad Officer of Jewish Burial Affairs 50 Fils ⟦Grave Fee⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_c6c3e794a2585129a8e346c56f363151

نسخة الدائرة

شهادة وفاة

٥٠/٢٧٤٠ ١٩٥٠/٨/٢١

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو هارون نيسان يعقوب قد توفي في بغداد في اليوم السادس عشر من آب سنة الألف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦مصادق⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٩/١٩٥٠

٨٢٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50/2740 8/21/1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Haron Nissan Yaqub died in Baghdad on the sixteenth day of August of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦Certified⟧ ⟦signature⟧ 8/29/1950 825

---

### csp_c70a9024d9545c77bed752c3b4db1d49

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٥٢٥ / ٥٠ ١٢ / ٨ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حاكولي خليف حبابة قد توفي في بغداد في اليوم الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] حضر الى الـ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/١١ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/١١/٩

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2525 / 50 12 / 8 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the burial officer at the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby certify that the person named Hakoli Khulaif Hababa passed away in Baghdad on the first day of June in the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ Attended at the ⟦illegible⟧ 8/11 ⟦signature⟧ 8/11/9 ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_c722bf5f39535e129773397d00e37708

نسخة الدائرة

٨٠١ / ٢ / ٥٠ ٤ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد هذا بأن المدعو حاييم حاي بن شالوم كركوكلي قد توفي في بغداد في اليوم التاسع والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/٤ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١/٤/٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 801 / 2 / 50 4 / 9 / 1950 Death Certificate Based on the certificate from the person in charge of burial affairs at the Israeli cemetery in Baghdad, we confirm this, that the individual Hayim Hai bin Shalom Kirkukli died in Baghdad on the twenty-ninth day of June in the year one thousand nine hundred and forty-five AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 20 Fils ⟦signature⟧ 4/9 ⟦signature⟧ 6/4/1

---

### csp_c7872d6e26b250eda9a02c3cf4a6112c

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٨٥١ / ٢ / ٥٠ [Marginalia] ١١ / ٩ / ١٩٥٠

ابراهيم خضوري يعقوب عجمــــــــــــــــي الآنسة فريدة شكوري منشــــــــــــــــي السابع من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــة

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠/٩/١٠ [Marginalia] ١٠/٩/٥٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ن ١٠ / ١٠ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 851 / 2 / 50 11 / 9 / 1950 Ibrahim Khadhuri Yaqoub Ajmi Miss Farida Shakouri Manshi The seventh of September of the year nineteen hundred and fifty AD ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 10/9/50 10/9/50 ⟦illegible⟧ N 10 / 10 / 50

---

### csp_c7c240ae32e552daa10a81a8831ee819

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٧ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ١٧٢ اؤيد بهذا بأن السيد سلمان بن رحميم بنيامين كوهين ايراني قد تزوج في بغداد الآنسة كرجية بنت موشى بن رفائيل في اليوم ٢ / ٢ / ١٩١٨ ( ٤ أدر ب ٥٦٦٨ )

مبلغ الكتوبة ليرة: ١١٠

الشهود: جعفر مير عزره شمش

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] חכם באשי [Stamp] בגדאד

[Marginalia] ⟦مصطفى⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] ٦/١٥

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 17 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community In Baghdad After greetings Based on the marriage certificate numbered 172, I hereby certify that Mr. Salman son of Rahmim Benjamin Cohen, Iranian Married in Baghdad Miss Gurjiya daughter of Moussa son of Raphael On the day 2 / 2 / 1918 ( 4 Adar II 5668 ) Ketubbah amount Lira: 110 Witnesses: Jaafar Meir Ezra Shemesh Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Hakham Bashi Baghdad ⟦Mustafa⟧ ⟦...⟧ 6/15

---

### csp_c7f1829be95d5629a5d88fd921a8932a

نسخة الدائرة

شهادة

٥٠ / ٢٦٨٨ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٥

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد عبدالله الياهو عيدا ليس بخاطب او متزوج وليس له اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢٤/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 50 / 2688 1950 / 8 / 25 Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Abdullah Eliyahu Eida is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/24 ⟦illegible⟧ 8/24/1

---

### csp_c7fe443f12d45dffa243a70d294af500

٥٠/٢٩٤٧ ١٩٥٠/٩/٢٩ شهادة طلاق

بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو رحمين ابراهيم شالوم قد جرى طلاقه من زوجته كرجية ابراهيم الياس في اليوم الحادي والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٢٨/٩

**Traduction anglaise —**

2947/50 9/29/1950 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israelite Religious Court in Baghdad, we hereby confirm that the person named Rahmin Ibrahim Shalom has had his divorce from his wife Karjia Ibrahim Elias finalized on the twenty-first day of July in the year nineteen hundred and forty-three AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9/28/9

---

### csp_c846ecb80361592b9caed871a4bb70f8

نسخة الدائرة نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٥ / ٢٢٠١ [Marginalia] ١٩٥٤ / ٩ / ١٨

المبرز حسقيل عزرا شامية الانسة مسعودة اسحق العشرين من مايس سنة الالف والستمائة والثامنة والتسعين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٩ / ١٨ [Marginalia] ٩ / ١٨ [Marginalia] ٩ / ١٨ / ١

**Traduction anglaise —**

Department copy Department copy 55 / 2201 1954 / 9 / 18 The Exhibit Heskel Ezra Shamia Miss Masouda Ishaq The twentieth of May of the year one thousand six hundred and ninety-eight AD. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council 200 Fils 9 / 18 9 / 18 9 / 18 / 1

---

### csp_c9031cc3dd1952d39c4bc3b0ab030e5d

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: ⟦יצחק כהן⟧ قد توفي في بغداد: في اليوم: ٩ / ٦ من شهر: ⟦סיון⟧ سنة: ٥٧٠٨ (١٦ / ٦ / ١٩٤٨) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Stamp] ٢٠ فلس [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Israeli burial affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The individual: ⟦Isaac Cohen⟧ Passed away in Baghdad: On the day: 9 / 6 Of the month: ⟦Sivan⟧ Year: 5708 (16 / 6 / 1948) and for this reason I signed below ⟦Ezekiel Haddad⟧ Hesqeel Haddad The person in charge of Israeli burial affairs 20 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_c93cedb644c85561a89ab765aefd983f

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: 15/8/950

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد سمحه بنت خضوري (بطراوي) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها (قنانا) داود بن شاؤول لوي وذلك بتاريخ ٢ ايلول ١٩٤١ الموافقة ١٥/٨/٩٥٠

[Signature] يوسف الياهو [Signature] ربيع

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] فقد ⟦...⟧ [Marginalia] ١٥/٨/٩٥٠

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Jewish Community Baghdad, may God protect it The Israelite Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 15/8/1950 Presidency of the Israelite Community - Baghdad Please provide Simcha daughter of Khedhouri (Batrawi) with a certificate containing her divorce from her husband (Qunana) Daoud son of Shaul Levy, dated September 2, 1941, corresponding to 15/8/1950 Yosef Eliyahu Rabia ⟦illegible signature⟧ Lost ⟦...⟧ 15/8/1950

---

### csp_c9735e17f64c58e7bf48b715f0cb8a94

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٥٠ / ٧٦٥٨ ١٩٥٠ / ٨ / ٢١

B02 · paragraph / arabic ٣٤٤ موشي اسحق المعروف بأسم موشي اكرم بن اسحق موشي كوهين الآنسة جوليت بنحاس شموئي⟦line⟧ل الثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢١ / ٨ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٨ / ٢١

B05 · footer / arabic ٨ / ٢١ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 7658 1950 / 8 / 21 344 Moshe Isaac known as Moshe Akram son of Isaac Moshe Cohen Miss Juliet Pinhas Shmuel⟦line⟧ The thirtieth of March of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ 21 / 8 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 8 / 21 8 / 21 / 9

---

### csp_c995154d50f15554b91c180742e22e29

⟦illegible⟧ اعملي ورقه مثل هذه بالانكليزي في طرح الذي مكتوب اسم نجله ابني Nahim David نعيم داود وانتي طرح منصور يعقوب صوفير لكي سلمان يعقوب صوفير حتى نقدمها للحكومه البرازيليه في البنك حتى نقدر ننزل لكم دراهم

⟦illegible⟧ that the students are David ⟦illegible⟧ first ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ second at the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧ as they have no other way of material assistance for their livelihood. The remittance which was sent to them last ⟦illegible⟧ other ⟦illegible⟧ to do ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ their livelihood support ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to make them finish their ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Make a paper like this one in English in the draft that contains the name of my son Najla Nahim David Naeem Dawood And you include Mansour Yaqoub Sofir for Salman Yaqoub Sofir so we can submit it to the Brazilian government at the bank so we can send you some money ⟦illegible⟧ that the students are David ⟦illegible⟧ first ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ second at the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧ as they have no other way of material assistance for their livelihood. The remittance which was sent to them last ⟦illegible⟧ other ⟦illegible⟧ to do ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ their livelihood support ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to make them finish their ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_c9ebf0fb803f5f9383fd4e4b6d522cb5

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٨٢٩ / ٥٠ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٩ / ١٨

المبرز حسقيل منشي اسحق الآنسة تفاحة حسقيل عزرا العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والعشرينـــــــــــــــــــــ ميلادية .

[Marginalia] مطلوبه ٥٠ فلس

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/١٧ [Signature] ⟦illegible⟧

٩/١٧/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 2829 / 50 1950 / 9 / 18 The Exhibit Heskel Menashi Isaac Miss Tuffaha Heskel Ezra The tenth of April of the year one thousand nine hundred and twenty ⟦line⟧ AD. Required 50 Fils ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9/17 ⟦illegible⟧ 9/17/2

---

### csp_ca517662337f5daeb9803a26abd9ac10

٥٠ / ٤٨٠٦ ١٩٥٠ / ٩ / ٤

[Stamp] نسخة للدائرة [Stamp] ⟦١٨٠٥⟧

٩٩ نسم الياهو نسم الآنسة فرحة يوسف اسحق شعشوع الخامس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسبعة عشرة ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صدرت [Marginalia] ٩/٨ [Marginalia] ٩/٤ [Marginalia] ٩/٤/١ [Marginalia] ⟦signatures⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 4806 4 / 9 / 1950 Copy for the department ⟦1805⟧ 99 Nisim Eliyahu Nisim Miss Farha Yousif Ishaq Shashua The fifteenth of June in the year one thousand nine hundred and seventeen AD. ⟦signature⟧ On behalf of the acting head of the community Vice President of the Lay Council Issued 8 / 9 4 / 9 1 / 4 / 9 ⟦signatures⟧

---

### csp_cb58ecc4455852eab5112e8a393f1db1

B01 · header / arabic العدد صورة دفتر النفوس

B02 · paragraph / arabic ان ⟦موشي⟧ بن ⟦عزرا⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في 18 ايلول سنة 1925

B03 · form / arabic الاسم والشهرة: خضوري تاريخ ومحل الولادة: بغداد 1891 الف وثمانمائة وواحد اسم الاب: عزرا (م) اسم الام: حنه (ق) الديانة: موسوي المهنة وهل يقرأ ويكتب: كاتب نعم هل متزوج وله زوجة او زوجات: متزوج لون العين: اسود لون الوجه: ابيض العلامة الفارقة الثابتة: بلا اللواء: بغداد القضاء: ⟦line⟧ الناحية: ⟦line⟧ المحلة او القرية: عاقولية رقم المسكن: 11/22 نوع المسكن: دار

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في 15 / 2 / 1950

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ 15 / 2 / 1950

**Traduction anglaise —**

Number Copy of the Identity Document That ⟦Moshe⟧ son of ⟦Ezra⟧, being a holder of Iraqi nationality and registered in the population register, has been given this document on September 18, 1925 Name and Surname: Khedhouri Date and place of birth: Baghdad 1891 one thousand eight hundred and ninety-one Father's name: Ezra (M) Mother's name: Hannah (Q) Religion: Mosaic Profession and whether he reads and writes: Clerk, Yes Whether married and has a wife or wives: Married Eye color: Black Face color: White Permanent distinguishing mark: None Province: Baghdad District: ⟦line⟧ Sub-district: ⟦line⟧ Neighborhood or village: Aqouliya House number: 11/22 Type of dwelling: House ⟦illegible stamp⟧ (True copy of the original) Baghdad on 15 / 2 / 1950 ⟦signature⟧ 15 / 2 / 1950

---

### csp_cc14f052241a55f4b1d883065ebe9184

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠١ ٢٧٢٥ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/٢٨

٧٥٥ ناحوم سبتو ساس⟦line⟧دوري الانسة صبحة يونا موشي ساس⟦line⟧دوري الثاني من اب سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

[Marginalia] ⟦للحفظ⟧ [Marginalia] ٨/٢٨ [Marginalia] ⟦فؤاد⟧ [Marginalia] ٨/٢٧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجثمان⟦line⟧ي

[Marginalia] ن ٨/٢٧/٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 501 2725 8/28/1950 755 Nahoum Sabto Sas⟦line⟧Dori Miss Subha Yuna Moshi Sas⟦line⟧Dori The second of August of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty A.⟦line⟧D. ⟦For filing⟧ 8/28 ⟦Fuad⟧ 8/27 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice Chairman of the Spiritual Council⟦line⟧ N 8/27/5

---

### csp_cd117f082d3254dbaf208959f115257b

B01 · marginalia / mixed ٥٠/١٢٧٥٢ ١٩٥٠/٨/٢٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٦٨ شاؤل حييم رحمين ارويللي ⟦line⟧ الآنسة ريحة ابراهيم يوسف بيبي ⟦line⟧ الثامن والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثمانية ميادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / mixed بمصادقتي ⟦signature⟧ ٨/٢٩

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / mixed ٨/٢٩/١

**Traduction anglaise —**

50/12752 1950/8/29 Department Copy 268 Shaul Hayyim Rahmin Arwilli ⟦line⟧ Miss Riha Ibrahim Yusuf Bibi ⟦line⟧ The twenty-eighth of May of the year one thousand nine hundred and eight AD ⟦line⟧ With my certification ⟦signature⟧ 8/29 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 8/29/1

---

### csp_ce1c9140f59a52319a0456d257c2ddbd

[Stamp] نسخة الى الدائرة

٥٠/٢٥٢١ ١٩٥٠/٨/١١

٢٩٠ عزرا رحميم ب⟦line⟧اروخ الآنسة فرحة منشي يعقوب نقار الثامن من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨/١٠/أ

**Traduction anglaise —**

Copy to the Department 50/2521 1950/8/11 290 Ezra Rahmim B⟦line⟧aruch Miss Farha Munshi Yaqub Naqqar The eighth of March of the year one thousand nine hundred and forty-f⟦line⟧ive AD⟦line⟧. Acting Head of the Community Head of the Secular Council 8/10/A

---

### csp_ce22830389c2530fbe6a9b008bd7d68d

B01 · stamp / arabic نسخة القائمة

B02 · marginalia / mixed ٥٠١٢ ٧٢٥ ١٩٥٠/٨/٢٩

B03 · paragraph / arabic ٥٦٦ ابراهيم يونا المعروف باسم ابراهيم يونا الياس الآنسة اسكة بنت كاك حاي المعروفة باسم ليئة اسكي بنت كاكة حاي شمسة الخامس عشر من مايس سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / mixed مصادق ⟦signature⟧ ٨/٢٩ ⟦signature⟧ ٧٢٥ ٨/٢٩/١

**Traduction anglaise —**

Copy of the list 5012 725 1950/8/29 566 Ibrahim Yona, known as Ibrahim Yona Elias Miss Aska daughter of Kak Hay, known as Leah Aski daughter of Kaka Hay Shamsa The fifteenth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council Certified ⟦signature⟧ 8/29 ⟦signature⟧ 725 8/29/1

---

### csp_ce650341c58d5a76a8dfb5a2e9d524f9

نسخة الدائرة

الى من يهمه الامر نشهد بهذا بان داود شاؤل كوهين هو نفس الشخص المعروف باسم داود شاؤل شمة وان هذين الاسمين هما للشخص المذكور . وعليه نظمنا هذه الورقة تحريرا في بغداد في ٣ / ٩ / ١٩٥٠

شارع ١ طالعين بستان كبة ٢١ / ١١ / ١

| شاهد | شاهد | ختم مختار المحلة الحاج عباس مصطفى | | عزرا اسحق | منشي رحمين عاشير سالم |

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: ٢٩٨٦ / ٥٠ التاريخ: ٦ - ١٠ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٠ / ٣ / ١

**Traduction anglaise —**

Department Copy To whom it may concern We hereby certify that Daoud Shaul Cohen is the same person known as Daoud Shaul Shammah and that these two names belong to the mentioned person. Accordingly, we have prepared this document in Baghdad on 3 / 9 / 1950 Street 1 Taleen Bustan Kubba 21 / 11 / 1 Witness | Witness | Seal of the Neighborhood Mukhtar Al-Hajj Abbas Mustafa Ezra Isaac | Munshi Rahmin Ashir Salem ⟦illegible⟧ Number: 2986 / 50 Date: 6 - 10 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 200 Fils ⟦illegible⟧ 10 / 3 / 1

---

### csp_ceb29b8fe3ff54599d20b63194098932

الى رئيس طائفة الاسرائيلية المحترم اني اعترف على الشخص المدعو موسى رفائيل جبار عنده ولد بعد تسجيل الاستماره واسمه يعقوب موسى ارجوا تدخيله في استمارته

[Signature] ٩٥٠/٨/١٢ [Signature] شاهد [Signature] كماله مناحيم لاوه [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] وكيل الطائفة الاسرائيلية [Signature] في العمارة [Signature] دانيال موسى [Signature] دانيال موسى

[Marginalia] ملاحظة [Marginalia] صدرت شهادة ميلاد بموجب [Marginalia] دفتر النفوس ٩٩٥٥٤/٧٤ [Marginalia] والمؤرخ في ٥ / ٨ / ٩٥٠ [Marginalia] الصادرة من دائرة نفوس كركوك [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧/١٤

**Traduction anglaise —**

To the honorable head of the Jewish community, I testify regarding the person named Musa Raphael Jabbar, who had a son after the registration of the form and his name is Yaqub Musa. I request his inclusion in his form. 12/8/950 Witness Kamala Menachem Laweh ⟦illegible⟧ Agent of the Jewish Community in Amarah Daniel Musa Daniel Musa Note A birth certificate was issued according to Civil Status Record 74/99554 dated 5/8/950 issued by the Kirkuk Civil Status Department ⟦illegible⟧ 14/7

---

### csp_cec67d93b3a45e6398af301c6b3d542e

[Stamp] نسخة الدائرة

العدد: ٥٠/٢٥٤ التاريخ: ٥٠/٨/١٢

شهادة

بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة رني ابنة الدكتور رؤوف صبيح قسد ولدت في بغداد سنة ١٩٣٦ (الف وتسعمائة وستة وثلاثون) وهي ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨/١٣/أ

**Traduction anglaise —**

Department Copy Number: 50/254 Date: 50/8/12 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm that Miss Renee, daughter of Dr. Raouf Sabih Qasd, was born in Baghdad in the year 1936 (one thousand nine hundred and thirty-six) and she is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers. ⟦signature⟧ 8/12 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 8/13/a

---

### csp_cee5fb44e9d858a485235b98937644d3

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦اسحق داود ح ج لاوي⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الخامس⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ٥٧١٠ ( ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יחזקאל חדד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٢٠ / ٦ / ٥٠

[Marginalia] ⟦قيد في⟧ [Marginalia] ⟦دفتر الوفيات⟧ [Marginalia] ⟦رقم⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦سنة⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Matters Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the entries established in my records, I hereby certify that The individual named ⟦Isaac Daoud H. J. Lawi⟧ passed away in Baghdad on the ⟦fifth⟧ day of the month of ⟦Tammuz⟧ in the year 5710 (20 / 6 / 1950) and for this reason I have signed below ⟦יחזקאל חדד⟧ Hesqail Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Matters ⟦Signature⟧ 20 / 6 / 50 ⟦Recorded in⟧ ⟦Deaths Register⟧ ⟦Number⟧ ⟦...⟧ ⟦Year⟧ ⟦...⟧

---

### csp_cf497e6eb4c350399b0b2052a9d1c810

٥٠ / ٤٦٦٥ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٢

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

البير صالح ربيعـــــــــــــــــــــ الآنسة ايفلين اسحق حسقيل ساسون التاسع من آب سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــــــة

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ٢٩

عن رئيس الطائفة النيابية نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٦

٨ / ٢١ / أ

**Traduction anglaise —**

50 / 4665 22 / 8 / 1950 ⟦Department Copy⟧ Albert Saleh Rabi' ⟦line⟧ Miss Evelyn Isaac Haskel Sassoon The ninth of August of the year one thousand nine hundred and fifty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 8 / 29 On behalf of the Head of the Denominational Community Vice President of the Physical Council ⟦illegible⟧ 8 / 26 8 / 21 / A

---

### csp_cfb56860ca33506897a2378a9360ddfa

⟦نسخة⟧ الى من يهمه الامر

نؤيد ونشهد بهذا بأن السيد عازار باوقار بن مراد هو ايراني الجنسية، وان دفتر هويته اي جنسيته الصادرة له من القنصلية الايرانية في خانقين قد فقدت، وبناء على هذا شهدنا

| الشاهد | الشاهد | ختم مختار محلة الطاطران | | صيون رحمان حنون الصغير - بغداد | ابراهيم مراد - محلة | ابراهيم كوجي شولـــــي | | رقم سجل الاحوال ٧٠٧٥ الصادر | الطاطران رقم سجل الاحوال | | | من القنصلية الايرانية في بغداد | ٤٥٣١ الصادر من القنصلية | | | | الايرانية في بغداد | |

الرقم: ٢٧٢ / ٥٠ التاريخ: ٢٥ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨/٢٤/أ

[Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Copy⟧ to whom it may concern We endorse and testify hereby that Mr. Azar Baوقar son of Murad is of Iranian nationality, and that his identity book, i.e., his nationality document issued to him by the Iranian Consulate in Khanaqin, has been lost, and based on this we have testified Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Tatran Neighborhood Sion Rahman Hanoun Al-Saghir - Baghdad | Ibrahim Murad - Neighborhood | Ibrahim Koji Sholi Civil Status Record No. 7075 issued | Al-Tatran Civil Status Record No. | from the Iranian Consulate in Baghdad | 4531 issued from the Consulate | | Iranian in Baghdad | Number: 272 / 50 Date: 25 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council 8/24/A ⟦illegible signature⟧

---

### csp_d05202d3e4b156c395bbbfca47cf626b

نسخة الدائرة

مكرر 3563 /50 14th August 50

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Misses MADLEINE & HABIBA the daughters of the late JOSEPH DAVID, are students, the first at the Professional School for girls ( Heskel Menaheim Daniel ) Baghdad and the second at the Ahliah Intermediate School for girls, Baghdad. As they have no other support , they need financial assistance for their livelihood. The remittances which are being sent to them by their Uncle NAHIM DAVID of Rio de Janerio, Brazil, are being exclusively used for their support and for no other purposes. These remittances are to be made through their friend Mr. SALMAN JACOB SOFFER of Baghdad.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] Shamas [Marginalia] 14/8 [Marginalia] أيد هذه النسخة [Marginalia] السيد كريم شينة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 31/8

**Traduction anglaise —**

Department Copy Duplicate 3563 /50 14th August 50 TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Misses MADLEINE & HABIBA the daughters of the late JOSEPH DAVID, are students, the first at the Professional School for girls ( Heskel Menaheim Daniel ) Baghdad and the second at the Ahliah Intermediate School for girls, Baghdad. As they have no other support , they need financial assistance for their livelihood. The remittances which are being sent to them by their Uncle NAHIM DAVID of Rio de Janerio, Brazil, are being exclusively used for their support and for no other purposes. These remittances are to be made through their friend Mr. SALMAN JACOB SOFFER of Baghdad. ⟦illegible⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Shamas 14/8 Certifying this copy Mr. Karim Shina ⟦illegible⟧ 31/8

---

### csp_d089ab9ebc625dbab48697cb073bbfc4

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو فانيتا ⟦انور⟧ صهيون قد ولدت في بغداد في اليوم ١٦ من ⟦حزيران⟧ سنة ١٩٤٧ ميلادية. ولاجله وقعنا ادناه

بغداد في ١ / ١٠ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | | ⟦illegible signature⟧ | يعقوب بشي |

اؤيد مندرجات هذه الشهادة

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] المختار

[Stamp] ⟦Two revenue stamps: 40 fils and 10 fils, with a circular ink stamp seal⟧

[Marginalia] ف

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad Greetings, We, the undersigned, hereby certify that the named Vanita ⟦Anwar⟧ Sion was born in Baghdad on the 16th day of ⟦June⟧, year 1947 AD. Therefore, we have signed below Baghdad on 1 / 10 / 1950 Witness | Witness ⟦illegible signature⟧ | Yaqub Bashi I certify the contents of this certificate ⟦illegible signature⟧ The Mukhtar ⟦Two revenue stamps: 40 fils and 10 fils, with a circular ink stamp seal⟧ F

---

### csp_d09279cad6085305ab00b914ad17589c

[Stamp] نسخة الدائرة

C O P Y

3697 /50 25th August 50

MARRIAGE CERTIFICATE

In accordance with the certificate of the Jewish Spiritual Court of Baghdad No. 792 dated 21st August 1950, I hereby confirm that Dr. SALIM SHAOUL AGHABABA was married at Baghdad to miss. RAHEL HAYIM SHALOM SAIGH on 20th day of August 1950 ( nineteen hundred & fifty A. D. ).

[Marginalia] 2 Copies [Marginalia] 100 fils [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 2 Copies [Marginalia] 10/9

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

Baghdad 11th September 1950.

[Marginalia] مطلوب ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Department Copy C O P Y 3697 /50 25th August 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the certificate of the Jewish Spiritual Court of Baghdad No. 792 dated 21st August 1950, I hereby confirm that Dr. SALIM SHAOUL AGHABABA was married at Baghdad to miss. RAHEL HAYIM SHALOM SAIGH on 20th day of August 1950 ( nineteen hundred & fifty A. D. ). 2 Copies 100 fils ⟦signature⟧ 2 Copies 10/9 ⟦signature⟧ For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Baghdad 11th September 1950. Required 100 fils

---

### csp_d0d2542b2efb5c9eaf627e3a01a70614

نسخة الدائرة شهادة ولادة

اننا الموقعين ادناه نشهد بأن داود ابراهيم كبرائيل قد اسقطت جنسيته في خانقين بتاريخ ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠ وبعد مرور سبعة عشر يوما بعد اسقاط جنسيته رزق بولد وسماه حييم داود حسب بيان الولادة المعطاة له من قبل حضرة الطبيب المركزي في خانقين المرقم ٣٨٧ والمؤرخ في ٧ / ٧ / ١٩٥٠ وكما انه بيان الولادة موقعة من مختار محلة صالح بك بخانقين ومفتش الصحة في خانقين لهذا نظمنا له هذه الشهادة موقعة من قبلنا ؛

| شاهد | شاهد | شاهد | | موشي حاي مردخاي | موشي بقاقة | منشي شوعة | | من اهالي خانقين | | |

الرقم -: ٥٠ / ٢٧٠٩ التاريخ -: ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة [Marginalia] ١ / ٢٧ / ٨ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Birth Certificate We, the undersigned, certify that Daoud Ibrahim Gabriel had his citizenship revoked in Khanaqin on 20 / 6 / 1950 and seventeen days after the revocation of his citizenship, he was blessed with a son and named him Hayim Daoud according to the birth notification given to him by the Central Doctor in Khanaqin, numbered 387 and dated 7 / 7 / 1950, and also the birth notification is signed by the Mukhtar of Salih Beg neighborhood in Khanaqin and the health inspector in Khanaqin, therefore we have organized this certificate for him signed by us; Witness | Witness | Witness Moshe Hai Mordechai | Moshe Baqaqa | Menashe Shoa From the residents of Khanaqin | | Number -: 50 / 2709 Date -: 28 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the above witnesses) On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Copy 1 / 27 / 8 ⟦illegible signature⟧ 8 / 27

---

### csp_d0e1fc63bd94561f8477962eaf4a4657

نسخة الدائرة

٥٠/٣٥٠٥ ١٩٥٠/٨/١٠

[Stamp] نسخة الدائرة

٧٦٣

حيم عبد المعروف بأسم حيم اليمين عبد شاؤل الآنسة نعيمة صالح المعروفة بأسم نعيمة صالح ابراهيم دوري السادس من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسينــــــ ميلادية .

(صورة طبق الاصل)

بغداد في ١٥ / ايلول / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ثلاث صور [Marginalia] ٩/١٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١٥/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/3505 10/8/1950 Department Copy 763 Hayim Abd known as Hayim Al-Yamin Abd Shaul Miss Naeema Saleh known as Naeema Saleh Ibrahim Dori The sixth of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦line⟧ (True Copy) Baghdad on 15 / September / 1950 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Three photos 9/15 ⟦illegible⟧ 9/15/9

---

### csp_d154a0298a095626b14560869e032ea8

نسخة الدائرة شهادة وفاة

٥٠ / ٢٧١١ ٥٠ / ٨ / ٢٨

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو يوسف منشي زبولون قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ف / ٨ / ٢٧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٧

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50 / 2711 50 / 8 / 28 Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yusuf Munshi Zebulon passed away in Baghdad on the twenty-first day of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ For the Acting Head of the Community Vice President of the Physical Council F / 8 / 27 200 Fils ⟦signature⟧ 8 / 27

---

### csp_d16bfc4274e4558495886ab439de1769

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٥٠٦ ١٩٥٠ / ٨ / ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٤٨٩ الياهو خضوري المعروف بأسم الياهو حيم بن خضوري شاؤل الآنسة راشيل اسحق المعروفة بأسم جحلة راشيل بنت اسحق حيم عبد الله كوهين ⟦line⟧ الرابع عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١ / ٩ ⟦illegible signature⟧ قيد السجل ٧٨

B06 · footer / arabic ٨ / ٩ / ١

**Traduction anglaise —**

50 / 2506 1950 / 8 / ⟦illegible⟧ Department Copy 489 Eliyahu Khadouri, known as Eliyahu Hayyim bin Khadouri Shaul Miss Rachel Isaac, known as Jahla Rachel bint Isaac Hayyim Abdullah Cohen ⟦line⟧ The fourteenth of July of the year one thousand nine hundred and forty- three AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible signature⟧ 1 / 9 ⟦illegible signature⟧ Registry Entry 78 8 / 9 / 1

---

### csp_d1c586431d015ce4bff839a922b790be

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٩ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٥ اؤيد بهذا بأن السّيّد ابراهام بن يوسف بن رحمين ⟦line⟧ قد تزوج في بغداد الانسة عزيزة بنت مردخ بنت عبد الله ⟦line⟧ في اليوم ٧ / ٣ / ١٩٤٥ (الموافق ٢٢ ادار سنة ٥٧٠٥

مبلغ الكتوبة: ٥٠ ديناراً خمسون فقط الشهود: شمعون حاخام شاؤل سليم حاخام الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 29 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings, Based on the marriage certificate number 285, I hereby confirm that Mr. Abraham son of Yusuf son of Rahmin ⟦line⟧ Has married in Baghdad Miss Aziza daughter of Mordechai daughter of Abdullah ⟦line⟧ On the day 7 / 3 / 1945 (Corresponding to 22 Adar year 5705) Ketubah amount: 50 Dinars fifty only Witnesses: Shimon Hakham Shaul Salim Hakham Eliyahu Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d1dbc03824a65466b5d61d12acd6ade8

نسخة الدائرة

اننا الموقعون ادناه نشهد بأن موشي ماما خان عبدالله قد فقد دفتر الجنسية الايراني العائد له وبناء عليه لقد وقعنا ادناه :

| شاهد | شاهد | شاهد | | المحامي شوكت كامل | صالح يعقوب صالح | مختار محلة حنون سابقا يوسف شلومو شماش |

ان ما جاء اعلاه ان الشخص المذكور هو من سكنة محلتنا العاقولية بدار المرقم ١٧ / ١٠١ ولاجل ذلك وقعت : ١٤ / ٨ / ١٩٥٠ .

[Signature] ختم مختار محلة العاقولية [Signature] عبد الجبار احمد العمري

[Marginalia] مكرر

الرقم - ٢٥٧٤ / ٥٠ التاريخ - ١٥ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] خضر الياس [Marginalia] ٨ / ١٤ [Marginalia] م / ١٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy We, the undersigned, testify that Moshe Mama Khan Abdullah has lost the Iranian nationality book belonging to him, and accordingly we have signed below: Witness | Witness | Witness Lawyer Shawkat Kamil | Salih Yaqoub Salih | Mukhtar of Hanoun neighborhood previously Yusuf Shlomo Shamash Regarding what is stated above, the mentioned person is a resident of our neighborhood Al-Aqouliya in house number 17 / 101 And for that I signed: 14 / 8 / 1950. Stamp of the Mukhtar of Al-Aqouliya neighborhood Abdul Jabbar Ahmad Al-Umari Duplicate Number - 2574 / 50 Date - 15 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the stamp of the Mukhtar above) Acting Head of the Community President of the Lay Council Khader Elias 8 / 14 M / 14 / 8

---

### csp_d1e365d155ad543da0cc0244b7e1a7b9

⟦نسخة الدائرة⟧

٢٩٦٢ / ٥٠ شهادة وفاة ١ / ١٠ / ١٩٥٠

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو نعيم روبين دابورة قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦مصفاة⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/١

١٠/١/٩

**Traduction anglaise —**

⟦Office Copy⟧ 2962 / 50 Death Certificate 1 / 10 / 1950 Based on the certificate of the undertaker at the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Naim Roubin Daboura died in Baghdad on the second day of June in the year one thousand nine hundred and forty-one AD. For the Head of the Community in an acting capacity Vice President of the Lay Council ⟦Filtered⟧ ⟦illegible⟧ 10/1 10/1/9

---

### csp_d279abfd45e15be19bab45b59c52d314

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק חזקאל דוד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٨ / ١٦⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ⟦٥٧٠٢⟧ (١٩٤٢/٢/٢١) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק חזקאל⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥٠/٨/٢٩

[Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٢٩

**Traduction anglaise —**

The Officer in Charge of Jewish Burials Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Yitzhak Heskel David⟧ died in Baghdad on the day ⟦8 / 16⟧ of the month ⟦Adar⟧ in the year ⟦5702⟧ (21/2/1942) and for this reason I have signed below ⟦Yitzhak Heskel⟧ Heskel Haddad The Officer in Charge of Jewish Burials ⟦Signature⟧ 29/8/50 ⟦Signature⟧ 29

---

### csp_d2899d49c55059ecafbc12f23cddde98

٣٥٢٧ / ٥٠ ١١ / ٨ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الاسرة

١٥٦ يوسف صالح يوسف جـــــــوري الآنسة جوليت ابراهام يوسف الخامس من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسبعــــــــة والاربعين ميلاديــــــــة .

صورة طبق الاصل بغداد في ١ / تشرين الاول / ٩٥٠

[Signature] صورة [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

١٠ / ١ / ٩

**Traduction anglaise —**

3527 / 50 11 / 8 / 1950 Department Copy Family Copy 156 Youssef Saleh Youssef Jouri Miss Juliet Abraham Youssef The fifth of December, year one thousand nine hundred and forty- seven AD. True copy Baghdad on 1 / October / 950 Copy ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 10 / 1 / 9

---

### csp_d31ecb707e5e5da3beeb0e03c45876a3

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٣٨٠٦ ٥٠/٩/٤

٩٩

نسيم الياهو نسيم الآنسة فرحة يوسف اسحق شمشوع الخامس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة عشرة ميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ٥٠/٩/٨

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦صون⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٨/ف

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/3806 4/9/50 99 Nessim Eliahou Nessim Miss Farha Youssef Isaac Shamshoua The fifteenth of June of the year one thousand nine hundred and seventeen AD. (True copy of the original) Baghdad on 8/9/50 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦Sun⟧ ⟦illegible⟧ 8/9/F

---

### csp_d32677eabdbb5d4bbeb32044491aa585

اني وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في كفري اشهد بأن والد لطيفة ونجيبة وحبيبة ونسيم المدعو اسحق نورائيل قد توفي منذ سنتين ونصف وان والدتهم المدعوة رحمة نفتالي هي مكلفة بإعالتهم وعليه وقعت ؛ ١٣ / ٨ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهد | وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية | | نوري ابراهيم خان الزوراء | منشي لان | في كفري | | بغداد | | دانيال موشي |

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: ٥٠ / ٢٥٦١ التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] قضايا الـ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١ / ١٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

I, the acting head of the Jewish community in Kifri, certify that the father of Latifa, Najiba, Habiba, and Nissim, named Ishaq Nurail, passed away two and a half years ago, and that their mother, named Rahma Naftali, is responsible for supporting them, and it was signed accordingly; 13 / 8 / 1950 Witness | Witness | Acting Head of the Jewish Community Nouri Ibrahim Khan Al-Zawra | Munshi Lan | in Kifri Baghdad | | Daniel Moshi ⟦illegible⟧ Number: 50 / 2561 Date: 14 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the above witnesses) For the acting head of the community President of the Lay Council Cases of the ⟦illegible⟧ 1 / 14 / 8

---

### csp_d3691b6ac01a56ee9b37e92804e87438

[Marginalia] ٥٠/٢٧٢٦ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/٢٨

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

١٩٦ موشي الياهو ناثان الآنسة سنيورة ساسون المعروفة بأسم محروسة سنيورة بنت ساسون ناثان السادس عشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٩/١

**Traduction anglaise —**

50/2726 1950/8/28 ⟦Department Copy⟧ 196 Moshe Eliyahu Nathan Miss Seniora Sassoon known as Mahrousa Seniora daughter of Sassoon Nathan The sixteenth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 200 Fils ⟦illegible signature⟧ 1/29/8

---

### csp_d4115e694f3b5310bfad38fdb42818c2

نسخة الدائرة

٥٥ / ٢٩٥٠ ١٩٥٠ / ٩ / ٢٩

٧٥٢

ابراهيم خضوري داود تتنجي————— الآنسة ديزي خضوري الياهو اسحيق————— الثاني من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين————— ميلادية ——————

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٢٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ن / ٩/٢٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55 / 2950 1950 / 9 / 29 752 Ibrahim Khedhouri Daoud Tatinji ⟦line⟧ Miss Daisy Khedhouri Eliyahu Ishaq ⟦line⟧ The second of August, year one thousand nine hundred and fifty ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 9/29 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council N / 9/29

---

### csp_d4204deafa315b4daca7c3f44c524ee4

مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٧ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد ابراهيم بن خضوري يعقوب عجمي قد عقد خطبته على الآنسة فريدة بنت شكوري بن منشي في بغداد في اليوم ٧ / ٩ / ١٩٥٠ (موافق ٢٥ ايلول ٧١٠)

ولم يتزوج بعد

| الشهود | الشروط | | سليم معلم نصو | دينار | | ⟦أرئيل⟧ حفل | ١٠٠ | | شمعون شاؤل ح. شمعون | |

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] ⟦חזן ומוהל⟧ [Stamp] ⟦בבגדאד⟧

[Marginalia] ⟦لا غير⟧ [Marginalia] ٩/١٢ [Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del> [Marginalia] ٩/١٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 7 / 9 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After Greetings Based on the records established in my registers, I confirm that Mr. Ibrahim son of Khedhouri Yaqub Ajami has performed his engagement to Miss Farida daughter of Shakkuri son of Menashi in Baghdad on the day 7 / 9 / 1950 (Corresponding to 25 Elul 710) and has not yet married Witnesses | Conditions Selim Moallem Naso | Dinars ⟦Ariel⟧ Hafal | 100 Shimon Shaul H. Shimon | Shimon Shaul H. Shimon ⟦Cantor and Mohel⟧ ⟦In Baghdad⟧ ⟦Nothing else⟧ 9/12 <del>⟦illegible⟧</del> 9/10

---

### csp_d421fcd649f253ae8f8c7366aab37598

٢٨٦٠ / ٥٠ ١١ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوه ليموني يعقوب شحطوب ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] معفاة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١١ [Marginalia] ٩/١١/٩

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2860 / 50 11 / 9 / 1950 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that the person named Limoni Ya'qub Shahtoub is not engaged or married and has no record in the relevant registers. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Exempt ⟦illegible⟧ 11/9 9/11/9 ⟦illegible⟧

---

### csp_d42cbb4838cc5b81a5edee43dce6b101

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٢٧١٨ ١٩٥٠/٨/٢٨

٤٩٧ افرايم حاي ايلي ⟦line⟧ ا الانسة نعيمة ابراهيم ناح ⟦line⟧ وم الثلاثين من اذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢٧ [Marginalia] ٦٥٧ [Marginalia] ٨/٢٧/أ

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

District Copy District Copy District Copy 50/2718 1950/8/28 497 Ephraim Hai Eli ⟦line⟧ A Miss Naima Ibrahim Nah ⟦line⟧ um The thirtieth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD. 200 Fils ⟦illegible⟧ 8/27 657 8/27/A On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_d43b744df0945e2ba11676396ab965c6

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: التاريخ: 17/9/50

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

يرجى تزويد (لولو) المسماة مروالجي بنت هرون شهادة تتضمن طلاقها من زوجها (سلمان) المسمى سمانه بن هرون بن زكريا وذلك بتأريخ 21 كسلو 5703 الموافق 30 تشرين الثاني 1942

[Signature] سلمان حوقي [Signature] عبودي

[Marginalia] حسب الاصول [Marginalia] 17/9

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, May G-d Protect It The Israeli Spiritual Council in Baghdad Number: Date: 17/9/50 Presidency of the Israeli Community in Baghdad Please provide (Lulu), named Marwalji daughter of Haroun, with a certificate regarding her divorce from her husband (Salman), named Samana son of Haroun son of Zakaria, dated 21 Kislev 5703 Corresponding to 30 November 1942 Salman Hoqi Aboudi According to the regulations 17/9

---

### csp_d477d20da50e5d83978dad7daa098750

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٠٢٤ ١٢ / ٨ / ١٩٥٠

٤٧١ انور اسحق يعقوب لاوي الآنسة سنيورة حسقيل يعقوب لاوي الخامس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثاني⟦line⟧ة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١١

[Marginalia] حسقيل [Marginalia] ٨/١١

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٩ / ١١ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2024 12 / 8 / 1950 471 Anwar Isaac Yaqoub Levi Miss Seniora Haskail Yaqoub Levi The twenty-fifth of August of the year one thousand nine hundred and forty-two⟦line⟧ AD⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 8/11 Haskail 8/11 Acting Head of the Community Head of the Secular Council 9 / 11 / 8

---

### csp_d4c13bf02eb155c3b5a5ae47910efbb7

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

اننا شاؤل سلمان ويعقوب ابراهيم نشهد بان خضوري شلومو قد ولد له ابنة اسمها خزنة بتاريخ ٩/٦/١٩٥٠ وعليه وقعنا .

| شاهد | شاهد | | يعقوب ابراهيم من اهالي العمارة | شاؤل سلمان من اهالي العمارة |

الرقم: ٥٠ / ٢٧٨٨ التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦Salman⟧ [Marginalia] ٩/٢ [Marginalia] ١/٣/٩

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Israelite Community⟧ We, Shaoul Salman and Yaqoub Ibrahim, testify that Khedhouri Shlomo had a daughter born to him named Khazna on the date 6/9/1950, and accordingly we have signed. Witness | Witness Yaqoub Ibrahim, from the residents of Amarah | Shaoul Salman, from the residents of Amarah Number: 50 / 2788 Date: 2 / 6 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦Salman⟧ 9/2 1/3/9 ⟦Presidency of the Israelite Community⟧

---

### csp_d72de548d7715ceba4d8fe38497f4ac9

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠ / ٢٦٦٨ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ٢٢

٣٣٢

موشيح اسرائيل المعروف بأسم موشيح حاي بن اسرائيل موشيح الآنسة نعيمة عبد الله المعروفة بأسم نعيمة عبدالله موشيح الثالث والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والعشرين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢١

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢١ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٨/٢١/٢

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2668 1950 / 8 / 22 332 Moshiah Israel known as Moshiah Hai bin Israel Moshiah Miss Naima Abdullah known as Naima Abdullah Moshiah The twenty-third of December of the year one thousand nine hundred and twenty-nine AD. ⟦illegible⟧ 8/21 ⟦illegible⟧ 8/21 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 8/21/2

---

### csp_d77a35a3bf785811bd10184e43ba1831

نسخة الدائرة نسخة الدائرة ٥٠/٣٧٢٧ ١٩٥٠/٨/٢٨

٦٩٨ مير اسرائيل المعروف بأسم مير اسرائيل يهوشع الآنسة فرحة عزرا المعروفة بأسم فرحة عزرا ايليا السادس والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٤ / ايلول / ١٩٥٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] صورة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩/١٤ [Signature] ٩/١٤/أ

**Traduction anglaise —**

Department Copy Department Copy 50/3727 1950/8/28 698 Meir Israel, known as Meir Israel Yehoshua Miss Farha Ezra, known as Farha Ezra Elia The twenty-sixth of June of the year nineteen hundred and fifty AD. (True copy) Baghdad on 14 / September / 1950 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Copy ⟦signature⟧ 9/14 9/14/A

---

### csp_d7e7e234e9b15ecfacaca92df72f99dd

بغداد 10 / 8 / 1950 )

الى من يهمه الامر

نؤيد بكتابنا هذا بان الحاخام ⟦منشي⟧ نشي ⟦منشي⟧ هو ⟦خادم⟧ في تورات داود شماش الواقعة في السعدون وان راتبه الشهري قدره خمسة دنانير شهرياً وعليه اعطيت هذه الشهادة

[Signature] متولي كنيس داود شماش [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 10 / 8 / 1950 ) To whom it may concern We certify by this letter of ours that Rabbi ⟦Munshi⟧ Nashi ⟦Munshi⟧ is a ⟦servant⟧ in the Torah of Dawud Shamash located in Al-Sa'adoon and that his monthly salary is five Dinars per month and accordingly this certificate was given Trustee of Dawud Shamash Synagogue ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d806536a7cb9557da27c5521c0c10954

نسخة الدائرة ٥٠/٢٨٩٢ ١٩٥٠/٩/١٠

٨٢٦ هارون حاكولي المعروف بأسم هارون حسقيل هارون عينجي الآنسة راحيل يوسف حييم الخامس من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٩/١٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٩/١٧/أ

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2892 1950/9/10 826 Haroun Hakouli known as Haroun Heskel Haroun Ainchi Miss Rachel Yousif Hayyim The fifth of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD. 200 Fils 9/17 ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council 9/17/A

---

### csp_d816441e923e5ed293025116aa5be408

B01 · stamp / arabic صحة الدائرة صحة الدائرة

B02 · header / latin 3897/50 17 September 50

B03 · paragraph / latin To whom it may concern

B04 · paragraph / latin In accordance with the testimonials presented I hereby confirm that Mr. Sasson Baroukh Mizrahi is a jew and was born at Baghdad on 1912. He is a bachelor and has no <del>any</del> family responsabilities.

B05 · marginalia / latin ⟦illegible signature⟧ 17/9

B06 · signature / latin ⟦illegible signature⟧ for Ofg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD Vice-president JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

**Traduction anglaise —**

Health Department Health Department 3897/50 17 September 50 To whom it may concern In accordance with the testimonials presented I hereby confirm that Mr. Sasson Baroukh Mizrahi is a jew and was born at Baghdad on 1912. He is a bachelor and has no <del>any</del> family responsabilities. ⟦illegible signature⟧ 17/9 ⟦illegible signature⟧ for Ofg. President JEWISH COMMUNITY BAGHDAD Vice-president JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

---

### csp_d817e61401b05f5595638b007c7aa40b

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

بغداد في ________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: اصلان ساسون صهيون قد توفي في بغداد: في اليوم: الحادي عشر من شهر: كانون الثاني سنة: ٥٧١٠ التاريخ: ١٩٥٠/١/٢٥ ولاجله وقعت ادناه:

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٩ / ١ / ٥٠ [Marginalia] يصرف الحق [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١/٢٩

٥٧١٠

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Israelite burial affairs Baghdad ⟦illegible⟧ Department Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings, Based on the entries established in my records, I hereby certify that: The person named: Aslan Sasson Zion Has passed away in Baghdad: On the day: Eleventh Of the month: January Year: 5710 Date: 1/25/1950 And for this reason, I have signed below: ⟦signature⟧ Heskel Haddad The person in charge of Israelite burial affairs ⟦signature⟧ 1 / 29 / 50 Rightfully spent ⟦signature⟧ 1/29 5710

---

### csp_d827dd55e0505efb8167e4fa6cf9cf2d

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦מנשה מנחם דוד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦הששי⟧ من شهر ⟦מנחם אב⟧ سنة ٥٧٠٢ (٢٧ / ٧ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦מנשה מנחם⟧ [Signature] ⟦דוד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] موافق [Marginalia] رئيس المجلس [Marginalia] ٢٠ / ٩ / ٥٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Jewish Burial Matters Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the named ⟦Menashe Menachem David⟧ passed away in Baghdad on the ⟦sixth⟧ day of the month of ⟦Menachem Av⟧ in the year 5702 (27 / 7 / 1942) and for this reason I have signed below ⟦Menashe Menachem⟧ ⟦David⟧ Heskel Haddad Officer in Charge of Jewish Burial Matters ⟦illegible⟧ Approved President of the Council 20 / 9 / 50 ⟦illegible⟧

---

### csp_d83a8b185845580a9c2a307d301905e2

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] ⟦المديرة⟧

٨ / ٢٩٩ / ٥٠ ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي يوسف حيم كرهين قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦محفوظ⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصادق [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٠ / ٩ / ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ ⟦Director⟧ 8 / 299 / 50 9 / 10 / 1950 Death Certificate Based on the certificate from the person in charge of burial affairs in the Israelite cemetery in Baghdad, we certify hereby that the person named Moshe Yosef Hayim Karhin passed away in Baghdad on the thirteenth day of December in the year one thousand nine hundred and twenty-four AD. ⟦Archived⟧ Acting Head of the Community Head of the Corporeal Council Certified ⟦illegible signature⟧ 10 / 9 / 1950

---

### csp_d8ed6c3003aa503d95fb0f0da2691274

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٩٠٤ / ٥٠ ١٨ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ساسون مثير قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة عشرة ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٩/١٧/٢ [Marginalia] صنف اول [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/١٧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/١٧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2904 / 50 18 / 9 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Sassoon Munir passed away in Baghdad on the twenty-fifth day of May in the year one thousand nine hundred and fifteen AD. ⟦signature⟧ For the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 2/17/9 First Class ⟦signature⟧ 9/17 ⟦signature⟧ 9/17

---

### csp_d8f73c8c8bc1588cb2c26d3e73851a8e

[Stamp] ⟦illegible⟧

اننا الموقعون ادناه نؤيد بهذا بأن برهو يهوذا قد رزق طفلة انثى وسميت بأسم وفيقة في لواء الموصل بتاريخ ١٤ / ٥ / ١٩٥٠ ولاجله وقعنا ادناه .

[Stamp] ⟦illegible⟧

| شاهد | شاهد | مردخاي ⟦حساي⟧ | | سليم مخلوف | عزيز داود | معتمد الطائفة الاسرائيلية | | | | في الموصل |

[Stamp] مكرر

الرقم: ٢٥٧٤ / ٥٠ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٦ / ٨ [Signature] ع/ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٦ / ٨

٨/١٦/١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ We, the undersigned, hereby confirm that Barhou Judah has been blessed with a female child and was named Wafiqa in the Liwa of Mosul on the date of 5/14/1950, and for this reason we have signed below. ⟦illegible⟧ Witness | Witness | Mordechai ⟦Hassai⟧ Salim Makhlouf | Aziz Daoud | Representative of the Israelite Community | | in Mosul Duplicate Number: 2574 / 50 Date: 8/16/1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦signature⟧ 8/16 On behalf of / Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/16 1/16/8

---

### csp_d9044af184fe5ad89c393929945e5f43

نسخة الدوائر الى من يهمه الامـــــر

بخصوص كرحي ونعيمة وححلة اولاد خضوري الساكنين في الدار المرقم ١٥ / ٢٤١ محلة الكولات وحسب افادتهم ان المذكورين قد سقطوا دفاتر نفوسهم وهي الان في ســـــــجل التسقيط وللبيان وقعنــــــــــــا . ٥ / ٩ / ١٩٥٠

| شـاهـــــد | شـاهـــــد | ختم المختار | | الياهو اسحق ـ نجار | خضوري كرحي ـ سائق | |

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعـــــــلاه

الرقـــــم ـ: ٨٢٥ / ٥٠ التاريــخ ـ: ٥ / ٩ / ١٩٥٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابـــــة [Signature] نائب رئيس المجلس الجثمانـــــي

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Departmental Copy To Whom It May Concern Regarding Karhi, Naima, and Hahla, the children of Khadhuri, residing in house number 15 / 241, Al-Koolat neighborhood, and according to their testimony, the aforementioned individuals have lost their civil status identification records, and they are now in the cancellation register. For the record, we have signed. 5 / 9 / 1950 Witness | Witness | Mukhtar's Stamp Eliahou Isaac - Carpenter | Khadhuri Karhi - Driver | We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's stamp above Number: 825 / 50 Date: 5 / 9 / 1950 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_d9b31580176e5ab7ac7d074e028588ed

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٢٦٩٦ [Marginalia] ٥٠/٨/٢٧

حسقيل سليم بن ساسون بن حسقيل حاخام عزرا كوهين الآنسة مادلين سالم المعروفة باسم رشيل مادلين بنت سالم مراد الخامس عشر من آب سنة ألف وتسعمائة وخمسين ميلادية

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٥

ف/ ٨/٢٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2696 50/8/27 Heskel Selim bin Sasson bin Heskel Hakham Ezra Cohen Miss Madeleine Salem, known as Rachel Madeleine daughter of Salem Murad The fifteenth of August, year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/25 F/ 8/25

---

### csp_da45444cb76f5f78b7f5ab3297c75229

[Stamp] نسخة الدائرة

3882/50

15th September 50

BIRTH CERTIFICATE

In accordance with testimonials presented I hereby confirm that LINDA NESSIM MASRI was born at Baghdad on the 17th day of August 1949 ( nineteen hundred & fourty nine A, D. ).

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice - President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

[Marginalia] ⟦illegible⟧ 15/9 [Marginalia] 2 copies [Marginalia] ⟦Shamaa⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3882/50 15th September 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented I hereby confirm that LINDA NESSIM MASRI was born at Baghdad on the 17th day of August 1949 ( nineteen hundred & fourty nine A, D. ). ⟦illegible⟧ For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice - President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. ⟦illegible⟧ 15/9 2 copies ⟦Shamaa⟧

---

### csp_da588a066cc450a98efce270eca7a8c5

نسخة الدائرة ٥٠/٢٧٩١ ١٩٥٠/٩/٢

١٣٦ هارون نيسان يعقوب بيسي الانسة كرجية عبدالله يعقوب بيسي العشرين من كسليو سنة الخمسة الآف والستمائة والرابعة والسبعين (عبرية)

[Signature] المصادق [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/٢

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٩/٣/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2791 1950/9/2 136 Harun Nissan Yaqoub Bessi Miss Karjia Abdullah Yaqoub Bessi The twentieth of Kislev, the year five thousand six hundred and seventy-four (Hebrew) Certified ⟦illegible⟧ 9/2 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 9/3/1

---

### csp_da5a84f148bc5fcaa7b1fd23acc2437b

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠ / ٢٩١٩ ١٩٥٠ / ٩ / ١٩

شهادة وفاة

بناء* على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يهودا ابراهيم قد توفي في بغداد في اليوم الثاني عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صحبت اللـ [Marginalia] ⟦signature⟧ ٩/١٩ [Marginalia] ٩ / ١٩ / ٢

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ 50 / 2919 19 / 9 / 1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial duties at the Jewish Cemetery in Baghdad We hereby confirm that the individual Yehuda Ibrahim died in Baghdad on the twelfth day of July in the year nineteen hundred and forty AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Physical Council Accompanied by God ⟦signature⟧ 9/19 9 / 19 / 2

---

### csp_da71ea92efaa5d09b75338b971644d56

B01 · paragraph / arabic اني مختار المحلة عبيد ان المدعوة صون بنت كبرائيل اخت فرايم بن كبرائيل المنسوبة في محلتكم ايرانية قد نطلب الشهادة منكم بانها هي ايرانية ومتولدة في ايران ومقيم في العراق وساكني بغداد وعمره ٣٥ سنوات بان نقول الشهد بحقهـــــا بموجب جنسياتها ايرانية وهي طالبة جنسية ايرانية ايضا ولكم مزيد الاحترام ؛

B02 · form / arabic شاهد شاهد ختم مختار محلة الطاطران ابراهيم كرجي شمولي عزرا مئـــــــير سالم يعقوب قطان

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · form / arabic الرقم: ٥٠ / ٢٩٩٤ التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٥٠

B05 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

B06 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــــــــــــــــــــــة نائب رئيس المجلس الجسمانــــــــــــــــــــــــــــي

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible signature/note⟧ ٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

I, the Mukhtar of the neighborhood, certify that the named Sun daughter of Gabriel, sister of Ephraim son of Gabriel, attributed to your neighborhood as Iranian, has requested testimony from you that she is Iranian, born in Iran, residing in Iraq and living in Baghdad, and her age is 35 years, so that we may testify on her behalf according to her Iranian nationality, and she is also a petitioner for Iranian nationality. With all due respect; Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Tatran Neighborhood, Ibrahim Kurji Shmuli Ezra Meir | Salem Yaqoub Qattan ⟦illegible stamp⟧ Number: 50 / 2994 Date: 6 / 10 / 1950 We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above On behalf of the Head of the Community ⟦line⟧ Vice President of the Lay Council ⟦line⟧ ⟦illegible signature/note⟧ 6 / 10

---

### csp_daf6ac91ce955da189d3f8c69c95ac78

مسجل عقود الخطاب والنكاح

للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد حقيل سليم بن سلوم بن حقيل حاخام عزرا كوهين قد تمت خطبته على الآنسة رشيل مدلين بنت سالم مراد في بغداد في اليوم ١٥ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ٢ ايلول ٥٧١٠ )

ولم يتزوج بعد مدلين سالم مراد

| الشهود | الشروط | | يعقوب شاؤول | ٢٥٠ ديناراً مائتين وخمسين فقط | | منصور سلوم عايد | |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٨ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 22 / 8 / 1950 Headship of the Israelite Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I certify that Mr. Hezkiel Selim bin Salloum bin Hezkiel Hakham Ezra Cohen has been betrothed to Miss Rachel Madeleine daughter of Salem Murad in Baghdad on the day 15 / 8 / 1950 (corresponding to 2 Elul 5710) And he has not married Madeleine Salem Murad yet Witnesses | Conditions Yaqub Shaul | 250 Dinars, two hundred and fifty only Mansour Salloum Ayed | Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ 22 / 8 / 50

---

### csp_dba0bef812d859f79a2ef943bdc04a7a

B01 · stamp / arabic صحة الدائرة ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠/٧٦٤٢ ١٩٥٠/٨/٢٨

B03 · paragraph / arabic ٢٤ ناجي سلمان المعروف بأسم يوسف حيم ناجي سلمان عزرا حسقيل الآنسة صبيحة ساسون برشا⟦line⟧ان السادس عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٢٨ عبدالله كنز بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic ⟦red stamp⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ مصادق ٢٧/٨

B07 · footer / arabic أ/٨/١٨

**Traduction anglaise —**

Health of the District ⟦illegible⟧ the District 50/7642 1950/8/28 24 Naji Salman, known by the name Yusuf Hayyim Naji Salman Ezra Haskel Miss Sabiha Sassoon Barsha⟦line⟧an The sixteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧ AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ 8/28 Abdullah Kenz on behalf of President of the Lay Council ⟦red stamp⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Certified 27/8 A/8/18

---

### csp_dba75eedac725d5b9bfc271e12636f9a

٥٠ / ٣٥٥٣ ١٤ / ٨ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة للدائرة

٤٣٤ عبدالله ناجي بن خضوري عـزرا الآنسة فيكتورية اسرائيل يدكـار الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسة والاربعين ميلاديـة .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨/١٢ [Marginalia] ٨/١٣/أ

**Traduction anglaise —**

50 / 3553 14 / 8 / 1950 Copy for the Department 434 Abdullah Naji bin Khadhouri Ezra Miss Victoria Israel Yadgar The thirty-first of May of the year one thousand nine hundred and forty- five AD. Acting Head of the Community Head of the Secular Council 8/12 8/13/A

---

### csp_dbbfbd0e92ff5376be4a7b6be4ee9420

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] ٤٧١٤ / ٥٠ [Stamp] ٢٨ / ٨ / ٥٠

٥٥٢ عزرا بن اغا بابا بن عزرا فتال الآنسة ديزي بنت موشي بن شاؤل ربيع العاشر من ايار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٧ / ٨ / ٥٠

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٧ / ٨

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ف / ٢٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

⟦Circuit Copy⟧ 4714 / 50 28 / 8 / 50 552 Ezra bin Agha Baba bin Ezra Fattal Miss Daisy bint Moshi bin Shaul Rabie The tenth of May of the year nineteen hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ 27 / 8 / 50 ⟦illegible⟧ 27 / 8 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council F / 27 / 8

---

### csp_dbd51b6a62ee5051826ce57ade60713d

نسخة الدائرة

٥٠/٢٦٨٨ ١٩٥٠/٨/٢٥

١٢٨

عزرا اسرائيل المعروف بأسم عزرا اسرائيل حاخام الياهوـــــــــــــــــ الآنسة صبيحة ساسون المعروفة بأسم صبيحة ساسون ناحوم موشي <del>دهوك</del> الخامس من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعةـــــــــــــــــ والاربعين ميلادية ـــــــــــــــــ .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢٤ [Signature] فتش الحال [Signature] ٨/١ [Signature] ⟦N.J.C⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2688 1950/8/25 128 Ezra Israel, known as Ezra Israel Hakham Eliyahu ⟦line⟧ Miss Sabiha Sassoon, known as Sabiha Sassoon Nahum Moshe <del>Duhok</del> The fifth of December of the year one thousand nine hundred and forty-nine ⟦line⟧ AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8/24 Inspect the situation 8/1 ⟦N.J.C⟧

---

### csp_dbf23d13e6295dda97e4549f22fa7df1

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

٢٦٤٦ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٨ / ٢١

شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن مناحيم ابراهيم ( بنيامين ) قد جرى طلاقه من زوجته المدعوة راشيل بنت مناحيم (بن اسحق سوفير ) في الرابع والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٢١ / ٨ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] منتهى الـ ⟦...⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٠

٨ / ٢٠ / ١

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Community⟧ 2646 / 50 1950 / 8 / 21 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that Menachem Ibrahim (Benjamin) was divorced from his wife named Rachel daughter of Menachem (Ben Isaac Sofer) on the twenty-fourth of February in the year one thousand nine hundred and forty-three AD. ⟦Signature⟧ 21 / 8 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦Signature⟧ End of the ⟦...⟧ 8 / 20 8 / 20 / 1

---

### csp_dc3bc8951ee05d7a90947c833e2be4e9

[Stamp] مسجل عقود الخطب والنكاح [Stamp] للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن: السيد: صبيح بن ابراهيم ابو داود قد عقد خطبته على الآنسة: وزيرة بنت شمعون صقر حلاق في بغداد في اليوم: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود | | رأ - ١٠٠٠ الف دينار | شمعون صقر | | | صبيح ⟦illegible⟧ |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] المحامي

[Marginalia] ٢٥ فلس ⟦رسم⟧ [Marginalia] ٨/٢٨

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts For the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 28 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After Greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that: Mr.: Sabih son of Ibrahim Abu Daoud Has contracted his engagement to Miss: Wazira daughter of Shamoun Saqr Hallaq In Baghdad on the day: 20 / 8 / 1950 And has not married yet Conditions | Witnesses RA - 1000 One Thousand Dinars | Shamoun Saqr | Sabih ⟦illegible⟧ Shamoun Shaul H. Shamoun ⟦illegible⟧ The Lawyer 25 Fils ⟦Fee⟧ 8/28

---

### csp_dcd94ff93bba5b01a579fb468de764c2

٥٠ / ٢٥٢٩ ١٩٥٠ / ٨ / ١٢

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٣١

منشي عبد الله المعروف بأسم منشي ناجي بن عبد الله سلمان مصلاوي الآنسة ديزي باروخ المعروفة بأسم ديزي باروخ ابراهيم الثاني من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٨/١٢

( صورة شهادة )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨/١٣/١

**Traduction anglaise —**

50 / 2529 12 / 8 / 1950 ⟦Department Copy⟧ 31 Munshi Abdullah known as Munshi Naji bin Abdullah Salman Muslawi Miss Daisy Baruch known as Daisy Baruch Ibrahim The second of October, year one thousand nine hundred and forty one AD. ⟦illegible signature⟧ 12/8 (Copy of Certificate) ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 1/13/8

---

### csp_ddea0b7aabf054409f2f3adafb6a8718

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٧٨٩ / ٥٠ [Marginalia] ١٩٥٠/٩/٢

٣٧٨

رحمين شمهيك المعروف بأسم رحمين شبتاي شموئيل الآنسة كتانة موشي المعروفة بأسم كتانة موشي كوهائيل الثامن عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعــــين ميلادية .

[Signature] مصطفى [Signature] ٩/٢ [Signature] ٩/٢ [Signature] ⟦٩/٣/١⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2789 / 50 2/9/1950 378 Rahmin Shamhik, known as Rahmin Shabtai Shmuel Miss Katana Moshi, known as Katana Moshi Kohail The eighteenth of May, the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. Mustafa 2/9 2/9 ⟦1/3/9⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_de25eb2b8dd9537bacee539f4b3ec307

نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٨٤٨ ١٩٥٠ / ٩ / ١١

٦١٢ شاؤل يعقوب المعروف بأسم شاؤل يعقوب بنيامين الآنسة جوليت خضوري المعروفة بأسم جوليت خضوري يوسف الحادي عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ⟦لاوي⟧ ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حسب الأصول [Marginalia] ٩/١٠ [Marginalia] حسب الأصول [Marginalia] ٩/١٠/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2848 11 / 9 / 1950 612 Shaul Yaqub, known as Shaul Yaqub Benjamin Miss Juliet Khedouri, known as Juliet Khedouri Yusuf The eleventh of September in the year one thousand nine hundred and forty-seven ⟦Levi⟧ AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council In accordance with the regulations 9/10 In accordance with the regulations 1/10/9

---

### csp_de2775cb333e572b92e200c128547fcd

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ و⟦illegible⟧ الاستقلال والقرآن بالله

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ تشهد ⟦illegible⟧ ان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic الاستشهاد | شاهد | شاهد | شاهد | شاهد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic ١٠٥ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ١٣١٠٥١ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ )

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic ٩٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ independence and the Quran By God ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ that ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Martyrdom | Witness | Witness | Witness | Witness ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 105 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 131051 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 90

---

### csp_dee1f41a02dc5eccba3bb95e932e289c

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو سليم منشي قد ولد في بغداد في اليوم العاشر من شباط سنة ١٩١٩ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ٢٧ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ اؤيد مندرجات هذه الشهادة ⟦illegible⟧ المختار

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic ⟦Three postage stamps with portraits and values: 5 fils, 5 fils, 40 fils⟧ ⟦Circular purple ink stamp, illegible text⟧

B06 · marginalia / arabic المختار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨/٢٨ فـ بالارادة ⟦illegible⟧ عدد ⟦illegible⟧ ٥٠/٨/٢٨

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the respected After greetings We, the undersigned, hereby certify that the named Salim Munshi was born in Baghdad on the tenth day of February, year 1919 AD And for this purpose we have signed below Baghdad on 27 / 8 / 1950 Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ I endorse the contents of this certificate ⟦illegible⟧ The Mukhtar ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦Three postage stamps with portraits and values: 5 fils, 5 fils, 40 fils⟧ ⟦Circular purple ink stamp, illegible text⟧ The Mukhtar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8/28 F- By the will ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ 50/8/28

---

### csp_deed5e120069548a93a4b1b8f1b2b86e

نسخة الدائرة ٢٥٠٨ / ٥٠ ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

٤٤١ حيم مناحيم هارون شاطر الآنسة نظيمة صيون صالح شهريان الرابع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨ / ٩ / ٢

**Traduction anglaise —**

Circle Copy 2508 / 50 20 / 8 / 1950 441 Haim Menahem Harun Shatir Miss Nazima Sion Saleh Shahriyan The fourth of June of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD. Acting Head of the Community Head of the Physical Council 8 / 9 / 2

---

### csp_def56f17df875fa7ae6cebb340d6786a

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٢٥٥٤ ١٩٥٠/٨/١٤

يعقوب مناحيم نقار الآنسة سمحة ابراهيم اسحق باروخ عبد النبي السادس من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/١٢

[Marginalia] ٨/١٣/١ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2554/50 1950/8/14 Yaqub Menachem Naqqar Miss Simha Ibrahim Ishaq Baruch Abd al-Nabi The sixth of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8/12 8/13/1 ⟦illegible⟧ 8/21

---

### csp_df6b96ae082454f88d4cab0ae157eebc

نسخة الدائرة ٢٨٢١ / ٥٠ ٦ / ٩ / ١٩٥٠

١١٩ الياهو مردخاي هـ⟦line⟧ارون الانسة سيرج سنيوك المعروفة بأسم سيرج سبيفة شموئيل السابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعـ⟦line⟧ة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ة .

[Signature] عـن رئيـس الطائفة بالنيابـة [Signature] نائب رئيس المجلس الجثمانـي

[Marginalia] الصف الثاني [Marginalia] الاول [Marginalia] ٦ / ٩

أ / ٦ / ٩

**Traduction anglaise —**

Circle Copy 2821 / 50 6 / 9 / 1950 119 Eliyahu Mordechai H⟦line⟧aroun Miss Serge Snouk known as Serge Spefa Shmuel The twenty-seventh of November of the year nineteen forty-⟦line⟧ nine AD⟦line⟧. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council Second class First 6 / 9 A / 6 / 9

---

### csp_e023c38e0ea25b59946bb5f9ec654977

نسخة الدائرة ٥٠/٣٧٢١ ١٩٥٠/٨/٢٨

[Stamp] نسخة الدائرة

٦٤٣

ياسين موشيع المعروف بأسم حسقيل بنيامين بن موشيع خوشفكي الآنسة سليمة ايليا المعروفة بأسم سليمة ايليا حسقيل عزرا دلال الخامس من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

(صورة طبق الاصل) بغداد في ١٤ / ٢ / ١٩٥١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥١/٢/١٤ [Marginalia] أبراهيم / ١٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3721/50 1950/8/28 Department Copy 643 Yassin Moshie, known as Hesqail Benjamin bin Moshie Khoshfki Miss Salima Elia, known as Salima Elia Hesqail Ezra Dallal The fifth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD. (True Copy) Baghdad on 14 / 2 / 1951 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦signature⟧ 14/2/51 Ibrahim / 14

---

### csp_e04d52611bec5d47b2202b6490074fff

[Stamp] نسخة ⟦القلم⟧ [Stamp] نسخة الدائرة

٢٦٨٧ / ٥٠ ٢٥ / ٨ / ١٩٥٠

المبرز هارون شلومو ايران⟦line⟧ي الآنسة استير ن⟦line⟧ج الرابع والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامس⟦line⟧ة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٤ / ٨ / ٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦مشي الحال⟧ [Marginalia] في ٢٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

Copy of ⟦the pen⟧ Department copy 2687 / 50 25 / 8 / 1950 Presented Harun Shlomo Iran⟦line⟧i Miss Esther N⟦line⟧j The twenty-fourth of April of the year one thousand nine hundred and twenty-⟦line⟧ five A.D.⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 24 / 8 / 50 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ ⟦It went well⟧ On 24 / 8

---

### csp_e07636ae1e26509d84bd7faa510a000a

[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] الثانية

الى لجنة الاسقاط والتسفير المحترمة

اننا الموقعين ادناه نشهد على ان نعيم ناحوم عابد من سكنة المقدادية قد هرب خارج العراق منذ خمسة اشهر وترك زوجته المدعوة نعيمة موشى وطفلته نجاح نعيم ولاجله وقعنا في هذا البيان :

[Stamp] نسخة الدائرة

| شاهد | شاهد | مختار الطائفة الاسرائيلية | | سليم ناحوم شهرباني | عبود اسحق | لمحلة قمبر علي ساسون عزرا | | | | دلال |

الرقم - ٢٩٥٩ / ٥٠ التاريخ - ١ / ١٠ / ١٩٥٠

نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه

[Marginalia] معفاة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١ / ١٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy Second To the Honorable Revocation and Deportation Committee We, the undersigned, testify that Naeem Nahum Abed, a resident of Muqdadiya, fled outside Iraq five months ago and left his wife, the named Naima Moshi, and his child Najah Naeem, and for this reason we have signed this statement: Department Copy Witness | Witness | Mukhtar of the Jewish Community Salim Nahum Shahrabani | Abboud Ishaq | for Qambar Ali neighborhood Sassoon Ezra | | Dallal Number - 2959 / 50 Date - 1 / 10 / 1950 We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses and the seal of the Mukhtar above Exempt ⟦illegible⟧ 1 / 10 On behalf of the acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_e07ae18d291d57f9bb3bcc3c697c1c51

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة وفاة ٥٠/٢٥٩٦ ٥٠/٨/١٥

[Marginalia] مكرر

بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة مسعودة هارون قد توفيت في بغداد في اليوم السادس والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠/٨/١٥ [Signature] حفظ الحال [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٥/٨

ع/ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

ف/٨/١٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy Death Certificate 50/2596 15/8/50 Duplicate Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Masooda Haroun passed away in Baghdad on the twenty-sixth day of January of the year one thousand nine hundred and forty-two AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 15/8/50 Case filed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8/15 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council F/8/15

---

### csp_e110f589a3af576c998bfb7e8d5ec2af

نسخة الدائرة ٢٥٨٠ / ٥٠ ١٧ / ٨ / ١٩٥٠ مكرر مـر المبرز آشو ايليـ: ⟦line⟧ الآنسة نعيمة يوسـ: ـف العشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة ⟦illegible⟧ الآنسة نعيمة يوسف العشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٨/١٦ ⟦signature⟧ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٨/١٦/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2580 / 50 17 / 8 / 1950 Duplicate Mr. The Exhibit Ashu Eli: ⟦line⟧ Miss Naima Yous: ef The twentieth of November of the year nineteen hundred ⟦illegible⟧ Miss Naima Youssef The twentieth of November of the year nineteen hundred and twenty- two AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 8/16 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Physical Council 8/16/1

---

### csp_e1478c8860eb5bfc8282be179b84b476

[Stamp] ⟦illegible⟧

٥٠/٣٧١٣ ١٩٥٠/٨/٢٨

٧٢٤ يعقوب حاي غريب الآنسة نظيمة شاؤل صالح معلم الثلاثين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ⟦/٢٧⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩٥١/٢/٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

أبراهيم ٧/

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 50/3713 1950/8/28 724 Yaqub Hay Gharib Miss Nazima Shaul Saleh Moallem The thirtieth of June, the year one thousand nine hundred and fifty AD. ⟦/27⟧ ⟦signature⟧ 951/2/7 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Physical Council Ibrahim 7/

---

### csp_e21e31e70872548db06be341013fe2d4

من خصوص المدعو شوع مشيح بن داود والساكن في محلتنا قره شعبان في الدار المرقمة ٣١ ب / ١٣٥ والملصقة تصويره اعلاه هو ايراني الجنسية ولاجل مراجعته لنا بادرنا بتقديم هذه شهادة حسب الطلب .

شاهد شاهد مختار محلة قره شعبان يوسف موشي قندرجي يعقوب عزرا قندرجي مهدي احمـ⟦line⟧ـد

الرقم - ٢٨٥٨ / ٥٠ التاريخ - ١١ / ٩ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار ادناه

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩ / ١١

[Marginalia] أ / ١١ / ٩

**Traduction anglaise —**

Regarding the person named Shua Masih bin Daoud, residing in our neighborhood of Qara Sha'ban in the house numbered 31b / 135 and whose photograph is attached above, he is of Iranian nationality, and for the sake of his review with us we have initiated the provision of this certificate as requested. Witness Witness Mukhtar of Qara Sha'ban neighborhood Yousef Moshi Qandarji Yaqoub Ezra Qandarji Mahdi Ahm⟦line⟧ed Number - 2858 / 50 Date - 11 / 9 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the stamp of the Mukhtar below On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9 / 11 A / 11 / 9

---

### csp_e258dd886e425ec29c87cb6d641d00ae

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

[Stamp] ⟦نسخة للدائرة⟧

بعد التحية

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعوة فرجة خلف كوهين قد ولد في ⟦البصرة⟧ <del>بغداد</del> في اليوم ٢٥ من ⟦آب⟧ سنة ١٩٢٥ ميلادية. ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠

[Signature] | شاهد | شاهد | [Signature] | ⟦Signature⟧ | ⟦Signature⟧ |

اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار

[Stamp] ⟦Revenue Stamp 10 fils⟧ [Stamp] ⟦Revenue Stamp 40 fils⟧ [Stamp] ⟦Circular blue stamp⟧

[Marginalia] ف/

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the respected ⟦Copy for the department⟧ After greetings We, the undersigned, hereby certify that the named Farja Khalaf Cohen was born in ⟦Basra⟧ <del>Baghdad</del> on the 25th day of ⟦August⟧ in the year 1925 AD. Therefore, we have signed below Baghdad on 10 / 10 / 1950 Witness | Witness ⟦Signature⟧ | ⟦Signature⟧ I certify the contents of this certificate The Mukhtar ⟦Revenue Stamp 10 fils⟧ ⟦Revenue Stamp 40 fils⟧ ⟦Circular blue stamp⟧ F/

---

### csp_e26eb5e10cab56ac8d59578819ca5908

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٨٩ اؤيد بهذا بأن السيد: شاؤل بن خضوري بن سلومو قد تزوج في بغداد الآنسة: نعيمة بنت سلوم بن حنوكا في اليوم: ٢٠ / ١١ / ١٩٤١ (الموافق ١ كيسليف ٥٧٠٢)

[Signature] الشهود [Signature] شمعون صاسون شاؤل [Signature] سليم صاسون الياهو [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון

مبلغ الكتوبة ٥٠ ديناراً فقط لا غير

[Marginalia] قيد كان [Marginalia] ٢٢ / ٨ / ٥٠

[Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on 8/22/1950 Presidency of the Israelite Community in Baghdad Greetings Based on the marriage contract numbered: 89 I hereby certify that Mr.: Shaoul son of Khedhouri son of Salomo Married in Baghdad the Miss: Naeima daughter of Salloum son of Hanouka On the day: 11/20/1941 (corresponding to 1 Kislev 5702) Witnesses Shimon Sasson Shaoul Selim Sasson Eliahou Shimon Shaoul H. Shimon Shimon Shaoul H. Shimon Amount of the Ketubah 50 Dinars only and nothing else Registered on 8/22/50 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_e27e09953af35ded831f1b82a3734e95

نسخة الدائرة ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠/٣٥١٠ ٥٠/٨/١٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو يوسف جميل ساسون عزرا خزام قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثمانية والثلاثين ميلادية . والثمانية

( صورة طبق الاصل )

بغداد في ٥٠/١٠/٩

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة طبق [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧

مطلوب ٨٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Department's Copy ⟦Department's Copy⟧ 50/3510 50/8/10 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial duties at the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yusuf Jamil Sasson Ezra Khuzam died in Baghdad on the eighth day of September of the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD. and thirty-eight (True Copy) Baghdad on 50/10/9 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council True copy ⟦signature⟧ 10/9 ⟦illegible⟧ Required 800 Fils

---

### csp_e299eb5157ac5ec2aad47d587d2cc4b8

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٧٧٤ / ٥٠ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/٢١

٢٧١

ناجي حسقيل باروخ المعروف باسم ناجي سليم بن حسقيل عزرا بن باروخ اسحق الآنسة مرسيل الياهو المعروفة باسم مرسيل الياهو يعقوب سوفير السادس عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٥٠/٨/٢٠ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٨/٢١ [Marginalia] ف / ٨/٣١

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2774 / 50 1950/8/21 271 Naji Haskail Baroukh, known as Naji Salim bin Haskail Ezra bin Baroukh Ishaq Miss Marcelle Eliyahu, known as Marcelle Eliyahu Yaqub Sofair The sixteenth of December, the year one thousand nine hundred and thirty-six AD. ⟦illegible signature⟧ 50/8/20 200 fils ⟦illegible signature⟧ 8/21 P / 8/31 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_e2a416682c425895b9c178f3bae039e9

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٠٢٨ ١٩٥٠ / ٨ / ١١

٧٥٩ يعقوب صبيح ايراني الآنسة خنقاز صدقية ايراني الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ١٠ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2028 11 / 8 / 1950 759 Yacoub Sabih Irani Miss Khanqaz Sidqi Irani The twenty-fifth of May of the year one thousand nine hundred and thirty- three AD. Acting Head of the Community President of the Spiritual Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9 / 10 / 8

---

### csp_e2a7f09b76be5b7cadc5824ca687a384

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٦٦٤ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٢

١١٨

مورخ صالــــــــــــــــــــح الآنسة دوريس عزرا افرايــــــــــــــــــــم الثالث عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢ / ٨

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨ / ٢١ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

أ / ٢١ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2664 22 / 8 / 1950 118 Dated Valid Miss Doris Ezra Ephraim The thirteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty seven AD. ⟦signature⟧ 22 / 8 ⟦signature⟧ 8 / 21 On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council A / 21 / 8

---

### csp_e318e4b3d82b5dfa9686a81927c7a048

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٩٠٩ ١٩٥٠ / ٩ / ١٨ شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن مطلوب (سلمان) شمعون (مهاجر) قد جرى طلاقه من زوجته سمحة اسحق (آشير) في اليوم العشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦مصنف الخي⟧ [Marginalia] ٩/١٨ [Marginalia] ٩/١٨/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2909 18 / 9 / 1950 Divorce Certificate Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we certify herewith that the divorce of Matloub (Salman) Shamoun (Muhajir) from his wife Simha Ishaq (Asher) took place on the twentieth day of July in the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD. On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9/18 1/18/9

---

### csp_e420100961c3562e90190444d8d1fe47

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

نشهد بأن الشخص يوسف صالح رحيم ملامحه تدل على انه من مواليد ١٩٣٢ وان والده المدعو صالح بن رحيم قد اسقط عنه الجنسية رقم ٣٩٠ وعليه وقعنــــــــــــــــا .

| شـــــــــــــــــاهد | شـــــــــــــــــاهد | ختم مختار محلة التورات سليم داود سلام | | مردخاي ابراهيـــــــــــــم | منير عزيز عبد اللـــــــــــــه | | | مدير مدرسة | طالب مدرسة | |

الرقــــــــــــم: ٥٠ / ٢٧٧١ التاريـــــــــخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــــــــــة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسما نــــــــــــــــــــي

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٢١ [Marginalia] أ / ٣١ / ٨

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Israelite Community⟧ We certify that the person Yusuf Salih Rahim, whose features indicate he was born in 1932, and whose father called Salih bin Rahim has had his citizenship dropped No. 390, and we have signed here. Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of al-Tawrat neighborhood Salim Dawud Salam Mordechai Ibrahim | Munir Aziz Abdullah | School Director | School Student | Number: 50 / 2771 Date: 21 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses and the seal of the Mukhtar above) ⟦signature⟧ On behalf of the Chief of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ 8/21 A / 31 / 8

---

### csp_e45822e42bdc529ca94bdefbdd11518c

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٩٦ أؤيد بهذا بأن السيد نعيم صيون الملقب بـ نعيم بن حصوري قد تزوج في بغداد الآنسة حبيبة بنت موسى بن حصيل في اليوم ٥ / ١١ / ١٩٢٤ (الموافق ٥ شوان سنة ٥٧٠٢) ( ——————————————————————

مبلغ الكتوبة ٤٠٠ ديناراً لا غير فقط الشهود نعيم ساسون شاؤل سليم ساسون الباهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול [Signature] ח' שמעון

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/١٧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 16 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Greetings Based on the marriage certificate number 96, I hereby certify that Mr. Naim Sion, known as Naim bin Hasouri married in Baghdad Miss Habiba daughter of Musa bin Hasil on the day 5 / 11 / 1924 (Corresponding to 5 Shevat year 5702) ( ⟦line⟧ Amount of the Ketubah 400 Dinars only Witnesses Naim Sassoon Shaul Salim Sassoon El-Bahu Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H' Shimon 200 Fils ⟦signature⟧ 8/17

---

### csp_e45ca304953e5d458b5de51ac27f755a

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٨٥٢ ١٩٥٠ / ٩ / ١٠

B02 · paragraph / arabic ٣٨٩ مراد افرايم المعروف بأسم مردخ مراد بن افرايم نيسان ملة يعقوب ايراني الآنسة حبيبة سليمان ساسون الياهو الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · paragraph / arabic ( صورة شهادة )

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٩/١١ ٩/١١/٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2852 10 / 9 / 1950 389 Murad Ephraim, known as Mordech Murad bin Ephraim Nissan, Jacobite sect, Iranian Miss Habiba Suleiman Sassoon Eliyahu The first of June of the year one thousand nine hundred and forty-three AD ⟦line⟧ . (Copy of Certificate) On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9/11 9/11/9

---

### csp_e4ce4f20793d5728aa56787701cf0ebc

٥٠ / ٤٦٧٦ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٥

[Stamp] نسخة الدائرة

١٦١ رحمين يوسف رحمين روميــــــــــــــــــــة الآنسة دوريس رحمين نسيــــــــم كوهيــــــــــــن الخامس والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائــــــــــــة والتاسعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠/٨ [Marginalia] ٢١/٨ [Marginalia] ٨/٢٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50 / 4676 25 / 8 / 1950 Department Copy 161 Rahmin Youssef Rahmin Rumia Miss Doris Rahmin Nassim Cohen The twenty-fifth of December of the year nineteen hundred and forty-nine AD. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 8/24 ⟦illegible⟧ 8/20 8/21 8/24 ⟦illegible⟧

---

### csp_e66e4711182d5a3aa1b4bf8ec8b14283

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · form / arabic شهادة ٢٧٩٧ / ٥٠ ٤ / ٩ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حسقيل سلمان عزرا شكري قد عقد نكاحه على الآنسة بيرتين شلومو يهودا زعرور في اليوم الثالث من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ن ٥ / ٣ / ٩ ٩ / ٢ ٤ / ٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy Certificate 2797 / 50 4 / 9 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the named Heskel Salman Ezra Shukri has contracted his marriage to Miss Bertine Shlomo Yehuda Zarour on the third day of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council N 5 / 3 / 9 9 / 2 4 / 4

---

### csp_e68c43f5bf325454ad652ed3b31a0bd5

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٩٠٢ / ٥٥ ١٨ / ٩ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic ٨٠٤ صالح عبودي صالح اصلان الآنسة كرجية اصلان صالح اصــــلان الثالث والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمســــين ميلاديـــــة ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic ٢٠٠ فلس ٩/١٨ ⟦signature⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عــــن رئيس الطائفة بالمنابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ن/١٨/٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2902 / 55 18 / 9 / 1955 804 Saleh Abboudi Saleh Aslan Miss Karjiya Aslan Saleh Aslan The twenty-third of August of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . 200 Fils 9/18 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council N/18/9

---

### csp_e72fb85ca3c653dab17fe5fd81e4e436

[Stamp] ⟦illegible⟧

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٥ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢١٤ أؤيد بهذا بأن السيد منشي حقي دبي قد تزوج في بغداد الانسة ليلى يهودا حقي خاخام اسحاق في اليوم ٩ / ١ / ١٩٢٧ (موافق ٢١ طيبيت ٥٦٨٧)

مبلغ الكتوبة الشهود ----------------- ----------------- روبية حاخام بير ٤٠٠٠ صالح خاخام موشي شمعون شاؤل ح. شمعون

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] בית דין הצדק [Signature] בגדאד [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] مصنف الكلي [Signature] ٩/١٥

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 15 / 9 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the marriage certificate number 214, I hereby confirm that Mr. Munshi Haqqi Dabi has married in Baghdad Ms. Leila Yehuda Haqqi Hakham Isaac on the day 9 / 1 / 1927 (corresponding to 21 Tevet 5687) Ketubah Amount Witnesses ⟦line⟧ ⟦line⟧ Rupees Hakham Beer 4000 Saleh Hakham Moshe Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible signature⟧ Rabbinical Court of Justice Baghdad ⟦illegible⟧ General Classifier 9/15

---

### csp_e80fded977a9546b852c57c4d85b27b8

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٦٩٢ / ٥٠ ٢٥ / ٨ / ٥٠

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان السيد كرجي مرزا يعقوب همداني ليس بخاطب او متزوج وليس له اي قيد في السجلات المختصة.

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ف / ٢٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2692 / 50 25 / 8 / 50 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Gurji Mirza Yaqub Hamadani is not engaged or married and there is no record for him in the relevant registers. ⟦signature⟧ For the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦signature⟧ F / 24 / 8

---

### csp_e829c95826845356898a2f2c443f07a5

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: יצחק אברהם יצחק قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢٢ من شهر: ايار ⟦...⟧ سنة: ٥٧٠٧ (: ٢٢ / ٥ / ١٩٤٧ ) ولاجله وقعت ادناه:

B05 · signature / mixed יצחק אברהם ⟦signature⟧ ٥ / ٥ / ٥٠

B06 · footer / arabic حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B07 · marginalia / mixed اسحاقي ⟦signature⟧ ٩ / ٥

B08 · stamp / arabic مطبوع ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that: The named: Yitzhak Avraham Yitzhak Passed away in Baghdad: On the day: 22 Of the month: Iyar ⟦...⟧ Year: 5707 (: 22 / 5 / 1947 ) and for this purpose I have signed below: Yitzhak Avraham ⟦signature⟧ 5 / 5 / 50 Heskel Haddad The Official in Charge of Jewish Burial Affairs Ishaqi ⟦signature⟧ 9 / 5 Printed ⟦...⟧

---

### csp_e8833eeb9b225e0caddbf2853345e8d2

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٩٢٢ / ٥٠ [Marginalia] ٢٩ / ٩ / ١٩٥٠

٢١٧ صالح نعيم بن موشي حييم شامي الآنسة معتوقة شاؤل يحي لاوي الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦حفظ الملف⟧ [Marginalia] ٩/١٩ [Marginalia] ٩/١٩ [Marginalia] ٢ / ١٠ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2922 / 50 29 / 9 / 1950 217 Saleh Naeem bin Moshe Hayyim Shami Miss Matouqa Shaul Yahya Lawi The third of February of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Corporal Council ⟦File kept⟧ 9/19 9/19 2 / 10 / 9

---

### csp_e8b33271fd265c1c87d07f8b1c04c544

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦سليم حكاك مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ⟦٤٨⟧ ⟦١٢⟧ ⟦(١٩٤٨/١/١٢)⟧ ولاجله وقعت ادناه

[Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] قيد في [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Officer in Charge of Israelite Burial Affairs Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦Salim Hakkak Murad⟧ died in Baghdad on the ⟦tenth⟧ day of the month of ⟦January⟧ year ⟦48⟧ ⟦12⟧ ⟦(12/1/1948)⟧ and for this purpose I have signed below Haskail Haddad Officer in Charge of Israelite Burial Affairs 50 Fils Recorded in ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_e91a73e4a9bc52908781d48a9008f1b9

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٩٠٠ ١٩٥٠ / ٩ / ٢٨

٤١٥ يعقوب نسيم يعقوب المعروف بأسم يعقوب حيون بن نسيم روبين الانسة فرحة باروخ روبين شحرب السابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٩/١٨ [Marginalia] ٩/١٨ [Marginalia] ٩/١٨/١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2900 28 / 9 / 1950 415 Yaqub Nassim Yaqub, known as Yaqub Hayoun bin Nassim Robin Miss Farha Baruch Robin Shahrab The seventeenth of June, the year one thousand nine hundred and forty-three AD. On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council 200 fils 9/18 9/18 9/18/1

---

### csp_e91e56b0216e5f2aab46150f313b1ea7

نسخة الدائرة

٥٠/٢٩٦٤ ١٩٥٠/١٠/١

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو روبين حسقيل دابورة قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية.

[Marginalia] معفاة [Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature mark⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/2964 1/10/1950 Death Certificate Based on the certificate of the person in charge of burial affairs at the Jewish cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the person named Reuben Haskel Daboura passed away in Baghdad on the third day of June of the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD. Exempted ⟦signature⟧ ⟦signature mark⟧ For the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_e93deb603bdb59aea1e7ff4015b83cdf

اننا الموقعون ادناه نؤيد بهذا بأن رحيم منشي قد رزق طفلة انثى سميت بأسم تكفة في لواء الموصل بتاريخ ٧/٧ / ١٩٥٠ ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه ؛

[Stamp] نسخة الدائرة

| شاهد | شاهد | مردخاي | | صبيح باروخ صالح | ناحوم يعقوب حلي | معتمد الطائفة الاسرائيلية | | | | في الموصل |

[Marginalia] صادر

الرقم: ٢٥٧٢ / ٥٠ التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨/١٦/١

**Traduction anglaise —**

We, the undersigned, hereby certify that Rahim Munshi has been blessed with a child female named Tikva in the Mosul District on 7/7/1950, and for this reason we have signed below ⟦line⟧ Department Copy Witness | Witness | Mordechai Subeih Baruch Saleh | Nahum Yaqub Hali | Authorized Representative of the Israelite Community | | in Mosul Issued Number: 2572 / 50 Date: 26 / 8 / 1950 ( We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above ) Acting Head of the Community Head of the Secular Council 8/16/1

---

### csp_ea1ae5ed9e735a308d3a6d159e60fdb8

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٩٨٢ / ٥٠ [Marginalia] ٥ / ١٠ / ١٩٥٠

المبرز

اسحق ابراهيم المعروف باسم اسحق ابراهيم لاوي xxx كركوك خونجة اسحق المعروفة باسم خونجة اسحق ميخائيل الثالث عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية .

[Signature] حسقائل [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

١ / ٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 2982 / 50 5 / 10 / 1950 Evidence Item Isaac Ibrahim, known as Isaac Ibrahim Levi xxx Kirkuk Khunja Isaac, known as Khunja Isaac Mikhail The thirteenth of February of the year nineteen hundred and thirty-three AD. Hesqael ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council 1 / 5 / 10

---

### csp_ea8ca16b9a0356f2b75b4e0c590b3eed

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠ / ٢٨٢٢ [Marginalia] ٥٠ / ٩ / ٥

٢٣١

صالح ابراهيم صالح الآنسة سمحة بنت لاوي ( نوخوش ) بن موشي الرابع عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/٥

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ف ٥ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2822 50 / 9 / 5 231 Saleh Ibrahim Saleh Miss Samha daughter of Levi (Nokhouh) son of Moshe The fourteenth of January of the year nineteen hundred and forty- six AD. ⟦illegible⟧ 9/5 ⟦illegible⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council P 5 / 9

---

### csp_ea94296ffccf5e5b863a4645d63c0a82

سعادة مدير شرطة السفر والجنسية المحترم

بعد التحية

اني مريم الياهو شبتاي من اهالي كركوك قد اسقطت جنسيتي مع اولادي سامي وفؤاد وسعاد اولاد سلمان وبما اني ارملة فارجو من سعادتكم اصدار جواز باسمي مع اولادي ولكم مزيد الشكر والاحترام ؛

| شاهد | شاهد | المستدعية | | حسقيل صديق من اهالي كركوك | زكي ساسون من اهالي كركوك | مريم الياهو شبتاي |

الرقم: ٢٦٠٨ / ٥٠ التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٨

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٨

ع رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

أ / ١٨ / ٨

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Director of Travel and Nationality Police After greetings, I, Maryam Eliyahu Shabtai, from the residents of Kirkuk, my citizenship has been revoked along with my children Sami, Fuad, and Suad, the children of Salman. Since I am a widow, I ask Your Excellency to issue a passport in my name with my children, and to you much thanks and respect; Witness | Witness | Petitioner Hesqail Siddiq from the residents of Kirkuk | Zaki Sassoon from the residents of Kirkuk | Maryam Eliyahu Shabtai Number: 2608 / 50 Date: 18 / 8 / 1950 (We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses above) ⟦illegible⟧ 8/18 ⟦illegible⟧ 8/18 On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council A / 18 / 8

---

### csp_eac19f80e1d35a159418f5429bd037d2

٥٠ / ٢٥٤ ٥٠ / ٨ / --

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

المجوز يوسف ساسون عتيـــــــق الانسة فرحة صالح السادس من تموز سنة الالف والتسعمائة والعشرين ميلادية.

[Stamp] ⟦فؤاد الـ...⟧ [Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] ٨ / ١٠ / ⟦...⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

ف / ١٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

50 / 254 50 / 8 / ⟦line⟧ ⟦Department Copy⟧ The Spouse Youssef Sasson Atiq Miss Farha Saleh The sixth of July, the year one thousand nine hundred and twenty AD. ⟦Fouad Al-...⟧ ⟦illegible signature⟧ 8 / 10 / ⟦...⟧ ⟦illegible signature⟧ Acting Head of the Community President of the Spiritual Council F / 10 / 8

---

### csp_eb125c3c85e557fe9b5057936b731f23

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد سلمان بن صالح اسحاق حيّم قد عقد خطبته على الانسة كحة بنت هارون بن اسحاق في بغداد في اليوم ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ٧ ايلول ٥٧١٠ )

ولم يتزوج بعد

[Signature] حسقيل ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٢ / ٨

الشروط ١٢٢ ديناراً مائة واثنان وعشرون فقط

الشهود شمعون حاييم شاؤل داود يوسف أچاي

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 28 / 8 / 1950 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I certify that Mr. Salman son of Saleh Ishaq Hayyim Has contracted his betrothal to Miss Kahla daughter of Harun son of Ishaq in Baghdad on the day 22 / 8 / 1950 (corresponding to 7 Elul 5710) and has not married yet Heskel ⟦illegible⟧ 22 / 8 Conditions 122 Dinars, one hundred and twenty-two only Witnesses Shimon Hayyim Shaul Daoud Yusuf Agai Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧

---

### csp_eb214eb67704553db194541a57b3021c

القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦مراد ابراهيم مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٨⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ⟦٢٩⟧ ( ⟦١٩٢٩/١/٨⟧ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] سجل في ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**