Correspondence between Baghdadi Jewish Community Organizations and Iraqi Government, Primarily Regarding Financial Matters

### csp_0cb5fb15a8905fafbcd0311ac97792f7

B01 · header / arabic الوقائع العراقية الجريدة الرسمية للحكومة العراقية ) تصدرها مديرية التوجيه والاذاعة العامة في العراق مسجلة في دائرة البريد المركزية ببغداد تحت رقم (٤) الثلاثاء ٥ شعبان سنة ١٣٧٧ و ٢٥ شباط سنة ١٩٥٨

B02 · header / arabic تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين

B03 · paragraph / arabic امر وزير العدلية بناء على ما عرضه ديوان التدوين في قراره الصادر في ١١ / ٢ / ١٩٥٨ وما استند اليه من قرارات واوامر وزارية سابقة ومما تدعو اليه الضرورة وواقع الحال قررت وضع التعليمات الآتية لادارة الاموال العامة العائدة لليهود العراقيين مما كان تحت ادارة المجلس الجسماني الذي كان يتولى اعماله وفقا لقانون الطائفة الموسوية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ووضعها موضع العمل ابتداء من نشرها في الجريدة الرسمية .

B04 · paragraph / arabic المادة الاولى - يقصد باليهود العراقيين لاغراض هذه التعليمات جميع اليهود العراقيين المقيمين في جميع انحاء العراق الذين يثبت من الاحصاءات الرسمية ودوائر النفوس انهم ما زالوا يحتفظون بالجنسية العراقية حتى وضع هذه التعليمات موضع التنفيذ .

B05 · paragraph / arabic المادة الثانية - أ - تؤلف في بغداد وفقا لهذه التعليمات لجنة ادارية قوامها خمسة اشخاص من اليهود المقيمين في مدينة بغداد . ب - ينتخب اعضاء اللجنة بالتصويت السري وفقا لما ينص عليه في هذه التعليمات .

B06 · paragraph / arabic ج - مدة العضوية سنتان ويجوز اعادة انتخاب العضو السابق . د - تنتخب اللجنة الادارية بالتصويت السري رئيسا لها من بين اعضائها . هـ - يشترط في الرئيس والعضو ان لا يقل عمره عن ثلاثين سنة وتنتهي مدة الرئاسة مع انتهاء مدة العضوية ، غير محكوم عليه بجناية او جنحة او محكوم عليه وقد رد اعتباره المدني .

B07 · paragraph / arabic المادة الثالثة - تقوم اللجنة بالاعمال الآتية بالنسبة الى جميع انحاء العراق وهي : ١ - ادارة التركات والمسقفات والمستغلات الموقوفة لاغراض خيرية والتي عهدت التولية والادارة فيها للمجلس الجسماني او لاية هيأة طائفية سابقة . ٢ - ادارة المدارس والمؤسسات الخيرية . ٣ - ادارة امور الصرف والايراد وتحصيل الرسوم الطائفية وتعيين الموظفين اللازمين لذلك . ٤ - الاشراف على ادارة المجازر والمقابر والتجهيز والتكفين والدفن من الوجهة المالية .

B08 · paragraph / arabic المادة الرابعة - تؤلف في وزارة العدلية لجنة من رئيس التدوين ومدون قانوني وعضو تنتخبه اللجنة الادارية من غير اعضائها تكون مرجعا للجنة الادارية تعرض عليها اعمالها وتصرفاتها وتقدم اليها ميزانيتها ويرفع اليها الطعن في صحة ما تصدره من قرارات . وقرار هذه اللجنة يكون بعد تصديق وزير العدلية قطعيا واجب التنفيذ .

**Traduction anglaise —**

Al-Waqai' al-Iraqiya The Official Gazette of the Iraqi Government (issued by the Directorate of Guidance and General Broadcasting in Iraq) Registered at the Central Post Office in Baghdad under number (4) Tuesday, 5 Sha'ban 1377 and 25 February 1958 Instructions Administrative Council for Iraqi Jews Order of the Minister of Justice Based on what was presented by the Bureau of Codification in its decision issued on 11/2/1958 and what it relied upon from previous ministerial decisions and orders, and what is necessitated by necessity and the reality of the situation, I have decided to establish the following instructions for the management of public funds belonging to Iraqi Jews which were under the management of the Lay Council that used to carry out its work in accordance with the Mosaic Community Law No. 77 of 1931, and to put them into effect starting from their publication in the Official Gazette. Article One - For the purposes of these instructions, Iraqi Jews means all Iraqi Jews residing in all parts of Iraq who are proven by official statistics and census departments to still retain Iraqi nationality until these instructions are put into effect. Article Two - A - An administrative committee shall be formed in Baghdad in accordance with these instructions, consisting of five persons from the Jews residing in the city of Baghdad. B - The members of the committee shall be elected by secret ballot in accordance with what is stipulated in these instructions. C - The term of membership is two years, and a former member may be re-elected. D - The administrative committee shall elect a chairman from among its members by secret ballot. E - It is required that the chairman and the member be at least thirty years old, and the term of the chairmanship ends with the end of the term of membership, and that he has not been convicted of a felony or misdemeanor, or has been convicted and had his civil rights restored. Article Three - The committee shall perform the following tasks with respect to all parts of Iraq, namely: 1 - Management of estates, roofed properties, and exploited properties endowed for charitable purposes, the guardianship and management of which were entrusted to the Lay Council or to any previous communal body. 2 - Management of schools and charitable institutions. 3 - Management of expenditure and revenue matters, collection of communal fees, and appointment of the necessary employees for that. 4 - Supervision of the management of slaughterhouses, cemeteries, preparation, shrouding, and burial from a financial perspective. Article Four - A committee shall be formed in the Ministry of Justice consisting of the Head of Codification, a legal codifier, and a member elected by the administrative committee from among non-members, to serve as a reference for the administrative committee to which its actions and behaviors are presented, its budget is submitted, and appeals against the validity of the decisions it issues are raised. The decision of this committee, after being ratified by the Minister of Justice, shall be final and enforceable.

---

### csp_154768f7a12352a19c9f02f1522b036d

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم : ل /: ٨٦ / ٧٠ التاريخ :: ١١ / ٤ / ١٩٧٠ الموضوع ::

B03 · marginalia / arabic أ ١١٩

B04 · paragraph / arabic السيد حاكم بداءة بغداد المحترم بعد التحية : اشارة الى كتابكم المرقم ٥ / جمعيات / ٩٧٠ والمؤرخ ٧ / ٤ / ١٩٧٠ سبق وان اعلمت رئاسة الطائفة الموسوية لمحكمتكم المحترمة بكتابها المرقم ١٣٨ / ٦٩ والمؤرخ ٦ / ٦ / ٦٩ بأن السيارة الموضوعة البحث مودعة لدى مديرية النقليات والمرور لغاية تبديل رقمها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس اللجنة الادارية

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى :- مديرية النقليات والمرور / للتفضل بالعلم والحاقا لكتاب رئاسة الطائفة الموسوية المشار اليه اعلاه . الاستاذ المحامي توفيق الالوسي / للتفضل بالعلم .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: L /: 86 / 70 Date :: 11 / 4 / 1970 Subject :: A 119 The Honorable Judge of the Baghdad Court of First Instance Greetings: Reference to your letter numbered 5 / Associations / 970 dated 7 / 4 / 1970 The Presidency of the Mosaic Community previously informed your esteemed court in its letter numbered 138 / 69 dated 6 / 6 / 69 that the vehicle in question is deposited with the Directorate of Transport and Traffic until its number is changed. Please accept our highest respect ⟦signature⟧ Chairman of the Administrative Committee A copy to: Directorate of Transport and Traffic / For your kind information and as a follow-up to the letter of the Presidency of the Mosaic Community referred to above. Mr. Tawfiq al-Alusi, Attorney at Law / For your kind information.

---

### csp_1e7172e0de27509aad5f23966ca4f736

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم :: ل / ⟦٣١١⟧ / ٧٠ التاريخ :: ٢٤ / ٥ / ١٩٧٠ الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic السيد حاكم بداءة بغداد المحترم بعد التحية : اشارة لكتابكم المرقم ٥ / جمعيات / ٦٧ والمؤرخ ١٢ / ٥ / ١٩٧٠ سبق وان اعلمنا محكمتكم المحترمة بكتاب رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ١٢٨ / ٦٩ وتأريخ ٩ / ٦ / ٦٩ وكتابنا المرقم ل / ٢٨٦ / ٧٠ والمؤرخ ١٦ / ٤ / ٧٠ بــــأن السيارة الموضوعة البحث مودعة لدى مديرية شرطة النقليات والمرور . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 ⟦line⟧ Number :: L / ⟦311⟧ / 70 Date :: 24 / 5 / 1970 Subject :: The Honorable Judge of the Baghdad Court of First Instance Greetings: Reference to your letter numbered 5 / Societies / 67 and dated 12 / 5 / 1970 We have previously informed your esteemed court via the letter of the Presidency of the Mosaic Community No. 128 / 69 dated 9 / 6 / 69 and our letter No. L / 286 / 70 dated 16 / 4 / 70 that the vehicle in question is deposited with the Directorate of Transport Police and Traffic. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee

---

### csp_2c8bb1d911825140bbb243e4eaf73758

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٨٠٢ / ٧٢ التاريخ: ١٣ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ امانة المركز ـ تثبيت الملكية ـ

B04 · paragraph / arabic بعد التحية لقد تم تسجيل الملك قطعة ١٦ / ١٤٣ مقاطعة ١١ مزرعة حمدي الباجه جي ـ مدرسة فرنك عيني في دائرة التسجيل العقاري في الكرادة الشرقية وقفا من اوقاف الطائفة الموسوية ، طيا صورة مستنسخة من السند الموقت . فيرجى تأشير ذلك في سجلات امانتكم المحترمة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B06 · footer / arabic المرفقات / صورة من السند الموقت صورة منه الى ـ امانة الحقوق . امانة المركز ـ تثبيت الملكية .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 802 / 72 Date: 13 / 8 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Secretariat of the Center - Property Verification - After greetings The property plot 16 / 143 District 11 Farm Hamdi Al-Pachachi - Frank Iny School has been registered in the Real Estate Registration Department in Karrada Al-Sharqiya as an endowment of the Jewish Community's endowments, attached is a copy of the temporary deed. Please mark this in the records of your esteemed secretariat. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community Attachments / Copy of the temporary deed A copy to - Secretariat of Rights. Secretariat of the Center - Property Verification.

---

### csp_2e08b851646154d0856a23c96aebeaba

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · marginalia / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · other / unknown ⟦Emblem of Iraq⟧

B04 · form / arabic امانة: املاك المركز شعبة: <del>الايجارات / ٣</del> العدد: ٢٩٢٥١ / التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٧

B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ٦٤٨ التاريخ ١٠ / ٩ / ٩٧٤

B06 · paragraph / arabic الطائفة الموسوية م / الدار المرقمه ٦٧ / ١٤٨ تسلسل ١٩ ٥ طاطران

B07 · paragraph / arabic سبق وان كنتم تتعاقدون مع المستأجر السيد جاسم حمادي الخلف ببدل ايجار سنوي قدره -/٤٨ دينارا وان آخر عقد لكم معه كان لغاية ٣١ / ٨ / ٩٧٢ ولثبوت عائدية الملك المذكور الى اليهودي معلم حسقيل حاخام هارون المسقطه عنه الجنسيه العراقيه في ٢٨ / ١٢ / ٩٦٣ ٠ لذا يرجى اتخاذ ما يلزم لارسال كافة المبالغ المستلمه من قبلكم عن بدلات ايجار الدار المذكور اعتبارا من تاريخ ٢٨ / ١٢ / ٩٦٣ لغاية ٣١ / ٨ / ٩٧٢ وبالسرعه الممكنه ٠

B08 · signature / arabic ع/ الامين العام

B09 · footer / arabic نسخه منه الى / املاك المركز / الايجارات / ٣ للتعقيب " " / الاوراق / ٣ للحفظ في ٥ / ٢٢ / ٣٠٧

B10 · marginalia / arabic عبد العزيز ٥ / ٩

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Please refer to the number and date of this letter and the secretariat department from which it was issued when replying ⟦Emblem of Iraq⟧ Secretariat: Center Properties Department: <del>Rents / 3</del> Number: 29251 / Date: 8 / 9 / 197 Presidency of the Mosaic Community Special Number 648 Date 10 / 9 / 974 Mosaic Community Subject / House No. 67 / 148 Sequence 19 5 Tatran You were previously contracting with the tenant Mr. Jassim Hammadi al-Khalaf for an annual rent of -/48 Dinars, and your last contract with him was until 31 / 8 / 972, and since the ownership of the mentioned property is proven to belong to the Jew Moallem Haskel Hakham Haroun, whose Iraqi citizenship was revoked on 28 / 12 / 963. Therefore, please take the necessary measures to send all amounts received by you for the rent of the mentioned house starting from the date 28 / 12 / 963 until 31 / 8 / 972 as quickly as possible. On behalf of / The Secretary General Copy to / Center Properties / Rents / 3 for follow-up " " / Papers / 3 for filing in 5 / 22 / 307 Abdul Aziz 5 / 9

---

### csp_370851783d5b53ba8a99146dd4fa3944

رقم الاضبارة - ٨٨ ش / ٨ الحاكم - السيد سلمان البيات

راجع هذه المحكمة كل من رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد والحاج - رشيد مهدي السمكرة والحاج علوان والحاج ناجي ولدي حسين حيدر بعريضتهم المؤرخة ٢١ / ٤ / ١٩٤٨ وأيدوا العريضة المقدمة التي جاء فيها ان قطعة الارض الواقعة في محلة البتاوين تسلسل ٣٧ / ١٤٣ هي وقف ومتخذة تورات لاقامة الصلات فيها وان رئيس الطائفة هو المتولي عليها وان صاحب قطعة الارض المجاورة لها ذات تسلسل ١٧١ / ١٤٣ قد شيد داره سهوا على قسم من الارض المتخذه تورات تسلسل ٣٧ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا مربعا بدلا من القطعة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ كما وان اصحاب قطعة الارض تسلسل ١٧٢ / ١٤٣ قد شيدا سهوا دارهما على القطعة المرقمة ١٧١ / ١٤٣ فبقيت خالية حتى الآن قطعة الارض المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ مساحتها ١٧٦ مترا مربعا الامر الذي يدل على حسن نية المجاورين وقد طلب رئيس الطائفة بصفته ناظرا ومتوليا للتورات المذكورة افراز القطعة تسلسل ٣٧ / ١٤٣ الى قطعتين واستبدال القطعة التي شيد عليها مجاوره رشيد مهدي السمكرة بالقطعة الخالية المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ وقد وافق صاحب القطعة المرقمة ١٧١ / ١٤٣ على مبادلة قطعته ايضا مع صاحبي القطعة ١٧٢ / ٢٤٣ وطلب رئيس الطائفة اصدار حجة الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه ولدى اجراء الكشف تبين ان رشيد مهدي السمكرة المالك للقطعة ١٧١ / ١٤٣ قد شيد سهوا داره على قسم من قطعة الوقف العائدة للتورات تسلسل ٣٧ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا مربعا ظنا منه انها تعود له كما وان ناجي وعلوان ولدي حسين حيدر مالكي القطعة ١٧٢ / ١٤٣ قد شيدا دارهما على قطعة رشيد مهدي السمكرة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ ظنا منهما انها تعود لهما وقد بقيت القطعة المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ خالية من كل بناء وقد ظهر بنتيجة الكشف الجاري ان هذا الاستبدال غير ضار بحقوق وقف الطائفة الاسرائيلية حيث ان مساحة القطعتين تقريبا متساوية كما ان الموقع هو واحد وشرفية القطعتين متساوية وعليه وبناء على الطلب المشترك المقدم الى هذه المحكمة من قبل رئيس الطائفة والمجاورين المذكورين قررت الموافقة عليه واصدار الاذن على الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه وصدر في ٢٦ / ٥ / ١٩٤٨ .

[Signature] الحاكم

**Traduction anglaise —**

File Number - 88 Sh / 8 Judge - Mr. Salman Al-Bayat The Head of the Jewish Community in Baghdad and Al-Haj Rashid Mahdi Al-Samkara, Al-Haj Alwan, and Al-Haj Naji, the sons of Hussein Haider, appeared before this court with their petition dated 4/21/1948 And they supported the submitted petition which stated that the piece of land located in the Al-Bataween neighborhood, sequence 37 / 143, is an endowment (waqf) and used as synagogues for performing prayers, and that the Head of the Community is its trustee, and that the owner of the adjacent piece of land with sequence 171 / 143 had constructed his house by mistake on a portion of the land used as synagogues, sequence 37 / 143, with an area of 184.61 square meters instead of the piece with sequence 171 / 143, and similarly, the owners of the piece of land sequence 172 / 143 had constructed their house by mistake on the piece numbered 171 / 143, so the piece of land numbered 172 / 143 remained vacant until now, with an area of 176 square meters, which indicates the good faith of the neighbors. The Head of the Community, in his capacity as supervisor and trustee of the aforementioned synagogues, requested the subdivision of the piece sequence 37 / 143 into two pieces and the replacement of the piece upon which his neighbor Rashid Mahdi Al-Samkara built with the vacant piece numbered 172 / 143. The owner of the piece numbered 171 / 143 also agreed to exchange his piece with the owners of piece 172 / 243, and the Head of the Community requested the issuance of a deed of replacement in the manner mentioned above. Upon conducting the inspection, it was revealed that Rashid Mahdi Al-Samkara, the owner of piece 171 / 143, had built his house by mistake on a portion of the endowment piece belonging to the synagogues, sequence 37 / 143, with an area of 184.61 square meters, thinking it belonged to him, and that Naji and Alwan, the sons of Hussein Haider, owners of piece 172 / 143, had built their house on the piece of Rashid Mahdi Al-Samkara, sequence 171 / 143, thinking it belonged to them, and the piece numbered 172 / 143 remained vacant of any construction. As a result of the ongoing inspection, it appeared that this replacement is not harmful to the rights of the Jewish Community endowment, as the area of the two pieces is approximately equal, the location is the same, and the value of the two pieces is equal. Therefore, based on the joint request submitted to this court by the Head of the Community and the aforementioned neighbors, it was decided to approve it and issue permission for the replacement in the manner mentioned above, and it was issued on 5/26 / 1948. The Judge

---

### csp_42b22a84a8645d3589f03d5485e8945f

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم ل /: ٢١١ التاريخ: ١٤ / ٦ / ١٩٧٠ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic السيد مدير شرطة النقليات والمرور المحترم بعد التحية : اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٥٧٩ والمؤرخ ٩ / ٦ / ١٩٧٠ ان المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه يمكن لمحكمة بداءة بغداد تزويدكم بها حيث ان جميع مخابرات جمعية حبرا قديشا المنحلة هي محفوظة لديها ( نظرا لتصفية الجمعية ) اما ما يخص ايداع السيارة في مديريتكم تجدون طيا صورة مستنسخة من المخابرة . تؤيدون فيها بان السيارة بتاريخ ٨ / ٦ / ٦٦ موجودة في رحبة مديريتكم وذلك بعد وضع اليد عليها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic رئيس اللجنة الادارية

B05 · paragraph / arabic طيا صورة مستنسخة من المخابرة بتاريخ ٧ و ٨ / ١٩٦٦

B06 · marginalia / arabic صورة منه الى :- محكمة بداءة بغداد نؤيد كتاب رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ١٢٨ / ٦٦ وتاريخ ١ / ٩ / ٦٦ بشأن تزويد مديرية النقليات والمرور بالمعلومات المطلوبة .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. { 83531 President 80452 Secretary Number L /: 211 Date: 14 / 6 / 1970 Subject /: ⟦line⟧ Mr. Director of Transport and Traffic Police, Respectfully After greetings: Reference to your letter numbered 12579 and dated 9 / 6 / 1970 The information requested in your above-mentioned letter can be provided to you by the Baghdad Court of First Instance, as all the records of the dissolved Hebra Qadisha Association are kept with them (due to the liquidation of the association). As for what concerns the deposit of the car in your directorate, you will find enclosed a photocopy of the correspondence. You confirm in it that the car on the date 8 / 6 / 66 was present in the yard of your directorate after it was seized. Please accept our highest respect President of the Administrative Committee Enclosed is a photocopy of the correspondence dated 7 and 8 / 1966 A copy to:- Baghdad Court of First Instance We support the letter of the Presidency of the Mosaic Community numbered 128 / 66 and dated 1 / 9 / 66 regarding providing the Directorate of Transport and Traffic with the requested information.

---

### csp_47cc6e090859581ebb34710820b34bc7

رقم الاخبارة - ٨٨ ش / ٨ الحاكم - السيد سلمان البيات

⟦راجع هذه⟧ المحكمة كل من رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد والحاج - رشيد مهدي السمكة والحاج سلوان والحاج ناجي وولدي حسين حيدر بعريضتهم المؤرخة ٢١ / ٤ / ١٩٤٨ وايدوا العريضة المقدمة التي جاء فيها ان قطعة الارض الواقعة في محلة البتاوين تسلسل ٣٧ / ١٤٣ هي وقف متخذة تورات لاقامة الصلات فيها وان رئيس الطائفة هو المتولي عليها وان صاحب قطعة الارض المجاورة لها ذات تسلسل ١٧١ / ١٤٣ قد شيد داره سهوا على قسم من الارض المتخذه تورات تسلسل ٣٧ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا مربعا بدلا من القطعة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ كما وان اصحاب قطعة الارض تسلسل ١٧٢ / ١٤٣ قد شيدوا دارهما على القطعة المرقمة ١٧١ / ١٤٣ فبقيت خالية حتى الآن قطعة الارض المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ مساحتها ١٧٦ مترا مربعا الامر الذي يدل على حسن نية المجاورين وقد طلب رئيس الطائفة بصفته ناظرا ومتوليا للتورات المذكورة افراز القطعة تسلسل ٣٧ / ١٤٣ الى قطعتين واستبدال القطعة التي شيد عليها مجاوره رشيد مهدي السمكة بالقطعة الخالية المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ وقد وافق صاحب القطعة المرقمة ١٧١ / ١٤٣ على مبادلة قطعته ايضا مع صاحبي القطعة ١٧٢ / ٢٤٣ وطلب رئيس الطائفة اصدار حجة الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه ولدى اجراء الكشف تبين ان رشيد مهدي السمكة المالك للقطعة ١٧١ / ١٤٣ قد شيد سهوا داره على قسم من قطعة الوقف العائدة للتورات تسلسل ٣٧ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا مربعا ظنا منه انها تعود له كما وان ناجي وعلوان ولدي حسين حيدر مالكي القطعة ١٧٢ / ١٤٣ قد شيدا دارهما على قطعة رشيد مهدي السمكة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ ظنا منهما انها تعود لهما وقد بقيت القطعة المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ خالية من كل بناء وقد ظهر بنتيجة الكشف الجاري ان هذا الاستبدال غير ضار بحقوق وقف الطائفة الاسرائيلية حيث ان مساحة القطعتين تقريبا متساوية كما ان الموقع هو واحد وشرفية القطعتين متساوية وعليه وبناء على الطلب المشترك المقدم الى هذه المحكمة من قبل رئيس الطائفة والمجاورين المذكورين قررت الموافقة عليه واصدار الاذن على الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه وصدر في ٢٦ / ٥ / ١٩٤٨ .

[Signature] الحاكم

**Traduction anglaise —**

Report Number - 88 Sh / 8 Judge - Mr. Salman al-Bayati ⟦Reviewed this⟧ court were the Head of the Jewish Community in Baghdad and Al-Hajj - Rashid Mahdi al-Samaka, Al-Hajj Salwan, Al-Hajj Naji, and the two sons of Hussein Haider in their petition dated 4/21/1948 They supported the submitted petition which stated that the plot of land located in the Battaween district, sequence 37 / 143 is an endowment (waqf) used as synagogues for performing prayers, and the head of the community is its trustee, and that the owner of the adjacent plot of land sequence 171 / 143 had built his house by mistake on a part of the land used for the synagogues sequence 37 / 143 with an area of 184.61 square meters instead of the plot sequence 171 / 143; also, the owners of the plot of land sequence 172 / 143 had built their house on the plot numbered 171 / 143, so the plot of land numbered 172 / 143, with an area of 176 square meters, has remained vacant until now, which indicates the good faith of the neighbors. The Head of the Community, in his capacity as supervisor and trustee of the aforementioned synagogues, requested the subdivision of the plot sequence 37 / 143 into two plots and the replacement of the plot on which his neighbor Rashid Mahdi al-Samaka built with the vacant plot numbered 172 / 143. The owner of the plot numbered 171 / 143 also agreed to exchange his plot with the owners of plot 172 / 243, and the Head of the Community requested the issuance of a deed of exchange (Istibdal) in the manner mentioned above. Upon conducting the inspection, it was found that Rashid Mahdi al-Samaka, the owner of plot 171 / 143, had inadvertently built his house on a part of the endowment land belonging to the synagogues, sequence 37 / 143, with an area of 184.61 square meters, thinking it belonged to him. Also, Naji and Alwan, the sons of Hussein Haider and owners of plot 172 / 143, had built their house on Rashid Mahdi al-Samaka's plot sequence 171 / 143, thinking it belonged to them, and plot numbered 172 / 143 remained vacant of any building. As a result of the current inspection, it appeared that this exchange is not harmful to the rights of the Jewish Community endowment, as the area of the two plots is approximately equal, the location is the same, and the value of the two plots is equal. Therefore, based on the joint request submitted to this court by the Head of the Community and the aforementioned neighbors, it was decided to approve it and issue the permission for the exchange in the manner mentioned above. Issued on 5/26/ 1948. Judge

---

### csp_4a3cee15a0415ac7acfe1a7273ae369b

رقم الاضبارة - ٨٨ ش / ٨ الحاكم - السيد سلمان البيات ⟦illegible⟧

⟦حضر لدى هذه المحكمة⟧ كل من رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد و الحاج - رشيد مهدي السكرة و الحاج علوان و الحاج ناجي و لدي حسين حيدر بعريضتهم المؤرخة ٢١ / ٤ / ١٩٤٨ و ايدوا العريضة المقدمة التي جاء فيها ان قطعة الارض الواقعة في محلة البتاوين تسلسل ٣٧ / ١٤٣ هي وقف و متخذة تورات لاقامة الصلوات فيها وان رئيس الطائفة هو المتولي عليها وان صاحب قطعة الارض المجاورة لها ذات تسلسل ١٧١ / ١٤٣ قد شيد داره سهوا على قسم من الارض المتخذه تورات تسلسل ٣٧ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا مربعا بدلا من القطعة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ كما وان اصحاب قطعة الارض تسلسل ١٧٢ / ١٤٣ قد شيدا سهوا دارهما على القطعة المرقمة ١٧١ / ١٤٣ فبقيت خالية حتى الآن قطعة الارض المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ مساحتها ١٧٦ مترا مربعا الامر الذي يدل على حسن نية المجاورين وقد طلب رئيس الطائفة بصفته ناظرا و متوليا للتورات المذكورة افراز القطعة تسلسل ٣٧ / ١٤٣ الى قطعتين و استبدال القطعة التي شيد عليها مجاوره رشيد مهدي السكرة بالقطعة الخالية المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ وقد وافق صاحب القطعة المرقمة ١٧١ / ١٤٣ على مبادلة قطعته ايضا مع صاحبي القطعة ١٧٢ / ٢٤٣ و طلب رئيس الطائفة اصدار حجة الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه ولدى اجراء الكشف تبين ان رشيد مهدي السكرة المالك للقطعة ١٧١ / ١٤٣ قد شيد سهوا داره على قسم من قطعة الوقف العائدة للتورات تسلسل ٣٧ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا مربعا ظنا منه انها تعود له كما وان ناجي و علوان ولدي حسين حيدر و مالكي القطعة ١٧٢ / ١٤٣ قد شيدا دارهما على قطعة رشيد مهدي السكرة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ ظنا منهما انها تعود لهما وقد بقيت القطعة المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ خالية من كل بناء وقد ظهر بنتيجة الكشف الجاري ان هذا الاستبدال غير ضار بحقوق وقف الطائفة الاسرائيلية حيث ان مساحة القطعتين تقريبا متساوية كما ان الموقع هو واحد و شرفية القطعتين متساوية و عليه و بناء على الطلب المشترط المقدم الى هذه المحكمة من قبل رئيس الطائفة و المجاورين المذكورين قررت الموافقة عليه و اصدار الاذن على الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه و صدر في ٢٦ / ٥ / ١٩٤٨ .

[Signature] الحاكم

**Traduction anglaise —**

File Number - 88 Sh / 8 Judge - Mr. Salman Al-Bayaat ⟦illegible⟧ ⟦Attended before this court⟧ both the Head of the Jewish Community in Baghdad and Al-Hajj - Rashid Mahdi Al-Sukrah, Al-Hajj Alwan, Al-Hajj Naji, and the sons of Hussein Haider with their petition dated 4/21/1948 and they supported the submitted petition which stated that the plot of land located in the Battaween district, serial 37/143 is an endowment (waqf) and used as synagogues for performing prayers, and that the Head of the Community is its custodian, and that the owner of the adjacent plot of land serial 171/143 had inadvertently constructed his house on part of the land used as synagogues, serial 37/143, with an area of 184.61 square meters instead of plot serial 171/143, and similarly the owners of plot serial 172/143 had inadvertently constructed their house on plot number 171/143, so plot number 172/143 with an area of 176 square meters has remained vacant until now, which indicates the good faith of the neighbors. The Head of the Community, in his capacity as overseer and custodian of the aforementioned synagogues, requested the subdivision of plot serial 37/143 into two plots and the exchange of the plot on which his neighbor Rashid Mahdi Al-Sukrah built with the vacant plot number 172/143, and the owner of plot number 171/143 agreed to also exchange his plot with the owners of plot 172/143. The Head of the Community requested the issuance of an exchange deed in the manner mentioned above. Upon conducting the inspection, it was found that Rashid Mahdi Al-Sukrah, owner of plot 171/143, had inadvertently constructed his house on a part of the endowment plot belonging to the synagogues, serial 37/143, with an area of 184.61 square meters, thinking it belonged to him. Also, Naji and Alwan, the sons of Hussein Haider and owners of plot 172/ 143, had constructed their house on Rashid Mahdi Al-Sukrah's plot, serial 171/143, thinking it belonged to them, and plot number 172/143 has remained free of any building. As a result of the ongoing inspection, it appeared that this exchange is not harmful to the rights of the Jewish Community endowment, as the area of the two plots is approximately equal, the location is the same, and the value/prestige of the two plots is equal. Therefore, based on the conditional request submitted to this court by the Head of the Community and the aforementioned neighbors, it was decided to approve it and issue permission for the exchange in the manner mentioned above. Issued on 5/26/ 1948. Judge

---

### csp_565e904a725e55e0a9ac551c3edcf2d0

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم :: ل / ⟦٢٠١⟧ / ٧٠ التاريخ :: ٢٤ / ٥ / ١٩٧٠ الموضوع :: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic السيد حاكم بداءة بغداد المحترم بعد التحية : اشارة لكتابكم المرقم ٥ / جمعيات / ٦٧ والمؤرخ ١٢ / ٥ / ١٩٧٠ سبق وان اعلمنا محكمتكم المحترمة بكتاب رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ١٢٨ / ٦٦ وتأريخ ٦ / ٩ / ٦٦ وكتابنا المرقم ل / ٢٨٦ / ٧٠ والمؤرخ ١٦ / ٤ / ٧٠ بشأن السيارة الموضوعة البحث مودعة لدى مديرية شرطة النقليات والمرور . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number :: L / ⟦201⟧ / 70 Date :: 24 / 5 / 1970 Subject :: ⟦line⟧ The Honorable Judge of the Baghdad Court of First Instance Greetings: Reference to your letter No. 5 / Associations / 67 dated 12 / 5 / 1970 We have previously informed your esteemed court by the letter of the Presidency of the Mosaic Community No. 128 / 66 dated 6 / 9 / 66 and our letter No. L / 286 / 70 dated 16 / 4 / 70 regarding the car in question, which is deposited with the Directorate of Transport and Traffic Police. Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee

---

### csp_578df1b94a0957c3a86630575a8d23f4

B01 · header / arabic المملكة العراقية وزارة المالية مديرية الاموال المستوردة العامة

B02 · form / arabic العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ الموضوع ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic العدد | التاريخ | المادة | الكمية | القيمة | ملاحظات ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic الى / ⟦illegible⟧ م / ⟦illegible⟧ نرسل اليكم طيا ⟦illegible⟧ الخاصة بـ ⟦illegible⟧ يرجى الاطلاع واتخاذ ما يلزم ⟦illegible⟧ مع التقدير

B05 · signature / arabic عـ / مدير الاموال المستوردة العام

B06 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq Ministry of Finance Directorate General of Imported Funds Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Subject ⟦illegible⟧ Number | Date | Item | Quantity | Value | Remarks ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ To / ⟦illegible⟧ Subject / ⟦illegible⟧ We are sending you herewith ⟦illegible⟧ regarding ⟦illegible⟧ Please review and take the necessary action ⟦illegible⟧ With appreciation On behalf of / Director General of Imported Funds ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_5a703728f9e551c5b75207d5b73d0212

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : ل / ⟦٢٨٢⟧ / ٧٠ التاريخ : ١٦ / ٤ / ١٩٧٠

الموضوع:

السيد حاكم بداءة بغداد المحترم

بعد التحية :

اشارة الى كتابكم المرقم ٥ / جمعيات / ٩٧٠ والمؤرخ ٧ / ٤ / ١٩٧٠ سبق وان اعلمت رئاسة الطائفة الموسوية لمحكمتكم المحترمة بكتابها المرقم ١٣٨ / ٦٦ والمؤرخ ٦ / ١ / ٦٦ بأن السيارة الموضوعة البحث مودعة لدى مديرية النقليات والمرور لغاية تبديل رقمها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

صورة منه الى :-

مديرية النقليات والمرور / للتفضل بالعلم والحاقا لكتاب رئاسة الطائفة الموسوية المشار اليه اعلاه .

الاستاذ المحامي توفيق الالوسي / للتفضل بالعلم .

**Traduction anglaise —**

The Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: L / ⟦282⟧ / 70 Date: 16 / 4 / 1970 Subject: Honorable Judge of the Baghdad Court of First Instance Greetings: Reference to your letter No. 5 / Associations / 970 dated 7 / 4 / 1970 The Presidency of the Mosaic Community previously informed your esteemed court in its letter No. 138 / 66 dated 6 / 1 / 66 that the vehicle in question is deposited with the Directorate of Transport and Traffic until its number is changed. Please accept our highest respect. Chairman of the Administrative Committee A copy to: Directorate of Transport and Traffic / for your information and in follow-up to the letter of the Presidency of the Mosaic Community referred to above. Mr. Tawfiq al-Alusi, Attorney / for your information.

---

### csp_659148ddd9f35de78dda67292aa2c9ba

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

الرقم ل /: ٢١٧ / ٧٠ التاريخ: ١٤ / ٦ / ⟦١٩٧٠⟧

الموضوع /:

السيد مدير شرطة النقليات والمرور المحترم

بعد التحية :

اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٥٧٩ والمؤرخ ٩ / ٦ / ١٩٧٠ ان المعلومات المطلوبة بكتابكم المشار اليه اعلاه يمكن لمحكمة بداءة بغداد تزويدكم بها حيث ان جميع مخابرات جمعية حبرا قديشا المنحلة هي محفوظة لديها ( نظرا لتصفية الجمعية ) اما ما يخص ايداع السيارة في مديريتكم تجدون طيا صورة مستنسخة من المخابرة . تؤيدون فيها بان السيارة بتاريخ ٨ / ٦ / ٦١ موجودة في رحبة مديريتكم وذلك بعد وضع اليد عليها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

طيا صورة مستنسخة من المخابرة بتاريخ ٧ و ٨ / ٦ / ١٩٦١

صورة منه الى - محكمة بداءة بغداد نؤيد كتاب رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ١٢٨ / ٦١ وتاريخ ٩ / ٦ / ٦١ بشأن ⟦بشأن⟧ تزويد مديرية النقليات والمرور بالمعلومات المطلوبة .

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews In Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary Number L /: 217 / 70 Date: 14 / 6 / ⟦1970⟧ Subject /: Mr. Director of Transport Police and Traffic, Respected Greetings: Reference to your letter numbered 12579 and dated 9 / 6 / 1970 The information requested in your above-mentioned letter can be provided to you by the Baghdad First Instance Court, as all the communications of the dissolved Hevra Kadisha Association are kept by it (due to the liquidation of the association). As for what concerns the depositing of the car in your directorate, you will find enclosed a photocopy of the communication. You confirm in it that the car as of 8 / 6 / 61 is present in the yard of your directorate after it was seized. Please accept our highest respect President of the Administrative Committee Enclosed is a photocopy of the communication Dated 7 and 8 / 6 / 1961 Copy to - Baghdad First Instance Court We support the letter of the Presidency of the Mosaic Community No. 128 / 61 dated 9 / 6 / 61 regarding ⟦regarding⟧ providing the Transport and Traffic Directorate with the required information.

---

### csp_69f277b2a7335b97b87d0a8bbe84ffe7

B01 · header / arabic مصلحة البريد والبرق والهاتف تسلسل : ٥١٥ نموذج رقم ( ٨٧ )

B02 · form / arabic واصل: ⟦illegible⟧ مسجلة: ⟦line⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · table / arabic تقيد ( رسالة ) ربطة أو | للمواد المضمونة ( رزمة ) كما تقتضي الحالة | مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧ بالحروف ⟦line⟧ أجرة الضمان ⟦line⟧ الوزن بالحروف ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic ختم التاريخ ⟦circle stamp⟧

B05 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Postal, Telegraph and Telephone Department Sequence: 515 Form No. (87) Arrived: ⟦illegible⟧ Registered: ⟦line⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Value of stamps affixed if it is a parcel: ⟦line⟧ Fils: Dinar: Recorded as (letter) bundle or | For insured items (parcel) as the case requires | Insured for an amount of Dinars (in figures) ⟦line⟧ In words ⟦line⟧ Insurance fee ⟦line⟧ Weight in words ⟦line⟧ Date Stamp ⟦circle stamp⟧ Receiving Officer ⟦signature⟧

---

### csp_6fd4a07cf85159dd96a1e804fa26ea8b

Iraqi Teachers Union Headquarters : Baghdad, Al-Mansour Cable Address ( MUALLEMEEN ) Exch ( 3 Lines ) 36157 36158 36159 Date .................... No. .................... بسم الله الرحمن الرحيم نقابة المعلمين الجمهورية العراقية نقابة ⟦المعلمين⟧ ⟦المركز⟧ العام العنوان البرقي (معلمين) بدالة ذات ٣ خطوط ٣٦١٥٧ ٣٦١٥٨ ٣٦١٥٩

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس الاهلية العدد ٢٢٥ التاريخ ٤ / ٩ / ٧٢

الى - اللجنة الادارية لليهود العراقيين الموضوع - تبليغ

يرجى تبليغ الست بدور زيا ججو المعلمة في مدرستكم سابقا بتقديم طلب الى وزارة التربية يتضمن طلب تعديل امر انهاء خدماتها وجعله من تاريخ ٢٥ / ٤ / ٩٧٢ بدلا من تاريخ موافقة الوزارة على غلق المدرسة بدلا من ٣٠ / ٩ / ٩٧١ ليتسنى لنا احتساب الراتب التقاعدي لها على ضوء ذلك .

[Signature] علي حسن الشديدي [Signature] رئيس المجلس

صورة الى /- الست بدور زيا ججو - بواسطة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للغرض اعلاه رجاء الملفة الشخصية الحسابات

اكرم / ٥ / ٩

**Traduction anglaise —**

Iraqi Teachers Union Headquarters : Baghdad, Al-Mansour Cable Address ( MUALLEMEEN ) Exch ( 3 Lines ) 36157 36158 36159 Date ⟦line⟧ No. ⟦line⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Teachers Union The Iraqi Republic Teachers ⟦Union⟧ General ⟦Center⟧ Cable Address (Teachers) 3-line exchange 36157 36158 36159 Presidency of the Pension Fund Board for Private School Teachers Number 225 Date 4 / 9 / 72 To - The Administrative Committee for Iraqi Jews Subject - Notification Please notify Ms. Badour Zia Jajjo, a former teacher at your school, to submit an application to the Ministry of Education requesting an amendment to the order terminating her services to be dated 25 / 4 / 972 instead of the date of the Ministry's approval to close the school and instead of 30 / 9 / 971 so that we may calculate her pension salary in light of that. Ali Hassan Al-Shadidi Chairman of the Board Copy to /- Ms. Badour Zia Jajjo - via the Administrative Committee for Iraqi Jews - for the above purpose, please Personal file Accounts Akram / 5 / 9

---

### csp_7248ee4d12d957f590c4d49b4b92017c

B01 · table / arabic ١- احمد البدري ٢- صالح برهان

**Traduction anglaise —**

1- Ahmed Al-Badri 2- Saleh Burhan

---

### csp_8af6c2f53e225c29914676b858fadae5

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ⟦١٧٨⟧ / ٦٩ التاريخ: ٦ / ١ / ١٩٦٩

[Marginalia] ١١٩

الموضوع / ....................

الاستاذ المحامي توفيق الالوسي المحترم مصفي جمعية حبرا قديشا

بعد التحية :

ان السيارة العائدة الى جمعية حبرا قديشا المنحلة والحاملة رقم ٢٢٥٦٥ بغداد والمعفية من الرسوم لاستعمالها لنقل الموتى الموسويين وجب تغيير رقمها برقم جديد وحيث ان رقم محركها ورقم الشاصي في اضابير الجمعية المحفوظة لديكم . يرجى تقديم المعلومات المطلوبة الى مديرية النقليات والمرور المودعة السيارة لديها لتبديل رقم السيارة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى :- حاكم بداءة بغداد المحترم / للتفضل بالعلم مديرية النقليات والمرور / للتفضل بالعلم صاحب كراج الشعب / للعلم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community In Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T /: ⟦178⟧ / 69 Date: 6 / 1 / 1969 119 Subject / ⟦line⟧ Respectable Lawyer Mr. Tawfiq al-Alusi Liquidator of the Hevra Kadisha Society After greetings: The car belonging to the dissolved Hevra Kadisha Society, bearing number 22565 Baghdad, which is exempt from fees for its use in transporting deceased Jews, its number must be changed to a new number, as its engine and chassis numbers are in the society's files kept with you. Please provide the required information to the Directorate of Transport and Traffic, where the car is deposited, to change the car's number. Please accept our highest respect ⟦signature⟧ Rabbi Sassoon Khadhuri President of the Jewish Community Copy to: - The Honorable Judge of the Baghdad Court of First Instance / For your kind information Directorate of Transport and Traffic / For your kind information The owner of Al-Shaab Garage / For your information

---

### csp_92b37d7b568d5b5b8e819ade27b34b4f

رقم الاضبارة - ٨٨ ش / ٨ الحاكم - السيد سليمان البيات

راجع هذه المحكمة كل من رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد و الحاج - رشيد مهدي السكرة و الحاج علوان و الحاج ناجي و ولدي حسين حيدر بعريضتهم المؤرخة ٢١ / ٤ / ١٩٤٨ و ايدوا العريضة المقدمة التي جاء فيها ان قطعة الارض الواقعة في محلة البتاوين تسلسل ٣٢ / ١٤٣ هي وقف و متخذة تورات لاقامة الصلات فيها و ان رئيس الطائفة هو المتولي عليها و ان صاحب قطعة الارض المجاورة لها ذات تسلسل ١٧١ / ١٤٣ قد شيد داره سهوا على قسم من الارض المتخذه تورات تسلسل ٣٢ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا مربعا بدلا من القطعة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ كما وان اصحاب قطعة الارض تسلسل ١٧٢ / ١٤٣ قد شيدوا سهوا دارهم على القطعة المرقمة ١٧١ / ١٤٣ فبقيت خالية حتى الان قطعة الارض المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ مساحتها ١٧٦ مترا مربعا الامر الذي يدل على حسن نية المجاورين وقد طلب رئيس الطائفة بصفته ناظرا و متوليا للتورات المذكورة افراز القطعة تسلسل ٣٢ / ١٤٣ الى قطعتين و استبدال القطعة التي شيد عليها مجاوره رشيد مهدي السكرة بالقطعة الخالية المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ وقد وافق صاحب القطعة المرقمة ١٧١ / ١٤٣ على مبادلة قطعته ايضا مع صاحبي القطعة ١٧٢ / ١٤٣ و طلب رئيس الطائفة اصدار حجة الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه و لدى اجراء الكشف تبين ان رشيد مهدي السكرة المالك للقطعة ١٧١ / ١٤٣ قد شيد سهوا داره على قسم من قطعة الوقف العائدة للتورات تسلسل ٣٢ / ١٤٣ بمساحة ٦١ / ١٨٤ مترا مربعا علما منه انها تعود له كما وان ناجي و علوان و ولدي حسين حيدر و مالكي القطعة ١٧٢ / ١٤٣ قد شيدوا دارهم على قطعة رشيد مهدي السكرة تسلسل ١٧١ / ١٤٣ علما منهم انها تعود لهم وقد بقيت القطعة المرقمة ١٧٢ / ١٤٣ خالية من كل بناء و قد ظهر بنتيجة الكشف الجاري ان هذا الاستبدال غير ضار بحقوق وقف الطائفة الاسرائيلية حيث ان مساحة القطعتين تقريبا متساوية كما ان الموقع هو واحد و شرعية القطعتين متساوية و عليه و بناء على الطلب المشترك المقدم الى هذه المحكمة من قبل رئيس الطائفة و المجاورين المذكورين قررت الموافقة عليه و اصدار الاذن على الاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه و صدر في ٢٦ / ٥ / ١٩٤٨ .

[Signature] الحاكم

**Traduction anglaise —**

File Number - 88 Sh / 8 The Judge - Mr. Suleiman al-Bayat The Head of the Israeli Community in Baghdad and Al-Hajj - Rashid Mahdi Al-Sakra, Al-Hajj Alwan, Al-Hajj Naji, and the sons of Hussein Haider appeared before this court with their petition dated 21 / 4 / 1948 And they supported the submitted petition which stated that the piece of land located in the Battaween neighborhood, sequence 32 / 143 Is an endowment (waqf) and used as synagogues for performing prayers, and that the head of the community is the trustee over it, and that The owner of the adjacent piece of land with sequence 171 / 143 has inadvertently built his house on A part of the land used for synagogues, sequence 32 / 143, with an area of 184.61 square meters instead Of the piece sequence 171 / 143, just as the owners of the piece of land sequence 172 / 143 have Inadvertently built their house on the piece numbered 171 / 143, so the piece of land Numbered 172 / 143 remained vacant until now, with an area of 176 square meters, which indicates the good faith of the neighbors. The head of the community, in his capacity as supervisor and trustee of the mentioned synagogues, has requested the subdivision of the piece Sequence 32 / 143 into two pieces and the exchange of the piece upon which his neighbor Rashid Mahdi Al-Sakra built, for the vacant piece numbered 172 / 143. The owner of the piece numbered 171 / 143 also agreed to exchange his piece with the owners of piece 172 / 143, and the head of the Community requested the issuance of an exchange deed in the manner mentioned above. Upon conducting the inspection, It became clear that Rashid Mahdi Al-Sakra, the owner of piece 171 / 143, had inadvertently built his house On a part of the endowment land belonging to the synagogues, sequence 32 / 143, with an area of 184.61 square Meters, thinking it belonged to him; just as Naji, Alwan, and the sons of Hussein Haider, owners of piece 172 / 143, had built their house on the piece of Rashid Mahdi Al-Sakra, sequence 171 / 143, thinking It belonged to them, and the piece numbered 172 / 143 remained free of any building. It appeared as a result of The current inspection that this exchange is not harmful to the rights of the Israeli community endowment, as the area of The two pieces is approximately equal, the location is the same, and the legal status of the two pieces is equal. Therefore, and based On the joint request submitted to this court by the head of the community and the mentioned neighbors, it was decided To approve it and issue permission for the exchange in the manner mentioned above. Issued on 26 / 5 / 1948. The Judge

---

### csp_93f92abc84a354b58d034592bdfdd7a2

B01 · marginalia / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B03 · form / arabic العدد /: ١٤٥٢ التاريخ: ٢٥ / ٤ / ١٩٧

B04 · header / arabic امانة <del>الحقوق</del> شعبة الحقوق

B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ٥٠٢ التاريخ ٢٨ / ٤ / ١٩٧٤

B06 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد م/ معلومات ⟦line⟧ يرجى تزويدنا بكافة المعلومات المتوفرة لديكم عن المدعو عزره شلومو حكيم وبيان فيما اذا كان من ابناء طائفتكم من عدمه .

B07 · signature / arabic ع/ الامين العام

B08 · paragraph / arabic صورة منه الى / - مديرية الجنسية العامة / الهويات - كتابكم المرقم ٣٩٩٩ / ١٠٩٧ في ٢ / ٤ / ١٩٧٤ للعلم رجاءا امانة املاك المحافظات - الاستغلال الحاقا بكتابنا المرقم ١٠٤٠٩ في ٢٧ / ٣ / ١٩٧٤ المتعلق بالملك تسلسل ١٩٣ يهود / موصل - راجين انتظار الجواب . امانة الحقوق - الاضبارة ( ١٢٨٢ ) للتعقيب . الاوراق العامة .

B09 · footer / arabic البياتي / ٢٣ / ٤ / ٩٧٤

**Traduction anglaise —**

Please refer to the number and date of this letter and the Secretariat department from which it was issued when replying to it In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: 1452 Date: 25 / 4 / 197 Secretariat of <del>Rights</del> Rights Department Presidency of the Mosaic Community Special Number 502 Date 28 / 4 / 1974 Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject/ Information ⟦line⟧ Please provide us with all available information you have regarding the individual Ezra Shlomo Hakim and state whether he is a member of your community or not. For/ Secretary General A copy to / - Directorate of General Nationality / IDs - your letter numbered 3999 / 1097 on 2 / 4 / 1974 for information please Secretariat of Provincial Properties - Exploitation, following up on our letter numbered 10409 on 27 / 3 / 1974 regarding the property sequence 193 Jews / Mosul - please await the response. Secretariat of Rights - File ( 1282 ) for follow-up. General Papers. Al-Bayati / 23 / 4 / 974

---

### csp_9439b46b88db53d6aef2dd337eab80fd

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · marginalia / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر عنها عند الرد عليه

B03 · form / arabic امانة الحقوق: ⟦line⟧ شعبة الحقوق: ⟦line⟧ العدد /: ٨٩٩٢ التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٧

B04 · stamp / arabic ٦٢٧ ٢ / ٩ / ٧٤

B05 · paragraph / arabic محكمة المواد الشخصية في الكراده م / المتوفي هارون داود هارون لاوي ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic يتبين من كتاب رئاسة الطائفه الموسويه المرقم ط/١٣٤٦/٧٤ في ٢٩ / ٧ / ١٩٧٤ بان ورثة المتوفي هم :- زوجته استيرين خضوري الياهو شعيا وولديه الكبيرين داود وكمال وابنتيه الكبيرتين ايفون وجاكلين وابنته القاصره نورما وبالاطلاع على كتابنا الحقوق ١٧٣٥ في ٧ / ٧ / ١٩٧٣ يظهر ان جميع الورثه مسقطه عنهم الجنسيه العراقيه باستثناء ابنه الكبير داود وسنعلمكم بجنسيته بكتاب لاحق وحسب طلبكم . راجين الاطلاع واصدار القسام الشرعي للمتوفي واعلامنا

B07 · signature / arabic ع. الامين العام ⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic صوره منه الى /- مديرية الجنسيه العامه / الهويات / لاعلامنا عن موقف جنسية اليهودي داود هارون لاوي للغرض المذكور اعلاه رجاء رئاسة الطائفه الموسويه - بغداد - يرجى ارسال شاهدين الى المحكمه المذكوره للادلاء بشهادتهم حول وفاة الموما اليه حسب المعلومات الوارده بكتابكم اعلاه . امانة الحقوق / الاخبار ١٩٨١ / للتعقيب الاوراق العامه .

B09 · footer / arabic غنام ٢٩ / ٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Please refer to the number and date of this letter and the Secretariat division from which it was issued when replying to it Rights Secretariat: ⟦line⟧ Rights Division: ⟦line⟧ Number /: 8992 Date: 1 / 4 / 197 627 2 / 9 / 74 Personal Status Court in Karrada Subject / The deceased Haron Daoud Haron Levy ⟦line⟧ It appears from the letter of the Presidency of the Mosaic Community No. T/1346/74 on 29 / 7 / 1974 that the heirs of the deceased are:- His wife Estereen Khedhouri Eliyahu Shaya, his two adult sons Daoud and Kamal, his two adult daughters Yvonne and Jacqueline, and his minor daughter Norma. By reviewing our letter Rights 1735 on 7 / 7 / 1973, it appears that all heirs have had their Iraqi citizenship revoked except for his adult son Daoud, and we will inform you of his citizenship in a subsequent letter as per your request. Please review and issue the legal inheritance certificate for the deceased and inform us. On behalf of the General Secretary ⟦illegible⟧ A copy of it to /- General Directorate of Nationality / IDs / to inform us about the citizenship status of the Jew Daoud Haron Levy for the purpose mentioned above, please. Presidency of the Mosaic Community - Baghdad - please send two witnesses to the aforementioned court to testify regarding the death of the aforementioned person according to the information provided in your letter above. Rights Secretariat / News 1981 / for follow-up General Papers. Ghannam 29 / 8

---

### csp_abe41d9eec2c5556b6f08ced1896d4b7

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٨٠٢ / ٧٢ التاريخ: ١٣ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ امانة المركز ـ تثبيت الملكية ـ

B04 · paragraph / arabic بعد التحية لقد تم تسجيل الملك قطعة ١٦ / ١٤٣ مقاطعة ١١ مزرعة حمدي الباجه جي ـ مدرسة فرنك عيني في دائرة التسجيل العقاري في الكرادة الشرقية وقفا من اوقاف الطائفة الموسوية ، طيا صورة مستنسخة من السند الموقت . فيرجى تأشير ذلك في سجلات امانتكم المحترمة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B06 · footer / arabic المرفقات / صورة من السند الموقت صورة منه الى ـ امانة الحقوق . امانة المركز ـ تثبيت الملكية .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: 802 / 72 Date: 13 / 8 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Secretariat of the Center - Property Verification - After greetings The property plot 16 / 143 District 11 Farm Hamdi Al-Pachachi - Frank Iny School has been registered in the Real Estate Registration Department in Karrada Al-Sharqiya as an endowment of the Jewish community's endowments, attached is a copy of the temporary deed. Please mark this in the records of your esteemed secretariat. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community Attachments / Copy of the temporary deed A copy to - Secretariat of Rights. Secretariat of the Center - Property Verification.

---

### csp_abff4d49960b577886bab67089860d00

وزارة الداخلية: مديرية الجنسية العامة: مديرية /: الهويات العدد /: ١٥٣٥ / التاريخ /: ٢ / ٨ / ١٩٧٤

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ٦٢١ [Stamp] التاريخ ٢٥ / ٨ / ٩٧٤ [Stamp] ختم الواردة

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

م / تبليغ

يرجى تبليغ العراقي ( سامي موشى عزرا الجدة ) بالحضور الى دائرتنا علماً انه يسكن بغداد الجديدة / مدينة الامين - رقم الدار ١١٣ / ٢ / ٥٠ بالسرعة الممكنة واعلامنا .

[Signature] مقدم الجنسية [Signature] ثامر شاكر العلام [Signature] ع. مدير الجنسية العام

[Marginalia] احمد جواد /-

**Traduction anglaise —**

Ministry of Interior: General Directorate of Nationality: Directorate /: Identities Number /: 1535 / Date /: 2 / 8 / 1974 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Presidency of the Mosaic Community Special Number 621 Date 25 / 8 / 974 Incoming Stamp To: - Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Notification Please notify the Iraqi (Sami Mousha Ezra Al-Jadda) to report to our department Note that he resides in Baghdad Al-Jadida / Al-Amin City - House No. 113 / 2 / 50 as soon as possible and inform us. Lieutenant Colonel of Nationality Thamer Shaker Al-Allam On behalf of General Director of Nationality Ahmed Jawad /-

---

### csp_ade216e757525339a0f0a46f9e2f5164

بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العدل محكمة بداءة بغداد

الرقم: ١٥ / جمعيات / ٩٧٠ التاريخ: ٧ / ٤ / ٩٧٠

[Stamp] ختم الواردة [Stamp] آ ١١٩ [Stamp] اللجنة الادارية لامور ⟦الموسويين⟧ [Stamp] العدد ٢٨٩ [Stamp] التاريخ ١٩ / ٤ / ١٩٧٠

[Marginalia] ٩٩٦

الى :- الى رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بناء على القرار الصادر من هذه المحكمة بتاريخ ٧ / ٤ / ٩٧٠ قررت هذه المحكمة اجراء الكشف بصحبة خبير لتقدير قيمة السيارة المرقمة ٢٢٥٦٥ موديل ٩٥٧ نوع شفروليت والعائدة لجمعية حبرا قديشا يرجى تأمين احضارها يوم ٢٠ / ٤ / ٩٧٠ لغرض تقدير قيمتها تمهيدا لبيعها وفقا للاصول

[Signature] الحاكم [Signature] شهاب احمد الشبيب

[Stamp] ⟦محكمة بداءة بغداد⟧

[Marginalia] آ. في ساعة الحادية عشرة [Marginalia] السيارات مقابل مديرية صحة [Marginalia] الكرخ

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Justice Baghdad Court of First Instance Number: 15 / Associations / 970 Date: 7 / 4 / 970 Incoming Stamp A 119 Administrative Committee for ⟦Musawiyyin⟧ Matters Number 289 Date 19 / 4 / 1970 996 To :- To the Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Based on the decision issued by this court on 7 / 4 / 970 This court decided to conduct an inspection accompanied by an expert to estimate the value of the car Numbered 22565, model 957, type Chevrolet, belonging to the Hevra Kadisha association. Please ensure its presence on 20 / 4 / 970 for the purpose of estimating its value in preparation for its sale according to the regulations Judge Shihab Ahmad Al-Shabib ⟦Baghdad Court of First Instance⟧ A. at eleven o'clock Cars across from the Directorate of Health Karkh

---

### csp_b217960ee1695464827e82b63581e70a

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العدل محكمة بداءة بغداد

B02 · stamp / arabic ختم الواردة

B03 · form / arabic الرقم: ٥ / جمعيات / ٦٧ التاريخ: ١٢ / ٥ / ٩٧٠

B04 · paragraph / arabic الى :- رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · paragraph / arabic بناء على القرار الصادر من هذه المحكمة بتاريخ ٧ / ٤ / ٩٧٠ قررت هذه المحكمة اجراء الكشف بصحبة خبير لتقدير قيمة السيارة المرقمة ٢٢٥٦٥ موديل ٩٥٧ نوع شوفرليت والعائدة لجمعية ⟦خواتيت⟧ . يرجى تامين احضارها في ⟦اللاغالا⟧ ساحة الميدان المعدة لدخول السيارات مقابل مديرية مصلحة الكهرباء يوم ٢٨ / ٥ / ٩٧٠ في الساعة العاشرة لغرض تقدير قيمتها تمهيد لبيعها وفق الاصول .

B06 · signature / arabic الحاكم والمصفي القضائي شهاب احمد العبيدي

B07 · stamp / unknown ⟦stamp_with_signature⟧

B08 · marginalia / arabic صدام /

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Justice Baghdad Court of First Instance Incoming Stamp Number: 5 / Associations / 67 Date: 12 / 5 / 970 To: Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Based on the decision issued by this court on 7 / 4 / 970, this court has decided to conduct an inspection accompanied by an expert to estimate the value of the car numbered 22565, model 957, Chevrolet type, belonging to the ⟦Khawatit⟧ association. Please ensure it is brought to ⟦Al-Laghala⟧ Al-Midan square designated for car entry opposite the Electricity Service Directorate on 28 / 5 / 970 at ten o'clock for the purpose of estimating its value in preparation for its sale according to the procedures. Judge and Judicial Liquidator Shihab Ahmed Al-Obaidi ⟦stamp_with_signature⟧ Saddam /

---

### csp_bfa5029d057c5b1587ccbf8ab8a6345c

الامانة العامة للاموال المجمدة الحقوق امانة شعبة

بسم الله الرحمن الرحيم

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ٦٢٤ [Stamp] التاريخ ١ / ٩ / ٩٧٤

امانة املاك المركز / تثبيت الملكية م/ الدعوى ١٩٥٢ / ٩٧٤ صلح بغداد

يرجى تزويدنا بسند ملكية الدكان المرقم ٥٤٦/هـ/٧٤ حمام المالح وذلك لغرض يتعلق بالدعوى اعلاه مع كافة وسائل الاثبات الخاصة باشغاله من قبل المدعو نوري عبد الرزاق للفترة المطالب بها من ١/٤/١٩٧٠ - لغاية ١١/٨/١٩٧٠ وذلك قبل موعد المرافعة المصادف ٢٩/٩/١٩٧٤ .

[Signature] ع/ الامين العام

صوره منه الى /- الحقوق / الاسقاط - لبيان جنسية اليهودي ابراهيم منشى يوسف رجاء رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد - يرجى بيان اسماء ورثة اليهودي ابراهيم منشى يوسف وذلك لغرض يتعلق بالدعوى اعلاه . امانة الحقوق / الدعوى اعلاه / للتعقيب السيد حامد الجبوري / وكيلنا في الدعوى اعلاه للعلم . الاوراق العامة .

عبد العزيز ٨/٢٧

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for Frozen Funds Rights Secretariat Division In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Please refer to the number and date of this letter and the Secretariat division from which it was issued when replying to it Presidency of the Mosaic Community Private Number 624 Date: 1 / 9 / 1974 Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership Subject/ Lawsuit 1952 / 1974 Baghdad Conciliation Please provide us with the title deed of the shop numbered 546/H/74 Hammam al-Malih specifically for a purpose related to the above lawsuit, along with all means of proof regarding its occupation by the person named Nouri Abdul Razzaq for the period claimed from 1/4/1970 - until 11/8/1970, and that is before the trial date coinciding with 29/9/1974. On behalf of the Secretary General A copy of it to /- Rights / Dropping - to indicate the nationality of the Jew Ibrahim Munshi Yusuf, please Presidency of the Mosaic Community / Baghdad - please indicate the names of the heirs of the Jew Ibrahim Munshi Yusuf, for a purpose related to the lawsuit above. Secretariat of Rights / The above lawsuit / for follow-up Mr. Hamid al-Jubouri / our attorney in the above lawsuit, for information. General papers. Abdul Aziz 8/27

---

### csp_c29097cd1ea05dc69a152909c9c8a2c8

B01 · header / arabic وزارة العدل الجمهورية العراقية نموذج رقم ( ٢٣ ) تسجيل عقاري مديرية التسجيل العقاري العامة دائرة التسجيل العقاري في الكرخ / رصافة

B02 · form / arabic سند مؤقت للملكية

B03 · table / arabic وصف السجل العقاري الدائمي | المحافظة | القضاء | الناحية | رقم الطابق | رقم الشقة العدد ٩٦ | التاريخ ٩٧٢ / ⟦تموز⟧ | رقم المجلد ١ | بغداد | الرصافة | الكرادة الشرقية

B04 · table / arabic تسلسل العقار | المحلة | الشارع | رقم الباب | رقم القطعة | رقم المقاطعة | اسم المقاطعة ١٥ / ٢ / ٤٤ | ١٤٢ | ١١ | مزرعة حمدي

B05 · form / arabic جنس العقار: مدرسة فرنك عيني نوع العقار (الصنف): وقف المشتملات :-:

B06 · table / arabic المساحة | متر مربع | اولك | دونم ٦٢ / ٧٩ | ٢ | ٢

B07 · form / arabic المالك او المتصرف وتابعيته :-: وقف مؤيد تحت تولية المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد نوع المعاملة :: الوقف

B08 · form / arabic اشارات التأمينات العينية وموانع التسجيل :-:

B09 · table / arabic القيمة | البدل | المبلغ التابع للرسم فلس — | دينار ١٠٥٠٠٠ | فلس — | دينار — | فلس — | دينار ١٠٦٠٠٠

B10 · paragraph / arabic ان دائرة التسجيل العقاري في الكرادة الشرقية قد اعطت هذا السند المؤقت الى ⟦...⟧ ريثما يصدر السند الاصلي .

B11 · signature / arabic التوقيع : ⟦signature⟧ اسم الموظف : رشيد جاسم محمد

B12 · stamp / arabic الختم الرسمي والتوقيع ⟦stamp⟧ مدير تسجيل الكرخ

**Traduction anglaise —**

Ministry of Justice Republic of Iraq Form No. (23) Real Estate Registration General Directorate of Real Estate Registration Real Estate Registration Office in Karkh / Rusafa Temporary Title Deed Permanent Real Estate Record Description | Governorate | District | Sub-district | Floor No. | Apartment No. Number 96 | Date 972 / ⟦July⟧ | Volume No. 1 | Baghdad | Rusafa | Karrada Al-Sharqiya | | Real Estate Sequence | Neighborhood | Street | Door No. | Plot No. | District No. | District Name | | | 15 / 2 / 44 | 142 | 11 | Hamdi Farm Property Type: Frank Eini School Property Category (Class): Waqf (Endowment) Contents: ⟦line⟧ Area | Square Meter | Olk | Donum | 62 / 79 | 2 | 2 Owner or Disposer and Nationality: ⟦line⟧ Supported Waqf under the guardianship of the Spiritual Council of the Israelite Community in Baghdad Transaction Type: Waqf Indications of Real Securities and Registration Restrictions: ⟦line⟧ Value | Consideration | Amount Subject to Fee Fils — | Dinar 105000 | Fils — | Dinar — | Fils — | Dinar 106000 The Real Estate Registration Office in Karrada Al-Sharqiya has issued this temporary deed to ⟦...⟧ until the original deed is issued. Signature: ⟦signature⟧ Employee Name: Rashid Jassim Muhammad Official Stamp and Signature ⟦stamp⟧ Director of Karkh Registration

---

### csp_c338ef1d979e57f49099115bfca5bd55

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٨٠٤ / ٧٤ التاريخ: ١٣ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - امانة المركز - تثبيت الملكية -

B04 · paragraph / arabic بعد التحية لقد تم تسجيل الملك قطعة ١٦ / ١٤٣ مقاطعة ١١ مزرعة حمدي الباجه جي - مدرسة فرنك عيني في دائرة التسجيل العقاري في الكرادة الشرقية وقفا من اوقاف الطائفة الموسوية ، طيا صورة مستنسخة من السند الموقت . فيرجى تأشير ذلك في سجلات امانتكم المحترمة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B06 · paragraph / arabic المرفقات / صورة من السند الموقت صورة منه الى - امانة الحقوق . امانة المركز - تثبيت الملكية .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President ⟦line⟧ Number T/: 804 / 74 Date: 13 / 8 / 1972 Subject /: The Respected Secretary General for Frozen Assets - Secretariat of the Center - Property Validation - After greetings The property plot 16 / 143 District 11 Farm of Hamdi Al-Pachachi - Frank Iny School has been registered in the Real Estate Registration Department in Karrada Al-Sharqiya as an endowment of the Jewish Community's endowments, attached is a photocopied copy of the temporary deed. Please mark this in the records of your respected secretariat. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community Attachments / Copy of the temporary deed Copy to - Secretariat of Rights. Secretariat of the Center - Property Validation.

---

### csp_ca0ac2ac7eb257bc90a5e91cb9354b10

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين العدد ٧٠٠ التاريخ ٨ / ٥ / ١٩٧٠

B03 · form / arabic مديرية شرطة النقليات والمرور: (( التسجيل )) الرقم /: ٩٢٨٩ التاريخ: ٥ أيار ١٩٧٠

B04 · paragraph / arabic الى / اللجنة الادارية لليهود العراقيين الموضوع / طلب معلومات كتابكم ل / ٢٨٦ / ٧٠ فـ⟦line⟧ في ١٩ نيسان ١٩٧٠ نرجو تزويدنا بصورة من الكتاب ١٣٨ / ٦٩ في ٩ / ٦ / ٩٦٩ المذكور في كتابكم اعلاه ليتسنى لنا بموجبه اجراء اللازم وفق الاصول واعلامنا⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic مقدم الشرطة عبد الخالق ابراهيم مدير مكتب التسجيل

B06 · marginalia / arabic السيد ⟦illegible⟧ ٥ / ١٠

B07 · marginalia / arabic ابراهيم / ٣ أيار

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Administrative Committee for Iraqi Jews Number 700 Date 8 / 5 / 1970 Directorate of Transport and Traffic Police: (( Registration )) Number /: 9289 Date: 5 May 1970 To / Administrative Committee for Iraqi Jews Subject / Request for information Your letter L / 286 / 70 in ⟦line⟧ on 19 April 1970 Please provide us with a copy of letter 138 / 69 on 9 / 6 / 969 mentioned in your letter above so that we can take the necessary action accordingly and inform us ⟦line⟧ . Police Lieutenant Colonel Abdul Khaliq Ibrahim Director of the Registration Office Mr. ⟦illegible⟧ 5 / 10 Ibrahim / 3 May

---

### csp_ce793cb6d4af5d5eb9d995ead49e3514

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · form / arabic امانة ⟦illegible⟧: الحقوق شعبة: <del>الحقوق</del> العدد: ٢٧ / ٢٩٧ التاريخ: ٩ / ٩ / ١٩٧

B04 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم صادر ٦٤٩ التاريخ ١٠ / ٩ / ٩٧٤

B05 · paragraph / arabic مديرية ضريبة الدخل العامة / التركات م / المتوفى خضوري عزرا شماس اعلمتنا مديرية الجنسية العامة / البهوات بكتابها ت / س / ١٠٥٥٧ / ١٧٧١ في ٢٥ / ٨ / ٩٧٤ بأن ورثة المتوفى هم مايلي :- ١- زوجته ( صبيحة يهودا مراد شنطوب ) توفيت في لندن بتاريخ ٢٧ / ٢ / ٩٦٣ ٢- ابنته ( كليرت ( كلبرت ) خضوري عزرا شماس ٣- ابنته ( راجحة ( فيوليت ) خضوري عزرا شماس اعتبرت مسلمة بقرار اللجنة المؤلفة بالامر الوزاري ق س / ٥٣٦ في ٢٣ / ١ / ٩٦٥ المبلغ اليهم بكتاب وزارة الداخلية ق س / ٨٥٢ في ٦ / ٢ / ٩٦٥ . لذا يرجى اعلامنا فيما اذا تقدم احد الورثة تقريرا بشأن تركة المتوفى المذكور لديكم وفي حالة الايجاب بيان رقم وتاريخ القسام الخاص بالمتوفى والجهة التي اصدرته لغرض تعقيبه من قبلنا واعلامنا .

B06 · signature / arabic ع . الامين العام ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / arabic صورة الى - امانة الحقوق / التركات كتابكم ٢٩١١٠ للعلم رئاسة الطائفة الموسوية بغداد / محكمة المواد الشخصية / بغداد | لنفس الغرض اعلاه رجاءً الحقوق / الاضبارة ٢٤٧٩ / للتعقيب .

B08 · footer / arabic الحلوى ٧ / ٩

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Funds ⟦illegible⟧ Please refer to the number and date of this letter and the Secretariat division from which it was issued when replying to it Secretariat of ⟦illegible⟧: Rights Division: <del>Rights</del> Number: 27 / 297 Date: 9 / 9 / 197 Presidency of the Mosaic Community Outgoing Number 649 Date 10 / 9 / 974 General Directorate of Income Tax / Estates Subject / The deceased Khedhouri Ezra Shamash The General Directorate of Nationality / Pashas informed us in its letter T / S / 10557 / 1771 on 25 / 8 / 974 that the heirs of the deceased are as follows:- 1- His wife (Sabiha Yehuda Murad Shantoub) died in London on 27 / 2 / 963 2- His daughter (Claire (Gilbert) Khedhouri Ezra Shamash 3- His daughter (Rajiha (Violet) Khedhouri Ezra Shamash was considered a Muslim by the decision of the committee formed by the order Ministerial Q S / 536 on 23 / 1 / 965 notified to them by the letter of the Ministry of Interior Q S / 852 on 6 / 2 / 965. Therefore, please inform us if any of the heirs submitted a report regarding the estate of the aforementioned deceased to you, and in the case of affirmation, state the number and date of the legal distribution (Qassam) related to the deceased and the entity that issued it for the purpose of follow-up by us and informing us. On behalf of the Secretary-General ⟦illegible⟧ Copy to - Secretariat of Rights / Estates, your letter 29110 for information Presidency of the Mosaic Community Baghdad / Personal Status Court / Baghdad | For the same purpose above, please Rights / File 2479 / for follow-up. Al-Halwa 7 / 9

---

### csp_d52cd542bd4e5f67a2e3009bd4020783

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: ٢٧٤٠٢ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٧ امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ٦١٦ التاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٧٤

B04 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد م / المتوفى خضوري عزرا شماش

B05 · paragraph / arabic نشيركم الى كتابنا الحقوق / الشركات ٢٦٠١٠ في ١٠ / ٨ / ١٩٧٤ راجين اعلامنا برقم وتاريخ القسام الشرعي للمتوفى والجهة التي اصدرته او بيان اسماء ورثته آملين ان يتم ذلك بالسرعة المستطاعة علما بانه قد توفى بتاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٤١

B06 · signature / arabic ع. الامين العام

B07 · paragraph / arabic صورة منه الى :- امانة الحقوق / الشركات / كتابكم اعلاه - للعلم مديرية ضريبة الدخل العامة / التركات - لنفس الغرض عند توفر المعلومات لديكم رجاء . مديرية الجنسية العامة / الهويات - كتابكم خاصة / ٤٦١٠٣٧ في ١٥ / ٤ / ٩٧٤ راجين اعلامنا باسماء ورثة المتوفى عند توفر ذلك رجاء . امانة الحقوق / الحقوق / الاضبارة ٢٤٧٩ / للتعقيب الاوراق العامة التركات - للتعقيب

B08 · marginalia / arabic زهير / ١٨ / ٨

B09 · footer / arabic اجبنا كتابهم اعلاه بكتابنا المرقم ١٢٥٢ في ٥ / ٨ / ٧٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: 27402 Date: 2 / 8 / 197 Secretariat: Rights Division: Rights Presidency of the Mosaic Community Special Number 616 Date 22 / 8 / 1974 Presidency of the Mosaic Community / Baghdad Subject / The deceased Khedhouri Ezra Shammash We refer you to our letter Rights / Companies 26010 on 10 / 8 / 1974 Requesting to inform us of the number and date of the legal inheritance division for the deceased and the entity that issued it, or a statement of the names of his heirs, hoping that this will be done as quickly as possible, noting that he passed away on 10 / 9 / 1941 p.p. General Secretary A copy to :- Secretariat of Rights / Companies / Your letter above - for information General Income Tax Directorate / Estates - for the same purpose when information is available to you, please. General Nationality Directorate / IDs - Your letter Private / 461037 on 15 / 4 / 974 Requesting to inform us of the names of the deceased's heirs when available, please. Secretariat of Rights / Rights / File 2479 / for follow-up General Papers Estates - for follow-up Zuhair / 18 / 8 We answered their letter above with our letter numbered 1252 on 5 / 8 / 74

---

### csp_d773951c70d65b4b94edfda283e5fd88

B01 · header / arabic مديرية ⟦illegible⟧ والمدرسة

B02 · header / arabic ورقة تعهد

B03 · marginalia / arabic موافقة

B04 · paragraph / arabic اني الموقع ادناه ناجي الياهو حبيب الذي قبلت في المدرسة والذي ⟦illegible⟧ في شهر اذار اخر السنة الدراسية 1925 اتعهد يوم غد المصادف 8/11/1925 ان اسير سيرة حسنة لايرى مني غير السير طبقا لنظام التعليمات في المدرسة وان لم ارضى في السلوك المذكور انما اقدم جميع ما يترتب علينا ولكم الشكر

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المتعهد ناجي الياهو حبيب سكنة الثالثة الموسوي رقم هوية خياطة 1925 11/7/1925

B06 · other / arabic لله

**Traduction anglaise —**

Directorate of ⟦illegible⟧ and the School Undertaking Paper Approval I, the undersigned, Naji Eliyahu Habib, who was accepted into the school and who ⟦illegible⟧ in the month of March at the end of the school year 1925, undertake tomorrow, corresponding to 11/8/1925, to conduct myself with good behavior nothing shall be seen from me except conduct according to the school's regulations, and if I do not comply with the aforementioned behavior, I shall submit all that is required of us, and thank you. ⟦signature⟧ The Undertaker Naji Eliyahu Habib Resident of the Third Al-Musawi Tailoring ID number 1925 7/11/1925 For God

---

### csp_dbb49f3994d25e4985d680f63672b064

اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ل / ٢٩٧ / ٧٠ التاريخ :: ١٤ / ٥ / ١٩٧٠ الموضوع ::

السيد مدير شرطة النقليات والمرور المحترم - مديرية مكتب التسجيل -

بعد التحية : اشارة الى كتابكم المرقم ٩٢٨٤ والمؤرخ ٥ / ٥ / ١٩٧٠ طيا صورة طبق الاصل من كتاب رئاسة الطائفة الموسوية المرقم ١٣٨ / ٦٩ وتاريخ ٩ / ٩ / ١٩٦٩ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 Number: L / 297 / 70 Date: 14 / 5 / 1970 Subject: Respected Mr. Director of Transport and Traffic Police - Registration Office Directorate - After greetings: Reference to your letter numbered 9284 and dated 5 / 5 / 1970 Attached is a true copy of the letter of the Presidency of the Mosaic Community numbered 138 / 69 and dated 9 / 9 / 1969 . Please accept our highest respects Chairman of the Administrative Committee

---

### csp_dd784ad3cb195d448a5e4ef2010d28a5

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العدل محكمة بداءة بغداد

B02 · marginalia / arabic ختم الواردة

B03 · form / arabic الرقم: ٥ / هبات / ٦٧ التاريخ: ٢٧ / ٩ / ٩٧

B04 · paragraph / arabic الى :- اللجنة الادارية لليهود العراقيين اشارة الى كتابكم المرقم ل ٥٨٢ / ٧٠ والمؤرخ في ١٩ / ٤ / ٩٧ ، قررت هذه المحكمة اجراء الكشف بصحبة خبير لتقدير قيمة السيارة المرقمة ٢٢٥٦٥ موديل ١٩٥٧ نوع شيفروليت والعائدة للجنة جرد قديما ، يرجى تأمين احضارها في ساحة الميدان لوقوف السيارات مقابل مديرية مصلحة الكهرباء يوم ٨ / ١٠ / ٩٧ لغرض تقدير قيمتها تمهيداً لبيعها وفقاً للقانون

B05 · signature / arabic الحاكم المنفذ العدلي شهاب احمد كشيب

B06 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين العدد ٧٢٨ التاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٧٠

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Justice Baghdad Court of First Instance Incoming Stamp Number: 5 / Gifts / 67 Date: 27 / 9 / 97 To: - The Administrative Committee for Iraqi Jews Reference to your letter numbered L 582 / 70 and dated on 19 / 4 / 97, this court has decided to conduct an inspection accompanied by an expert to estimate the value of the car numbered 22565, 1957 model, Chevrolet type, belonging to the inventory committee formerly, please ensure its presence at Al-Midan parking lot opposite the Electricity Service Directorate on 8 / 10 / 97 for the purpose of estimating its value in preparation for its sale according to the law Presiding Judicial Officer Shihab Ahmed Kashib The Administrative Committee for Iraqi Jews Number 728 Date 20 / 9 / 1970

---

### csp_e4b5bf69aa84588c96e4a497fcc15962

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم مديرية شرطة النقليات والمرور (( التسجيل ))

B02 · form / arabic الرقم /: ١٢٥٧٩ <del>١٢٥٧٨</del> التأريخ: ٩ حزيران ١٩٧٠ الى /: اللجنة الادارية لليهود العراقيين الموضوع /: طلب معلومات

B03 · paragraph / arabic كتابكم ل / ٢٩٧ / ٧٠ في ١٢ / ٥ / ١٩٧٠ نرجو اعلامنا بتفاصيل السيارة مع الاشارة الى رقم وتاريخ كتابنا الذي بموجب⟦line⟧ اودعت السيارة لدينا ليتسنى لنا اجراء اللازم .

B04 · signature / arabic مقدم الشرطة عبدالخالق ابراهيم مدير مكتب التسجيل

B05 · marginalia / arabic ابراهيم / ٨ حزيران

B06 · marginalia / arabic ٦١٩

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of Transport and Traffic Police (( Registration )) Number /: 12579 <del>12578</del> Date: June 9, 1970 To /: The Administrative Committee for Iraqi Jews Subject /: Request for Information Your letter L / 297 / 70 on 5 / 12 / 1970 Please inform us of the car details with reference to the number and date of our letter by which ⟦line⟧ the car was deposited with us so that we can take the necessary action. Police Lieutenant Colonel Abdul Khaliq Ibrahim Director of the Registration Office Ibrahim / June 8 619 ⟦illegible⟧

---

### csp_eb4695488dba5371aa1b168bdbdc544f

Iraqi Teachers Union Headquarters : Baghdad, Al-Mansour Cable Address ( MUALLEMEEN ) Exch ( 3 Lines ) 36157 36158 36159

بسم الله الرحمن الرحيم نقابة المعلمين الجمهورية العراقية

نقابة المعلمين المركز ⟦العام⟧ العنوان ⟦البرقي⟧ (معلمين) بدالات ٣ خطوط ٣٦١٥٧ ٣٦١٥٨ ٣٦١٥٩

رئاسة مجلس صندوق تقاعد معلمي المدارس العدد ⟦٧١ / ٧⟧ / الاهلية / ⟦...⟧ التاريخ ⟦٥ / ٩ / ٩٧٤⟧ Date ......................................... No. .........................................

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] العدد ٩٧٥ [Stamp] التاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٧٤

الى - اللجنة الادارية لليهود العراقيين الموضوع - تبليغ

يرجى تبليغ الست بدور زيا ججو المعلمة في مدرستكم سابقا بتقديم طلب الى وزارة التربية يتضمن طلب تعديل امر انهاء خدماتها وجعله من تاريخ ٢٥ / ٤ / ٩٧٢ بدلا من تاريخ موافقة الوزارة على غلق المدرسة المؤرخ في ٣٠ / ٩ / ٩٧١ ليتسنى لنا احتساب الراتب التقاعدي لها على ضوء ذلك .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] علي حسن الشديدي [Signature] رئيس المجلس

صورة الى /- الست بدور زيا ججو - بواسطة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للغرض اعلاه رجاء الملفة الشخصية الحسابات

[Marginalia] اكرم / ٥ / ٩

**Traduction anglaise —**

Iraqi Teachers Union Headquarters : Baghdad, Al-Mansour Cable Address ( MUALLEMEEN ) Exch ( 3 Lines ) 36157 36158 36159 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Teachers Union Republic of Iraq Teachers Union ⟦General⟧ Center ⟦Cable⟧ Address (Teachers) 3-line switchboards 36157 36158 36159 Presidency of the Teachers' Pension Fund Council Number ⟦71 / 7⟧ / National / ⟦...⟧ Date ⟦5 / 9 / 974⟧ Date ⟦line⟧ No. ⟦line⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews Number 975 Date 10 / 9 / 1974 To - Administrative Committee for Iraqi Jews Subject - Notification Please notify Ms. Bodour Zaya Jajo, formerly a teacher in your school, to submit a request to the Ministry of Education including a request to amend the order termination of her services to make it from the date 25 / 4 / 972 instead of the date of the Ministry's approval to close the school dated 30 / 9 / 971 so that we can calculate her pension salary in light of that. ⟦signature⟧ Ali Hassan Al-Shadidi President of the Council Copy to /- Ms. Bodour Zaya Jajo - via the Administrative Committee for Iraqi Jews - for the above purpose, please Personal File Accounts Akram / 5 / 9

---

### csp_ebbda25a1289551581b7436f6a8dda75

رئاسة الطائفة ٧٣ / م / ٧٥ ٧ / ٥ / ٧٣

[Stamp] ٨٩٧ [Stamp] ٧ / ٥ / ٧٣

حضرة مدير ⟦التقاعد⟧ المحترم ⟦illegible⟧ بالاشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ والمتضمن تسوية ٧٣ / م / ٣١ في ⟦illegible⟧ نقدم اليكم طياً صكاً بمبلغ خمسة وثلاثون ديناراً حساب تسوية ٧٥٣ لسنة ٥٢ / ٥٣ باسم ⟦السيد⟧ محمد ⟦illegible⟧ يرجى التفضل باستلام الصك واعلامنا بوصوله ⟦illegible⟧ شاكرين تعاونكم ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة [Signature] حبيب ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Head of the Community 73 / M / 75 7 / 5 / 73 897 7 / 5 / 73 Honorable Director of ⟦Retirement⟧ ⟦illegible⟧ With reference to your letter numbered ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ And which includes the settlement 73 / M / 31 on ⟦illegible⟧ We present to you herewith a check in the amount of thirty-five dinars, settlement account 753 for the year 52 / 53 In the name of ⟦Mr.⟧ Muhammad ⟦illegible⟧ Please kindly receive the check and inform us of its arrival ⟦illegible⟧ Thanking you for your cooperation ⟦illegible⟧ Head of the Community Habib ⟦illegible⟧

---

### csp_ec5231c1df215a30bf5f4d845ffe8c61

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: ٨٢٢٨ التاريخ: ٢٥ / ٨ / ١٩٧ امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ٦٢٨ التاريخ ٢٧ / ٨ / ٩٧٤

B04 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد م / المتوفى منشى روبين عبد الله بطاط ⟦line⟧ يظهر من المعلومات المدونه بكتابنا ١٩٥٢٤ في ٣١ / ٥ / ١٩٧٢ بان الموما اليه قد توفى وانحصر ارثه باولاده : ١- روبين منشى روبين عبد الله بطاط ٢- عزيزه منشى روبين عبد الله بطاط وقد توفى روبين منشى روبين عبد الله بطاط بتاريخ ١٨ / ٣ / ٩٦٢ وانحصر ارثه في زوجته واولاده المذكورين ادناه : زوجته ⟦=⟧ رجينه اسحق عزرا شهرباني - واولاده - ادور وسليم وداود والبير وموريس واليس ونعيم وذلك حسب القسام الشرعي ٥٧ / م / ٩٦٥ في ٢٢ / ٦ / ٩٦٥ الصادر من محكمة المواد الشخصية في الكرادة . كما توفت عزيزه منشى روبين عبد الله بطاط - وانحصر حق انتقالها بولدها ناجي شاؤول الياهو سموحه . لذا يرجى التدقيق واعلامنا بتاريخ وفاة منشى روبين عبد الله بطاط وكافة المعلومات المتوفرة لديكم بشأن الموضوع لغرض معرفة القسام الشرعي للمتوفى والجهة التي اصدرته آملين الاجابة بالسرعة المستطاعة .

B05 · signature / arabic ع. الامين العام

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى -. امانة املاك المحافظات - تثبيت الملكية - علما بان الموضوع يتعلق بالملك تسلسل ١٧٩٤ مقام على واشارة لكتابنا اعلاه - للعلم : امانة الاموال المجمدة في البصرة - كتابكم ٦٥٩٨ في ١١ / ٨ / ١٩٧٤ - ولنفس الغرض اعلاه - ونرفق طيا نسخة من كتابنا الحقوق / التركات ٤١٢١١ في ٢٥ / ١٢ / ٩٧٣ حسب طلبكم رجاء ( المرفقات / الكتاب اعلاه ) امانة الحقوق / الاضبارة ٢٣٩٥ / للتعقيب الاوراق العامة

B07 · footer / arabic زهير / ٢١ / ٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets Number /: 8228 Date: 25 / 8 / 197 Secretariat: Rights Division: Rights Presidency of the Mosaic Community Special Number 628 Date 27 / 8 / 974 Presidency of the Mosaic Community / Baghdad Subject / The deceased Menashi Rubin Abdullah Battat ⟦line⟧ It appears from the information recorded in our letter 19524 on 31 / 5 / 1972 that the aforementioned person has passed away and his inheritance was limited to his children: 1- Rubin Menashi Rubin Abdullah Battat 2- Aziza Menashi Rubin Abdullah Battat Rubin Menashi Rubin Abdullah Battat passed away on 18 / 3 / 962 and his inheritance was limited to his wife and children mentioned below: His wife ⟦=⟧ Regina Isaac Ezra Shahrabani - and his children - Edward, Salim, Daoud, Albert, Maurice, Alice, and Naim, according to the legal distribution 57 / M / 965 on 22 / 6 / 965 issued by the Personal Status Court in Karrada. Also, Aziza Menashi Rubin Abdullah Battat passed away - and her transfer rights were limited to her son Naji Shaul Eliyahu Samouha. Therefore, please audit and inform us of the date of death of Menashi Rubin Abdullah Battat and all information available to you regarding the subject for the purpose of knowing the legal distribution of the deceased and the entity that issued it, hoping for a response as quickly as possible. For the Secretary General A copy of it to -. Secretariat of Provincial Properties - Property Verification - noting that the subject relates to property sequence 1794 established on and in reference to our letter above - for information: Secretariat of Frozen Assets in Basra - your letter 6598 on 11 / 8 / 1974 - and for the same purpose above - and we attach herewith a copy of our letter Rights / Estates 41211 on 25 / 12 / 973 as per your request Please (Attachments / The letter above) Secretariat of Rights / File 2395 / for follow-up General Papers Zuhair / 21 / 8

---

### csp_f7dc8b9bd16c5f5e92bf38c4521a587a

B01 · header / arabic السنة الثالثة والثلاثون السنة

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ وزير العدلية . وعند ذلك يعلن الوزير النتيجة بأمر وزاري يبلغ به اعضاء اللجنة الذين فازوا بالانتخاب . المادة الثالثة عشرة - تدفع نفقات الانتخاب من صندوق اللجنة الادارية . المادة الرابعة عشرة - اذا شغرت ⟦عضوية⟧ اللجنة لاي سبب من الاسباب يحل فيها الشخص الذي يتلو اسمه اسماء الاعضاء من حيث عدد الاصوات . واذا كان الشاغر مكان الرئيس اعادت اللجنة انتخاب الرئيس وفقا لما ذكر في المادة الثالثة من هذه التعليمات . المادة الخامسة عشرة - اذا لم يحضر احد اعضاء اللجنة او الرئيس جلساتها ثلاث مرات متتاليات بلا معذرة تقرها اللجنة يرسل اليه انذار بالحضور واذا لم يحضر في المرة الرابعة عد مستقيلا وانتخب مكانه من يحل محله وفقا للمادة السابعة واذا كان الغياب بسبب السفر وجبت موافقة اللجنة على الغياب على ان لا يزيد على ثلاثة اشهر . المادة السادسة عشرة - تصدر قرارات اللجنة باكثرية الاصوات ومنها صوت الرئيس . المادة السابعة عشرة - تنفذ هذه التعليمات من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية .

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ فيها بحيث يتيسر لكثرة الناخبين الحضور فيه . المادة الثامنة - يبدأ الانتخاب في صباح اليوم الذي يعينه وزير العدلية عند التطبيق الاول لهذه التعليمات ثم يكون في ذلك اليوم نفسه عند بدء اي انتخاب لاحق . المادة التاسعة أ- على الهيأة الانتخابية ان تنظم قبل المباشرة بالانتخاب قائمة بأسماء جميع من لهم حق الانتخاب وتعلق القائمة في مكان ظاهر من منطقة الانتخاب مدة ثمانية ايام قبل اليوم المعين للانتخاب ولكل ناخب لم يدرج اسمه في القائمة الاعتراض لدى الهيأة الانتخابية قبل اربع وعشرين ساعة من بدء الانتخاب . ويعتبر قرار الهيأة الصادر بذلك قطعيا . ب - تعطى الهيأة الانتخابية بطاقة هوية لكل ناخب ورد اسمه في قائمة الانتخاب . المادة العاشرة - تحضر الهيأة الانتخابية في مركز الانتخاب مزودة بأوراق انتخابية مختومة بختم خاص تعينه ثم يفتح الصندوق حتى يرى الجمهور داخله ثم يقفل بقفلين يحفظ احدهما لدى رئيس الهيأة ويحفظ الاخر عند عضو من اعضائها . ثم يباشر بالانتخاب بأدخال الناخبين الى غرفة الانتخاب واحدا واحدا فيعطى الناخب ورقة انتخابية يكتب فيها اسماء خمسة اشخاص ويلقيها في الصندوق . واذا لم يكن الناخب ممن يحسنون الكتابة املى على

B05 · signature / arabic عبدالرسول الخالصي وزير العدلية

B06 · footer / arabic مطبعة الحكومة - بغداد

**Traduction anglaise —**

Thirty-third year Year ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Minister of Justice. At that time, the Minister announces the result by a ministerial order notified to the members of the committee who won the election. Article Thirteen - Election expenses shall be paid from the fund of the administrative committee. Article Fourteen - If a ⟦membership⟧ of the committee becomes vacant for any reason whatsoever, the person whose name follows the names of the members in terms of the number of votes shall replace them. If the vacancy is the position of the President, the committee shall re-elect the President in accordance with what was mentioned in Article Three of these instructions. Article Fifteen - If one of the members of the committee or the President fails to attend its meetings three consecutive times without an excuse approved by the committee, a warning to attend shall be sent to him, and if he does not attend the fourth time, he shall be considered resigned, and whoever replaces him shall be elected in accordance with Article Seven. If the absence was due to travel, the committee's approval of the absence is required, provided that it does not exceed three months. Article Sixteen - The committee's decisions are issued by a majority of votes, including the President's vote. Article Seventeen - These instructions shall be implemented from the date of their publication in the Official Gazette. ⟦illegible⟧ in it so that it is easy for the majority of voters to attend it. Article Eight - The election begins on the morning of the day appointed by the Minister of Justice upon the first application of these instructions, then it shall be on that same day at the start of any subsequent election. Article Nine A - The electoral body must organize, before proceeding with the election, a list of the names of all those who have the right to vote, and the list shall be posted in a prominent place in the election area for a period of eight days before the day appointed for the election. Every voter whose name is not included in the list has the right to object to the electoral body twenty-four hours before the start of the election. The decision of the body issued regarding that shall be considered final. B - The electoral body shall give an identity card to every voter whose name appears in the election list. Article Ten - The electoral body shall be present at the election center equipped with election papers stamped with a special stamp it designates, then the box is opened so that the public can see inside it, then it is locked with two locks, one of which is kept by the head of the body and the other is kept by one of its members. Then the election begins by admitting the voters to the election room one by one, and the voter is given an election paper in which he writes the names of five people and drops it in the box. If the voter is not one of those who are proficient in writing, he dictates to Abdul Rasul al-Khalisi Minister of Justice Government Press - Baghdad