Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

### csp_0a2800ef6b2251e182b72f2b794008d9

B01 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة اللغة العربية | ٧٧ | سبع وسبعون الانكليزية | ٨٢ | اثنان وثمانون الرياضيات | ٦٩ | تسع وستون الكيمياء والفيزياء | ٨٠ | ثمانون العلوم الصحية | ٧٦ | ست وسبعون المجموع | ٤٥٥ | اربعمائة وخمس وخمسون

B02 · signature / arabic ⟦signature⟧ المدير

**Traduction anglaise —**

Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words Arabic Language | | | | | 77 | Seventy-seven English | | | | | 82 | Eighty-two Mathematics | | | | | 69 | Sixty-nine Chemistry and Physics | | | | | 80 | Eighty Health Sciences | | | | | 76 | Seventy-six Total | | | | | 455 | Four hundred and fifty-five ⟦signature⟧ The Director

---

### csp_0a5f9574d80b5c169448ab4dfb56fce0

الرقم ١٥ عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب: فوزي ناجي لاوي سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٧ / ٥ / ٥٥ ، نعيمه يوسف مسقط رأس الطالب: بغداد عنوان المسكن: المسبح - ٢٨ / ٢ / ٣٥ تلفون المسكن: — اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: خان الذهب الصغير ، ناجي هرون لاوي مهنة ولي امر الطالب: بايع شاري يشتغل بـ: ام عاطل: تلفون المحل: — رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٤٢ تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢ / ١٠ / ١٩٦٤ اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني رقم دفتر النفوس: ١١٢٢٨ تاريخ دفتر النفوس: ١٤ / ١٢ / ١٩٥٦

**Traduction anglaise —**

Number 15 Student's address for the academic year 1968 / 69 Student's Name: Fawzi Naji Lawi Student's year of birth and mother's name: 17 / 5 / 55, Naeema Yusuf Student's birthplace: Baghdad Residential address: Al-Masbah - 28 / 2 / 35 Home telephone: — Name and address of the student's guardian's workplace: Khan al-Dahab al-Saghir, Naji Harun Lawi Guardian's profession: Buyer and seller Works at: Or unemployed: Work telephone: — Non-forfeiture ID number: 842 Non-forfeiture ID date: 2 / 10 / 1964 Last school the student attended: Frank Iny Civil registry book number: 11228 Civil registry book date: 14 / 12 / 1956

---

### csp_1ac82576715a50fc81c39c154dcac71f

B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic الرقم: ف/ ٥٢ / ١٩٦٩ التاريخ: ٢٢ / ٤ / ١٩٦٩

B03 · header / arabic اعلان ⟦line⟧ الموضوع / عقوبة طلاب

B04 · paragraph / arabic نظرا لما قام به الطلاب علي توفيق حسين علاوي وموشي ناجي هرون لاوي وهما من ⟦illegible⟧ الصف الثاني المتوسط ( أ ) وعزيز موشي ابراهيم عبد الله من الصف الاول المتوسط ( أ ) من سوء تصرف فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الثلاثاء الموافق ٢٢ / ٤ / ١٩٦٩ وقررت فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة يوم واحد بحق كل منهم وخصم عشرين درجة من معدل سلوك كل منهم .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسحق كوهين المدير

B06 · footer / arabic صورة منه الى / ( ١ ) ولي امر الطالب للعلم . ( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية . ( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 52 / 1969 Date: 22 / 4 / 1969 Announcement ⟦line⟧ Subject / Punishment of Students In view of what the students Ali Tawfiq Hussein Allawi and Moshe Naji Haron Lawi, both from ⟦illegible⟧ the second intermediate class (A), and Aziz Moshe Ibrahim Abdullah from the first intermediate class (A), have committed in terms of misconduct, the Discipline Committee met on Tuesday, 22 / 4 / 1969, and decided to impose a temporary expulsion penalty for a period of one day against each of them and to deduct twenty points from the conduct average of each of them. ⟦signature⟧ Isaac Cohen The Director A copy to / ( 1 ) The student's guardian for information. ( 2 ) For filing in the student's personal file. ( 3 ) For filing in the announcements file.

---

### csp_4a3224b0cfcc5a7eb913bf1f50ee924d

B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic الرقم: ٧٠٧ التاريخ: ١٩٧٠/٤/٢

B03 · header / arabic اعــــــــــــــــلان الموضوع / عقوبة طلاب

B04 · paragraph / arabic اجتمعت لجنة الانضباط يوم الاربعاء الموافق ١٩٧٠/٤/١ وقررت ما يلي :- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة يومين بحق الطالبين فريد نديم نجيب دلح وهو من الصف الثاني المتوسط (ب) وموشي ناجي لاوي وهو من الصف الثالث المتوسط اعتبارا من صباح الخميس الموافق ١٩٧٠/٤/٢ مع خصم عشرين درجة من سلوك كل منهما وذلك لسوء تصرفهما داخل المدرسة . هذا ويعتبر الطالب راسبا اذا خصم من معدل سلوكه ٥١ % فما فوق .

B05 · signature / arabic المدير اسحق كوهين

B06 · footer / arabic صورة منه الى / (١) ولي امر الطالب للعلم . (٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية . (٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: 707 Date: 4/2/1970 Announcement Subject / Punishment of Students The Discipline Committee met on Wednesday, 4/1/1970, and decided the following:- Imposing a temporary expulsion penalty for a period of two days against the two students Farid Nadim Najib Dallah who is from the Second Intermediate class (B) and Moshe Naji Lawi who is from the Third Intermediate class, starting from the morning of Thursday, 4/2/1970, with a deduction of twenty marks from the conduct of each of them, due to their misconduct inside the school. Note that the student is considered to have failed if 51% or more is deducted from his conduct average. The Director Isaac Cohen A copy to / (1) The student's guardian for information. (2) For filing in the student's personal file. (3) For filing in the announcements file.

---

### csp_57291d0f6fef502cb51e4b7b70739687

وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠١٤٦ مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية العدد /: التاريخ: / / ١٩ الرقم الامتحاني:

التصوير الشمسي ×

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦...⟧ من مدرستنا دخل الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦...⟧ في الدور ⟦...⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة في ⟦...⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ٤ - الدروس التي اكمل فيها . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٧ - هل زود بشهادة نقل .

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] دفاع وطني [Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

**Traduction anglaise —**

Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » No: 000146 School Directorate: Frank Eini Private Intermediate School Number /: Date: / / 19 Examination Number: Solar Photography (Portrait) x The ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦...⟧ grade of our school He entered the exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦...⟧ in the ⟦...⟧ session and he attained the grades listed on the back of it, and based on his request we provided him with this document. 1 - He was admitted by virtue of Transfer Certificate No. ⟦...⟧ dated / / 19 issued by school in ⟦...⟧ Entity addressed with the document | Number | Date | Document Type ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3 - The grades in which he failed, number of failure years, and reason for failure (illness or other). 4 - The subjects in which he was incomplete. 5 - His behavior and attendance regularity. 6 - Date of leaving school. 7 - Was he provided with a transfer certificate. Republic of Iraq 50 Fils Fiscal Stamp School Clerk ⟦illegible⟧ School Principal Republic of Iraq National Defense 20 Fils Fiscal Stamp

---

### csp_7b0d57d60fbd593a950f94f1434bfe44

ابتدائية: فرنك عيني الرقم: ف / ⟦125⟧ / 67 التاريخ: 29 / 8 / 1967 الرقم الامتحاني: -

ادارة مدرسة : متوسطة فرنك عيني ان موسى ناجي هارون لوي الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة 1966 / 1967 وكانت نتيجته ناجح في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان بدرجاته .

| الموضوع | الدرجة | | اللغة العربية | 95 خمس وتسعون | | اللغة الانكليزية | 89 تسع وثمانون | | الاجتماعيات | 72 اثنان وسبعون | | الرياضيات | 79 تسع وسبعون | | العلوم | 56 ستة وخمسون | | التربية الوطنية | 77 سبع وسبعون | | المجموع | 468 اربعمائة وثمانية وستون |

[Stamp] دُققت

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] 50 فلس [Stamp] طابع مالي

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: 842 / 846 تاريخ هوية عدم الاسقاط: 2 / 10 / 1964

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] 20 فلس [Stamp] طابع مالي

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Primary: Frank Eini Number: F / ⟦125⟧ / 67 Date: 29 / 8 / 1967 Exam Number: - School Management: Frank Eini Intermediate School Musa Naji Harun Levy, whose photo is attached above, is a student of the sixth primary grade at our school. He entered the general exam for primary studies for the year 1966 / 1967 and his result was Pass in the (First) session. Below is the statement of his grades. Subject | Grade Arabic Language | 95 Ninety-five English Language | 89 Eighty-nine Social Studies | 72 Seventy-two Mathematics | 79 Seventy-nine Science | 56 Fifty-six National Education | 77 Seventy-seven Total | 468 Four hundred and sixty-eight Verified Republic of Iraq 50 Fils Fiscal Stamp The Principal Non-Deprivation Identity Number: 842 / 846 Non-Deprivation Identity Date: 2 / 10 / 1964 Republic of Iraq 20 Fils Fiscal Stamp ⟦signature⟧

---

### csp_97aeb3bb4a655850801cd77dec9406d2

B01 · header / arabic رقم ٠٠٠١٤٦ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة المتوسطة » مديرية مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية

B02 · form / arabic العدد /: ١٢٦ التاريخ /: ٢٠ / ٨ / ١٩٧٠ الرقم الامتحاني: ١١٧٠

B03 · other / arabic التصوير الشمسي x

B04 · paragraph / arabic الى / ادارة مدرسة الرصافة الاهلية

B05 · form / arabic ان يوسف ناصر هارون لاوي الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B06 · form / arabic ١ - قبله بموجب شهادة النقل المرقمة ١٦٠ والمؤرخة ٢٩ / ٨ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة فرنك عيني في بغداد

B07 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة لم يزود

B08 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب ٤ - الدروس التي أكمل فيها: . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: حسن ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٢٠ / ٨ / ١٩٧٠ ٧ - هل زود بشهادة نقل: لم يزود

B09 · stamp / arabic طابع

B10 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة

B11 · marginalia / arabic الرصافة الاهلية للبنين ٨١٠ / ٨٤٢ في ١٢ / ٨ / ١٩٦٤

**Traduction anglaise —**

Number 000146 Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » School Directorate Frank Iny Private Intermediate School Number /: 126 Date /: 20 / 8 / 1970 Examination Number: 1170 Solar Photography (Photo) x To / Administration of Al-Rusafa Private School Yousef Nasser Haroun Lawi, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade of our school He entered the general examination for the year 1969 / 1970 and his result was successful in the first session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document. 1 - Accepted him according to the transfer certificate numbered 160 and dated 29 / 8 / 1967 issued by Frank Iny School in Baghdad The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Not provided | | | 3 - The grades in which he failed and the number of years of failure and the reason for failure (illness or other): Did not fail 4 - Subjects in which he completed (re-sit): . 5 - His behavior and regularity of attendance: Good 6 - Date of leaving school: 20 / 8 / 1970 7 - Was he provided with a transfer certificate: Not provided Stamp School Clerk School Principal Al-Rusafa Private for Boys 810 / 842 on 12 / 8 / 1964

---

### csp_9b5f0ae5c9cb529ebbbecda0051c991b

B01 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة

**Traduction anglaise —**

Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words | Grade in numbers | Grade in words