Hovot HaLevavot — Les Devoirs des Cœurs
חובות הלבבות
Auteur: Bahya ibn Paquda (XIe siècle)
Datum: c. 1080
Bewaring: Nombreuses éditions imprimées depuis le XVIe siècle
ingebracht op 16 april 2026 · register Snijpunt · bewaarder, geen eigenaar
❧ Beschrijving
Geschreven in Judeo-Arabisch onder de titel Al-Hidāya ilā Farāʼiḍ al-Qulūb, is dit belangrijke werk van het middeleeuwse Joodse ethische denken een spirituele opklimming in tien « poorten » (she'arim), van de goddelijke eenheid tot de liefde voor God. Bahya ibn Paquda, vermoedelijk rabbijnse rechter in Saragossa, trachtte hiermee een leemte in te vullen die hij in de halakische literatuur identificeerde: de innerlijke plichten van de ziel, in tegenstelling tot de uiterlijke plichten van de leden. Rond 1161 in het Hebreeuws vertaald door Juda ibn Tibbon, werd het werk een van de meest gelezen Joodse moraalteksten in alle gemeenten.
In de traditie
Levende herinnering
Geen gegevens over levende herinnering voor dit element.
In de geschiedenis
Kritisch onderzoek
Datering
English
Written in Judeo-Arabic, this major work of medieval Jewish ethical thought proposes a spiritual ascent through ten "gates," from divine unity to the love of God. Bahya ibn Paquda sought to fill a gap he identified in halakhic literature: the inner duties of the soul, as opposed to the outer duties of the limbs.