Naar de inhoud
Zakhor
Registreren
Terug naar archiefstukken
SnijpuntJuridischModerne tijdhébreu

HaMapah — Les Gloses de la Nappe

הַמַּפָּה

Auteur: Rabbi Moïse Isserles (Rema)
Datum: 1578
Bewaring: Bibliothèque nationale d'Israël, Jérusalem

National Library of Israel · ingebracht op 12 april 2026 · register Snijpunt · bewaarder, geen eigenaar

❧ Beschrijving

Asjkenazisch commentaar op de Shulkhan Arukh van Joseph Karo. De glosses van de Rema passen de sefaradische codificatie aan aan de asjkenazische gebruiken van Oost-Europa, waardoor het werk de universele juridische referentie van het jodendom wordt. Zonder dit « tafelkleed » dat op de « gedekte tafel » van Karo wordt gelegd, zou de Shulkhan Arukh niet door het hele joodse volk zijn aanvaard.

In de traditie

Levende herinnering

Traditie

HaMapah — Les Gloses de la Nappe

הגהות הרמ"א (המפה)

Traditioneel verhaal

Les gloses du Rema (Rabbi Moïse Isserles) complètent le Shulkhan Arukh en ajoutant les coutumes ashkénazes partout où elles divergent de la tradition séfarade de Karo. La métaphore est éloquente : Karo a dressé la Table (Shulkhan Arukh), le Rema y a ajouté la Nappe (Mapah). Sans ces gloses, le Shulkhan Arukh n'aurait pas été accepté par le monde ashkénaze.

écrite

Herdenkingsfunctie

Le yahrzeit du Rema (33e jour du Omer) est célébré à Cracovie, où sa synagogue et sa tombe sont des lieux de pèlerinage.

English

Ashkenazi commentary on the Shulkhan Arukh by Joseph Karo, adapting Sephardic codification to Eastern European customs.

עב עברית

פירוש אשכנזי על השולחן ערוך של יוסף קארו.

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →