Gegraveerde synagogestichtingsplaat uit Italië

Deze marmeren plaat herdacht de bouw, herstel, wijding of dotatie van een synagoge en werd in haar muren verzegeld als blijvend getuigenis. Het behoort tot de gemeenschappelijke epigrafie. Italiaanse platen graveren hierop de Hebreeuwse datum (vaak in de vorm van een chronogram, waarbij de numerieke waarde van bepaalde letters het jaar aangeeft), de namen van donateurs of leiders van de gemeente, en een passend bijbelvers, het geheel omrand door lijsten. In het Hebreeuws gesteld, soms met Italiaans erbij, vormen zij waardevolle bronnen voor de geschiedenis van gemeenten en hun gebouwen. Dit voorwerp schrijft het collectieve geheugen in steen in de gebedplaats.