Menorat ha-Ma'or — manuscrit unique au monde (MS. Hunt. 161)

העתק שנעשה כחמישים שנה לאחר מות המחבר (1391), כלומר בסביבות 1441, על נייר, בכתב ספרדי. היצירה כוללת עשרים פרקים המכסים את כל התוכנית המוסרית הרבנית: צדקה, תפילה, תורה, מצוות, גמילות חסדים, הוקרת השבת וימים טובים, חיים משפחתיים, מידות וכדומה. לפי מחקריו של Ron Lasri (אוניברסיטת בן-גוריון), היא מהווה את אנתולוגיה העברית הראשונה המתרגמת באופן שיטתי חלקים נרחבים מה-aggadah התלמודית מארמית לעברית. כתב יד ייחודי בעולם (בסיס ההדפסה הראשונה Enelow 1929-1932). Provenience: 1 העתק שנעשה בסביבות 1441 2 Collection Robert Huntington (כומר בחלב, 1671-1681) 3 Bodleian Library, משנת 1693 הערה קודיקולוגית — מוצא מגרב או ספרד אחרי 1391; סופר: אנונימי (עתקים בסביבות 1441); כתב: ספרדי; קטלוגים קדומים: Catalogue Neubauer 1886 · 1485; מצב עריכה: מהדורה קריטית זמינה. — מקור: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-ms-hunt-161; כתב יד שמור בספרייה הבודליאנית (אוקספורד).

מקורות ומשאבים

• Steinschneider, Moritz. Catalogus Librorum Hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana, Berlin, 1852-1860, n° 5447.
• Neubauer, Adolf. Catalogue, Oxford, 1886, vol. I, n° 1485.
• Enelow, Hyman G. (éd.). Menorat Ha-Maor by R. Israel Ibn Al-Nakawa, New York, Bloch, 1929-1932 — édition princeps intégrale.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-ms-hunt-161