Grammaire et dictionnaire arabe-hébreu de Sa'adya ibn Danan — autographe granadin 1473-1480

אוטוגרף של דקדוק העברית וקוואמוס ערבי-עברי של Sa'adya ben Maimun ibn Danan, הרב היהודי האחרון של גרנדה הנַסְרִית ודמות פיוטלית בתרגום הידע האנדלוסי לצפון אפריקה. הכתב יד כולל את דקדוק העברית, את תרגומו הערבי (fol. 33, שהושלם 1473) ואת הקוואמוס ערבי-עברי (שהושלם בגרנדה 1468). בדף 240v, הבעלים Shafil — צאצא של המחבר — רושם גנאלוגיה על חמש דורות, אחד המסמכים הגנאלוגיים הספרדיים היקרים ביותר של לפני הגרוש. Sa'adya ibn Danan מופיע בין רבני גרנדה שגורשו לאוהר בשנת 1492. מקור: 1 קוואמוס שהושלם בגרנדה בשנת 1468 2 תרגום עברי שהושלם 1473 3 עותק אוטוגרפי שהושלם 1480 4 השידור משפחתי על חמש דורות 5 מכירה 1546 (שמות מגרבים) 6 Bodleian Library (לפני 1716) הערה קודיקולוגית — מוצא גרנדה, אמירות ספרדיות של גרנדה; מעתיק: Sa'adya ibn Danan (אוטוגרפי); כתיבה: ספרדית; דפים: 240 דפים; ממדים: in-8°; קטלוגים עתיקים: Catalogue Neubauer 1886 · 1492; מצב עריכה: הוצאה חלקית זמינה. — מקור: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-bodl-612; כתב יד שמור ב-Bodleian Library (Oxford).

מקורות ומשאבים

• Neubauer, Adolf. Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library, Oxford, 1886, vol. I, n° 1492.
• Journal Asiatique, 1862, vol. II, p. 256 sqq.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-bodl-612