Divan de Yaakov Francès

דיוואן אוטוגרפי (לפחות בחלקו הגדול) של המשורר האיטלקי Yaakov Francès (1615-1667), אחיו הבכור של Immanuel Francès. 138 דפים, in-4, המאה ה-17. הכתב היד אוסף פסוקי שירה סטיריים, חלקם אנטי-קבליים — הפולמוס האנטי-קבלי של אחי Francès הוא אחד הרגעים הייחודיים ביותר בשירה העברית האיטלקית. כדי להימנע מצנזורה, החליף המחבר אותיות כדי להסתיר את דבריו; Shadal פענח את ההחלפות. היצירה הראשונה, המוקדשת ל-Charles II Gonzaga, דוכס מנטואה, נשלחה על ידי Shadal לעיתון Hamevasser בשנת 1863. הכתב יד נשאר כמעט לחלוטין לא מפורסם (7 שירים פורסמו). מקור: 1 Yaakov Francès עצמו (אוטוגרפי לפחות בחלקו) 2 רכישה Samuel David Luzzatto, פדובה 3 מכירת Isaia Luzzatto, 1869 4 Bodleian Library (Oppenheim Additional), 1869-1870 הערה קודיקולוגית — מוצא איטליה; כתיבה: איטלקית; דפים: 138 דפים; ממדים: in-4; קטלוגים עתיקים: Catalogue Joseph Luzzatto 1868 · מס' 116; Neubauer 1886 · 1991; מצב עריכה: לא מפורסם. — מקור: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-luzzatto-116.

מקורות ומשאבים

• Catalogue Joseph Luzzatto, Padoue, novembre 1868, n° 116.
• Neubauer, A. Catalogue, Oxford, 1886, n° 1991 (138 ff., autographe, notes de Luzzatto).
• Hamevasser, 1863 — première pièce publiée par Shadal.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-luzzatto-116