Sha'ar Kevod Hashem — copie A

Manuscrito sefardí copiado en el Magreb en el siglo XVI (Sirat 1980), que contiene dos obras: el Sefer Pé'a de Moïse ben Samuel Ibn Tibbon (fol. 10r-54v) —única copia conocida en el mundo de este tratado filosófico— y el Sha'ar Kevod Hashem de Ephraïm Aln'kaoua (fol. 58r-78v), único ejemplar completo identificado de esta obra. La signatura actual MS. Opp. 241 corresponde al n° 939 del catálogo Neubauer (ítem 2 para la pieza Aln'kaoua); concordancia confirmada por Judith Olszowy-Schlanger (EPHE, 2000) y Colette Sirat (DAAT n° 5, 1980). El Sha'ar Kevod Hashem —«La Puerta de la Gloria de Dios»— es una de las dos obras mayores de Ephraïm Aln'kaoua (hacia 1359-1442), fundador de la comunidad judía de Tlemcen tras el éxodo castellano de 1391; el tratado defiende la Guía de perplejos de Maimónides contra las críticas de Naḥmanide. Procedencia: 1 Colección David Oppenheim (Praga, finales del siglo XVII) 2 Bodleian Library, desde 1829 Nota codicológica — origen Magreb; escritura: magrebí; folios: 77 folios; catálogos antiguos: Catálogo Neubauer 1886 · 939,2; estado editorial: Edición parcial disponible. — Fuente: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-neubauer-939-2; manuscrito conservado en Bodleian Library (Oxford).

Fuentes y recursos

• Édition Livourne, 1820.
• Édition Abraham Baliah, Grand Rabbin de Tlemcen, 1902 — à partir de ce manuscrit.
• Neubauer, Adolf. Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library, vol. I, Oxford, 1886, n° 939, item 2.
• Olszowy-Schlanger, Judith. Paléographie hébraïque médiévale, EPHE, 2000.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-neubauer-939-2