Recueil composite — copie marocaine 1725 d'un traité kabbalistique inédit

Manuscrito composite de 253 folios in-4° reuniendo dos piezas. Pieza n° 2 (corazón magrebí) : Sefer ha-Kavod, tratado cabalístico inédito en cinco partes. Colofón (Neubauer) : « copiado de un MS. en caracteres cursivos alemanes por Ḥiyya hak-Kohen [nombre incierto] de Marruecos, para el médico Sh'lomoh, terminado el 4 Ḥeshvan 5486 = 1725 ». El manuscrito es una traducción gráfica : un texto en cursiva ashkenazí recopiado en escritura sefardí rabínica para la biblioteca de un médico marroquí. La Bodleian no tiene ejemplar impreso, lo que lo hace testimonio raro. Pieza n° 1 : Ta'amei Mitsvot de R. Mord'khai, autógrafo en cursiva alemana, compuesto en 1759. Proveniencia : 1 Sefer ha-Kavod copiado de un modelo ashkenazí por Ḥiyya hak-Kohen de Marruecos, para el médico Sh'lomo, 1725 2 Ta'amei Mitsvot (1759) añadido posteriormente 3 Colección Heimann Joseph Michael (1792-1846), Hamburgo 4 Bodleian Library, 1848 Noticia codicológica — origen Marruecos ; copista : Ḥiyya hak-Kohen [nombre incierto] ; escritura : sefardí ; folios : 253 folios ; dimensiones : in-4° ; catálogos antiguos : Catalogue Neubauer 1886 · 1310 ; estado editorial : Inédito. — Fuente : Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-mich-531 ; manuscrito conservado en Bodleian Library (Oxford). Noticia publicada bajo licencia CC BY-SA 4.0.

Fuentes y recursos

• Neubauer, Adolf. Catalogue, Oxford, 1886, vol. I, n° 1310.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-mich-531