Piyyutim de Tétouan (recueil 1745)

Recupilatório de 231 piyyutim compilado en Tetuán y fechado en 1745. Joseph Luzzatto lo registra entre los doce números «muy preciosos» de su catálogo de venta de 1868. Riqueza onomástica y lingüística excepcional: setenta autores identificados (incluyendo Joseph b. Moses Crascas, Avraham b. Seal, Salomón Amram) y una poliglosia magrebí atestiguada —la mayoría de las piezas en hebreo, cinco piezas bilingües hebreo-árabe, dos en arameo y una en judeo-español, testimonio de la persistencia del ladino en la comunidad tétouanesa. Calificado de INÉDITO por SDL en 1868. Procedencia: 1 Comunidad judía de Tetuán, compilación terminada en 1745 2 Adquisición Samuel David Luzzatto, Padua, antes de 1865 3 Catálogo Joseph Luzzatto, 1868, n° 52 4 Venta Isaia Luzzatto a Bodleian Library, 1869-1870 Nota codicológica — origen Tetuán, Marruecos septentrional; copista: Yosef (compilador, identidad incompleta); escritura: magrebí; folios: 256 folios; dimensiones: in-4°; catálogos antiguos: Catálogo Joseph Luzzatto 1868 · n° 52; Neubauer 1886 · 1188; estado editorial: Inédito. — Fuente: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-piyutim-tetouan-luzzatto-52; manuscrito conservado en Bodleian Library (Oxford).

Fuentes y recursos

• Luzzatto, Joseph. Catalogue de la Bibliothèque de S. D. Luzzatto, Padoue, 1868, Section I, n° 52.
• Neubauer, Adolf. Catalogue, Oxford, 1886 (acquisitions Luzzatto 1869-70).
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-piyutim-tetouan-luzzatto-52