Menorat ha-Ma'or — manuscrit unique au monde (MS. Hunt. 161)

Copia realizada aproximadamente cincuenta años después de la muerte del autor (1391), es decir, hacia 1441, sobre papel, en escritura sefardí. La obra comprende veinte capítulos que cubren el conjunto del programa ético rabínico: tsedaka, oración, Torah, mitsvot, gemilout hassadim, honor del Shabat y de las festividades, vida familiar, virtudes, etc. Según las investigaciones de Ron Lasri (Universidad Ben-Gourion), constituye la primera antología hebrea que traduce sistemáticamente amplias porciones de la aggadah talmúdica del arameo al hebreo. Manuscrito único en el mundo (base de la edición príncipe Enelow 1929-1932). Proveniencia: 1 Copia realizada hacia 1441 2 Colección Robert Huntington (capellán en Alepo, 1671-1681) 3 Bodleian Library, desde 1693 Noticia codicológica — origen Magreb o España post-1391; copista: anónimo (copia hacia 1441); escritura: sefardí; catálogos antiguos: Catálogo Neubauer 1886 · 1485; estado editorial: Edición crítica disponible. — Fuente: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-ms-hunt-161; manuscrito conservado en Bodleian Library (Oxford).

Fuentes y recursos

• Steinschneider, Moritz. Catalogus Librorum Hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana, Berlin, 1852-1860, n° 5447.
• Neubauer, Adolf. Catalogue, Oxford, 1886, vol. I, n° 1485.
• Enelow, Hyman G. (éd.). Menorat Ha-Maor by R. Israel Ibn Al-Nakawa, New York, Bloch, 1929-1932 — édition princeps intégrale.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-ms-hunt-161