Le Cantique de Déborah — Le plus ancien poème biblique

El Cántico de Débora (Shira de-Devorah, Jueces 5) es considerado por la casi totalidad de los biblistas como el texto poético más antiguo de la Biblia hebrea, remontándose posiblemente al siglo XII u XI antes de nuestra era. Este canto de victoria celebra la derrota del general cananeo Sísera por las tribus de Israel bajo la conducción de Débora, profetisa y « juez » de Israel, y de Baraq ben Avinoam. El poema se distingue por su hebreo arcaico, su sintaxis inusual y sus hapax legomena que desconciertan a los traductores desde la Antigüedad. Ofrece un cuadro sorprendente de la sociedad tribal israelita premonárquica : algunas tribus responden al llamado a las armas, otras se abstienen, y el texto las nombra con una franqueza que testifica su autenticidad. La muerte de Sísera, asesinado por Yaël con una estaca de tienda, es una de las escenas más poderosas de la literatura bíblica.