Correspondance diplomatique et rabbinique Cansino — Oran

Puntualización (junio de 2026): esta ficha describe un conjunto documental hipotético, no un manuscrito catalogado. La investigación no ha identificado ningún fondo « correspondencia Cansino » constituido y catalogado. La familia Cansino está bien atestiguada (intérpretes oficiales de Orán, 1556-1666), y el único escrito Cansino impreso conocido es Extremos y grandezas de Constantinopla de Jacob Cansino II (Madrid, 1638). Las pistas (Simancas, PARES) son áreas de exploración a emprender. El conjunto supuesto — frecuentemente trilingüe (hebreo, judeo-árabe, español) — documentaría las negociaciones diplomáticas, las relaciones comerciales Orán–Livorno–Túnez–Ámsterdam, los responsa intercambiados con Fez, Tetuán, Argel, y la vida comunitaria del presidio de Orán (1509-1669). Proveniencia: 1 Familia Cansino, intérpretes oficiales en Orán, 1509-1669 2 Dispersión en la expulsión de 1669 — Livorno, archivos ibéricos, Marruecos Noticia codicológica — origen Orán, presidio español, Argelia; escriba: escribas múltiples (intérpretes Cansino); escritura: sefardí; estado editorial: Inédito. — Fuente: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-cansino-correspondence.

Fuentes y recursos

• Encyclopaedia Judaica, articles « Cansino, Jacob » et « Oran ».
• Israel, Jonathan I. European Jewry in the Age of Mercantilism, 1550-1750, Oxford UP, 1985.
• Archivo General de Simancas — fonds Estado, présidio d'Oran (à dépouiller).
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-cansino-correspondence