Commande de l'arabisant Golius — texte arabe transcrit par un scribe juif marocain 1644-1645

Volumen de 396 folios in-folio copiado en escritura árabe magrebí por Sa'adya bar Levi, escriba judío marroquí (« del Marruecos » según Neubauer), entre Tishri y Tevet 5405 = 1644-1645. Transcrito a solicitud de Jacobus Golius (1596-1667), profesor de árabe y matemáticas de la Universidad de Leiden, que había viajado al Marruecos en 1622-1624. El encargo a un escriba judío ilustra el papel de relación de la comunidad judía marroquí entre la erudición oriental y la Europa culta. El contenido (tratado árabe) queda por identificar (OCR parcial de Neubauer). Proveniencia: 1 Transcripción por Sa'adya bar Levi a solicitud del Prof. Jacobus Golius (Leiden) 2 Realizada 1644-1645 3 Poema final con acróstico del copista 4 Colección Narcissus Marsh (1638-1713), legada a la Bodleian en 1714 Noticia codicológica — origen Marruecos (verosímilmente Salé o Fez); escriba: Sa'adya bar Levi [apellido incierto]; escritura: magrebí; folios: 396 folios; dimensiones: in-folio; catálogos antiguos: Catálogo Neubauer 1886 · 1240; estado editorial: a confirmar. — Fuente: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-marsh-186; manuscrito conservado en Bodleian Library (Oxford). Noticia publicada bajo licencia CC BY-SA 4.0.

Fuentes y recursos

• Neubauer, Adolf. Catalogue, Oxford, 1886, vol. I, n° 1240.
• Nicoll, Alexander & Pusey, E. B. Bibliothecae Bodleianae Codicum Manuscriptorum Orientalium Catalogi, Oxford, 1821, p. 6.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-marsh-186