Rabbin italien des XVIe et XVIIe siècles, connu comme l'auteur d'une traduction en judéo-espagnol, en caractères latins, du « Choulḥan Aroukh », intitulée « Libro de Mantenimiento de la Alma », destinée aux marranes incapables de lire l'hébreu (Salonique, 1568 ; Venise, 1609 et 1713). Selon Steinschneider, Altaras n'en fut que le mécène, l'ouvrage ayant en réalité été rédigé par un certain Meir, par ailleurs inconnu.
Gran Libro en redacción
Este Gran Libro aún no tiene capítulos publicados. Los capítulos —cada uno con su registro, su estatuto epistémico y sus fuentes— se añadirán a medida que avance el enriquecimiento editorial y la generación asistida.
Los días de este libro
Este libro aún no tiene ningún día de memoria. Las fuentes que documentan Altaras, Moïse dan años y siglos, nunca un día; no los inventamos.
¿Conoces una fecha — un recordatorio, una hilloula, el aniversario de una partida? Dale su día
Artículo de la Jewish Encyclopedia (1901-1906)
Este texto se reproduce tal como se publicó hace más de un siglo. Sus cifras, sus juicios y su «hoy» son los de su época, no los nuestros.
ALTARAS, MOÏSE
Este artículo aún no está traducido: se muestra en francés.
Rabbin italien des seizième et dix-septième siècles ; connu comme auteur d'une traduction en judéo-espagnol (mais en caractères latins) du Shulḥan 'Aruk sous le titre « Libro de Mantenimiento de la Alma », Salonique, 1568 ; Venise, 1609 et 1713. Elle a été écrite pour l'usage des Marranes qui ne pouvaient pas lire l'hébreu. Selon Steinschneider, Altaras n'était que le patron de l'ouvrage, qui a été réellement écrit par un homme nommé Meir, autrement inconnu.
