Kahn Nathan

Defunción: 1 de febrero de 1886

Ver la ficha de esta familiaVínculo arbitrado: varios linajes llevan este apellido; este fue elegido tras revisión.

¿Conoció a esta persona? Su relato aparecerá aquí, tras la revisión.

Compartir esta página

›Kadish de los dolientes

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא.

בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן.

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן.

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

Yitgadal ve-yitkadash shemeh rabba.

Be-alma di vera khir’uteh, ve-yamlikh malkhuteh be-ḥayyeikhon u-ve-yomeikhon u-ve-ḥayyei de-khol beit Yisrael, ba-agala u-vi-zman kariv, ve-imru amen.

Yehe shemeh rabba mevarakh le-alam u-le-almei almayya.

Yitbarakh ve-yishtabaḥ ve-yitpa’ar ve-yitromam ve-yitnasse ve-yit’hadar ve-yit’alleh ve-yit’hallal shemeh de-kudsha berikh hu.

Le-ella min kol birkhata ve-shirata tushbeḥata ve-neḥemata da-amiran be-alma, ve-imru amen.

Yehe shelama rabba min shemayya ve-ḥayyim aleinu ve-al kol Yisrael, ve-imru amen.

Oseh shalom bi-meromav, hu ya’aseh shalom aleinu ve-al kol Yisrael, ve-imru amen.

El Kadish se dice en presencia de un minián. Texto arameo y su transliteración.

›Señalar una corrección

Relevamiento y fotografías: epidat — Datenbank zur jüdischen Grabsteinepigraphik, Salomon Ludwig Steinheim-Institut (Universität Duisburg-Essen). Relevamiento del 28 de agosto de 2026. · Situar el cementerio

Ninguna fotografía acompaña esta sepultura.

Inscripción recogida en la lápida

‎‏צ״ק‏‎ ‎‏נאמן וש״ץ היה לעדתו‏‎ ‎‏תפלתו נאה כתפלת כהן בעבדתו‏‎ ‎‏נעים היו זמירות ושיר׳ לכבוד קונו‏‎ ‎‏בימי חגים ונוראים‏‎ ‎‏רוממות אל בגרונו‏‎ ‎‏אב היה לבנים ובני בנים ‏‎ ‎‏המרחם כאב גם על עניים ודלים ‏‎ ‎‏רודף צדקה וחסד כאהרן ‏‎ ‎‏נתן שמו וכן היא מדתו‏‎ ‎‏התגבר כארי בעת זקנתו‏‎ ‎‏כהן ידיו לברך את עמו‏‎ ‎‏הוי! כי נפלה עטרת ראשינו‏‎ ‎‏נשמתו ת׳ צ״ב החיים ׃‏‎ Hier ruht sanft nach einem Leben voller Mühen u. reich an edlen Thaten Herr Nathan Kahn geb. zu U[den]heim 3. Adar ‎‏תקע״ב‏‎ gest. zu Bingen 26. Schebat 56[46] 16. Feb. 1812 // 1. Fe[br]. 18[86] Was klagest und was seufzest Du? Was weinst Du an der Grabesruh? Nicht Thränen nicht Klagen geben zurück Was Du einst genannt dein höchstes Glück Wohl ist der grösste Schmerz auf Erden Dass Verlornes nur geschätzt kann werden. Doch bleibt im Leid ein Trost bestehen Die Hoffnung auf ein Wiedersehen.

Otros Kahn registrados aquíRosa Kahn geb. (1886) · Eugen (1892) · Lucie (1899) · Jenny Wolf geb. (1920) · Regine Ullmann geb. (1928) · Julius (1937)