Zum Inhalt springen
Zakhor
Registrieren
Zurück zu den Archivstücken
SchnittstelleReligiösFrühe Neuzeithébreu

Messilat Yesharim — Le Sentier des Justes

מְסִלַּת יְשָׁרִים

Verfasser: Rabbi Moïse Haïm Luzzatto (Ramhal)
Datum: 1740
Aufbewahrung: Bibliothèque Bodléienne, Oxford

Bodleian Library · hinterlegt am 12. April 2026 · Register Schnittstelle · Verwahrer, nicht Eigentümer

Zugeordnete Linie

Luzzatto

❧ Beschreibung

Abhandlung zur jüdischen Ethik strukturiert als Anleitung zu einer spirituellen Aufstieg in elf Stufen, von der Wachsamkeit zur Heiligkeit. Der Messilat Yesharim gilt als das Referenzwerk der Mussar-Bewegung. In Amsterdam verfasst, wurde er sowohl von sefardischen als auch aschkenasischen Gemeinden angenommen und bleibt eines der meistgelesenen Bücher in den Yeschiwot der ganzen Welt.

In der Tradition

Lebendige Erinnerung

Tradition

Messilat Yesharim — Le Sentier des Justes

מסילת ישרים

Überlieferte Erzählung

Le Messilat Yesharim est le traité de moussar (éthique juive) le plus étudié au monde. Le Ramhal y trace un chemin d'élévation spirituelle en 10 degrés, de la vigilance (zerizout) à la sainteté (kedousha). Le Gaon de Vilna aurait dit qu'il n'y a pas un mot superflu dans les neuf premiers chapitres.

écrite

Gedenkfunktion

Texte d'étude fondamental dans toutes les yeshivot du monde, considéré comme le manuel classique du perfectionnement moral juif.

In der Geschichte

Kritische Forschung

Datierung

Gesichert

1738 — 1740

biographiecolophon

S. Ginzburg, The Life and Works of Moses Hayyim Luzzatto, 1931

Herkunft

Herkunftsort:
Amsterdam, Pays-Bas
Kontext:
Rédigé par le Ramhal pendant son exil à Amsterdam, après les controverses suscitées par ses écrits kabbalistiques en Italie.

Erhaltungskette:

Rédaction à Amsterdam (1738-40)→Première impression (Amsterdam, 1740)→Adoption universelle dans les yeshivot au XIXe s.→Texte fondateur du mouvement Moussar (R. Yisrael Salanter)

Materielle Analyse

Träger:
papier
Schrift:
hébreu rabbinique

Le texte suit la Baraïta de Rabbi Pinhas ben Yaïr (Talmud Avodah Zarah 20b) comme structure. Le manuscrit original de l'auteur n'est pas conservé.

English

Jewish ethics treatise structured as a spiritual ascension guide in eleven degrees.

עב עברית

חיבור מוסר בן אחד עשר שלבים של עלייה רוחנית.