Le Cantique de Déborah — Le plus ancien poème biblique

Das Lied der Deborah (Shira de-Devorah, Richter 5) wird von fast allen Bibelwissenschaftlern als der älteste poetische Text der hebräischen Bibel angesehen, möglicherweise aus dem 12. oder 11. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung stammend. Dieses Siegeslied feiert die Niederlage des kanaanäischen Generals Sisera durch die Stämme Israels unter der Leitung von Deborah, einer Prophetin und «Richterin» Israels, und von Baraq ben Avinoam. Das Gedicht zeichnet sich durch sein archaisches Hebräisch, seine ungewöhnliche Syntax und seine Hapax legomena aus, die seit der Antike Übersetzer verwirren. Es bietet ein ergreifendes Bild der vormonarchischen israelitischen Stammesgesellschaft: Einige Stämme folgen dem Waffenruf, andere enthalten sich, und der Text nennt sie mit einer Offenheit, die ihre Authentizität bezeugt. Der Tod des Sisera, getötet durch Yaël mit einem Zeltpflock, ist eine der mächtigsten Szenen der biblischen Literatur.