15.–17. Jahrhundert
Kriege der Sintflut
1655·Slutsk
Die Bilanz wird genau so wiedergegeben, wie die Quelle sie nennt — nie gerundet, nie mit einer anderen addiert. Die Bilanzen überschneiden sich von Ereignis zu Ereignis.
die Gemeinde von moskauischen und kosakischen Truppen angegriffen, ein Teil hinter den Wällen geflüchtet
Die Gemeinde von Slutsk wurde während der Kriege der Sintflut von moskowitischen und kosakischen Truppen angegriffen; ein Teil der Bewohner flüchtete hinter die Stadtmauern.
Die Sintflut ist der Name, den Polen den gleichzeitigen Invasionen der Schweden, der Moskowiter und der Kosaken gibt, die ein Jahrzehnt lang das Königreich verwüsteten. Die Juden wurden dabei von allen Seiten getroffen: von den Eindringlingen als Bewohner des Landes, von den polnischen Truppen als Verdächtige, die mit dem Feind im Bunde seien.
- Zeitraum :
- 15.–17. Jahrhundert
- Art :
- Militärische Unterdrückung
- Region :
- Mittel- und Osteuropa
- Land :
- Biélorussie
Ouvrages sur les guerres du Déluge et sur le judaïsme lituanien.