15.–17. Jahrhundert
Russisch-Polnischer Krieg
1655·Mohylev
Die Bilanz wird genau so wiedergegeben, wie die Quelle sie nennt — nie gerundet, nie mit einer anderen addiert. Die Bilanzen überschneiden sich von Ereignis zu Ereignis.
die Juden der Stadt werden aus den Mauern hinausgeführt und massakriert
À Mohylev, pendant la guerre russo-polonaise, les Juifs de la ville furent conduits hors des murs et massacrés.
Le « Déluge » — l'invasion simultanée de la République par la Moscovie, la Suède et la Transylvanie — prolongea de sept ans les destructions commencées avec le soulèvement cosaque. Les Juifs y furent frappés par tous les belligérants : comme agents des seigneurs polonais par les uns, comme sujets ennemis ou collaborateurs supposés par les autres.
- Zeitraum :
- 15.–17. Jahrhundert
- Art :
- Militärische Unterdrückung
- Region :
- Mittel- und Osteuropa
- Land :
- Biélorussie
Chroniques biélorusses ; Dubnov, Histoire moderne du peuple juif.