Ḥukkat ha-Pesaḥ — Avraham Ankava
חקת הפסח — אברהם אנקאווה
المؤلف: Rabbi Avraham ben Mordekhaï Ankava (Abraham Ankawa, né à Salé en 1810)
التاريخ: 1843
الحفظ: Édition imprimée (1843)
إيداع في 19 يوليو 2026 · السجل التاريخ · وديع، وليس مالكًا
❧ الوصف
Ḥukkat ha-Pesaḥ (חקת הפסח) هي معادة صياغة بالعربية اليهودية للـ piyyutim والآيات التذكارية التي تُرتل في ليالي سدر الفصح، ألّفها الحاخام Avraham Ankava (طُبعت عام 1843). يوضح العمل دور الحاخامات المغاربة كوسطاء في نقل الطقوس الدينية باللغة الدارجة، الأقرب إلى المؤمنين.
المصادر: Encyclopaedia Judaica، «Ankawa, Abraham ben Mordecai»؛ Sh. Tanji، موسوعة الحكماء والحاخامات في المغرب.
English
Ḥukkat ha-Pesaḥ (חקת הפסח) is a Judeo-Arabic paraphrase of the piyyutim and memorial verses recited on the nights of the Passover seder, composed by Rabbi Abraham Ankawa (printed 1843). The work illustrates the role of Maghrebi rabbis as transmitters of the liturgy in the vernacular, close to the faithful. Sources: Encyclopaedia Judaica, 'Ankawa, Abraham ben Mordecai'; Sh. Tanji, Encyclopedia of the Sages and Rabbis of Morocco.