纳粹大屠杀（1939 – 1945）
Fusillade de l'aérodrome de Nalchik
Nov.-déc. 1942·Nalchik
伤亡统计完全按史料所载原样呈现——不作取整，也不与其他数字相加。各事件的统计之间互有重叠。
Les Juifs ashkénazes de Nalchik, pour beaucoup des évacués, sont fusillés dans une fosse antichar à trois kilomètres de la ville, près de l'aérodrome militaire ; les Juifs des montagnes, que leurs voisins et un conseil local disent tats et non juifs, échappent à l'extermination avant la libération de la ville.
Nalchik, capitale de la Kabardino-Balkarie, portait avant la guerre l'une des plus fortes communautés de Juifs des montagnes, ces Juifs du Caucase de langue tate établis dans la région depuis un temps très ancien. S'y ajoutaient des Juifs ashkénazes, venus pour beaucoup d'Ukraine et de Biélorussie devant l'avance allemande.
L'occupant fit fusiller les Juifs ashkénazes de la ville dans une fosse antichar creusée à trois kilomètres de là, près de l'aérodrome militaire. Les habitants qui découvrirent les corps après le départ des Allemands relevèrent sur plusieurs d'entre eux des traces de sévices.
Les Juifs des montagnes échappèrent à ce sort. Leurs notables, soutenus par leurs voisins musulmans, soutinrent devant les autorités d'occupation qu'ils formaient un peuple tat distinct des Juifs. Le commandement soumit la question à un institut d'ethnographie de Berlin ; la réponse tardait encore lorsque l'Armée rouge reprit la ville, au début de l'hiver suivant.
- 时间段 :
- 纳粹大屠杀（1939 – 1945）
- 性质 :
- 纳粹大屠杀
- 地区 :
- 中欧和东欧
- 国家 :
- Russie
Yad Vashem, « Untold Stories » ; rapports de la commission extraordinaire d'enquête soviétique conservés aux archives d'État de la Fédération de Russie.