希伯来语对其他语言的贡献

专题大书，致力于希伯来语对世界语言的影响。三条主要路径：（1）圣经传播——通过Septante（希腊语）、Vulgate（拉丁语），随后是本土语言翻译——引入了大量宗教词汇和希伯来成分（阿门、哈利路亚、和散那、安息日、禧年、弥赛亚、撒拉弗、基路伯、吗哪、伊甸、巴别、利维坦、shibboleth），以及几乎全部圣经源出的人名（John、Mary、Joseph、Daniel、Gabriel等）；（2）通过犹太语言的传播——意第绪语灌溉德语和斯拉夫语言、犹太-西班牙语（ladino）灌溉西班牙语，甚至渗入俚语和非正式用语；（3）现代希伯来语的复兴（Eliezer Ben-Yehuda）及其当代相互借用。以History的角度记述，严谨地区分既定的借词与民间词源，决不将其他语言传统的成果据为己有。