Menorat ha-Ma'or — manuscrit unique au monde (MS. Hunt. 161)

约在作者去世五十年后（1391 年）制作的抄本，即约 1441 年，用纸张、Sefardi 书写。该著作包含二十章，涵盖整个拉比伦理课程：tsedaka、祈祷、Torah、mitsvot、gemilout hassadim、Shabbat 和节日的荣耀、家庭生活、美德等。根据 Ben-Gourion 大学 Ron Lasri 的研究，它是第一部系统地将 talmudic aggadah 的大量内容从阿拉美语翻译为希伯来语的希伯来选集。世界上独一无二的手稿（Enelow 1929-1932 年原版印刷的基础）。 出处：1 约 1441 年制作的抄本 2 Robert Huntington 收藏（1671-1681 年 Aleppo 教士）3 Bodleian Library，自 1693 年起 编码学提要——来源 Maghreb 或西班牙后 1391；抄写员：匿名（约 1441 年抄本）；书写：Sefardi；古代目录：Neubauer 1886 年目录·1485；版本状态：关键版本可得。 ——来源：中世纪北非犹太手稿记忆库 (MMJMM)，https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-ms-hunt-161；手稿保存于 Bodleian Library（Oxford）。

来源与资源

• Steinschneider, Moritz. Catalogus Librorum Hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana, Berlin, 1852-1860, n° 5447.
• Neubauer, Adolf. Catalogue, Oxford, 1886, vol. I, n° 1485.
• Enelow, Hyman G. (éd.). Menorat Ha-Maor by R. Israel Ibn Al-Nakawa, New York, Bloch, 1929-1932 — édition princeps intégrale.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-ms-hunt-161