Finkelstein Chaim Israel

逝世: 1919年8月27日

查看该家族的档案墓碑上的姓氏即该家族世系之名。

您认识这个人吗？您的叙述经审阅后将显示在此处。

分享此页面

›哀悼者卡迪什

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא.

בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן.

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן.

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

Yitgadal ve-yitkadash shemeh rabba.

Be-alma di vera khir’uteh, ve-yamlikh malkhuteh be-ḥayyeikhon u-ve-yomeikhon u-ve-ḥayyei de-khol beit Yisrael, ba-agala u-vi-zman kariv, ve-imru amen.

Yehe shemeh rabba mevarakh le-alam u-le-almei almayya.

Yitbarakh ve-yishtabaḥ ve-yitpa’ar ve-yitromam ve-yitnasse ve-yit’hadar ve-yit’alleh ve-yit’hallal shemeh de-kudsha berikh hu.

Le-ella min kol birkhata ve-shirata tushbeḥata ve-neḥemata da-amiran be-alma, ve-imru amen.

Yehe shelama rabba min shemayya ve-ḥayyim aleinu ve-al kol Yisrael, ve-imru amen.

Oseh shalom bi-meromav, hu ya’aseh shalom aleinu ve-al kol Yisrael, ve-imru amen.

卡迪什须有十人法定人数在场时诵念。阿拉米语原文及其转写。

›报告更正

调查和摄影：epidat — Datenbank zur jüdischen Grabsteinepigraphik, Salomon Ludwig Steinheim-Institut (Universität Duisburg-Essen)。普查日期：2026年8月28日。 · 定位墓地

未有摄影记录随同本埋葬。

墓碑上采录的铭文

Familie Maymann ‎‏פ״נ‏‎ Lea Maymann geb. Finkelstein, geb. 18. Dez. 1856 gest. 7. Aug. 1941 ‎‏תנצב״ה‏‎ ‎‏פ״נ‏‎ ‎‏האיש מו״ה נתן בן מו״ה‏‎ ‎‏חיים ז״ל נפטר י״ב ניסן תרפ״ז‏‎ Hier ruht mein lieber Mann unser unvergesslicher Vater und Grossvater Nathan Maymann geb. 30. Mai 1858, gest. 14. April 1927. ‎‏פ״נ‏‎ ‎‏איש דבק נפשו באלקים‏‎ ‎‏חיים מעשיו היו לשם שמים‏‎ ‎‏ירא שמים ומגזע ישרים‏‎ ‎‏שנותיו ארבע ושמנים‏‎ ‎‏רק זכרו לא יסוך לדורים‏‎ ‎‏אל אבותיו נאסף בטוב שם‏‎ ‎‏בשנת תרע״ט שבק חיים‏‎ ‎‏נפטר בשני ימים לאלול‏‎ ‎‏מנוחת קברו בעיר קעלן‏‎ ‎‏עיר מולדתו בארסטשאב‏‎ ‎‏נדרש לישיבה של מעלה‏‎ ‎‏דאבון נשאר למשפחה‏‎ ‎‏לבניו ולבנותיו כש״ת ה״ה‏‎ ‎‏מ״ו חיים ישראל בן מענדל‏‎ ‎‏מרדכי פינקעלשטיין זל״ה‏‎ ‎‏תנצב״ה‏‎ Chaim Israel Finkelstein geb. 10. Janr. 1835, gest. 27. Aug. 1919. Dem Andenken unserer lieben Söhne u. Brüder Saul u. Joachim Hier ruht R. U. - Offz. 1. Kl. Saul Maymann Inhaber d. silb. u. bronc. Tapferkeitsmedaille d. Karl Truppenkreuzes u. d. silb. Verdienstkreuzes mit d. Krone geb. 20. Jan. 1889, gef. 8. Okt. 1918 am Tagliamento ‎‏ג׳ מרחשון תרע״ט לפ״ק‏‎ Gleich ihm starb den Heldentod sein jüngerer Bruder U. Offz. Joachim Maymann nach dreijähr. russ. Kriegsgefangenschaft in Beresofka (Ostsibirien) geb. 19. April 1894, gest. 18. April 1918 ‎‏ו׳ אייר תרע״ה לפ״ק‏‎

此处记录的其他FinkelsteinLea Maymann geb. (1941)