Резня еврейского квартала крестоносцами-иностранцами, пришедшими сражаться при Лас-Наваса де Толосе; кастильские рыцари положили ей конец

Des contingents venus de France et d'au-delà des Pyrénées s'étaient joints à l'armée que les rois chrétiens rassemblaient contre les Almohades. En traversant Tolède, ils se portèrent sur le quartier juif, qu'ils tenaient pour une cible aussi légitime que l'ennemi qu'ils venaient combattre.

Кастильские рыцари выступили с оружием в руках, чтобы им помешать; хроники, в том числе хроника архиепископа Rodrigue Jiménez de Rada, присутствовавшего в походе, сообщают об этом недвусмысленно. Вскоре после этого чужеземцы покинули армию — ещё до битвы при Las Navas de Tolosa.

Этот эпизод обнажает различие между двумя способами понимать войну против ислама: для иберийцев евреи были частью королевства и служили в его управлении; для крестоносцев с севера враг начинался у них дома.