Le judéo-grec (yévanique)

Langue judéo-grecque des Juifs romaniotes, présents dans le monde grec depuis l'Antiquité. Écrit en caractères hébraïques, le yévanique servit aux traductions bibliques et à la liturgie communautaire, comme à Ioannina et Corfou. La Shoah a presque entièrement anéanti ses derniers locuteurs.