לאדינו / ג'ודיאו-אספניול
Regio: Empire ottoman, Balkans, Méditerranée
register Snijpunt · bewaarder, geen eigenaar
Le judéo-espagnol, aussi appelé ladino ou djudezmo, est la langue issue du castillan parlé par les Juifs d'Espagne avant leur expulsion de 1492, conservée et transformée par leurs descendants en exil. Implantés surtout dans l'Empire ottoman et les Balkans, ces locuteurs l'enrichirent d'emprunts à l'hébreu, au turc, au grec et à d'autres langues méditerranéennes. À partir du XIXe siècle, le judéo-espagnol soutint une vie culturelle dynamique avec une presse, un théâtre et une littérature, ainsi qu'un vaste corpus oral de romances, proverbes et chansons. Le terme « ladino » désigne plus précisément la langue calque employée pour traduire littéralement les textes sacrés hébraïques. Décimée par la Shoah dans les Balkans et fragilisée par l'assimilation, cette langue est aujourd'hui classée en danger, mais fait l'objet d'efforts de documentation et de revitalisation.
Dit Grote Boek heeft nog geen gepubliceerde hoofdstukken. De hoofdstukken — elk met zijn eigen register, epistemische status en bronnen — worden toegevoegd naargelang de redactionele verrijking en de geassisteerde generatie vorderen.
Copy any of these formats to cite this page or link to it.
Link
https://zakhor.ai/nl/grands-livres/thematiques/le-judeo-espagnol-et-sa-litteratureHTML
<a href="https://zakhor.ai/nl/grands-livres/thematiques/le-judeo-espagnol-et-sa-litterature">Le judéo-espagnol (ladino) et sa littérature — Zakhor</a>Citation
Le judéo-espagnol (ladino) et sa littérature — Zakhor, https://zakhor.ai/nl/grands-livres/thematiques/le-judeo-espagnol-et-sa-litterature