De Haggadah van Pessa'h: tekst, illustraties, uitgaven

De Haggadah van Pessa'h is het boekje dat het verloop van de Seder, het rituele maaltijd van de eerste (en in de diaspora de tweede) nacht van het Pascha-feest, begeleidt en organiseert het verhaal van de uittocht uit Egypte. Zijn tekst, voor het wezenlijke vastgesteld in de tijd van de Geonim maar gevoed door materiaal uit de Mishna en Midrash, verbindt verhaal, vragen van kinderen ('Ma nichtana'), commentaren, zegeningen, psalmen van de Hallel en liederen. Terwijl het gebod vervult om de bevrijding 'van generatie op generatie' te vertellen, is de Haggadah een van de meest gekopieerde, gedrukte en geïllustreerde Hebreeuwse boeken in de geschiedenis, van middeleeuwse verlichte manuscripten tot duizenden moderne uitgaven. Haar versies weerspiegelen de gevoeligheden van elke gemeenschap en elk tijdperk: Asjkenazische of Sefardische Haggadot, geseculariseerde kibboets-uitgaven, Haggadot gemaakt door overlevenden na de Shoah. De bestudering van haar teksten en iconografie vormt dus een bevoorrecht prisma om de culturele, religieuze en politieke geschiedenis van de Joodse wereld te lezen.

Bronnen & hulpmiddelen

• Sefaria ↗
• Encyclopaedia Judaica — 2e éd., Keter/Macmillan