Sha'ar Kevod Hashem — copie A

Sefaradisch handschrift gekopieerd in Noord-Afrika in de 16de eeuw (Sirat 1980), bevattende twee werken : het Sefer Pé'a van Moïse ben Samuel Ibn Tibbon (fol. 10r-54v) — enige bekende kopie ter wereld van dit filosofisch traktaat — en het Sha'ar Kevod Hashem van Ephraïm Aln'kaoua (fol. 58r-78v), enig volledig exemplaar dat voor dit werk is geïdentificeerd. De huidige signatuur MS. Opp. 241 komt overeen met nr. 939 uit de Neubauer-catalogus (item 2 voor het Aln'kaoua-stuk) ; concordantie bevestigd door Judith Olszowy-Schlanger (EPHE, 2000) en Colette Sirat (DAAT nr. 5, 1980). Het Sha'ar Kevod Hashem — « De Poort van Gods Glorie » — is een van de twee belangrijkste werken van Ephraïm Aln'kaoua (ca. 1359-1442), grondlegger van de Joodse gemeenschap van Tlemcen na de Castiliaanse exodus van 1391 ; het traktaat verdedigt de Gids voor de dwaalbegriffen van Maimonides tegen de kritiek van Naḥmanide. Provenance : 1 Verzameling David Oppenheim (Praag, einde 17de eeuw) 2 Bodleian Library, sinds 1829 Codicologische beschrijving — oorsprong Maghreb ; schrift : Maghrebijns ; bladen : 77 folios ; oude catalogi : Catalogue Neubauer 1886 · 939,2 ; editoriale staat : Gedeeltelijke editie beschikbaar. — Bron : Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-neubauer-939-2 ; handschrift bewaard in Bodleian Library (Oxford).

Bronnen & hulpmiddelen

• Édition Livourne, 1820.
• Édition Abraham Baliah, Grand Rabbin de Tlemcen, 1902 — à partir de ce manuscrit.
• Neubauer, Adolf. Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library, vol. I, Oxford, 1886, n° 939, item 2.
• Olszowy-Schlanger, Judith. Paléographie hébraïque médiévale, EPHE, 2000.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-neubauer-939-2