Menorat ha-Ma'or — manuscrit unique au monde (MS. Hunt. 161)

Kopie vervaardigd ongeveer vijftig jaar na de dood van de auteur (1391), dus rond 1441, op papier, in Sefardische schrift. Het werk omvat twintig hoofdstukken die het volledige programma van de rabbijnse ethiek bestrijken: tsedaka, gebed, Torah, mitsvot, gemilout hassadim, eerbetoon aan de Shabbat en de feestdagen, gezinsleven, deugden, enz. Volgens het onderzoek van Ron Lasri (Universiteit Ben-Gourion) vormt het de eerste Hebreeuwse anthologie die systematisch grote delen van de talmudische aggadah van het Aramees naar het Hebreeuws vertaalt. Uniek handschrift ter wereld (basis van de editio princeps Enelow 1929-1932). Provenance: 1 Kopie vervaardigd rond 1441 2 Verzameling Robert Huntington (kapelaan in Aleppo, 1671-1681) 3 Bodleian Library, sinds 1693 Codicologische beschrijving — herkomst Maghreb of Spanje na 1391; kopist: anoniem (kopie rond 1441); schrift: Sefardisch; oude catalogi: Catalogue Neubauer 1886 · 1485; editoriale staat: Kritische uitgave beschikbaar. — Bron: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-ms-hunt-161; handschrift bewaard in Bodleian Library (Oxford).

Bronnen & hulpmiddelen

• Steinschneider, Moritz. Catalogus Librorum Hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana, Berlin, 1852-1860, n° 5447.
• Neubauer, Adolf. Catalogue, Oxford, 1886, vol. I, n° 1485.
• Enelow, Hyman G. (éd.). Menorat Ha-Maor by R. Israel Ibn Al-Nakawa, New York, Bloch, 1929-1932 — édition princeps intégrale.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-ms-hunt-161