Maḥzor d'Oran — Volume II

Tweede deel van de Maḥzor van Oran, beroemd om de Judeo-Arabische cyclus die het bevat tussen folio's 101v en 141r: een lange poëtische reeks in Maghrebijns-Arabisch getranscribeerd in Hebreeuwse karakters, vermengend liturgische en profane gedichten (vooral van liefde), in dialoog met de Arabo-Andalusische traditie. Het is een van de belangrijkste getuigen van de Judeo-Arabische poëzie uit de Maghreb, waarschijnlijk gezongen tijdens familiefeesten. De transcriptie in Hebreeuwse karakters wijst op een literatuur intern aan de Judeo-Maghrebijnse wereld. Provenantie: 1 Joodse gemeenschap van Oran (Cansino), voor 1669 2 Livornese gemeenschap (Megorashim), 1669-19de eeuw 3 Aankoop Samuel David Luzzatto, rond 1834, Padua 4 Verkoop Isaia Luzzatto, 1869 5 Bodleian Library, sinds 1869 Codicologische nota — herkomst Oran, Spaanse presidio, Algerije; schrift: Maghrebijns; afmetingen: in-4°; oude catalogi: Catalogus Joseph Luzzatto 1868 · nr. 53; Neubauer 1886 · 1191; editoriale staat: Onuitgegeven. — Bron: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-opp-add-4-85 ; handschrift bewaard in Bodleian Library (Oxford).

Bronnen & hulpmiddelen

• Glasser, Jonathan. Judeo-Arabic Love Poems from the Western Mediterranean. William & Mary Libraries, 2024.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-opp-add-4-85