Le Cantique de la Mer — Shirat HaYam (Exode 15)

Het Lied van de Zee (Shirat HaYam, Exodus 15:1-18) is, samen met het Lied van Debora, een van de twee oudste gedichten van de Hebreeuwse Bijbel. Traditioneel toegeschreven aan Mozes en de Kinderen van Israël na de doortocht door de Rode Zee, dit overwinningslied viert de verdrinking van het leger van Farao in archaïsch Hebreeuws dat zijn ouderdom bevestigt. Het gedicht ontvouwt sterke maritieme en krijgse beeldspraak — « Paard en ruiter heeft Hij in de zee geworpen » — en culmineert in een profetische visie van aankomst in het Beloofde Land en de bouw van het heiligdom. De poëtische structuur, met zijn ternaire parallelismen (drie verzen per vers), verschilt van het standaard binaire parallelisme van klassieke bijbelse poëzie, wat zijn vroege datering bevestigt. Het Lied van de Zee is de enige bijbelse tekst gekopieerd in de Thora-rollen volgens een speciale opmaak « baksteen op baksteen » (ariakh al gabei levena).

Bronnen & hulpmiddelen

• Cyrus Adler, Francis L. Cohen, Ashirah, The Jewish Encyclopedia, Funk & Wagnalls (1906) ↗
• Rabbi Danielle Upbin, Song(s) of the Sea, My Jewish Learning ↗