Divan de Yaakov Francès

Autograaf divan (minstens grotendeels) van de Italiaanse dichter Yaakov Francès (1615-1667), oudere broer van Immanuel Francès. 138 folios, in-4, 17e eeuw. Het manuscript bevat satirische verzen, waarvan enkele anti-kabbalistisch — de anti-kabbalistische polemiek van de broers Francès is een van de meest bijzondere momenten van de Hebreeuwse poëzie in Italië. Om aan censuur te ontsnappen, vervange de auteur letters om zijn woorden te verbergen; Shadal ontcijferde de vervangingen. Het eerste gedicht, opgedragen aan Charles II Gonzaga, hertog van Mantua, werd door Shadal in 1863 naar het tijdschrift Hamevasser gestuurd. Het manuscript blijft nagenoeg volledig onuitgegeven (7 gedichten gepubliceerd). Provenance: 1 Yaakov Francès zelf (autograaf minstens gedeeltelijk) 2 Aankoop Samuel David Luzzatto, Padua 3 Verkoop Isaia Luzzatto, 1869 4 Bodleian Library (Oppenheim Additional), 1869-1870 Codicologische notitie — herkomst Italië; schrift: Italiaans; folios: 138 folios; afmetingen: in-4; oude catalogi: Catalogue Joseph Luzzatto 1868 · nr. 116; Neubauer 1886 · 1991; editoriale status: Onuitgegeven. — Bron: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-luzzatto-116.

Bronnen & hulpmiddelen

• Catalogue Joseph Luzzatto, Padoue, novembre 1868, n° 116.
• Neubauer, A. Catalogue, Oxford, 1886, n° 1991 (138 ff., autographe, notes de Luzzatto).
• Hamevasser, 1863 — première pièce publiée par Shadal.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-luzzatto-116