Correspondance diplomatique et rabbinique Cansino — Oran

Toelichting (juni 2026): deze fiche beschrijft een hypothetische documentaire verzameling, geen geregistreerd handschrift. Het onderzoek heeft geen samengesteld en gecatalogiseerd « Cansino-correspondentie »-fonds kunnen identificeren. De familie Cansino is goed gedocumenteerd (officiële tolken van Oran, 1556-1666), en het enige bekende gedrukte Cansino-geschrift is Extremos y grandezas de Constantinopla van Jacob Cansino II (Madrid, 1638). De aanwijzingen (Simancas, PARES) zijn onderzoeksopdrachten die nog moeten worden gedaan. De veronderstelde verzameling — vaak drietalig (Hebreeuws, Judeo-Arabisch, Spaans) — zou diplomatieke onderhandelingen, commerciële betrekkingen Oran–Livorno–Tunis–Amsterdam, uitgewisselde responsa met Fès, Tétouan, Alger en het gemeenschapsleven van het presidiо van Oran (1509-1669) documenteren. Herkomst: 1 Familie Cansino, officiële tolken in Oran, 1509-1669 2 Verspreiding bij de verwijdering van 1669 — Livorno, Iberische archieven, Marokko Codicologische notitie — herkomst Oran, Spaans presidiо, Algerije; kopiist: meerdere kopiisten (Cansino-tolken); schrift: Sefardisch; redactionele staat: Onuitgegeven. — Bron: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-cansino-correspondence.

Bronnen & hulpmiddelen

• Encyclopaedia Judaica, articles « Cansino, Jacob » et « Oran ».
• Israel, Jonathan I. European Jewry in the Age of Mercantilism, 1550-1750, Oxford UP, 1985.
• Archivo General de Simancas — fonds Estado, présidio d'Oran (à dépouiller).
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-cansino-correspondence