GeschiedenisFiguremort le 22 décembre 1622

Jacob Alpron

יעקב אלפרון

Regio: Italie (Padoue / Venise)

Italiaanse vertaler. Hij adapteerde en vertaalde naar het Italiaans het « Miẓwot Nashim » (Geboden voor vrouwen) van Benjamin ben Abraham van Solnik, voor jodenvrouwen in Italië. De vertaling was zeer populair en beleefde meerdere edities in Padua en Venetië (1625, 1652, 1710).

Een boek dat nog geschreven moet worden

Dit Grote Boek is nog niet geschreven. De redactie begint hier meteen: Claude schrijft een origineel werk op basis van de archiefstukken uit het corpus en van webonderzoek, en verrijkt het daarna met elke nieuw aangedragen bron.

De dagen van dit boek

Dit boek draagt nog geen enkele gedenkdag. De bronnen die Jacob Alpron documenteren, geven jaren en eeuwen, nooit een dag; wij fabriceren die niet.

Kent u een datum — een herinnering, een hilloula, de verjaardag van een vertrek? Geef het zijn dag

Lemma uit de Jewish Encyclopedia (1901-1906)

Deze tekst is weergegeven zoals hij ruim een eeuw geleden verscheen. Zijn cijfers, zijn oordelen en zijn „vandaag” horen bij zijn eigen tijd, niet bij de onze.

ALPRON, JACOB

Dit lemma is nog niet vertaald: het wordt getoond in het Frans.

Traducteur italien ; mort le 22 décembre 1622. Il adapta et traduisit en italien le « Miẓwot Nashim » (Préceptes pour les femmes) de Benjamin ben Abraham de Solnik pour l'usage des femmes juives en Italie. La traduction devint très populaire et connut plusieurs éditions à Padoue et à Venise (1625, 1652 et 1710). Le nom Alpron est une corruption de Heilprin = Heilbronn.

Lees het oorspronkelijke artikel