ḤAYYIM HA-LEVI
Dit lemma is nog niet vertaald: het wordt getoond in het Frans.
Médecin, et grand-rabbin des congrégations unies dans l'archevêché de Tolède. Comme le grand-rabbin Zulaimah Alfahan n'administrait pas personnellement sa charge, mais résidait en permanence à Séville, l'archevêque D. Pedro Tenorio, primat d'Espagne, appela en 1388 Ḥayyim ha-Levi, son médecin personnel, à la charge de grand-rabbin. L'archevêque ordonna aux congrégations (peut-être contre leur gré) et à tous leurs membres individuels de reconnaître désormais Ḥayyim ha-Levi comme leur rabbin et dayyan, et de porter toutes les causes devant lui, et non devant aucun autre rabbin ou dayyan. Ceux qui désobéiraient à ce décret seraient punis d'une amende de mille maravedis, au profit du trésor archiépiscopal. Ce décret (17 mai 1388) fut sanctionné par le roi le 14 décembre 1388, avec la clause que Ḥayyim exercerait sa charge pendant un an à partir du 1er janvier 1389, et que les congrégations le recevraient aux mêmes conditions que le rabbin précédent.