FORMOSE
Dit lemma is nog niet vertaald: het wordt getoond in het Frans.
Une Juive de Tolède nommée « Rahel », ensuite appelée « Fermosa » (La Belle) en raison de sa beauté rare. Elle tint Alfonso VIII de Castille, époux de la belle et avisée Donna Leonora, sous son emprise pendant près de sept ans. Avec le consentement du clergé, elle fut saisie en présence du roi par des membres de la noblesse espagnole, et assassinée, avec ceux de ses coreligionnaires qui s'étaient rassemblés autour d'elle. Cette histoire d'amour, qui avait été reléguée au domaine de la fable par le Marquis de Mondejar (« Memorias Historicas », xxiii. 67 _et seq._) et d'autres historiens littéraires espagnols, est rapportée comme un fait par Alfonso X, petit-fils d'Alfonso VIII, et par le fils de ce dernier Don Sancho. Elle a été dramatisée par Martin de Ulloa, Vicente Garcia de la Huete, et d'autres écrivains espagnols, ainsi que par Grillparzer dans sa pièce « Die Jüdin von Toledo ».